صحن مليء بالأسرار

ألبوم "A Saucerful of Secrets" هو الألبوم الاستوديو الثاني لفرقة الروك الإنجليزية بينك فلويد ، صدر في 28 يونيو 1968 عن طريق شركة EMI Columbia في المملكة المتحدة، وعن طريق شركة Tower Records في الولايات المتحدة . ^{[ 4 ]} تدهورت الحالة النفسية للمغني وعازف الغيتار سيد باريت أثناء التسجيل، فتم الاستعانة بديفيد غيلمور ؛ وغادر باريت الفرقة قبل إتمام الألبوم.

بينما كان باريت هو كاتب الأغاني الرئيسي في ألبوم بينك فلويد الأول، " عازف المزمار عند بوابات الفجر " (1967)، ساهم كل عضو في ألبوم " صحن مليء بالأسرار" في كتابة الأغاني والغناء الرئيسي. يظهر غيلمور في جميع الأغاني باستثناء اثنتين، بينما ساهم باريت في ثلاث أغنيات. ^{[ 5 ]} أغنية " ضبط عناصر التحكم لقلب الشمس " هي الأغنية الوحيدة التي يظهر فيها جميع الأعضاء الخمسة.

بعد أغنية " Remember a Day "، تضمنت جلسات تسجيل ألبوم "A Saucerful of Secrets" عدة مقطوعات لم تُصدر سابقًا، عكست حالة سيد باريت النفسية المضطربة والمتزايدة. أغاني مثل " Vegetable Man "، وهي مقطوعة خامّة وفوضوية تتناول موضوع الاغتراب، و" Scream Thy Last Scream "، بأدائها الصوتي المقلق وبنيتها غير المترابطة، عكست تدهور صحة باريت النفسية وانفصاله المتزايد عن الواقع. ^{[ 6 ]} أما مقطوعات أخرى، مثل " Reaction in G "، فقد جسّدت إبداعه غير المتوقع، حيث مزجت بين كلمات سريالية وأصوات تجريبية. ^{[ 7 ]} هذه التسجيلات، التي لم تُصدر في معظمها آنذاك نظرًا لطبيعتها غير التقليدية والمخاوف بشأن حالة باريت، تُقدّم تباينًا صارخًا مع أعمال الفرقة السابقة، وتُسلّط الضوء على التحديات التي واجهتها فرقة بينك فلويد خلال هذه الفترة الانتقالية. ^{[ 8 ]}

وصل ألبوم "A Saucerful of Secrets" إلى المركز التاسع في قوائم المملكة المتحدة، لكنه لم يدخل قوائم الولايات المتحدة حتى أبريل 2019، حيث بلغ ذروته في المركز 158. وقد تلقى في الغالب مراجعات إيجابية، على الرغم من أن العديد من النقاد اعتبروه أقل شأناً من ألبوم " The Piper at the Gates of Dawn" .

أصدرت فرقة بينك فلويد ألبومها الأول، The Piper at the Gates of Dawn ، في أغسطس 1967. ^{[ 9 ]} وبدأ العمل على ألبوم A Saucerful of Secrets في الشهر نفسه في استوديوهات EMI (التي تُعرف الآن باسم استوديوهات آبي رود ) في لندن مع المنتج نورمان سميث . ^{[ 10 ]} وكانت أولى الأغاني المسجلة هي " Scream Thy Last Scream "، التي كتبها المغني وعازف الغيتار سيد باريت ، و" Set the Controls for the Heart of the Sun "، التي كتبها عازف الباس روجر ووترز . وعلى الرغم من وجود تسجيلين كاملين فقط للأولى، ^{[ 11 ]} فقد اعتُبرت " Scream Thy Last Scream " أغنيةً منفردةً محتملة. ^{[ 12 ]} وسُجلت كلتا الأغنيتين في 7 و8 أغسطس 1967. ^{[ 13 ]} وكان من المقرر إصدارهما كأغنية منفردة في 8 سبتمبر، لكن شركة التسجيلات EMI ، المتعاقدة مع بينك فلويد، رفضت ذلك . ^{[ 14 ]}

بعد جولة أوروبية قصيرة، ^{[ 15 ]} في أوائل أكتوبر من عام 1967، عادت الفرقة إلى الاستوديو وسجلت أغنية " Vegetable Man "، وهي أغنية أخرى من تأليف سيد باريت (الذي أدى أيضًا الغناء الرئيسي)، وأغنية "Scream Thy Last Scream" التي أُعيد جدولة إصدارها مرة أخرى، ولكن هذه المرة مع أغنية "Vegetable Man" كوجه ثانٍ، إلا أن شركة التسجيلات EMI رفضتها مجددًا. عادت الفرقة في 19 أكتوبر لتسجيل أغنية " Jugband Blues "، ^{[ 16 ]} وهي أغنية أخرى من تأليف باريت، حيث حجز سميث فرقة نحاسية تابعة لجيش الخلاص بناءً على توصية باريت. ^{[ ملاحظة 1 ] [ 16 ]} خلال هذه الجلسات، أضاف باريت عزفًا على غيتار السلايد إلى أغنية "Remember a Day"، وهي أغنية لم تُصدر من ألبوم The Piper at the Gates of Dawn . ^{[ 19 ] [ 17 ] [ 20 ]} في أواخر أكتوبر، أخذت الفرقة استراحة من جلسات تسجيل الألبوم لتسجيل ما كان سيصبح ثالث وآخر أغنية منفردة لفرقة بينك فلويد من تأليف باريت، " Apples and Oranges "، ^{[ 16 ]} وذلك في 26 و27 أكتوبر. ^{[ 21 ]} بعد بضعة أيام، سجلوا ما سيصبح الوجه الثاني للأغنية، " Paint Box "، ^{[ 16 ]} قبل انطلاق جولتهم الأولى في الولايات المتحدة. ^{[ 16 ]} في 17 نوفمبر 1967، صدرت أغنية "Apples and Oranges" كأغنية منفردة بعد جولة بينك فلويد في الولايات المتحدة. على الرغم من أداء الفرقة لها في برنامج American Bandstand في 7 نوفمبر، والذي كان أول ظهور تلفزيوني لهم في الولايات المتحدة، إلا أنها لم تصل إلا إلى المركز 55 في قوائم الأغاني البريطانية، وبالتالي لم تحقق النجاح الذي حققته أغنياتهم المنفردة السابقة " See Emily Play " و" Arnold Layne ". ^{[ 22 ]} لاحقًا، ألقى روجر ووترز باللوم على إنتاج نورمان سميث في فشل الأغنية المنفردة في تصدر قوائم الأغاني، مصرحًا: "لقد دمر الإنتاج أغنية 'Apples and Oranges'. إنها أغنية رائعة حقًا". ^{[ 22 ] [ 23 ]} وعندما سُئل باريت في ديسمبر 1967 من قبل مجلة ميلودي ميكر عن أداء الأغنية المخيب للآمال في قوائم الأغاني، أجاب: "لا يهمني الأمر حقًا. كل ما يمكننا فعله هو إنتاج أغانٍ نحبها. إذا لم تعجب الشباب، فلن يشتروها. جميع الوسطاء سيئون". ^{[ 24 ]}

في ذلك الوقت تقريبًا، بدأت فرقة بينك فلويد تشكك في صحة عازف الغيتار سيد باريت العقلية ؛ إذ كان غالبًا ما يكون غير متجاوب ويرفض العزف، مما أدى إلى إلغاء العديد من الحفلات وجولة بينك فلويد الأولى في الولايات المتحدة. ^{[ 25 ]} في ديسمبر 1967، ومع وصول الوضع إلى نقطة حرجة مع باريت، انضم عازف الغيتار ديفيد غيلمور إلى بينك فلويد كعضو خامس. ^{[ 26 ] [ ملاحظة 2 ]} ووفقًا لجينر، خططت الفرقة أن يقوم غيلمور  "بالتغطية على غرابة أطوار [باريت]". وعندما ثبت عدم جدوى ذلك، "كان سيد ينوي ببساطة كتابة الأغاني. فقط لمحاولة إبقائه مشاركًا." ^{[ 28 ] [ ملاحظة 3 ]}

على مدار يومين ابتداءً من 10 يناير 1968، اجتمع أعضاء فرقة بينك فلويد مجدداً في استوديوهات إي إم آي، في محاولة للعمل على مقطوعات قديمة: أُضيفت غناء ووترز وعزف عازف الكيبورد ريتشارد رايت على الأورغ إلى أغنية "Set the Controls for the Heart of the Sun"، ^{[ 16 ]} بينما أضاف عازف الطبول نيك ماسون غناءً إلى أغنية "Scream Thy Last Scream". ^{[ 30 ]}

من 12 إلى 20 يناير، قدمت فرقة بينك فلويد عروضًا قصيرة كفرقة خماسية. ^{[ 24 ]} عزف غيلمور وغنى بينما تجول باريت على المسرح، وانضم أحيانًا إلى العزف. بين هذه العروض، تدربت الفرقة على أغانٍ جديدة كتبها واترز في 15 و16 يناير. خلال الجلسة التالية، في 18 يناير، عزفت الفرقة ارتجالًا على مسارات إيقاعية، وانضم إليها سميث؛ ^{[ ملاحظة 4 ] [ 31 ]} لم يحضر باريت. في 24 و25 يناير، سجلوا أغنية بعنوان "أكثر أغنية مملة سمعتها على الإطلاق - المقطع 2" في استوديوهات إي إم آي. ^{[ ملاحظة ٥ ] [ ٣٣ ]} سجلت الفرقة أغاني "Let There Be More Light" و"Corporal Clegg" (التي يؤدي فيها ماسون الغناء الرئيسي) ^{[ ٣٤ ]} و"See-Saw"، جميعها بدون باريت، على الرغم من أن مدير أعمالهم أندرو كينغ قال إن باريت عزف منفردًا على غيتار السلايد في نهاية أغنية "Let There Be More Light". ^{[ ٣٥ ]}

في 26 يناير 1968، بينما كانت الفرقة في طريقها إلى حفل موسيقي في جامعة ساوثهامبتون ، قرروا عدم اصطحاب باريت. ^{[ 24 ] [ 36 ]} تم طرد باريت نهائيًا في أواخر يناير 1968، مما اضطر الفرقة إلى إكمال الألبوم بدونه. أغنية "Set the Controls for the Heart of the Sun" هي الأغنية الوحيدة التي شارك فيها جميع أعضاء الفرقة الخمسة. ^{[ 37 ]} مع غياب باريت عن جلسات التسجيل، كافحت الفرقة لإيجاد مواد جديدة، ^{[ 5 ] [ 24 ]} ولكن في فبراير 1968 سجلت أغنية " It Would Be So Nice " لرايت وأغنية " Julia Dream " لواترز. ^{[ ملاحظة 6 ] [ 35 ]} في أوائل فبراير، أُعلن أن أغنية "Corporal Clegg" لواترز ستكون الأغنية المنفردة التالية؛ ^{[ 35 ]} مع ذلك، وبسبب ضغط من شركة الإنتاج، ^{[ 38 ]} تم تخصيص الأغنية للألبوم، وصدرت أغنية "It Would Be So Nice" في أبريل، ^{[ ملاحظة 7 ]} مع أغنية "Julia Dream" على الوجه الثاني. ^{[ 39 ]} لم تحقق الأغنية المنفردة أي نجاح في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. ^{[ 40 ]}

خلال شهر أبريل، راجعت الفرقة أعمالها. ^{[ 39 ]} استبعد واترز أغنيتي "Vegetable Man" ^{[ ملاحظة 8 ]} و"Scream Thy Last Scream" من الألبوم. بعد سنوات، أبدى نيك ماسون رأيه في عدم إدراج هاتين الأغنيتين في الألبوم قائلاً: "كان من المفترض في البداية أن تكونا أغنيتين منفردتين، لكنهما لم تُكملا بشكل مُرضٍ. احتوت كلتا الأغنيتين على غناء مني في المزيج، وهو ما قد يكون له تأثير على الأمر." ^{[ 41 ]} وبدلاً من هاتين الأغنيتين، احتفظت الفرقة بأغنيتي "Jugband Blues" و"Set the Controls for the Heart of the Sun". ^{[ 39 ]} ولعدم وجود مواد كافية لملء ألبوم، بدأت الفرقة في تأليف موسيقى أصبحت الأغنية الرئيسية للألبوم. ^{[ 39 ]} خطط ماسون وواترز لها كما لو كانت تصميمًا معماريًا، بما في ذلك القمم والقيعان. ^{[ 39 ]} لم يوافق سميث، وأخبرهم أنه يجب عليهم الالتزام بأغانٍ مدتها ثلاث دقائق. ^{[ 39 ]} في 25 يونيو، سجلت الفرقة جلسة أخرى لبرنامج توب جير الإذاعي على بي بي سي ، تضمنت أغنيتين من الألبوم: تضمنت الجلسة أغنيتين من ألبوم سوسرفول : "ليت ذير بي مور لايت" ونسخة مختصرة من الأغنية الرئيسية "ذا ماسد جادجيتس أوف هيركليز". ^{[ 42 ]}

على عكس ألبوم "The Piper at the Gates of Dawn " الذي هيمنت عليه أغاني باريت، لا يحتوي ألبوم " A Saucerful of Secrets " إلا على أغنية واحدة لباريت: "Jugband Blues". وقد قيّم ريتشي أونتربيرغر من موقع AllMusic الأمر قائلاً إنه مع ألبوم "A Saucerful of Secrets "، "بدأت الفرقة في رسم ملامح الإيقاعات المظلمة والمتكررة التي ستميز ألبوماتها القليلة التالية". ووصف الصوت بأنه "مادة موسيقية فضائية أثيرية" لا تزال "تحتفظ بالأجواء اللطيفة والخيالية" للألبوم السابق. ^{[ 43 ]}

مع انفصال باريت الظاهر عن مجريات الأمور، وقع على عاتق واترز ورايت مهمة توفير المادة الموسيقية المناسبة. تُكمل أغنية "Let There Be More Light"، التي كتبها واترز، نهج موسيقى الروك الفضائي الذي أرسته فرقة باريت في ألبومها الأول بأغانٍ مثل "Astronomy Domine" و"Interstellar Overdrive". وقد تطورت أغنية "Let There Be More Light" من لحن باس كان جزءًا من أغنية " Interstellar Overdrive ". ^{[ 31 ]} وتستخدم كل من أغنيتي "Remember a Day" و"See-Saw" نهجًا مشابهًا غريب الأطوار، وهو النهج الذي اتبعته فرقة باريت أيضًا في ألبومها الأول. ^{[ 44 ]} وظل رايت ينتقد مساهماته المبكرة في الفرقة. ^{[ 45 ]}

عُزفت أغنية "Set the Controls for the Heart of the Sun" لأول مرة مع باريت عام 1967. ^{[ 46 ]} حققت الأغنية نجاحًا باهرًا، ما جعلها تبقى ضمن قائمة أغاني حفلاتهم حتى عام 1973، حيث ظهرت بنسخة مطولة. ^{[ 47 ]} ثم قدم ووترز الأغنية في حفلاته المنفردة بدءًا من عام 1984. ^{[ 48 ]} استعار ووترز كلمات الأغنية من كتاب شعر صيني من عهد أسرة تانغ ، كما فعل باريت في أغنية " Chapter 24 ". ^{[ 49 ]}

تُعدّ أغنية "العريف كليغ" أول أغنية لفرقة بينك فلويد تتناول موضوع الحرب، وهو موضوعٌ استمرّ طوال مسيرة ووترز ككاتب أغاني للفرقة، وبلغ ذروته في ألبوم " ذا فاينال كت " عام 1983. ^{[ 47 ]} كُتبت الأغنية الرئيسية في الأصل كنسخة جديدة من أغنية "نيك بوغي". ^{[ 50 ]} تحمل الأغنية عنوان "أربعة أجزاء " ^{[ 51 ]} في ألبوم "أوماغوما" . كانت الأغنية أساسية في حفلات الفرقة حتى صيف عام 1972، ^{[ 52 ]} وسُجّلت نسخة حية منها في 27 أبريل 1969 في نادي الأمهات في برمنغهام لإدراجها في ألبوم "أوماغوما" . ^{[ 53 ] [ 54 ]}

يُعتقد غالبًا أن أغنية "Jugband Blues" تشير إلى رحيل باريت عن الفرقة ("من اللطيف جدًا أن تفكر بي هنا / وأنا ممتن لك جدًا لتوضيحك أنني لست هنا"). ^{[ 55 ]} تم تسجيل فيديو ترويجي للأغنية. ^{[ 17 ]} أرادت إدارة الفرقة إصدار الأغنية كأغنية منفردة، لكن الفرقة وسميث رفضا ذلك. ^{[ 16 ]}

كان غلاف ألبوم "A Saucerful of Secrets" أول غلاف من بين عدة أغلفة لألبومات فرقة بينك فلويد صممتها مجموعة هيبنوسيس للتصميم . ^{[ 62 ]} بعد فرقة البيتلز ، كانت هذه المرة الثانية التي تسمح فيها شركة EMI لأحد فرقها بالاستعانة بمصممين خارجيين لتصميم غلاف ألبوم. ^{[ 63 ]} يحتوي الغلاف، الذي صممه ستورم ثورجرسون ، على صورة للدكتور سترينج من العدد 158 من سلسلة القصص المصورة "Strange Tales" ، بريشة ماري سيفيرين . ^{[ 64 ] [ 65 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 43 ]
صحيفة ديلي تلغراف	[ 66 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة	8/10 [ 67 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 68 ]
ميوزيك هاوند	2/5 [ 69 ]
لصق	8.3/10 [ 70 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 71 ]
سبوتنيك ميوزيك	[ 72 ]
توم هول	A− [ 73 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 74 ]

صدر الألبوم في المملكة المتحدة في 28 يونيو 1968 تحت علامة كولومبيا التابعة لشركة EMI ، ووصل إلى المركز التاسع في قوائم الأغاني البريطانية. ^{[ 75 ] [ 76 ]} أُصدر في الولايات المتحدة من قِبل قسم تاور ريكوردز التابع لشركة كابيتول ، حيث كان الألبوم الوحيد لفرقة بينك فلويد الذي لم يدخل قوائم الأغاني حتى عام 2019، عندما بلغ ذروته في المركز 158. ^{[ 76 ] [ 77 ]} ومع ذلك، عند إعادة إصداره بعنوان "A Nice Pair" مع النسخة الأصلية من ألبوم "The Piper at the Gates of Dawn" بعد نجاح ألبوم " The Dark Side of the Moon" ، دخل الألبوم قائمة بيلبورد 200 في المركز 36 . ^{[ 78 ]} صدرت أغنية "Let There Be More Light" كأغنية منفردة، مع أغنية "Remember a Day" على الوجه الآخر، في الولايات المتحدة في 19 أغسطس 1968. ^{[ 79 ]} لم تُعجب مجلة رولينج ستون بالألبوم، فكتبت أنه "ليس مثيرًا للاهتمام مثل ألبومهم الأول" و"متوسط ​​الجودة"، مُسلطةً الضوء على قلة مساهمة باريت. ^{[ 80 ]} في السنوات الأخيرة، حصل الألبوم، عبر دليل ألبومات رولينج ستون ، على تقييم مُحدّث بثلاث نجوم، ما يُشير إلى تقييم إيجابي.

صدرت النسخة الستيريو من الألبوم لأول مرة على قرص مضغوط عام 1988، وفي عام 1992 أُعيدت معالجتها رقميًا وأُعيد إصدارها ضمن مجموعة Shine On . ^{[ 81 ]} أُصدرت النسخة الستيريو المُعاد معالجتها على قرص مضغوط بشكل منفصل عام 1994 في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. أما النسخة الأحادية من الألبوم فلم تُصدر رسميًا على قرص مضغوط. أُعيدت معالجة النسخة الستيريو وأُعيد إصدارها عام 2011 بواسطة Capitol/EMI ضمن سلسلة Discovery ، ^{[ 82 ]} ثم مرة أخرى عام 2016 بواسطة Sony Music تحت علامة Pink Floyd Records. ^{[ 83 ]} أُعيد إصدار النسخة الأحادية على أسطوانات فينيل بمناسبة يوم متاجر التسجيلات في أبريل 2019 بواسطة Sony Music وWarner Music Group تحت علامة Pink Floyd Records. ^{[ 84 ]} دخل الألبوم أخيرًا قائمة Billboard 200 كألبوم منفرد، حيث بلغ ذروته في المركز 158 عند إعادة إصدار النسخة الأحادية بمناسبة يوم متاجر التسجيلات. ^{[ 85 ]}

في مراجعة استعادية لموقع AllMusic، لفت ريتشي أونتربيرغر الانتباه إلى "الأجواء الهادئة والخيالية" للألبوم، بأغانٍ تتراوح بين "الموجزة والنابضة بالحياة" و"الفضائية والأثيرية ذات المقاطع الموسيقية المطولة". ^{[ 43 ]} وفي مراجعة أخرى لـ BBC Music ، قال داريل إيسليا إن ألبوم Saucerful "لا يخلو من بعض الحشو"، مضيفًا أن أغنية "Jugband Blues" كانت "الأكثر إثارة للرعب" في الألبوم. ^{[ 86 ]}

في عام ٢٠١٤، صرّح ماسون بأن ألبوم "A Saucerful of Secrets" هو ألبومه المفضل لفرقة بينك فلويد: "أعتقد أن فيه أفكارًا استمرينا في استخدامها طوال مسيرتنا الفنية. أعتقد أنه كان طريقة جيدة لتوديع رحيل سيد وقدوم ديف. من الجميل حقًا أن يكون الألبوم واحدًا، حيث يجمع بين الأمرين. إنه انتقال سلس بين الألحان بدلًا من قطع مفاجئ." ^{[ ٨٧ ]}

تعتمد أرقام المسارات المذكورة بين قوسين أدناه على ترقيم مسارات الأقراص المدمجة.

بينك فلويد

• ديفيد جيلمور - جيتارات (جميعها باستثناء 2 و7)، كازو (4)، غناء (1، 4) ^{[ 47 ]}
• نيك ماسون - الطبول (جميعها باستثناء 2)، الإيقاع (1، 5، 6، 7)، الغناء الرئيسي (4)، ^{[ 34 ]} كازو (7) ^{[ 93 ]}
• روجر ووترز - غيتار البيس (جميع المسارات)، الإيقاع (3، 5)، الغناء ^{[ 47 ]}
• ريتشارد رايت - أورغن فارفيسا (جميع المقطوعات)، بيانو (1، 2، 5، 6)، أورغن هاموند (1، 4، 5)، ميلوترون (5، 6)، فيبرافون (3، 5)، سيليستا (3)، إكسيليفون (6)، صافرة القصدير (7)، غناء
• سيد باريت – غناء (7)، جيتار سلايد (2)، جيتار صوتي (2، 7)، جيتار كهربائي (3، 7، 1؟) ^{[ 47 ] [ nb 10 ]}

موظفون إضافيون

• نورمان سميث – منتج، ^{[ 95 ]} طبول (2)، غناء خلفي (2، 6)، ^{[ 20 ]}
• أوركسترا ستانلي مايرز – (4)
• جيش الخلاص ( فرقة الموظفين الدولية ) - قسم الآلات النحاسية (7) ^{[ 16 ]}

فهرس

• تشابمان، روب (2010). سيد باريت: رأس غير منتظم للغاية (  طبعة غلاف ورقي). لندن: فابر. ISBN 978-0-571-23855-2.
• جونز، مالكولم (2003). صناعة فيلم الضحكات المجنونة (  طبعة الذكرى السنوية الحادية والعشرين). تلف الدماغ.
• مانينغ، توبي (2006). الدليل الموجز لفرقة بينك فلويد (  الطبعة الأولى). لندن: راف جايدز. ISBN 1-84353-575-0.
• بالاسيوس، جوليان (1998). سيد باريت وبينك فلويد: دارك غلوب . لندن: بليكسوس. ISBN 0-85965-310-2.
  • بالاسيوس، جوليان (2010). سيد باريت وبينك فلويد: دارك غلوب (  طبعة منقحة). لندن: بليكسوس. ISBN 978-0-85965-431-9.
• بوفي، جلين (2006). أصداء  : التاريخ الكامل لفرقة بينك فلويد (  طبعة جديدة). دار نشر مايند هيد. رقم ISBN 978-0-9554624-0-5.
• بوفي، جلين (2008) [2007]. أصداء: التاريخ الكامل لفرقة بينك فلويد . دار نشر مايند هيد. رقم ISBN 978-0-9554624-1-2.
• ريش، جورج أ.، محرر. (2007). بينك فلويد والفلسفة: احذر من تلك البديهية يا يوجين! (  الطبعة الأولى). شيكاغو: أوبن كورت. ISBN 978-0-8126-9636-3.
• روبرتس، ديفيد، محرر. (2005). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة (الطبعة 18  ). موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ISBN 978-1-904994-00-8.
• شافنر، نيكولاس (1991). صحن مليء بالأسرار (  الطبعة الأولى). سيدجويك وجاكسون. ISBN 978-0-283-06127-1.
• سترونغ، مارتن سي. (2004). موسوعة موسيقى الروك العظيمة (  الطبعة السابعة). نيويورك: كانونغيت. ص  1176. ISBN 1-84195-615-5. OL 18807297M . 

• ألبوم "A Saucerful of Secrets" على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)