عازف المزمار عند أبواب الفجر

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "عازف المزمار عند أبواب الفجر" هو الألبوم الاستوديو الأول لفرقة الروك الإنجليزية بينك فلويد ، صدر في 4 أغسطس 1967 عن طريق شركة إي إم آي كولومبيا . [ 7 ] وهو الألبوم الوحيد لبينك فلويد الذي سُجّل تحت قيادة العضو المؤسس سيد باريت (غناء رئيسي، غيتار)؛ حيث كان هو الكاتب الوحيد لجميع الأغاني باستثناء ثلاث، بمشاركة في الكتابة من الأعضاء روجر ووترز (غناء، غيتار باس)، ونيك ماسون (طبول)، وريتشارد رايت (غناء، لوحات مفاتيح). جاء هذا الألبوم بعد عروض الفرقة المؤثرة في نادي يو إف أو بلندن خلال الفترة 1966-1967 ، ونجاحها المبكر في قوائم الأغاني بأغنيتي " أرنولد لين " و" سي إميلي بلاي " اللتين صدرتا عام 1967 ولم تكونا ضمن أي ألبوم.

جرت جلسات التسجيل في استوديوهات إي إم آي في شارع آبي رود بلندن بين فبراير ومايو 1967، وأشرف على إنتاجها نورمان سميث . مزجت النتائج بين شهرة فرقة بينك فلويد في تقديم مقطوعات ارتجالية طويلة وأغاني باريت البوب ​​القصيرة ونظرته المرحة إلى موسيقى السايكدليك . استخدم الألبوم ببراعة مؤثرات التسجيل مثل الصدى والتردد ، مستعينًا بتقنيات مثل صدى لوحة إي إم تي ، والتسجيل المزدوج التلقائي (ADT)، وغرفة الصدى في آبي رود . في منتصف جلسات التسجيل، تزامن ازدياد تعاطي باريت لمخدر إل إس دي مع تدهور حالته النفسية، مما أدى في النهاية إلى مغادرته الفرقة في العام التالي. استُمد عنوان الألبوم من الفصل السابع من رواية الأطفال " الريح في الصفصاف" للكاتب كينيث غراهام ، الصادرة عام 1908 ، والتي كانت من الروايات المفضلة لدى باريت.

حقق الألبوم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، حيث وصل إلى المركز السادس في قائمة الألبومات البريطانية . [ 8 ] في الولايات المتحدة، صدر الألبوم تحت اسم "Pink Floyd" في أكتوبر/تشرين الأول من خلال شركة "Tower Records " بقائمة أغاني معدلة حذفت ثلاث أغنيات وأضافت أغنية "See Emily Play". لم تُصدر أي أغنيات منفردة من الألبوم في المملكة المتحدة، بينما عُرضت أغنية " Flaming " كأغنية منفردة في الولايات المتحدة. أصبحت أغنيتان من الألبوم، " Astronomy Dominé " و" Interstellar Overdrive "، من الأغاني الأساسية في حفلات الفرقة، بينما لم تُؤدَّ الأغاني الأخرى إلا مرات معدودة. في عام 1973، جُمع ألبوم "The Piper at the Gates of Dawn" مع ألبوم الفرقة الثاني "A Saucerful of Secrets" (1968) تحت اسم "A Nice Pair" ، وذلك لتعريف جمهور جديد بأعمال الفرقة المبكرة، بعد النجاح الذي حققه ألبوم " The Dark Side of the Moon " (1973).

يُعتبر هذا الألبوم منذ ذلك الحين علامة فارقة في تاريخ موسيقى السايكدليك . وقد صدرت طبعات خاصة محدودة من ألبوم "عازف المزمار عند أبواب الفجر" احتفالاً بالذكرى الثلاثين والأربعين والخمسين لإصداره، وتضمنت الطبعتان الأوليان مقطوعات إضافية. في عام ٢٠١٢، احتلّ ألبوم " عازف المزمار عند أبواب الفجر " المرتبة ٣٤٧ في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم ٥٠٠ ألبوم على مرّ العصور ، ثمّ ارتقى إلى المرتبة ٢٥٣ في طبعة عام ٢٠٢٠. [ ٩ ] [ ١٠ ]

خلفية

قدّم طلاب الهندسة المعمارية روجر ووترز ونيك ماسون وريتشارد رايت ، وطالب الفنون سيد باريت، عروضهم تحت أسماء فرق مختلفة منذ عام 1962، وبدأوا جولاتهم الفنية تحت اسم "صوت بينك فلويد" عام 1965. [ 11 ] وفي حوالي عام 1966، بدأت الفرقة تحقق نجاحًا في أوساط موسيقى الأندرجراوند بفضل عروضها المؤثرة في نادي يو إف أو بلندن . [ 12 ] واحترافوا الموسيقى في 1 فبراير 1967 عندما وقّعوا عقدًا مع شركة إي إم آي ، مقابل مبلغ 5000 جنيه إسترليني مقدمًا. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] أُصدرت أول أغنية منفردة لهم، وهي أغنية عن متحول جنسيًا مصاب بهوس السرقة بعنوان " أرنولد لين "، في 11 مارس، وأثارت جدلًا بسيطًا، حيث رفضت إذاعة لندن بثها. [ 13 ] [ 16 ]

بعد حوالي ثلاثة أسابيع، تم تقديم الفرقة إلى وسائل الإعلام الرئيسية. [ ملاحظة 1 ] زعمت شركة EMI في بيانها الصحفي أن الفرقة "متحدثة موسيقية باسم حركة جديدة تتضمن التجريب في جميع الفنون"، لكن EMI حاولت النأي بنفسها عن المشهد الموسيقي المستقل الذي انطلقت منه الفرقة، مصرحةً بأن "فرقة بينك فلويد لا تفهم ما يقصده الناس بموسيقى البوب ​​السيكيديلية ، ولا تسعى إلى إحداث تأثيرات هلوسة لدى جمهورها". [ 17 ] [ 18 ] عادت الفرقة إلى استوديو ساوند تكنيكس لتسجيل أغنيتها المنفردة التالية، " See Emily Play "، في 18 مايو. [ 19 ] [ 20 ] صدرت الأغنية المنفردة بعد شهر تقريبًا، في 16 يونيو، ووصلت إلى المركز السادس في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ 21 ] [ 8 ]

اكتسبت فرقة بينك فلويد سمعةً سيئةً في الصحافة الشعبية بسبب تأليفها موسيقى لمتعاطي عقار LSD . فقد نشرت صحيفة " نيوز أوف ذا وورلد" واسعة الانتشار مقالًا قبل تسعة أيام من بدء تسجيل الألبوم، جاء فيه أن "فرقة بينك فلويد متخصصة في 'الموسيقى السيكديلية'، المصممة لتجسيد تجارب LSD". [ 22 ] وخلافًا لهذه الصورة، كان باريت الوحيد المعروف بتعاطيه عقار LSD؛ إذ يؤكد الكاتبان راي ب. براون وبات براون أنه كان "المتعاطي الحقيقي الوحيد للمخدرات في الفرقة". [ 23 ]

تسجيل

كان عقد تسجيل فرقة بينك فلويد عبارة عن دفعة مقدمة قدرها 5000 جنيه إسترليني على مدى خمس سنوات، مع عوائد منخفضة وعدم توفير وقت مجاني في الاستوديو، [ 24 ] وهو ما كان يُعتبر ضعيفًا بمعايير اليوم، ولكنه كان شائعًا في ذلك الوقت. [ 25 ] وشمل العقد تطوير الألبوم، وهو أمر غير معتاد؛ إذ لم تكن شركة EMI متأكدة تمامًا من نوع الفرقة التي تعاقدت معها، فمنحتهم حرية كاملة في تسجيل ما يشاؤون. [ 24 ]

سجّلوا الألبوم في استوديوهات آبي رود التابعة لشركة EMI في لندن، وكانت غرفة تسجيلهم مجاورة لغرفة تسجيل فرقة البيتلز حيث كانوا يسجلون ألبومهم " Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" . شارك أعضاء فرقة بينك فلويد في إحدى جلسات تسجيل البيتلز لأغنية " Lovely Rita ". [ 18 ] [ 26 ] أشرف المنتج نورمان سميث على ألبوم "The Piper at the Gates of Dawn" ، [ 18 ] [ 27 ] وكان شخصية محورية في مفاوضات بينك فلويد مع شركة EMI. [ 28 ] ساهم مهندس الصوت بيت باون، الذي كان قد درّب سميث، في ضمان تميّز الألبوم بصوت فريد، من خلال تجاربه مع المعدات وتقنيات التسجيل. [ 29 ] قام باون، بمساعدة مدير الاستوديو ديفيد هاريس، بتجهيز الميكروفونات قبل ساعة من بدء الجلسات. كانت اختيارات باون للميكروفونات مختلفة في معظمها عن تلك التي استخدمها سميث لتسجيل جلسات البيتلز مع EMI. [ 30 ] نظرًا لهدوء غناء باريت، وُضع في غرفة عزل صوتي لتسجيل مقاطعه. [ 30 ] استُخدمت تقنية التتبع المزدوج التلقائي (ADT) لإضافة طبقات من الصدى إلى الغناء وبعض الآلات الموسيقية. [ 31 ] يتميز الألبوم باستخدام مكثف غير معتاد للصدى والتردد لخلق صوت فريد. جاء جزء كبير من التردد من مجموعة من مُرنِّنات الصوت اللوحية من شركة Elektro-Mess-Technik - وهي عبارة عن مُرنِّنات EMT 140 مُخصصة تحتوي على صفائح معدنية رقيقة مشدودة - وغرفة الصدى المُبلطة في الاستوديو التي بُنيت عام 1931. [ 31 ] [ 32 ]  

يتألف الألبوم من نوعين مختلفين من الأغاني: ارتجالات مطولة من عروض الفرقة الحية، وأغانٍ أقصر كتبها باريت. [ 33 ] ازداد تعاطي باريت لمادة LSD في منتصف جلسات تسجيل الألبوم. [ 34 ] على الرغم من أن ماسون ذكر في سيرته الذاتية عام 2005 أن الجلسات كانت خالية من المشاكل نسبيًا، إلا أن سميث خالفه الرأي، مدعيًا أن باريت لم يستجب لاقتراحاته ونقده البناء. [ 35 ] [ 36 ] في محاولة لبناء علاقة مع الفرقة، عزف سميث موسيقى الجاز على البيانو بينما انضمت إليه الفرقة. نجحت جلسات العزف هذه مع واترز، الذي كان متعاونًا على ما يبدو، ورايت، الذي كان هادئًا. أما محاولات سميث للتواصل مع باريت فكانت أقل إنتاجية: "مع سيد، أدركت في النهاية أنني أضيع وقتي." [ 37 ] اعترف سميث لاحقًا بأن أفكاره التقليدية عن الموسيقى كانت تتعارض إلى حد ما مع الخلفية السيكديلية التي انطلقت منها فرقة بينك فلويد. ومع ذلك، فقد نجح في "تثبيط الإطالة في الأداء الحي"، كما وصفها مدير الفرقة بيتر جينر ، موجهاً الفرقة نحو إنتاج أغاني ذات طول أكثر ملاءمة. [ 18 ] [ 38 ]

كتب باريت ثماني أغنيات من الألبوم، وساهم في مقطوعتين موسيقيتين نُسبتا إلى الفرقة بأكملها، بينما ابتكر واترز المقطوعة الوحيدة المتبقية "Take Up Thy Stethoscope and Walk". [ 39 ] يتذكر ماسون كيف سُجّل الألبوم "بطريقة يمكن وصفها بالتقليدية: بسرعة كبيرة. ومع مرور الوقت، بدأنا نقضي وقتًا أطول فأطول". [ 40 ]

فتحت الباب وكدت أتبول على نفسي من شدة الصوت  ... يا إلهي، كان الصوت عالياً جداً. لم أسمع شيئاً كهذا من قبل بالتأكيد.

— مهندس الصوت في استوديوهات آبي رود، بيت باون، يصف تجربته الأولى مع ألبوم "Interstellar Overdrive" [ 41 ]

بدأ التسجيل في 21 فبراير [ 42 ] بستة تسجيلات [ 43 ] لأغنية " ماتيلدا ماذر "، التي كانت تُعرف آنذاك باسم "ماتيلدا'ز ماذر". [ 33 ] [ 44 ] وفي الأسبوع التالي، في 27 فبراير [ 45 ]، سجلت الفرقة خمسة تسجيلات لأغنيتي " إنترستيلر أوفر درايف " [ ملاحظة 2 ] [ ملاحظة 3 ] [ 46 ] و" الفصل 24 ". [ 45 ] [ 47 ] وفي 16 مارس، حاولت الفرقة مرة أخرى تسجيل "إنترستيلر أوفر درايف" في محاولة لإنتاج نسخة أقصر، [ 48 ] بالإضافة إلى أغنية " فليمينغ " (التي كانت تحمل في الأصل اسم "سنوينغ")، والتي سُجلت في تسجيل واحد [ 49 ] مع إضافة صوتية واحدة. [ 32 ] وفي 19 مارس، سُجلت ستة تسجيلات لأغنية " ذا غنوم ". [ 32 ] [ 50 ] في اليوم التالي، سجلت الفرقة أغنية ووترز "Take Up Thy Stethoscope and Walk". [ 50 ] [ 51 ] في 21 مارس، دُعيت الفرقة لمشاهدة البيتلز وهم يسجلون أغنية " Lovely Rita ". [ 52 ] [ 53 ] في اليوم التالي، سجلوا أغنية " The Scarecrow " من أول مرة. [ 54 ] [ 55 ] تم العمل بشكل مكثف على الأغاني الثلاث التالية  - " Astronomy Dominé " [ ملاحظة 4 ] و"Interstellar Overdrive" و" Pow R. Toc H. " - بين 21 مارس و12 أبريل، [ 58 ] حيث كانت في الأصل مقطوعات موسيقية طويلة. [ 56 ] بين 12 و18 أبريل، [ 59 ] سجلت الفرقة أغنية "Percy the Rat Catcher" [ ملاحظة 5 ] وأغنية لم تُصدر بعد بعنوان " She Was a Millionaire ". [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

أُضيفت طبقات صوتية إضافية إلى أغنية "بيرسي صائد الجرذان" خلال خمس جلسات تسجيل في الاستوديو، ثم جرى مزجها في أواخر يونيو، وأُطلق عليها في النهاية اسم " لوسيفر سام ". [ 40 ] يُنسب تأليف معظم أغاني الألبوم إلى باريت وحده، حيث كُتبت أغاني مثل " بايك " في أواخر عام 1966 قبل بدء العمل على الألبوم. [ 33 ] [ 65 ] [ 66 ] سُجلت أغنية "بايك" في 21 مايو 1967 وكان عنوانها الأصلي "أغنية الدراجة". [ 33 ] بحلول يونيو، بدا باريت منهكًا بشكل واضح نتيجة ازدياد تعاطيه لمادة LSD خلال مشروع التسجيل. [ 34 ]

الكتابة والموسيقى

نجح فيلم "عازف المزمار عند أبواب الفجر" في التقاط كلا جانبي تجربة المخدرات المهلوسة - متعة توسيع العقل والإدراك، والتهديد الكامن بالاضطراب العقلي وحتى الجنون.

— ستيف هيوي من موقع AllMusic

بحسب فريق عمل موقع BrooklynVegan ، يُعتبر الألبوم "كلاسيكيًا بامتياز في موسيقى البوب ​​السيكيديلية ". وقد قورن الألبوم بفرق الغزو البريطاني ، وإن كان "أكثر غرابةً وظلامًا". وُصفت تناغمات الألبوم بأنها "حالمة". تحتوي أغنية " Matilda Mother " على ألحان ذات طابع شرقي . أما أغنية " Interstellar Overdrive " فتحتوي على عناصر من موسيقى الروك الفضائية . [ 67 ] وقد قيّم ستيف هيوي من موقع AllMusic أغاني الألبوم بأنها تتناوب بين "أغانٍ جذابة ذات ألحان آسرة من موسيقى البوب ​​السيكيديلية " و"مقطوعات أطول وأكثر تجريبية تُظهر براعة الفرقة الموسيقية". ووصف كلمات الألبوم بأنها "مليئة بالألوان، وبراءة الطفولة، والنزعة البريطانية المميزة، وإن كانت مُصفّاة من خلال عدسة إدراكية مستوحاة من عقار LSD ". بالإضافة إلى ذلك، يتضمن الألبوم مواضيع تتعلق بالسفر إلى الفضاء. وُصف عزف ريك رايت على لوحة المفاتيح بأنه "مُرعب"، ويستخدم التنافر والتلوين اللحني . [ 68 ] اقترح مؤرخ الموسيقى جيف جولد أن "الرحلات الفضائية الأكثر غرابة في الألبوم مثل " Astronomy Domine " و "Interstellar Overdrive" و " Lucifer Sam " قد جسدت بقوة روح موسيقى السايكدليك البريطانية الغريبة ." [ 69 ]

يطلق

في يونيو 1967، وقبل إصدار الألبوم، تم بيع أغنية "See Emily Play" كأغنية منفردة على أسطوانة 7 بوصة بسرعة 45  دورة في الدقيقة، مع أغنية "The Scarecrow" على الوجه الثاني، مُدرجة تحت اسم "Scarecrow". [ 70 ] صدر الألبوم كاملاً في 4 أغسطس 1967، بما في ذلك أغنية "The Scarecrow".

واصلت فرقة بينك فلويد تقديم عروضها في نادي يو إف أو، جاذبةً حشودًا غفيرة، لكن تدهور حالة باريت أثار قلقهم البالغ. في البداية، تمنت الفرقة أن يكون سلوكه المتقلب مجرد مرحلة عابرة، لكن آخرين، بمن فيهم مدير أعماله بيتر جينر وسكرتيرته جون تشايلد ، كانوا أكثر واقعية.

...  وجدته في غرفة الملابس وكان في حالة  ذهول تام. ساعده روجر ووترز وأنا على الوقوف، وأخرجناه إلى المسرح  ... وبالطبع جن جنون الجمهور لأنهم كانوا يعشقونه. بدأت الفرقة بالعزف، وسيد واقفًا هناك. كانت غيتارته معلقة حول رقبته وذراعاه متدليتان. [ 72 ]

أثار إلغاء مشاركة الفرقة في مهرجان الجاز والبلوز الوطني المرموق استياءً بالغاً، حيث أبلغوا الصحافة الموسيقية أن باريت يعاني من إرهاق عصبي. رتب جينر وواترز موعداً لباريت مع طبيب نفسي  ، لكنه لم يحضر. أُرسل باريت للاسترخاء تحت أشعة الشمس في جزيرة فورمينتيرا الإسبانية برفقة واترز وسام هوت (طبيب معروف في أوساط موسيقى الأندرجراوند)، إلا أن ذلك لم يُسفر عن أي تحسن ملحوظ. [ 73 ]

يشير عنوان الألبوم، The Piper at the Gates of Dawn، إلى الإله بان ، كما هو موضح في كتاب The Wind in the Willows الصادر عام 1908 .

صدرت النسخة الأصلية من الألبوم البريطاني في 4 أغسطس 1967 بنسختين أحادية وثنائية الصوت ، ووصلت إلى المركز السادس في قوائم الأغاني البريطانية. [ 8 ] [ 74 ] [ 75 ] أما النسخة الأمريكية، فقد صدرت عن قسم تاور التابع لشركة كابيتول في 21 أكتوبر 1967. حملت هذه النسخة رسميًا اسم "بينك فلويد" فقط ، [ 76 ] مع أن عنوان الألبوم الأصلي ظهر على الغلاف الخلفي كما في النسخة البريطانية، وقد أشار ديك كلارك إلى الألبوم بعنوانه الأصلي عندما ظهرت الفرقة في برنامجه التلفزيوني "أميركان باندستاند" في 18 نوفمبر. [ 77 ] [ 78 ] احتوت النسخة الأمريكية على قائمة أغاني مختصرة، [ 79 ] ووصلت إلى المركز 131 في قوائم بيلبورد . تم استبدال أغنية "See Emily Play" المنفردة البريطانية بأغاني "Astronomy Dominé" و"Flaming" و"Bike". [ 79 ] صدرت أغنية "Flaming" كأغنية منفردة بالتزامن مع جولة الفرقة في الولايات المتحدة، مصحوبةً بأغنية "The Gnome" على الوجه الآخر. [ 80 ] كما قامت شركة Tower بحذف أغنية "Interstellar Overdrive" من إصدار الألبوم، وفصلت الانتقال إلى أغنية "The Gnome" ليتناسب مع إعادة ترتيب الأغاني. وحملت الإصدارات الأمريكية اللاحقة على الأقراص المدمجة نفس العنوان وقائمة الأغاني للإصدار البريطاني. وحصل الألبوم على الشهادة الذهبية في الولايات المتحدة كجزء من ألبوم A Nice Pair with A Saucerful of Secrets في 11 مارس 1994. [ 74 ]

علّق جينر على تعامل شركة تاور ريكوردز قائلاً: "فيما يخص المملكة المتحدة وأوروبا، كان الوضع دائمًا على ما يرام. أما أمريكا فكانت دائمًا صعبة. لم تستوعب شركة كابيتول الأمر. كما تعلمون، كانوا يقولون: 'ما هذه الخزعبلات القادمة من إنجلترا؟ يا إلهي، ستسبب لنا المزيد من المتاعب، لذا سنطرحها في تاور ريكوردز'، وهي شركة تابعة لكابيتول ريكوردز [...] لقد كانت عملية بخيلة للغاية، وكانت بداية سلسلة لا تنتهي من المشاكل التي واجهتها فرقة بينك فلويد مع كابيتول. بدأت الأمور بشكل سيئ واستمرت كذلك." [ 81 ]

التغليف

عدسة فيك سينغ، المستخدمة لالتقاط صورة الغلاف لألبوم The Piper at the Gates of Dawn (المعروضة في معرض Pink Floyd: Their Mortal Remains ).

كان الأمر غير عادي ومختلف، وقد أعجبهم ذلك كثيراً، وقام سيد برسم رسمه الصغير الخاص على الغلاف الخلفي.

— فيك سينغ [ 82 ]

تمّ التعاقد مع مصوّر المجتمع الصاعد فيك سينغ لتصوير الفرقة لغلاف الألبوم. كان سينغ يتشارك الاستوديو مع المصوّر ديفيد بيلي ، وكان صديقًا لعازف غيتار البيتلز جورج هاريسون . طلب ​​سينغ من جينر وكينغ إلباس الفرقة أزهى الملابس التي يمكنهم إيجادها. ثمّ التقط سينغ صورهم بعدسة موشورية أهداها له هاريسون. [ 82 ] كان الهدف من الغلاف محاكاة تجربة هلوسة LSD، وهو أسلوب كان رائجًا في ذلك الوقت. [ 83 ] في عام 2017، عُرضت العدسة في متحف فيكتوريا وألبرت ، كجزء من معرض "بينك فلويد: رفاتهم الخالدة" .

ابتكر باريت عنوان الألبوم " عازف المزمار عند أبواب الفجر" ؛ وكان عنوان الألبوم الأصلي "إسقاط" حتى يوليو 1967. [ 84 ] استُوحِيَ العنوان من الفصل السابع من رواية " الريح في الصفصاف" لكينيث غراهام [ 85 ] [ 86 ] ، والذي يتضمن لقاءً رؤيويًا مع الإله بان ، الذي يعزف على مزماره عند الفجر. [ 87 ] كانت هذه الرواية من بين كتب باريت المفضلة، وكثيرًا ما كان يوحي لأصدقائه بأنه تجسيدٌ للإله بان. [ ملاحظة 7 ] [ 39 ] [ 89 ] استُخدِم هذا اللقب لاحقًا في أغنية " تألق أيها الماس المجنون "، حيث يُنادى باريت بـ"عازف المزمار". [ 90 ] كان غلاف الألبوم واحدًا من عدة أغلفة لألبومات بينك فلويد استُخدِمت على سلسلة من طوابع البريد الملكي الصادرة في مايو 2016 للاحتفال بمرور 50 عامًا على تأسيس فرقة بينك فلويد. [ 91 ]

في عام ٢٠١٨، أُعيد إصدار الألبوم بنسخته أحادية الصوت. وجاءت هذه النسخة في علبة تغليف جديدة تحمل غلاف الألبوم الأصلي. وقد صمم هذا الغلاف الجديد أوبراي باول وبيتر كرزون من شركة هيبنوسيس ، ويتضمن نسخةً ذهبيةً بارزةً من الرسم الذي صممه سيد باريت، والذي يظهر على الغلاف الخلفي للألبوم الأصلي. [ ٩٢ ]

الاستقبال النقدي

عند صدوره، منح كلٌ من مجلتي "ريكورد ميرور" و "إن إم إي" الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة. علّقت "ريكورد ميرور" قائلةً: "تتجلى الصورة السيكديلية للفرقة بوضوح في هذا الألبوم، الذي يُعدّ عرضًا رائعًا لموهبتهم وتقنية التسجيل. يُقدّم الألبوم مزيجًا مذهلاً من الأصوات، الواضحة منها والخفية، ويتميز بأداءٍ متقن للغاية." [ 93 ] وصفته مجلة "كاش بوكس " بأنه "مجموعة مميزة من أعمال الروك الحديثة والنابضة بالحياة." [ 94 ] أشاد كلٌ من بول مكارتني [ 52 ] وجو بويد، المنتج السابق لفرقة بينك فلويد، بالألبوم. في المقابل، عبّر البعض عن رأي جمهور موسيقى الأندرجراوند، مشيرين إلى أن الألبوم لا يعكس أداء الفرقة الحيّ. [ 20 ]

إرث

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
About.comنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 95 ]
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 3 ]
صحيفة ديلي تلغرافنجمنجمنجمنجم[ 96 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجم[ 97 ]
ميوزيك هاوند3.5/5 [ 98 ]
مجلة NME9/10 [ 99 ]
لصق9.5/10 [ 100 ]
مذراة9.4/10 [ 101 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 102 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 103 ]

يتذكر آلان بارسونز ، الموظف آنذاك في شركة EMI: "عندما سمعت موسيقاهم لأول مرة، لم أكن منبهرًا بها كثيرًا. كنت أعمل في هايز [المقر الرئيسي لشركة EMI]، وجاءني ألبوم " عازف المزمار عند أبواب الفجر " لنسخه. وكنت أفكر حينها، إن كانت هذه هي موسيقى المستقبل، فلم أكن أتطلع إليها. ولكن، كما هو الحال مع كثير من الأشياء، تبدأ في الاستمتاع ببعض أجزائها مع مرور الوقت." [ 104 ]

في عام ١٩٩٩، منحت مجلة رولينج ستون الألبوم ٤.٥ نجوم من أصل ٥، واصفةً إياه بأنه "الإنجاز الذهبي لسيد باريت". وفي عام ٢٠٠٣، احتل المرتبة ٣٤٧ في قائمة المجلة "أعظم ٥٠٠ ألبوم على مر العصور"، وحافظ على هذه المرتبة في تحديث عام ٢٠١٢، ثم ارتقى إلى المرتبة ٢٥٣ في إعادة إصدار القائمة عام ٢٠٢٠. [ ٩ ] [ ١٠ ]

يُعتبر ألبوم "عازف المزمار عند أبواب الفجر" تحفة فنية في عالم موسيقى السايكدليك، ويُذكر عقار LSD كأحد المؤثرات المباشرة عليه. [ 105 ] وصفه موقع AllMusic بأنه أحد أعظم ألبومات السايكدليك على مر العصور، ووصفه بأنه "مليء بالألوان، والبراءة الطفولية، والنزعة البريطانية المميزة، وإن كانت مُصفّاة من خلال عدسة إدراك عقار LSD"، مضيفًا أن "أغاني باريت الجذابة واللحنية من موسيقى البوب ​​السايكدليك تتوازن مع مقطوعات أطول وأكثر تجريبية تُظهر إبداعات الفرقة الموسيقية المذهلة". [ 3 ]

يقول جيمس إي. بيرون إن ألبوم "عازف المزمار عند أبواب الفجر" اشتهر كألبوم مفاهيمي في السنوات اللاحقة، لأن المستمعين كانوا يفضلون الاستماع إليه كاملاً بدلاً من اختيار أغنية مفضلة. [ 106 ] وبينما يتفق فيليب نورمان، كاتب سيرة البيتلز، على أن "عازف المزمار عند أبواب الفجر" هو ألبوم مفاهيمي، [ 107 ] يرى مؤلفون آخرون أن فرقة بينك فلويد لم تبدأ في إنتاج ألبومات مفاهيمية إلا مع ألبوم " الجانب المظلم من القمر " عام 1973. وصف المؤلف جورج رايش فرقة بينك فلويد بأنهم ملوك الألبوم المفاهيمي "بلا منازع"، ولكن فقط بدءًا من " الجانب المظلم ". [ 108 ] في يوليو 2006، وصفت مجلة بيلبورد ألبوم "عازف المزمار عند أبواب الفجر " بأنه "واحد من أفضل ألبومات موسيقى الروك السايكدلي على الإطلاق، مدفوعًا بسرد باريت الغريب ومهارة الفرقة في كل من المقطوعات الموسيقية الطويلة والقطع الموسيقية البوبية الرائعة". [ 109 ]

في كتاب "101 تسجيلات روك أساسية "، أشار مؤرخ الموسيقى جيف جولد إلى أن فرقة بينك فلويد "ابتكرت موسيقى الروك التقدمية دفعة واحدة" مع هذا الألبوم. [ 69 ]

إعادة إصدار

أُعيد إصدار ألبوم "عازف المزمار عند أبواب الفجر" في المملكة المتحدة عام 1979 كألبوم فينيل ستيريو، [ ملاحظة 8 ] وعلى قرص مضغوط في المملكة المتحدة والولايات المتحدة عام 1985. [ ملاحظة 9 ] وصدر قرص مضغوط ستيريو مُعاد تصميمه رقميًا، مع غلاف فني جديد، في الولايات المتحدة عام 1994، [ ملاحظة 10 ] وفي عام 1997، صدرت نسخ أحادية محدودة بمناسبة الذكرى الثلاثين في المملكة المتحدة، على أقراص مضغوطة وفينيل. [ ملاحظة 11 ] [ 76 ] وتضمنت الأخيرة مجموعة مختارة من المطبوعات الفنية، وقرصًا مضغوطًا إضافيًا بست أغنيات بعنوان "1967: الأغاني الثلاث الأولى" . [ 110 ]

في عام ١٩٧٣، صدر الألبوم، إلى جانب ألبوم "A Saucerful of Secrets" ، كمجموعة من قرصين على علامة "Harvest Records" التابعة لشركتي "Capitol/EMI" ، بعنوان "A Nice Pair" لتعريف المعجبين بأعمال الفرقة المبكرة بعد نجاح ألبوم " The Dark Side of the Moon" . [ ١١١ ] في الإصدار الأمريكي، استُبدلت النسخة الأصلية من أغنية "Astronomy Dominé" التي تبلغ مدتها أربع دقائق، والمسجلة في الاستوديو، بالنسخة الحية التي تبلغ مدتها ثماني دقائق والموجودة في ألبوم "Ummagumma ". [ ١١٢ ]

بمناسبة الذكرى الأربعين، صدرت نسخة من قرصين في 28 أغسطس 2007، [ 113 ] ونسخة من ثلاثة أقراص في 11 سبتمبر. [ 114 ] أُعيدت معالجة ألبوم "عازف المزمار عند أبواب الفجر" وأُعيد إصداره في 26 سبتمبر 2011. [ 115 ] وفي يوم متاجر التسجيلات 2018، أُعيد إصدار الألبوم بنسخته أحادية الصوت مع غلاف مصمم خصيصًا يحمل تصميم الغلاف الأصلي. [ 116 ]

العروض الحية

روّجت الفرقة للألبوم بسلسلة من الحفلات الموسيقية. أحيت حفلات في أيرلندا والدول الاسكندنافية ، وكان من المقرر أن تبدأ جولتها الأولى في الولايات المتحدة أواخر أكتوبر. إلا أن الجولة لم تنجح، ويعود السبب الرئيسي إلى الانهيار العصبي الذي عانى منه باريت. [ 117 ] وبصفته مدير الجولة، سافر أندرو كينغ إلى نيويورك لبدء الاستعدادات، لكنه واجه مشاكل خطيرة. لم تصل التأشيرات ، مما أدى إلى إلغاء الحفلات الست الأولى. [ 118 ] سافرت الفرقة أخيرًا عبر المحيط الأطلسي في الأول من نوفمبر، لكن تصاريح العمل لم تكن قد صدرت بعد، فاستقروا في فندق في سوساليتو، كاليفورنيا ، شمال سان فرانسيسكو . [ 119 ] بعد عدد من الإلغاءات، أُقيم أول عرض لهم في الولايات المتحدة في الرابع من نوفمبر في قاعة وينترلاند ، بعد حفل جانيس جوبلين مع فرقة بيغ براذر آند ذا هولدينغ كومباني . [ 119 ]

كان التواصل بين شركة التسجيلات والفرقة شبه معدوم، ولذا كانت علاقة بينك فلويد بشركتي تاور وكابيتول متوترة. كانت حالة باريت النفسية مشابهة للمشاكل التي واجهها كينغ؛ [ 120 ] فعندما عزفت الفرقة في وينترلاند، قام بتخفيض نغمة غيتاره أثناء عزف أغنية "Interstellar Overdrive" حتى سقطت الأوتار. ازداد سلوكه الغريب سوءًا في العروض اللاحقة، وأثناء تسجيل تلفزيوني لبرنامج " The Pat Boone Show"، أذهل المخرج بتقليده أغنية " Apples and Oranges " بشكل مثالي أثناء البروفة، ثم وقف بلا حراك أثناء التصوير. سارع كينغ إلى إنهاء زيارة الفرقة للولايات المتحدة، وأعادهم إلى ديارهم على متن الرحلة التالية. [ 121 ]

بعد عودتهم من الولايات المتحدة بفترة وجيزة، بدءًا من 14 نوفمبر، شاركت الفرقة في جولة لجيمي هندريكس في إنجلترا، [ 121 ] ولكن في إحدى المرات تغيب باريت، مما اضطرهم إلى استبداله بالمغني وعازف الغيتار ديفيد أو ليست، الذي استُعير من فرقة ذا نايس التي كانت تُحيي الحفل الافتتاحي . [ 117 ] تفاقم اكتئاب باريت مع استمرار الجولة. [ 122 ] غادر بيتر وين ويلسون، مصمم الإضاءة السيكيدلية لفرقة بينك فلويد لفترة طويلة، في نهاية جولة هندريكس، على الرغم من تعاطفه مع باريت، الذي بات منصبه كقائد للفرقة غير مستقر بشكل متزايد. وتم استبدال وين ويلسون، الذي كان يتقاضى نسبة من أرباحه، بمساعده جون مارش، الذي تقاضى أجرًا أقل. [ 123 ] أصدرت فرقة بينك فلويد ألبوم "Apples and Oranges" (الذي سُجّل قبل الجولة الأمريكية في 26 و27 أكتوبر) [ 124 ] ، ولكن بالنسبة لبقية أعضاء الفرقة، فقد وصلت حالة باريت إلى نقطة حرجة، فاستجابوا بإضافة ديفيد غيلمور إلى تشكيلتهم، في البداية لتغطية حالات الخلل التي كان يعاني منها سيد أثناء العروض الحية. [ 117 ]

نادرًا ما عُزفت بعض أغاني الألبوم مباشرةً على المسرح. [ 125 ] قدّمت فرقة بينك فلويد أغنيتي "Flaming" و"Pow R. Toc H." بعد رحيل باريت عام 1968. [ 126 ] بعد سبتمبر 1967، عزفت الفرقة عدة أغاني جديدة في حفلاتها، من بينها " One in a Million " و" Scream Thy Last Scream " و" Set the Controls for the Heart of the Sun " و" Reaction in G "، وهي أغنية ألّفتها الفرقة استجابةً لطلب الجماهير لأغنيتيها الناجحتين "See Emily Play" و"Arnold Layne". [ 127 ] أعاد باريت إحياء أغنية "Lucifer Sam" مع فرقته "Stars " التي لم تدم طويلًا عام 1972 . [ 128 ] ظهرت أغنية "Astronomy Dominé" لاحقًا في الألبوم الحيّ Ummagumma (1969)، [ 129 ] [ 130 ] واعتمدها فريق بينك فلويد بعد رحيل ووترز خلال جولة Division Bell عام 1994 ، مع نسخة منها في الألبوم الحيّ Pulse عام 1995. [ 131 ] أعاد ديفيد غيلمور، رغم أنه لم يكن عضوًا في بينك فلويد وقت تسجيل الأغنية، إحياء "Astronomy Dominé" لجولتيه On an Island و Rattle That Lock .

قائمة الأغاني

إصدار المملكة المتحدة

جميع الأغاني من تأليف وغناء سيد باريت ، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
1." علم الفلك المهيمن " باريت وريتشارد رايت4:12
2." لوسيفر سام "  3:07
3." ماتيلدا الأم " باريت ورايت3:08
4." مشتعل "  2:46
5." باو آر. توك إتش. "
موسيقى آلية؛ غناء بدون كلمات من باريت، ووترز، ورايت4:26
6." خذ سماعة الطبيب وامشِ "مياهمياه3:05
الطول الإجمالي:20:44
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
1." السرعة القصوى بين النجوم "
  • باريت
  • مياه
  • رايت
  • ماسون
موسيقى آلية9:41
2." القزم "  2:13
3." الفصل 24 "  3:42
4." الفزاعة "  2:11
5." دراجة "  3:21
الطول الإجمالي:21:08 41:54

إصدار أمريكي

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
1." شاهدوا إيميلي وهي تلعب "  2:53
2."باو آر. توك إتش."
  • باريت
  • مياه
  • رايت
  • ماسون
موسيقى آلية4:26
3."خذ سماعة الطبيب وامشِ"مياهمياه3:05
4."لوسيفر سام"  3:07
5."ماتيلدا الأم" باريت ورايت3:08
الطول الإجمالي:16:39
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
1."الفزاعة"  2:11
2."القزم"  2:13
3."الفصل 24"  3:42
4."السرعة القصوى بين النجوم"
  • باريت
  • مياه
  • رايت
  • ماسون
موسيقى آلية9:41
الطول الإجمالي:17:47

قرص إضافي بمناسبة الذكرى الأربعين

صدرت هذه النسخة عام ٢٠٠٧، وتحتوي على النسختين الأصليتين أحادية الصوت وثنائية الصوت للألبوم، كلٌّ منهما على قرص مضغوط منفصل. كما تتضمن بعض النسخ قرصًا مضغوطًا ثالثًا يحتوي على المقطوعات الإضافية التالية.

القرص الثالث
لا.عنوانغناء رئيسيطول
1." أرنولد لاين " 2:57
2." حلوى وكعكة الزبيب " 2:45
3."شاهدوا إيميلي وهي تلعب" 2:54
4." التفاح والبرتقال " 3:05
5." علبة الطلاء " (رايت)رايت3:45
6."Interstellar Overdrive (Take 2) (French Edit)"موسيقى آلية5:15
7."التفاح والبرتقال (نسخة ستيريو)" 3:11
8."ماتيلدا الأم (نسخة بديلة)" 3:09
9."Interstellar Overdrive (Take 6)"موسيقى آلية5:03
الطول الإجمالي:32:04

لقطات محذوفة

عنوانطولتم التسجيلملحوظات
" تذكر ذلك اليوم "4:339 مايو 1967، تقنيات الصوت، لندنكتبها ريتشارد رايت . سُجلت خلال جلسات بايبر ، ولكن تم تأجيل إصدارها حتى ألبوم "A Saucerful of Secrets" (1968). [ 132 ]

الأفراد

تم اقتباس البيانات من ملاحظات غلاف القرص المضغوط، [ 133 ] باستثناء ما هو مذكور.

بينك فلويد

موسيقيون إضافيون

اِصطِلاحِيّ

  • نورمان سميث  – منتج؛ التوزيع الصوتي والآلي [ 135 ]
  • بيتر باون  – مهندس
  • فيك سينغ  – صورة الغلاف الأمامي
  • سيد باريت  – تصميم الغلاف الخلفي

الرسوم البيانية

أداء أغنية " The Piper at the Gates of Dawn" في قوائم الأغاني الأسبوعية خلال الفترة 1967-1968
مخطط (1967-1968)موقع الذروة
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 136 ]6
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 137 ]131
أداء أغنية " The Piper at the Gates of Dawn" في قوائم الأغاني الأسبوعية لعام 1997
مخطط (1997)موقع الذروة
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 138 ]60
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 136 ]44
أداء أغنية " The Piper at the Gates of Dawn" في قوائم الأغاني الأسبوعية لعام 2007
مخطط (2007)موقع الذروة
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب فلاندرز) [ 139 ]28
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب والونيا) [ 140 ]39
البومات التشيكية ( ČNS IFPI ) [ 141 ]34
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 138 ]46
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 142 ]48
الألبومات الإيطالية ( FIMI ) [ 143 ]16
الالبومات النرويجية ( VG-lista ) [ 144 ]10
الألبومات البولندية ( ZPAV ) [ 145 ]38
الألبومات الإسبانية ( Promusicae ) [ 146 ]70
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [ 147 ]43
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) [ 148 ]87
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 136 ]22
أداء أغنية " The Piper at the Gates of Dawn" في قوائم الأغاني الأسبوعية لعام 2011
مخطط (2011)موقع الذروة
الالبومات الفرنسية ( سنيب ) [ 149 ]150
أداء ألبوم The Piper at the Gates of Dawn في قوائم الأغاني الأسبوعية لعام 2022
مخطط (2022)موقع الذروة
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 142 ]48
الألبومات المجرية ( MAHASZ ) [ 150 ]15

الشهادات

شهادات فيلم The Piper at the Gates of Dawn
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
إيطاليا ( FIMI ) [ 151 ]ذهب25000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 152 ] إصدار عام 1994ذهب100,000 ‡

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. ‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

المراجع الثقافية

مراجع

الحواشي

  1. ↑ كانوا معروفين بالفعل في الأوساط الفنية المستقلة.
  2. ↑ لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تسجل فيها الفرقة الأغنية، حيث تم تسجيلها في وقت سابق من العام في استوديوهات ساوند تكنيكس في لندن، بين 11 و 12 يناير، من أجل الفيلم الوثائقي للمنتج بيتر وايتهيد بعنوان Tonite Let's All Make Love in London .
  3. ↑ تم استخدام نسخة مبكرة ومختصرة وغير معدلة من أغنية "Interstellar Overdrive" من الألبوم لإصدار أسطوانة مطولة فرنسية في يوليو من ذلك العام. [ 46 ]
  4. تم تسجيل 14 نسخة من أغنية "Astronomy Dominé"، [ 56 ] على مدار جلسة استمرت سبع ساعات. [ 57 ]
  5. ↑ "بيرسي صائد الجرذان"." [ 60 ] [ 61 ]
  6. ↑ عملت تشايلد لدى بيتر جينر كسكرتيرة ومساعدة إنتاج عامة. [ 71 ]
  7. ↑ اعتقد باريت أنه مرّ بتجربة أشبه بالحلم عندما التقى بان، بشخصيات من الكتاب. وقال أندرو كينغ إن باريت ظنّ أن بان قد منحه فهمًا لكيفية عمل الطبيعة. [ 45 ] [ 88 ]
  8. ^ شهرة EMI في المملكة المتحدة FA 3065 [ 76 ]
  9. ↑ UK EMI CDP 7463842, US Capitol CDP 7463842 [ 76 ] >
  10. ↑ مبنى الكابيتول الأمريكي CDP 7463844 [ 76 ]
  11. ↑ UK EMI LP EMP 1110, EMI CD EMP 1110 [ 76 ]

الاقتباسات

  1. ↑ ديروغاتيس، جيم (2003). أطلق العنان لعقلك: أربعة عقود من موسيقى الروك السايكديلية العظيمة . شركة هال ليونارد . رقم ISBN 1-61780-215-8أُرشف من المصدر الأصلي في 9 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2013 .
  2. ↑ غالوتشي، مايكل (23 فبراير 2021). "أفضل 25 ألبومًا لموسيقى الروك السايكدلي" . ألتيميت كلاسيك روك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2025 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ هيوي، ستيف. " عازف المزمار عند أبواب الفجر - بينك فلويد: الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز: AllMusic" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ١٠ أكتوبر ٢٠١٢ . 
  4. ↑ بيرون، جيمس إي. (أكتوبر 2012). الألبوم: دليل لأكثر إبداعات موسيقى البوب ​​إثارةً للجدل وتأثيراً وأهمية . ABC-CLIO. ص 104. 
  5. ↑ يونغ، روب (10 مايو 2011). جنة كهربائية: استكشاف موسيقى بريطانيا الرؤيوية . فارار، ستراوس وجيرو. ص 454–. ISBN  978-1-4299-6589-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2020 .
  6. ↑ أبراهامز، إيان (يوليو 2004). هوكويند: سونيك أساسينز . دار نشر SAF. ص 17. 
  7. ↑ "الموقع الرسمي لفرقة بينك فلويد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  8. 1 2 3 "بينك فلويد | الفنان | المخططات الرسمية" . officialcharts.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .
  9. 1 2 "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: بينك فلويد، ' عازف المزمار عند أبواب الفجر ' | رولينج ستون " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2012 .
  10. 1 2 "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 22 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2021 .
  11. ↑ بوفي 2007 ، ص 24، 29.
  12. ↑ ماسون، نيك (2005) [2004]. دود، فيليب (محرر). من الداخل إلى الخارج: تاريخ شخصي لفرقة بينك فلويد (طبعة ورقية). فينيكس. ISBN 978-0-7538-1906-7
  13. 1 2 شافنر، نيكولاس (2005). صحن مليء بالأسرار: رحلة بينك فلويد ( طبعة جديدة). لندن: هيلتر سكيلتر. الصفحات 54-56 . ISBN   1-905139-09-8.
  14. ↑ بليك ، مارك (2008). تخدير مريح: القصة الداخلية لفرقة بينك فلويد . كامبريدج، ماساتشوستس: دا كابو. ص 74. ISBN  978-0-306-81752-6.
  15. ↑ تشابمان ، روب (2010). سيد باريت: رأس غير منتظم للغاية ( طبعة غلاف ورقي). لندن: فابر. ص 137. ISBN   978-0-571-23855-2.
  16. ↑ كافاناغ 2003، ص 19
  17. ↑ شافنر 2005، ص 57
  18. 1 2 3 4 مانينغ، توبي (2006). الدليل الموجز لفرقة بينك فلويد ( الطبعة الأولى). لندن: راف جايدز. ص 34. ISBN   1-84353-575-0.
  19. ↑ شافنر 2005، ص 66
  20. 1 2 تشابمان 2010، ص 171
  21. ↑ بليك 2008، ص 88-89
  22. ↑ كافاناغ 2003، ص 42
  23. ↑ براون، راي ب.؛ براون، بات (2000). دليل الثقافة الشعبية للولايات المتحدة . بولينغ غرين، أوهايو: مطبعة جامعة ولاية بولينغ غرين الشعبية. ص 610. ISBN  978-0-87972-821-2.
  24. 1 2 غلين بوفي (2007). أصداء : التاريخ الكامل لفرقة بينك فلويد ( طبعة جديدة). دار نشر مايند هيد. الصفحات 37-39 . ISBN    978-0-9554624-0-5.
  25. ↑ AWAL (30 أبريل 2019). "1960 - 1997: صفقات التسجيلات <> عصر الألبومات" . awal.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2024 .
  26. ↑ شافنر 2005، ص 55
  27. ↑ تشابمان 2010، الصفحات 169-170
  28. ↑ ماسون، نيك (2011) [2004]. "Freak Out Schmeak Out". في فيليب دود (محرر). Inside Out – A Personal History of Pink Floyd ( طبعة ورقية). فينيكس. ص 70، 87. ISBN    978-0-7538-1906-7.
  29. ↑ بالاسيوس، جوليان (2010). سيد باريت وبينك فلويد: دارك غلوب (طبعة منقحة ). لندن: بليكسوس. ص 180-182 . ISBN   978-0-85965-431-9.
  30. 1 2 بالاسيوس 2010، ص 182
  31. 1 2 بالاسيوس 2010، ص 183
  32. 1 2 3 بالاسيوس 2010، ص 196
  33. 1 2 3 4 تشابمان 2010، ص 142
  34. 1 2 جيفري، لورا س. (2010). بينك فلويد: فرقة الروك . بيركلي هايتس، نيوجيرسي: دار إنسلو للنشر. ISBN 978-0-7660-3030-5.
  35. ↑ ماسون 2011، الصفحات 92-93
  36. ↑ بالاسيوس 2010، ص 183-184
  37. ↑ بليك 2008، ص 77
  38. ↑ بليك 2008، الصفحات 84-85
  39. 1 2 بيرنا، آلان دي؛ تولينسكي، براد (2002). كيتس، جيف (محرر). غيتار وورلد يقدم بينك فلويد ( الطبعة الأولى). ميلووكي، ويسكونسن: هال ليونارد. ص 7. ISBN   978-0-634-03286-8.
  40. 1 2 كافاناغ 2003، ص 39
  41. ↑ بليك 2008، ص 85
  42. ↑ جونز، مالكولم (2003). صناعة فيلم "الضحكات المجنونة" ( طبعة الذكرى السنوية الحادية والعشرين). تلف الدماغ. ص 28.  
  43. ↑ بالاسيوس 2010، ص 185
  44. ↑ تشابمان 2010، ص 149
  45. 1 2 3 بالاسيوس 2010، ص 187
  46. 1 2 بالاسيوس 2010، ص 188
  47. ↑ تشابمان 2010، ص 151
  48. ↑ بالاسيوس 2010، ص 195
  49. ↑ تشابمان 2010، ص 152
  50. 1 2 تشابمان 2010، ص 153
  51. ↑ بالاسيوس 2010، ص 198
  52. 1 2 مانينغ 2006، ص 36
  53. ↑ بالاسيوس 2010، ص 198-199
  54. ↑ تشابمان 2010، ص 154
  55. ↑ بالاسيوس 2010، ص 199
  56. 1 2 تشابمان 2010، ص 155
  57. ↑ بالاسيوس 2010، ص 206
  58. ↑ بالاسيوس 2010، ص 198، 206
  59. ↑ تشابمان 2010، ص 158
  60. ↑ جونز 2003، الصفحات 21-22
  61. ↑ كافاناغ 2003، ص 37-38
  62. ↑ بالاسيوس 2010، ص 209
  63. ↑ بالاسيوس 2010، ص 371
  64. ↑ "مواد غير منشورة لفرقة بينك فلويد: مليونير / كانت مليونيرة" . Pinkfloydhyperbase.dk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2012 .
  65. ↑ مانينغ 2006، ص 29
  66. ↑ تشابمان 2010، ص 162
  67. ↑ فريق عمل موقع بروكلين فيغان. "أفضل 50 ألبومًا من موسيقى الروك السايكدلي في صيف الحب" . بروكلين فيغان . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2025 .
  68. ↑ عازف المزمار عند أبواب الفجر - بينك فلويد | ... | AllMusic ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025
  69. 1 2 غولد، جيف (2012). 101 تسجيلات روك أساسية . دار جينكو للنشر، ص 80. 
  70. ↑ رولمان، ويليام. "الفزاعة - بينك فلويد" . Allmusic.com. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  71. ↑ شافنر 2005، ص 36
  72. ↑ ماسون 2011، ص 95
  73. ↑ ماسون 2011، الصفحات 95-105؛ بليك 2008، الصفحة 94؛ شافنر 2005، الصفحات 88-90؛ شافنر 2005، الصفحات 91-92
  74. 1 2 بوفي 2007، ص 342
  75. ↑ تشابمان 2010، ص 172
  76. 1 2 3 4 5 6 بوفي 2007 ، ص 342.
  77. ↑ "فرقة بينك فلويد تُحيي حفلاً على التلفزيون الأمريكي لأول مرة: برنامج أمريكان باندستاند، 1967" . أوبن كلتشر . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  78. ↑ دولوف، مات (24 أكتوبر 2013). "شاهد فرقة بينك فلويد وهي تؤدي مع سيد باريت في برنامج "أميركان باندستاند" عام 1967" . راديو WZLX . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  79. 1 2 كافاناغ 2003، ص 54-55
  80. ↑ كافاناغ 2003، ص 55
  81. ↑ كافاناغ 2003، ص 55-56
  82. 1 2 بليك 2008، ص 92
  83. ↑ كاروثرز، بوب (2011). بينك فلويد - بدون رقابة على التسجيل . كودا بوكس ​​المحدودة. ISBN 978-1-908538-27-7.
  84. ↑ تشابمان 2010، الصفحات 148-149
  85. ↑ كافاناغ 2003، ص 2-3
  86. ↑ فيجرو، سيمون (2009). كل ما تلمسه . دار المؤلف. ص 78. ISBN  9781467897969.
  87. ↑ تشابمان 2010، ص 148
  88. ↑ يونغ، روب (2011). جنة كهربائية: استكشاف موسيقى بريطانيا الرائدة . فابر آند فابر. الصفحات 454-455 . ISBN  978-1-4299-6589-7.
  89. ↑ رايش، جورج أ. (2007). بينك فلويد والفلسفة: احذر من تلك البديهية يا يوجين! (الطبعة الثالثة ). شيكاغو: أوبن كورت. ص 189. ISBN   978-0-8126-9636-3بدأ الأمر برجل يدعى سيد أطلق على نفسه لقب "عازف المزمار عند أبواب الفجر" وقضى معظم فترة الستينيات محاطًا بالمعجبات.
  90. ↑ «سيد باريت: توفي روجر "سيد" باريت، قائد فرقة بينك فلويد، في 7 يوليو عن عمر يناهز 60 عامًا» . مجلة الإيكونوميست . المجلد 380. صحيفة الإيكونوميست المحدودة. 20 يوليو 2006. صفحة 83. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2012 .  
  91. ↑ «البريد الملكي يكشف عن طوابع بريدية احتفالاً بمرور 50 عاماً على تأسيس فرقة بينك فلويد» . بي بي سي نيوز . 26 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2016 .
  92. ↑ «ألبوم بينك فلويد "عازف المزمار عند أبواب الفجر" يحصل على نسخة مُعاد تصميمها أحادية الصوت» . 6 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .
  93. ↑ ماكالوان، جيم. "أغسطس 1967" . مارماليد سكايز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2007. تم الاسترجاع في 7 مايو 2017 .نُشرت المراجعة في الأصل في مجلة "ريكورد ميرور" في أغسطس 1967، ولم يُذكر اسم المؤلف.
  94. ↑ بوفي 2007، ص 66
  95. ↑ وايت، ديف. "بينك فلويد - مراجعة لإصدار الذكرى الأربعين لألبوم بايبر آت ذا غيتس أوف داون لفرقة بينك فلويد" . About.com . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 . 
  96. ↑ ماكورميك، نيل (20 مايو 2014). "تقييم ألبومات بينك فلويد الاستوديوية الأربعة عشر" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2014 .
  97. ↑ لاركين، كولين (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN 9780857125958أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019 .
  98. ^ غراف، غاري. دورشهولز، دانيال، محررون. (1999). MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي فارمنجتون هيلز، ميشيغان: مطبعة الحبر المرئي. ص. 872 . رقم ISBN  1-57859-061-2.
  99. ↑ " مراجعات ألبومات NME - بينك فلويد - عازف المزمار عند أبواب الفجر - nme.com" . nme.com . 4 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .   
  100. ↑ ديوسنر، ستيفن (28 سبتمبر 2011). "بينك فلويد: بايبر آت ذا غيتس أوف داون (إعادة إصدار لماذا بينك فلويد؟) :: موسيقى :: مراجعات :: بيست " . pastemagazine.com . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .   
  101. ↑ كلاين، جوشوا (18 سبتمبر 2007). "بينك فلويد: عازف المزمار عند أبواب الفجر (إصدار الذكرى الأربعين) | مراجعات الألبومات | بيتشفورك" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .
  102. ↑ "مراجعة: عازف المزمار عند أبواب الفجر ". مجلة كيو : 275. يناير 1995.
  103. ↑ شيفيلد، روب (2 نوفمبر 2004). "بينك فلويد: دليل الألبومات" . رولينج ستون . وينر ميديا ، فايرسايد بوكس . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2014 .
  104. ↑ كونينغهام، مارك (يناير 1995). "الجانب الآخر من القمر". صنع الموسيقى . ص 18. 
  105. ↑ ماكدونالد، برونو، محرر. (1996). بينك فلويد: من خلال عيون الفرقة، ومعجبيها، وأصدقائها، وخصومها . نيويورك: دار دا كابو للنشر. ص 11. ISBN   978-0-306-80780-0.
  106. ↑ بيرون، جيمس إي. (2004). موسيقى عصر الثقافة المضادة (الطبعة الأولى المنشورة ). ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر. ص 24. ISBN   978-0-313-32689-9.
  107. ↑ نورمان ، فيليب (2009). جون لينون: حياته (الطبعة الأولى من دار إيكو للنشر، غلاف ورقي). نيويورك: إيكو. ص 498. ISBN   978-0-06-075402-0.
  108. ↑ ريش 2007، ص 144
  109. ↑ «وفاة سيد باريت، المؤسس المشارك لفرقة بينك فلويد، عن عمر يناهز الستين عامًا» . بيلبورد . ١١ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠١٦ .
  110. ↑ بوفي 2007 ، ص 342، 354.
  111. ↑ بوفي 2007 ، ص 352.
  112. ↑ بوبوف، مارتن (2018). "عازف المزمار عند أبواب الفجر". بينك فلويد . بيفرلي، ماساتشوستس: دار فويجر للنشر. ص 21. ISBN  9780760360620.
  113. ↑ إيدر، بروس. "عازف المزمار عند أبواب الفجر [ إصدار الذكرى الأربعين، قرصان مدمجان ] " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  114. ↑ إيدر، بروس. "عازف المزمار عند أبواب الفجر [ إصدار فاخر من 3 أقراص مدمجة ] " . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2023 .
  115. ↑ ديكورتيس، أنتوني (11 مايو 2011). "فرقة بينك فلويد تعلن عن مشروع إعادة إصدار ضخم" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023 .
  116. ↑ ريتشاردز، سام (6 مارس 2018). "ألبوم بينك فلويد "عازف المزمار عند أبواب الفجر" يحصل على نسخة مُعاد تصميمها أحادية الصوت" . مجلة أنكت . تايم إنك. المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
  117. 1 2 3 ماسون 2011، الصفحات 95-105
  118. ↑ بليك 2008، ص 94
  119. 1 2 بوفي 2007، الصفحات 4-5
  120. ↑ شافنر 2005، الصفحات 88-90
  121. 1 2 شافنر 2005، ص 91-92
  122. ↑ شافنر 2005، ص 94
  123. ↑ بليك 2008، ص 102
  124. ↑ تشابمان 2010، ص 189
  125. ↑ تشابمان 2010، ص 185
  126. ↑ بوفي 2007 ، ص 94-95.
  127. ↑ تشابمان 2010، الصفحات 192-193
  128. ↑ "سيد باريت، بينك فلويد، موسيقى سيكيديلية، موسيقى بروغريسيف: سيد باريت ستارز - كل شيء (حتى الآن)" . Sydbarrettpinkfloyd.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2015 .
  129. ↑ شافنر 2005، ص 156
  130. ↑ مابيت، آندي (2010). بينك فلويد - الموسيقى والغموض . لندن: أومنيبوس . ص 160. ISBN   978-1-84938-370-7.
  131. ↑ بوفي 2007 ، ص 270.
  132. ↑ ماسون، نيك (2005). من الداخل إلى الخارج: تاريخ شخصي لفرقة بينك فلويد . دار نشر كرونيكل بوكس. رقم ISBN 0-8118-4444-8.{{cite book}}: تحقق من |isbn=القيمة: المجموع الاختباري ( مساعدة )
  133. ↑ بينك فلويد (2007). عازف المزمار عند أبواب الفجر (إصدار الذكرى الأربعين الفاخر) (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). لندن، المملكة المتحدة: إي إم آي . 50999-503919-2-9.
  134. ↑ بالاسيوس 2010، ص 206-207
  135. 1 2 تشابمان 2010، ص 170
  136. ١ ٢ ٣ " أغاني وألبومات بينك فلويد | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠٢٣.
  137. ↑ " تاريخ فرقة بينك فلويد في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023.
  138. 1 2 " Dutchcharts.nl – Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023.
  139. ↑ " Ultratop.be – Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023.
  140. ↑ " Ultratop.be – Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023.
  141. ^ “ ČNS IFPI – ألبومات تشيكوسلوفاكيا – أفضل 100 – 37. týden 2007 “ (باللغة التشيكية). ČNS IFPI . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2024.
  142. ١ ٢ " Offiziellecharts.de – Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠٢٣.
  143. ↑ " Italiancharts.com – Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023.
  144. ↑ " Norwegiancharts.com – Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023.
  145. ↑ " قائمة المبيعات الرسمية  :: OLiS - مخطط مبيعات التجزئة الرسمي ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023.
  146. ↑ " Spanishcharts.com – Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023.
  147. ↑ " Swedishcharts.com – Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023.
  148. ↑ " Swisscharts.com – Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023.
  149. ↑ " Lescharts.com – Pink Floyd – The Piper at the Gates of Dawn ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023.
  150. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2022. 10. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 21 أبريل 2023.
  151. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - بينك فلويد - عازف المزمار عند أبواب الفجر" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2017 .
  152. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بينك فلويد - عازف المزمار عند أبواب الفجر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "The Piper at the Gates of Dawn Pink Floyd" في حقل "البحث:".  

مصادر

  • بوفي، جلين (2007). أصداء  : التاريخ الكامل لفرقة بينك فلويد (  طبعة جديدة). دار نشر مايند هيد. رقم ISBN 978-0-9554624-0-5.