أوماغوما

أوماغوما
ألبوم استوديو / ألبوم مباشر من بينك فلويد
مطلق سراحه	7 نوفمبر 1969 ( 1969-11-07 )
مسجلة	سبتمبر 1968 – يوليو 1969 (الأستوديو) 27 أبريل و2 مايو 1969 (مباشر)
مكان	نادي الأمهات ، برمنغهام كلية مانشستر للتجارة ، مانشستر
الاستوديو	إي إم آي ، لندن
النوع	تجريبي [1] طليعي [1] موسيقى روك مخدرة [2] روك تقدمي [3] صخرة فضائية [1]
طول	86 : 32 39:24 (ألبوم مباشر) 46:51 (ألبوم استوديو)
ملصق	محصول
منتج	بينك فلويد نورمان سميث
التسلسل الزمني لفرقة بينك فلويد
المزيد (1969) أوماغوما (1969) أم قلب الذرة (1970)

Ummagumma هو الألبوم الرابع لفرقة الروك الإنجليزية Pink Floyd . وهو ألبوم مزدوج وتم إصداره في 7 نوفمبر 1969 بواسطة Harvest Records . ^[4] يتكون القرص الأول من تسجيلات حية من الحفلات الموسيقية في Mothers Club في برمنغهام وكلية التجارة في مانشستر والتي تضمنت جزءًا من قائمة الأغاني العادية في ذلك الوقت، بينما يحتوي القرص الثاني على مؤلفات فردية لكل عضو من أعضاء الفرقة تم تسجيلها في EMI Studios (الآن Abbey Road Studios ). ^{[5] [6]} تم تصميم العمل الفني من قبل المتعاونين المنتظمين مع Pink Floyd Hipgnosis ويضم عددًا من صور الفرقة مجتمعة لإعطاء تأثير Droste . كان آخر غلاف ألبوم يضم الفرقة.

على الرغم من أن ألبوم Ummagumma حظي باستقبال جيد وقت إصداره، وكان من بين أفضل خمسة ألبومات في قوائم الألبومات بالمملكة المتحدة، إلا أنه منذ ذلك الحين لم يحظى باهتمام النقاد والفرقة، الذين عبروا عن آراء فاترة عنه في المقابلات. أعيد إصدار الألبوم على أقراص مضغوطة عدة مرات، إلى جانب بقية كتالوجهم.

يُفترض أن عنوان الألبوم مأخوذ من لغة كامبريدج العامية التي تعني الجنس، ^{[7] [3]} والتي يستخدمها عادةً صديق بينك فلويد ومساعده في الفرقة أحيانًا إيان "إيمو" مور، الذي كان يقول، "سأعود إلى المنزل من أجل بعض الأماجوما". ووفقًا لمور، فقد اخترع المصطلح بنفسه. ^[8] قال عازف الطبول نيك ماسون لاحقًا إن عنوان الألبوم "لأنه يبدو مثيرًا للاهتمام ولطيفًا". ^[9]

كانت الفكرة الأصلية وراء الألبوم المباشر هي عرض الأغاني المفضلة لدى المعجبين والتي سيتم إسقاطها لاحقًا من المجموعة. ^[10] على الرغم من أن ملاحظات الغلاف تقول أن المواد الحية تم تسجيلها في يونيو 1969، إلا أن الألبوم المباشر لـ Ummagumma تم تسجيله مباشرة في Mothers Club في برمنغهام في 27 أبريل 1969 وفي الأسبوع التالي في كلية مانشستر للتجارة في 2 مايو كجزء من جولة The Man and The Journey . ^{[11] [12]} قال عازف لوحة المفاتيح ريتشارد رايت لاحقًا إن تسجيل " A Saucerful of Secrets " كان مركبًا من كلا الحفلتين. ^[13] تم أيضًا تسجيل عرض في كلية بروملي التقنية في 26 أبريل ولكن لم يتم استخدامه. ^[14] سجلت الفرقة أيضًا نسخة حية من " Interstellar Overdrive " (من The Piper at the Gates of Dawn ) المخصصة للوضع على الجانب الأول من الألبوم المباشر، و " Embryo "، والتي تم تسجيلها في الاستوديو قبل أن يتم اتخاذ قرار بأن يأتي كل عضو من أعضاء الفرقة بمادته الخاصة. ^[11]

تم تسجيل الألبوم الاستوديو على مراحل بين سبتمبر 1968 ويوليو 1969. ^[9] جاء الهيكل نتيجة لرغبة رايت في صنع "موسيقى حقيقية"، حيث كان لدى أعضاء المجموعة الأربعة (بالترتيب: رايت، روجر ووترز ، ديفيد جيلنور وماسون) نصف جانب LP لكل منهم لإنشاء عمل منفرد دون مشاركة من الآخرين. ^[11] تم تسمية مساهمة رايت، "سيزيف"، على اسم شخصية في الأساطير اليونانية ، وعادة ما يتم تهجئتها " سيزيف "، ^[15] واحتوت على مزيج من لوحات المفاتيح المختلفة، بما في ذلك البيانو والميلوترون . على الرغم من حماسه في البداية لتقديم مساهمة منفردة، ^[16] وصفها رايت لاحقًا بأنها "متكلف". ^[11]

كانت أغنية " Grantchester Meadows " لواترز عبارة عن عرض صوتي ريفي أكثر يشير إلى شبابه في ضواحي كامبريدج. نشأت من قطعة موسيقية كانت تُؤدى أحيانًا على الهواء مباشرة وكانت تُعزف عادةً كبداية للحفلات الموسيقية خلال عام 1969، مع غناء. ^{[17] [13]} احتوى مساره الآخر، " عدة أنواع من الحيوانات الصغيرة ذات الفراء تتجمع معًا في كهف وتتأرجح مع صورة "، على مجموعة متنوعة من التأثيرات الصوتية والإيقاعية التي تمت معالجتها بسرعات مختلفة، للأمام والخلف، وتأثرت برون جيسين ، ^[18] الذي تعاون لاحقًا مع كل من واترز وبينك فلويد. ^{[17] [13]} تم ربط المسارين بصوت ذبابة يتم ضربها. ^[13]

صرح جيلنور منذ ذلك الحين أنه كان متخوفًا من إنشاء عمل منفرد، واعترف بأنه "ذهب إلى الاستوديو وبدأ في التردد، وربط القطع معًا"، ^[19] على الرغم من أن الجزء الأول من " الطريق الضيق " قد تم أداؤه بالفعل باسم "بيبي بلو شافل في ري ماجور" في جلسة إذاعية على هيئة الإذاعة البريطانية في ديسمبر 1968. ^[20] قال جيلنور إنه "أخطأ" في القطعة. ^[11] طلب من واترز كتابة بعض كلمات الأغاني الخاصة بتأليفه، لكن واترز رفض ذلك. ^[11] تم أداء الجزء الثالث من المجموعة لفترة وجيزة على الهواء مباشرة في أوائل عام 1969. ^[13]

تضمنت أغنية "حفل حديقة الوزير الأعظم" المكونة من ثلاثة أجزاء لماسون زوجته آنذاك ليندي، وهي تعزف على الفلوت دون ذكر اسمها في الجزأين الأول والثالث. ^[18] تضمن الجزء الثاني الذي تبلغ مدته سبع دقائق قرعًا وتأثيرات شريطية وعزفًا منفردًا على الطبول. وعلى الرغم من عدم أداء هذا المسار على الهواء مباشرة، فقد تم دمج مقطوعة منفردة مماثلة على الطبول بعنوان "Doing It" في مجموعة The Man الحية. ^[13]

كان الألبوم هو أول ألبوم للفرقة يصدر على علامة Harvest. ^[21] يُظهر غلاف العمل الفني تأثير Droste الذي يضم المجموعة، مع صورة معلقة على الحائط تُظهر نفس المشهد، باستثناء أن أعضاء الفرقة قاموا بتبديل المواضع، ثم يتم تكرار ذلك مرتين أخريين. ^[12] في معظم الإصدارات القديمة، يوجد في وسط نمط Droste رسم صغير لألبوم الفرقة السابق A Saucerful of Secrets ؛ تُصور الإصدارات الأحدث نمط Droste يتكرر إلى ما لا نهاية. يختلف غلاف الألبوم الأصلي بين الإصدارات البريطانية والأمريكية والكندية والأسترالية. يحتوي الإصدار البريطاني على ألبوم Gigi soundtrack متكئًا على الحائط فوق أحرف "Pink Floyd" مباشرةً. ^{[12] أوضح} ستورم ثورجرسون أن الألبوم تم تقديمه كمحاولة لتشتيت الانتباه لإثارة الجدل، وأنه ليس له معنى مقصود. في معظم نسخ الطبعات الأمريكية والكندية، تم تعديل غلاف جيجي إلى غلاف أبيض عادي، على ما يبدو بسبب مخاوف حقوق النشر، لكن أقدم النسخ الأمريكية تُظهر غلاف جيجي ، ^[22] وقد تم ترميمه لإصدار القرص المضغوط المعاد صياغته في الولايات المتحدة. في الإصدار الأسترالي، تم تعديل غلاف جيجي بالكامل، ولم يترك حتى مربعًا أبيض خلفه. يقع المنزل المستخدم كموقع للغلاف الأمامي للألبوم في جريت شيلفورد ، بالقرب من كامبريدج . ^[23]

على الغلاف الخلفي، يظهر أفراد الطاقم الفني آلان ستايلز (الذي يظهر أيضًا في " إفطار آلان المخدر ") وبيتر واتس مع معدات الفرقة الموضوعة على ممر للطائرات في مطار لندن بيجين هيل . اقترح ماسون هذا المفهوم، بقصد تكرار الرسومات "المتفجرة" للطائرات العسكرية وحمولاتها، والتي كانت شائعة في ذلك الوقت. ^[12] تُظهر اللوحة الداخلية المطوية صورًا منفصلة بالأبيض والأسود لأعضاء الفرقة. يُرى جيلنور واقفًا أمام شجرة البلوط Elfin Oak . أظهرت إصدارات الفينيل الأصلية ووترز مع زوجته الأولى، جودي تريم ، لكنها تم اقتصاصها من الصورة في معظم إصدارات الأقراص المضغوطة (مع تغيير تعليق الصورة الأصلية "روجر ووترز (وجود)" وفقًا لذلك إلى "روجر ووترز" فقط). تمت استعادة الصورة غير المقصوصة لإدراج الألبوم في مجموعة الصناديق Oh, by the Way . ^[12]

في الإصدار الأمريكي والكندي، هناك عناوين إضافية للأقسام الأربعة من أغنية "A Saucerful of Secrets". لم تظهر هذه العناوين في الإصدارات البريطانية، ولا على أي نسخ من الألبوم السابق A Saucerful of Secrets . ^{[24] [25]}

تم إصدار Ummagumma في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في 7 و 8 نوفمبر 1969 على التوالي. ^[4] وصلت إلى المرتبة 5 على مخطط ألبومات المملكة المتحدة ^[26] والرقم 74 في الولايات المتحدة، مما يمثل المرة الأولى التي تصل فيها الفرقة إلى أفضل 100 هناك. ^[27] وبالمثل في كندا، كان ظهورهم الأول على المخططات، حيث وصلوا إلى الرقم 78. ^[28] تم اعتماد الألبوم بالذهب في الولايات المتحدة في فبراير 1974 والبلاتين في مارس 1994. احتفظت الإصدارات الأمريكية من الكاسيت فقط بـ "Astronomy Domine" من المجموعة الحية وحذفت المسارات الثلاثة الأخرى. ^[29] في عام 1987، أعيد إصدار الألبوم على مجموعة مكونة من قرصين مضغوطين. تم إصدار نسخة معاد إتقانها رقميًا في عام 1994. ^[30]

في عام 2009، للاحتفال بالذكرى الأربعين لإصدار الألبوم، باع ثورجرسون عددًا محدودًا من المطبوعات الحجرية الموقعة للغلاف الأمامي. ^{[31] [32]}

في عام 2011، أعيد إصداره مع نسخة معاد صياغتها مع مواد أخرى متنوعة. ^[32] على الرغم من أن حملة إعادة الإصدار لعام 2011 Why Pink Floyd...؟ قدمت جميع الألبومات الأربعة عشر المعاد صياغتها حديثًا في عام 2011، إلا أن قرص الاستوديو الخاص بـ Ummagumma فقط هو الذي أعيد صياغته - القرص المباشر هو الإصدار السابق لعام 1994. أعيد إصدار كل من الألبوم المباشر وألبوم الاستوديو في عام 2016 مع علامة Pink Floyd Records . ^[33]

التقييمات المهنية

نتائج المراجعة
مصدر	تصنيف
كل الموسيقى	[34]
صحيفة ديلي تلغراف	[1]
ديسكوجرافيا ذا جريت روك	7/10 [35]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[36]
موسيقى هاوند	2.5/5 [37]
لصق	5.0/10 [38]
دليل ألبومات رولينج ستون	[39]
سبوتنيك ميوزيك	4/5 [40]
توم هول	ب [41]

عند الإصدار، تلقى Ummagumma مراجعات إيجابية. ^{[16] [18] كانت} International Times إيجابية بشكل خاص بشأن الألبوم المباشر، حيث وصفه المراجع بأنه "ربما يكون أحد أفضل التسجيلات الحية التي سمعتها على الإطلاق". ^{[4] كانت} مجلة Stylus إيجابية للغاية تجاه الألبوم، قائلة إن الألبوم المباشر كان "كوثيقة غريزية لميل فلويد المبكر للارتجال الجوي والحيوي، لا يوجد شيء آخر مثله" وأن الألبوم الاستوديو "يتجاوز بطريقة ما بنيته المكسورة ليقدم بيانًا كاملاً بطول الألبوم". ^[42]

ومع ذلك، أعطاه المراجعون بأثر رجعي تقييمات مختلطة إلى سلبية. منحت كل من مجلة رولينج ستون ومجلة ميوزيك هاوند الألبوم درجة 2.5 من 5، بينما وصفت مجلة باست ، التي راجعت إعادة إصدار عام 2011، الألبوم بأنه "فائض روك من أسوأ الأنواع"، على الرغم من أن الكاتب أشاد بالنسخة الحية من "احذر من ذلك الفأس، يوجين". ^[38] في مراجعته لألبوم بينك فلويد أتوم هارت ماذر ، اقترح روبرت كريستغاو أن "الألحان المنومة" لألبوم أوماغوما جعلته "سجلاً رائعًا للنوم عليه". ^[43] وافق بول ستامب، في كتابه " كل ما يهم في الموسيقى: تاريخ موسيقى الروك التقدمية "، على القرص الأول بسبب "ارتجاله المباشر الروحي غالبًا"، بينما سخر من معظم قرص الاستوديو، وذهب إلى حد تشبيه "سيزيف" بـ "طفل متحمس يبلغ من العمر عامين يُطلق العنان له على نهاية لوحة مفاتيح البيانو". ومع ذلك، فقد أشاد بمساهمات واترز المنفردة وتقنيات التحرير والتوصيل المستخدمة في "حفل شاي الوزير الأعظم". ^[44] يعترف برادلي سميث في دليل بيلبورد للموسيقى التقدمية (1997) بقرص الاستوديو باعتباره النصف الأكثر أهمية من السجل وأيضًا باعتباره "ربما أحد أكثر التسجيلات مغامرة التي أصدرتها مجموعة كبيرة من العلامات التجارية على الإطلاق". ^[45]

منذ ذلك الحين، كانت الفرقة رافضة ومنتقدة للعمل. في السنوات اللاحقة، استذكر واترز الألبوم قائلاً: " أوماغوما - يا لها من كارثة!"، ^[46] بينما في عام 1995، وصف جيلنور الألبوم بأنه "مروع". ^[47] في مقابلة عام 1984، قال ماسون: "اعتقدت أنه كان تمرينًا صغيرًا جيدًا ومثيرًا للاهتمام، حيث يقوم الجميع ببعض العمل. لكنني ما زلت أشعر حقًا أن هذا مثال جيد جدًا على أن المجموع أكبر من الأجزاء ..." ^[48] في وقت لاحق، وصفها بأنها "تجربة فاشلة"، مضيفًا أن "الأمر الأكثر أهمية هو أننا لم نفعل ذلك مرة أخرى". ^[49]

في ديسمبر 2015، أطلق العلماء على حشرة جديدة من جنس Umma  - وهي نوع من اليعسوب  - اسم Umma gumma نسبة إلى الألبوم. ^{[50] [51]}

الألبوم المباشر

ألبوم الاستوديو

أداء مخطط الأسبوع لعامي 1969 و1970 لفرقة Ummagumma

الرسم البياني (1969–1970)	موقع الذروة
أفضل الألبومات/الأقراص المضغوطة في كندا ( RPM ) [56]	78
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [57]	5
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [58]	25
ألبومات المملكة المتحدة ( OCC ) [59]	5
قائمة بيلبورد الأمريكية 200 [60]	74

أداء الرسم البياني الأسبوعي لعامي 2011 و2012 لـ Ummagumma

الرسم البياني (2011–2012)	موقع الذروة
الألبومات البلجيكية ( Ultratop Wallonia) [61]	89
الألبومات الفرنسية ( SNEP ) [62]	117
الألبومات الإسبانية ( PROMUSICAE ) [63]	88

شهادات Ummagumma

منطقة	شهادة	الوحدات المعتمدة /المبيعات
فرنسا ( SNEP ) [64]	ذهب	100,000 *
إيطاليا ( FIMI ) [65] مبيعات منذ عام 2009	ذهب	25000 *
المملكة المتحدة ( BPI ) [66] المبيعات منذ عام 2011	ذهب	100000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [67]	البلاتين	1,000,000 ^
* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها. ^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها. ‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

الاستشهادات

مصادر

• Ummagumma في Discogs (قائمة الإصدارات)