كارلوس كلايبر

تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة بإضافة مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها. البحث عن المصادر:  "كارلوس كلايبر" - أخبار  · صحف  · كتب  · باحث  · JSTOR ( يوليو 2024 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

كارلوس كلايبر
وُلِدّ	كارل لودفيج بونيفاسيوس كليبر 3 يوليو 1930 ( 1930-07-03 ) برلين ، ألمانيا
مات	13 يوليو 2004 (74 سنة) ( 2004-07-14 ) كونجسيكا ، بلدية ليتيجا ، سلوفينيا
جنسية	النمساوي
إشغال	موصل
آباء	إريك كلايبر (الأب) روث جودريتش (الأم)

كان كارلوس كليبر (3 يوليو 1930 - 13 يوليو 2004) قائد فرقة موسيقية نمساويًا من أصل ألماني ، ويُعتبر على نطاق واسع من بين أعظم القادة في كل العصور. ^{[1] [2]}

وُلِد كلايبر باسم كارل لودفيج بونيفاسيوس كلايبر في برلين عام 1930، وهو ابن القائد النمساوي البارز إيريك كلايبر والأمريكية روث جودريتش (ني بومغاردنر، 1900 - 1967)، ^[3] من واترلو ، آيوا. ^{[4] [5]} في عام 1935، هاجرت عائلة كلايبر إلى بوينس آيرس [ ^6] وأُعيدت تسمية كارل باسم كارلوس. عندما كان شابًا، كان لديه مربية إنجليزية ونشأ في مدارس داخلية إنجليزية. كما قام بتأليف وغناء وعزف البيانو والطبول . وبينما لاحظ والده مواهب ابنه الموسيقية، إلا أنه مع ذلك ثنى كارلوس عن متابعة مهنة موسيقية: "يا له من أمر مؤسف أن الصبي موهوب موسيقيًا"، كتب إيريك إلى صديق. ^[7]

درس كارلوس الكيمياء أولاً في المعهد الفيدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ، لكنه سرعان ما قرر تكريس نفسه للموسيقى. كان مكررًا في مسرح جارتنربلاتز في ميونيخ عام 1952 وظهر لأول مرة كقائد أوركسترا بأوبريت جاسباروني في مسرح بوتسدام عام 1954. من عام 1958 إلى عام 1964 كان قائد أوركسترا في دار الأوبرا الألمانية على نهر الراين في دوسلدورف ودويسبورغ ، ثم في دار الأوبرا في زيورخ من عام 1964 إلى عام 1966. بين عامي 1966 و1973 كان قائد أوركسترا لأول مرة في شتوتغارت ، وكان آخر منصب دائم له. خلال السنوات التالية، غالبًا ما كان يقود أوركسترا في دار الأوبرا البافارية الحكومية في ميونيخ.

خلال فترة وجوده في دوسلدورف، شمل ذخيرته الأوبرالية لا ترافياتا وريجوليتو وأنا دو فوسكاري وأوتيلو لجوزيبي فيردي ، ولا بوهيم ومادام باترفلاي لجياكومو بوتشيني ، ودافني ودير روزينكافاليير لريتشارد شتراوس ، وحكايات هوفمان لجاك أوفنباخ بالإضافة إلى العديد من أوبريتاته ، الأرملة المرحة لفرانز ليهار ، وهانسيل وجريتل لإنجيلبرت همبردينك ، وأوديب ريكس لإيغور سترافينسكي، وإديبو ري لروجيرو ليونكافالو . [ ^8] في زيورخ، قاد أوبرا فالستاف لفيردي والعروس المقايضة لبيدريش سميتانا لأول مرة. ^[8]

خلال مسيرته المهنية المستقلة، اقتصر ظهوره القيادي على مناسبات مختارة. ظهر لأول مرة في بريطانيا عام 1966 بأداء في مهرجان إدنبرة لأوبرا Wozzeck لألبان بيرج ، وهو العمل الذي قاده والده لأول مرة في عام 1925. تضمنت ذخيرة كلايبر في دار الأوبرا الملكية Der Rosenkavalier و Elektra و La bohème و Otello . ^[9] ظهر لأول مرة في بايرويت عام 1974 حيث قاد أوبرا Tristan und Isolde لريتشارد فاغنر .

كان ظهوره الأول في أمريكا عام 1978 مع أوركسترا شيكاغو السيمفونية ، ^[6] حيث قاد مرة أخرى في عام 1983، وكان ظهوره الوحيد للأوركسترا الأمريكية. ^{[10] [11]} كان ظهوره الأول في أوبرا متروبوليتان في عام 1988، حيث قاد لا بوهيم مع لوتشيانو بافاروتي وميريلا فريني . ^[12] في عام 1989، بعد استقالة هربرت فون كاراجان من أوركسترا برلين الفيلهارمونية ، عُرض على كلايبر، لكنه رفض، فرصة خلافته كمدير موسيقي. ^[13] عاد إلى متروبوليتان في عام 1989 لقيادة لا ترافياتا ، وفي عام 1990 لأوبرا عطيل ^[14] ودير روزنكافاليير . ^[15]

ظل كلايبر بعيدًا عن أعين الجمهور، ويبدو أنه أجرى مقابلة مرة واحدة فقط في حياته، ^{[16] [17] [18]} على عكس التقارير التي تفيد بأنه لم يجر أي مقابلة على الإطلاق. ^{[11] [19] [20]} بعد استقالته من دار الأوبرا البافارية، أصبحت ظهوراته أقل تواترًا ولم يسجل سوى عدد قليل من التسجيلات.

معظم هذه التسجيلات الاستوديو تحظى بتقدير كبير؛ وهي تشمل السيمفونيتين الخامسة والسابعة للودفيج فان بيتهوفن مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، والسيمفونية الرابعة ليوهانس برامز ، والسيمفونيتين الثالثة والثامنة لفرانز شوبرت ( "غير المكتملة")، أيضًا مع أوركسترا فيينا الفيلهارمونية، وتسجيلات كونشيرتو البيانو والأوركسترا لدفورجاك مع سفياتوسلاف ريختر ، ودير فرايشوتز لكارل ماريا فون فيبر ، وداي فليدرموس ليوهان شتراوس ، ولا ترافياتا لجوزيبي فيردي . وكان آخر تسجيل استوديو له هو تريستان وإيزولده لريتشارد فاجنر مع ستاتسكابيلي دريسدن . بدأت جلسات التسجيل في عام 1980. غادر كلايبر قبل اكتمالها، ^[21] ولكن بما أنه تم تسجيل أداء موسيقي كامل، أصدرته شركة Deutsche Grammophon ، مما أثار غضب كلايبر. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تم زيادة قائمة استوديو كلايبر الصغيرة من خلال عدد من إصدارات التسجيلات الحية، والتي غالبًا ما يتم الحصول عليها من البث التتابعي. وقد تضمنت هذه حفلتي رأس السنة الجديدة في فيينا ، وعروض السيمفونيات الرابعة والسابعة لبيتهوفن مع أوركسترا Concertgebouw والسادسة مع أوركسترا ولاية بافاريا. تعتبر السادسة ملحوظة بشكل خاص باعتبارها المناسبة الوحيدة التي أجرى فيها كلايبر العمل؛ في هذه الحالة لم يأت المصدر من بث إذاعي ولكن من شريط كاسيت C-90 مدمج تم تسجيله لابنه. ^[22]

اعتزل كلايبر الحياة الموسيقية في أوائل التسعينيات، وكان يظهر من حين لآخر في حفلات موسيقية خاصة أو خيرية . وفي إحدى هذه الحفلات في إنغولشتات، كان جزء من أجره عبارة عن سيارة أودي جديدة مصنوعة وفقًا لمواصفاته. كان أداءه يتم التدرب عليه بعناية شديدة، لكنه غالبًا ما بدا عفويًا وملهمًا. وفي رأي العديد من زملائه وجمهوره، كان عبقريًا غريب الأطوار وضعه البعض بين أعظم القادة في كل العصور على الرغم من ندرة ظهوره. ^{[7] [23] [24] [25] [26]}

دفن في قرية كونجسيكا السلوفينية بالقرب من ليتيجا ، حيث توفي في عام 2004، بجوار زوجته ستانيسلافا بريزوفار ، راقصة الباليه ، التي توفيت قبل سبعة أشهر. ^[27] كان لديهم طفلان، ابن ماركو وابنة ليليان.

تم الحفاظ على أسلوب كلايبر الفريد في القيادة على الفيديو في عدد من العروض: السيمفونية رقم 4 والسيمفونية رقم 7 لبيتهوفن من Concertgebouw في أمستردام، ^[28] Die Fledermaus ليوهان شتراوس من ميونيخ، Der Rosenkavalier لريتشارد شتراوس من ميونيخ وفيينا، السيمفونية السادسة والثلاثون لموتسارت والسيمفونية الثانية لبرامز من Musikverein في فيينا؛ مقدمة كوريولان لبيتهوفن ، السيمفونية الثالثة والثلاثون والرابعة لبرامز من ميونيخ وكارمن لبيزيه مرة أخرى من فيينا. قاد حفل رأس السنة الجديدة لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية في عامي 1989 و1992، وكلاهما محفوظ على الفيديو.

في عام 2008، قامت إذاعة راي 3 (قناة الإذاعة الوطنية الإيطالية 3)، داخل برنامجها المسائي جناح راديو 3 ، ببث برنامج من 10 حلقات مخصص لإرث كليبر: Il Sorriso della Musica: un Ritratto di Karlos Kleiber ("ابتسامة الموسيقى: صورة شخصية" كارلوس كليبر")، نظمته واستضافته أندريا أوتونيلو، بمشاركة كلاوديو أبادو ، ميريلا فريني ، ماوريتسيو بوليني ، وقبل كل شيء شقيقة كارلوس كليبر، فيرونيكا. في مقابلته، وصف عبادو كليبر بأنه "أحد أعظم، إن لم يكن أعظم، قادة الفرق الموسيقية في القرن العشرين" ("Carlos è stato uno dei più grandi, se Non il più grande, direttore del Novecento"). ^[29]

في 26 سبتمبر 2009، بث راديو بي بي سي 3 فيلمًا وثائقيًا بعنوان من كان كارلوس كلايبر؟. أنتج الفيلم بول فرانكل وقدمه إيفان هيويت بأبحاث أجرتها روث تومسون، واستند الفيلم إلى مقابلات مع أربعة أشخاص عرفوا كلايبر جيدًا: التينور والقائد بلاسيدو دومينغو ، ومدير الموسيقى والمراقب السير بيتر جوناس، والصحفية والناقدة الموسيقية كريستين ليمكي ماتفي، والقائد وعازف البيانو تشارلز باربر. ^[30]

ابتداءً من يوليو 2014، في الذكرى العاشرة لوفاته، بثت نقابة من هيئات البث العامة في كندا وبريطانيا العظمى والولايات المتحدة فيلمًا وثائقيًا مدته ساعتان، كارلوس كليبر: قائد أوركسترا لا يشبه أي شخص آخر ، عن كليبر كما يتذكره زملاؤه. أجرى المنتج جون تولانسكي، الذي لعب بنفسه لكلايبر في دار الأوبرا الملكية كوفنت جاردن، مقابلة مع المطربين إليانا كوتروباس وتوماس هامبسون ودام فيليسيتي لوت ودام مارجريت برايس الراحلة وجوناثان سامرز ، وأعضاء أوركسترا شيكاغو السيمفونية ودار الأوبرا الملكية وأوركسترا لندن السيمفونية وأوركسترا فيينا الفيلهارمونية، والقائد وصديق كلايبر تشارلز باربر، والإداريين السير بيتر جوناس والسير جون تولي، والمدير التنفيذي للتسجيل كوستا بيلافاشي. يتضمن هذا المقال الصوتي مقتطفات عديدة من أهم تسجيلات كليبر، بما في ذلك سيمفونيات بيتهوفن الخامسة والسابعة، و" لا ترافياتا " لفيردي، و "دير روزنكافالييه " لريتشارد شتراوس ، و "دير فريشوتز " لفيبر . ^[32]

في 21 يونيو 2010، احتفلت مدينة ليوبليانا بعيد ميلاد كارلوس كليبر الثمانين بحفل موسيقي لأوركسترا فيينا الفيلهارمونية بإخراج صديق كليبر ريكاردو موتي . أعلنت مجلة بي بي سي للموسيقى في 17 مارس 2011 أن كليبر قد تم اختياره "كأعظم قائد أوركسترا على الإطلاق". شارك في استطلاع بي بي سي حوالي 100 قائد أوركسترا حالي، بما في ذلك السير كولن ديفيس وجوستافو دوداميل وفاليري جيرجيف وماريس جانسونز . تم التصويت لكليبر، الذي قاد 96 حفلة موسيقية فقط وحوالي 400 عرض أوبرا في 74 عامًا، متقدمًا على ليونارد بيرنشتاين وكلاوديو أبادو ، اللذين احتلا المركزين الثاني والثالث على التوالي.

علقت سوزانا مالكي ، المديرة الموسيقية لمجموعة إنتركونتيمبورين، وأحد القادة الذين شملهم الاستطلاع: "لقد جلب كارلوس كلايبر طاقة لا تصدق إلى الموسيقى... نعم، كان لديه حوالي خمسة أضعاف الوقت للتدريب مقارنة بالقادة اليوم، لكنه كان يستحق ذلك لأن رؤيته كانت رائعة، وكان يعرف ما يريد، وكان اهتمامه بالتفاصيل ملهمًا حقًا".

وأضاف جيريمي باوند، نائب رئيس تحرير مجلة بي بي سي الموسيقية: "كان سؤال 100 من كبار قادة الأوركسترا اليوم عن أسماء معبوديهم ومصدر إلهامهم تجربة رائعة. ولا سيما عندما ذكر الكثيرون منهم كارلوس كلايبر، الذي أدار على مدار حياته عددًا أقل من الحفلات الموسيقية مقارنة بما أداره معظمهم في غضون عامين فقط. لا يمكن التشكيك في اهتمام كلايبر المذهل بالتفاصيل، وحماسه الشديد للموسيقى، ومستوى أدائه المذهل - ربما يكون "الأقل أفضل" هو الطريق الحقيقي إلى العظمة الحقيقية؟"

وفقًا لتشارلز باربر، كاتب سيرة كلايبر وصديقه وزميل مراسلته، فقد ساهم عامل آخر في مسيرته الأسطورية وغير العادية. "لقد جمع كارلوس كلايبر بشكل فريد بين صرامة التحليل الألماني والشكل والانضباط والحيوية التعبيرية للرقص اللاتيني والنبض والبهجة. لمدة عشرين عامًا تقريبًا في البداية التكوينية، تحول قائد الأوركسترا الذي عمد كارل تدريجيًا إلى كارلوس. لم يدر ظهره أبدًا لتلك الكيمياء الحيوية الثقافية الرائعة. لقد شكلت كل ما فعله". ^[4]

تم التصويت لكلايبر للانضمام إلى قاعة مشاهير الجرامفون في عام 2012. قال كليمنس هيلسبيرج ( جرامفون ، مايو 2012):

ولكن ما الذي دفع كارلوس كلايبر إلى ذروة شبه صوفية؟ لقد كانت التجربة التي لا تنسى لتجاوز المرء حدوده الذاتية، ولكن أيضا العجز التام عندما غادر في الدقائق الأخيرة من بروفة أخيرة. ولم يكن هذا ادعاء بل كان تعبيرا عن أعمق اليأس، حتى برغم أن الأوركسترا قدمت أداء على أعلى مستوى ــ أو ربما لهذا السبب بالذات. كانت التناقضات الشديدة تميز شخصيته: كان المرء يخشى الكارثة باستمرار، ومع ذلك كان متاحا دائما للموسيقيين لإجراء محادثات خاصة. كان لديه ذخيرة واسعة، ومع ذلك كان يقيد نفسه بعدد قليل جدا من الأعمال. كان من الممكن توجيه نوبات غضبه إلى أي شخص، ومع ذلك كان تفاعله مع الأطفال يتميز بحنان ثمين وهش. في الفن لا توجد حدود للأعلى. ومع ذلك يحتاج كل جيل إلى فنان واحد على الأقل يجسد هذا. لقد وصل كلايبر إلى النجوم من أجلنا؛ حتى عندما انهار في محاولاته، كان لا يزال يثبت وجود النجوم.

• التكريم الثقافي لمدينة ميونيخ (1978)
• من أجل الاستحقاق للعلوم والفنون (ألمانيا، 1990) ^[33]
• الميدالية النمساوية للعلوم والفنون (1992) ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• عصا لا سكالا الذهبية (ميلان، 1995)
• جائزة التسجيل الألمانية
• وسام الاستحقاق البافاري
• وسام ماكسيميليان البافاري للعلوم والفنون
• وسام الاستحقاق الكبير مع نجمة وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية

• أوكوين، ماثيو: "الأداء كتضحية"، 23 فبراير 2023. مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس<www.nybooks.com>
• بالسترازي، ماورو: كارلوس كليبر – أنجيلو أم شيطان؟ ، 2006، ISBN 88-8302-325-0 (باللغة الإيطالية). 
• دريكسيل، كريستينا: كارلوس كليبر –... كان الأمر بسيطًا! ، 2010، فيرلاغ دوهر كولن، ISBN 978-3-936655-89-6 (في الألمانية). 
• فيشر، ينس مالتي: كارلوس كليبر – Der skrupulöse Exzentriker ، 2006، ISBN 3-8353-0138-1 (بالألمانية). 
• ماثيوبولوس، هيلينا (1982). مايسترو: لقاءات مع قادة الأوركسترا اليوم. نيويورك: هاربر آند رو . ISBN 978-0-06-015103-4. OCLC  8929684.
• فيتشيف، توميسلاف: عصر كليبر ، 2003 (باللغة البلغارية).
• فيرنر، ألكسندر: كارلوس كليبر – Eine Biografie ، 2007، الطبعة الثانية، المنقحة، 2009، ISBN 978-3-7957-0598-5 ، الطبعة الثالثة، غلاف ورقي، يوليو 2010 (بالألمانية) 
• زينياني، أليساندرو: Il tramonto dell'Occidente ، 2010، ISBN 978-88-87203-95-0 ، Zecchini Editore (باللغة الإيطالية). 

• سبتمبر 2009 برنامج راديو بي بي سي: من هو كارلوس كليبر؟
• الفيلم الوثائقي Spuren ins Nichts – Der Dirigent Karlus Kleiber، Deutschland، Slowenien، Österreich، 2010، 52 دقيقة، إخراج إيريك شولتز، سنتوري، EuroArts Music International.Servus TV، 2010
• فيلم وثائقي تلفزيوني بعنوان أنا ضائع في العالم، من إخراج جورج ووبولت، BFMI، ZDF، 3sat، C major Ent. مارس 2011

• موقع كاتب السيرة الذاتية ألكسندر فيرنر
• كارلوس كليبر 2.0 (مجتمع كارلوس كليبر)
• موقع إيريش وكارلوس كلايبر محفوظ في 23 فبراير 2021 على موقع واي باك مشين
• موقع عن الكتاب الذي يحمل نفس الاسم
• ديسكوجرافي كارلوس كلايبر على موقع Discogs