إجازة طويلة

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

إجازة طويلة
ألبوم استوديو بواسطة
إيتشي أوتاكي
مطلق سراحه21 مارس 1981
الاستوديوسي بي اس / سوني روبونجي وشينانوماتشي
النوع
طول39 : 59
ملصقنياجرا / سي بي إس / سوني
منتجإيتشي أوتاكي
التسلسل الزمني لإيتشي أوتاكي
دعونا نعود مرة أخرى
(1978) 		إجازة طويلة
(1981) 		مثلث نياجرا المجلد 2
(1982)
أغاني فردية من إجازة طويلة
  1. "كيمي وتينين شوكو"
    تاريخ الإصدار: 21 مارس 1981
  2. "كويسورو كارين"
    تاريخ الإصدار: 21 يونيو، 1981
  3. "وداعًا للسكك الحديدية عبر سيبيريا"
    صدر في: 21 أكتوبر 1981
  4. "Ame no Wednesday"
    تم إصداره في: 21 مايو 1982

إجازة طويلة هو ألبوم للموسيقي الياباني إييتشي أوتاكي ، صدر في 21 مارس 1981. بيع منه أكثر من مليون نسخة وفاز بجائزة أفضل ألبوم في حفل توزيع جوائز اليابان للتسجيلات الثالث والعشرين . [1] [2] [3] وقد وصفه البعض بأنه أحد أعظم ألبومات الروك اليابانية على الإطلاق، بما في ذلك مجلة رولينج ستون اليابانية .

خلفية

تأثرت العديد من الأغاني في ألبوم A Long Vacation بمنتج التسجيلات الأمريكي Phil Spector وصيغته Wall of Sound . لكن الأغنية الختامية "Farewell Trans-Siberian Railway" كانت مخصصة لتكريم منتج التسجيلات الإنجليزي Joe Meek . [4]

ساهم جميع زملاء أوتاكي الثلاثة السابقين في فرقة Happy End في تأليف A Long Vacation ؛ حيث كتب تاكاشي ماتسوموتو كلمات كل أغنية باستثناء أغنية واحدة، وساهم شيجيرو سوزوكي في العزف على الجيتار، وعزف هارومي هوسونو على الجيتار. [4]

على الرغم من أنه لم يسبق له أن زار جزر الكناري ، إلا أن ماتسوموتو كتب "ليلة جزر الكناري" بناءً على تصوره لها وعلى افتراض أنها مثل هاواي . وعندما زارها أخيرًا في عام 1999 لحضور عرض لكارلوس كلايبر ، وجدها مختلفة تمامًا. [5]

تم إصدار أغنية "Farewell Trans-Siberian Railway" لأول مرة كأغنية فردية بواسطة Hiromi Ōta في نوفمبر 1980. [6]

تتميز أغنية "Fun x 4" بغناء مساند من قبل هيرومي أوتا، وراتس آند ستار ، وهيرواكي إيغاراشي. [4] تتضمن نهاية الأغنية السطر "Fun, fun, fun now that daddy took the t-bird away" من أغنية " Fun, Fun, Fun " لفرقة بيتش بويز عام 1964. [ بحاجة لمصدر ]

الألبوم معروف أيضًا باسم Ronbake (ロンバケ) ، وهو اختصار لعنوانه باللغة اليابانية. [2] [4]

غلاف فني

تم إنشاء غلاف الألبوم بواسطة الفنان هيروشي ناغاي . قال ناغاي إن أوتاكي اتصل به للتعاون في كتاب مصور بعنوان " إجازة طويلة " نُشر عام 1979. كما ادعى أن الموسيقي استوحى إلهامه من مقطوعاته عند كتابة الأغاني التي أصبحت الألبوم. بعد إصدار الألبوم، لم تعد حياة ناغاي كما كانت أبدًا وغمرته الطلبات على أعمال مماثلة. قدم الفنان الغلاف لعدة ألبومات أخرى لأوتاكي. [7]

تاريخ الإصدار

تم إصدار A Long Vacation على الفينيل والكاسيت في 21 مارس 1981. [8] بعد أربعة أشهر، تم إصدار الألبوم Sing Along Vacation في 21 يوليو 1981 مع اقتصاره على 10000 نسخة. إنه إصدار موسيقي من A Long Vacation ، باستثناء "Farewell Trans-Siberian Railway".

في الأول من أكتوبر عام 1982، أصبح ألبوم A Long Vacation واحدًا من أول الألبومات التي صدرت على قرص مضغوط . [9] حصلت نسخة القرص المضغوط على شهادة البلاتين المزدوج من قبل RIAJ . تم إصدار نسخة معاد إتقانها في 21 مارس عام 1991، بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لها. بعد عشر سنوات، تم إصدار طبعة الذكرى السنوية العشرين التي تتضمن المواد الموسيقية من Sing Along Vacation . [10] تم إصدار طبعة الذكرى السنوية الثلاثين المكونة من قرصين في 21 مارس عام 2011 مع المواد الموسيقية بالإضافة إلى النسخة الفردية وإصدارات "Original Basic Track" من "Kimi wa Tennen Shoku". [11]

إرث

وصل ألبوم A Long Vacation إلى المركز الثاني في مخطط ألبومات Oricon الأسبوعي وكان ثامن أفضل ألبوم مبيعًا في الثمانينيات في اليابان . [12] وصل إصدار الذكرى السنوية العشرين إلى المركز 13 وبلغ إصدار الذكرى السنوية الثلاثين ذروته عند المركز 19. [13] بعد وفاة أوتاكي في ديسمبر 2013، قفز إصدار الذكرى السنوية الثلاثين إلى المركز 25 وإصدار عام 1991 إلى المركز 26 في يناير 2014. [9]

في عام 2007، تم تسميته سابع أعظم ألبوم روك ياباني على الإطلاق من قبل مجلة رولينج ستون اليابان . [14] في عددها الخاص في سبتمبر 2010، أدرجته مجلة ريكورد كوليكتورز في المرتبة الأولى في قائمتها لأفضل 100 ألبوم روك ياباني في الثمانينيات. [15] أشار إيان مارتن من صحيفة جابان تايمز إلى A Long Vacation على أنها تحفة فنية وأحد أفضل الألبومات اليابانية على الإطلاق. "مع أصوات تتراوح من التناغم على غرار بريان ويلسون إلى أجهزة توليد الصوت الحديثة، إنه ألبوم منتج إلى حد كبير." استشهد بلحظات مبتكرة مثل "تأثيرات أجهزة توليد الصوت المبهجة" في "Fun x 4" حيث تتغير أنماط الأغنية والغناء الذكوري والأنثوي في "Velvet Motel" الذي يكمل خطوط بعضهما البعض. [16]

تم تغطية كل أغنية في الألبوم بواسطة مغنيات مختلفات لألبوم عام 2009 بعنوان A Long Vacation From Ladies ، بما في ذلك Amii Ozaki و Miki Imai و Ayano Tsuji . [17]

تم استخدام ترتيب الرياح لأغنية "Kimi wa Tennen Shoku" في الحلقة السادسة من مسلسل الأنمي لعام 2016 Sound! Euphonium 2. تم استخدام التسجيل الأصلي كأغنية ختامية لنسخة الأنمي لعام 2020 من Kakushigoto: My Dad's Secret Ambition . [18] تم تغطية أغنية "Kimi wa Tennen Shoku" بواسطة تاكايا كاواساكي لألبوم تكريم تاكاشي ماتسوموتو لعام 2021 Take Me to Kazemachi! . [19]

للاحتفال بالذكرى الأربعين لألبوم A Long Vacation ، نشرت مجلة Record Collectors' Magazine سلسلة استعادية بعنوان Along A Long Vacation كتبها الناقد الموسيقي مانابو يواسا، الذي عمل سابقًا كمساعد في مكتب/استوديو أوتاكي. تم تضمين جزء جديد في كل إصدار شهري من مايو 2020 حتى مارس 2021. [20]

قائمة المسار

جميع الكلمات كتبها تاكاشي ماتسوموتو ، باستثناء المسار 4، كتبها إيتشي أوتاكي، كل الموسيقى من تأليف إيتشي أوتاكي.

الجانب أ
لا.عنوانطول
1."كيمي وا تينين شوكو" (君は天然色)5:02
2."موتيل فيلفيت"3:42
3."ليلة جزر الكناري" ( كناريا شوتو نايت (カナリア諸島にて) )3:58
4."قصة Pap-Pi-Doo-Bi-Doo-Ba" ( Pap-Pi-Doo-Bi-Doo-Ba Monogatari ( Pap-Pi-Doo-Bi-Doo-Ba物語(ストーリー) ) )3:14
5."واغا كوكورو نو بينبول" (我が心のピンボール)4:24
الجانب ب
لا.عنوانطول
6."أنا لا الأربعاء" (雨のウェンズデイ)4:24
7."بالون الكلام" ( سوبوتشي بارون (スピ・チ・バルン) )3:55
8."كويسورو كارين" (恋するカレン)3:21
9."المرح × 4" ( FUN×4 )3:26
10."وداعا للسكك الحديدية العابرة لسيبيريا" ( سارابا شيبيريا تيتسودو (さらばシベリア鉄道) )4:33

الموظفين

  • جيتار - هيرومي ياسودا، تاكوجي ميهاتا، توشياكي أوسوي، تورو فوكوياما، إيجي كاوامورا، ماكوتو ماتسوشيتا، ميكيهيكو ماتسوميا، تشوي يوشيكاوا، هيروفومي توكوتاكي، كونيو موراماتسو، شيجيرو سوزوكي
  • إل بيرك - إيجي ناروشيما، يوشيوكي كاتو، تاتسوجي يوكوياما، ماساتو كاواسي، تارو فوسفوسا، لاري سوناجا، نوبورو تاكاسوجي، شيجميتسو كاتاياما، ماسامي كاواهارا، كيمورا كيموتشي
  • لوحات المفاتيح - هيديتوشي يامادا، ناوكو ياماناكا، كوجي سوزوكي، أكيرا إينو ، إلتون ناجاتا، ياسوهارو ناكانيشي، فوميتاكا أنزاي، كازوفومي أوهاما، جاكو إيكاوا، يومين تيشو
  • باس - شوجو كيندايتشي، ميتشيو ناجاوكا، هارومي هوسونو ، كيميو كويزومي، ياسو أراكاوا
  • الطبول - هيروشي أوهارا، تاتسو هاياشي
  • الجوقة - المطربين الثلاثة، أوشامانبي كاتس، كايوكو إيشو، راجي
  • فلوت - جيك هـ. كونسيبسيون
  • البوق - كوجي يوشيوكا
  • ماريمبا ، تيمباني - إيساو كاناياما
  • سلاسل - نوريو مايدا، ماساتاكا ماتسوتويا

مواضع الرسم البياني

الرسوم البيانية الاسبوعية

سنة الألبوم رقم الكتالوج دولة جدول الموضع
(موضع الذروة) 		الأسابيع
(عدد مرات الظهور) 		مبيعات
1981 إجازة طويلة 27هـ 1234م اليابان مخطط ألبومات LP الأسبوعي حسب Oricon 2 84 615000 [21]
27كيه 959 مخطط ألبومات Oricon الأسبوعي CT 3 100 394000 [21]
1991 إجازة طويلة [إعادة إصدار مُحسَّنة] قانون حماية المستهلك رقم 1661 مخطط ألبومات Oricon الأسبوعي 56 32 83000 [21]
2001 إجازة طويلة～طبعة الذكرى السنوية العشرين～ شركة إس آر سي إل 5000 13 37 93000 [21]
2011 إجازة طويلة～طبعة الذكرى السنوية الثلاثين～ إس آر سي إل 8000~1 19 67 [22] —
2021 إجازة طويلة～طبعة الذكرى الأربعين～ س ر ج ل 1234 5 57 [23] —

مخططات نهاية العام

سنة الألبوم دولة جدول موضع مبيعات
1981 إجازة طويلة اليابان مخطط ألبومات أوريكون السنوي 2 709,000 [24]
1982 26 279000 [25]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ “さようなら大瀧詠一さん 日本のポップ史を変えた偉大な功績を振り返る”. الصوت الحقيقي (باللغة اليابانية). 1 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2018 .
  2. ^ ab "大瀧詠一"ロンバケ"のあのイラストレタル[...]". شركة بيا (باللغة اليابانية). 6 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2018 .
  3. ^ “第２３回 日本レココド大賞”. جوائز اليابان القياسية (باللغة اليابانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 28 نيسان (أبريل) 2016 . تم الاسترجاع 8 يناير، 2016 .
  4. ^ abcd “日本の音楽史に燦然と輝く、永遠に色 褪せない名盤『إجازة طويلة』”. شبكة الموسيقى اليابانية (باللغة اليابانية). 20 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2018 .
  5. ^ “جزر الكناري عبر باريس: 松本隆 (作詞家)”. جي ويف (باللغة اليابانية). 5 يوليو 2003. مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 10 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  6. ^ "デビュー40周年を迎えた"tutumikko" 太田裕美". CD Journal، Inc. (باللغة اليابانية). 22 مايو 2014. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2018 .
  7. ^ "قلبي مكرس لموسيقى الروح". كابوت . 19 مارس 2015. تم الاسترجاع في 10 يناير 2016 .
  8. ^ “大瀧詠一 特集”. سجلات البرج (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2018 .
  9. ^ أب “大瀧詠一さん、ＣＤアルバム１６年ぶりチャトイン”. سبونيتشي (باللغة اليابانية). 15 يناير 2014 . تم الاسترجاع 8 يناير، 2016 .
  10. ^ "A LONG VACATION 20th Anniversary Edition". cdjapan.co.jp . تم الاسترجاع في 8 يناير 2016 .
  11. ^ "A LONG VACATION 30th Anniversary Edition". cdjapan.co.jp . تم الاسترجاع في 8 يناير 2016 .
  12. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005 . Roppongi , Tokyo : Oricon Entertainment . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  13. ^ “大滝詠一のアルバム売上ランキング”. أوريكون (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 8 يناير، 2016 .
  14. ^ "أخيرًا! قائمة "أعظم 100 ألبوم روك ياباني على الإطلاق"". Exclaim! . 14 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع 8 يناير 2016 .
  15. ^ “日本 の ロ ッ ク ・ ア ル バ ム ・ ベ ス ト 100 (80 年 代 篇)”.レ コ ー ド ・ コ レ ク タ ー ズ(باللغة اليابانية). رقم خاص. مجلة الموسيقى. أغسطس 2010.
  16. ^ "مشروبات بينا كولادا على الشاطئ؟ لقد تم بالفعل كتابة الموسيقى التصويرية لفيلمك". صحيفة جابان تايمز . 24 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 8 يناير 2016 .
  17. ^ “大滝詠一の歴史的名盤『إجازة طويلة』、女性が歌って”秋サウンドに““. أوريكون (باللغة اليابانية). 23 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 8 يناير، 2016 .
  18. ^ "أنمي Kakushigoto يكشف عن الأغاني الرئيسية لـ Eiichi Ohtaki". شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2020 .
  19. ^ “B'z、松本隆トリビュートAL参加決定.桑名正博「セクシャルバイオレットNo.1」をカバー“. ينبح (باللغة اليابانية). 15 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2021 .
  20. ^ “大滝詠一、『إجازة طويلة』発売40周年に向け『レコド・コレクターズ』で長期連載開始”. ينبح (باللغة اليابانية). 13 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2020 .
  21. ^ abcd "Eiichi Ohtaki" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2022 .
  22. ^ "A LONG VACATION 30th Edition" (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2022 .
  23. ^ "A LONG VACATION 40th Anniversary Edition" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 .
  24. ^ “年間アルバムヒットチャート 1981年 (昭和56年)” (باللغة اليابانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 نيسان (أبريل) 2014 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2022 .
  25. ^ "年間アルバムヒットチャート 1982年(昭和57年)" (باللغة اليابانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2022 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Long_Vacation&oldid=1249494771"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate