أغنية لك

" أغنية لكِ " هي أغنية كتبها وسجلها في الأصل مغني الروك وعازف البيانو الأمريكي ليون راسل لألبومه المنفرد الأول الذي يحمل اسمه ، والذي صدر عام 1970 عن شركة "شيلتر ريكوردز" . تُعدّ هذه الأغنية، وهي عبارة عن مناشدة بطيئة ومؤلمة للمغفرة والتفهم من حبيبةٍ مُنفصلة، ​​واحدة من أشهر مؤلفات راسل. غنى راسل وعزف على البيانو وآلة التينور هورن في التسجيل. وقد أدّاها وسجلها أكثر من 200 فنان من مختلف الأنواع الموسيقية. وكتبت موسوعة موسيقى الريف عام 2012: "في عام 1970، أصدر راسل ألبومه المنفرد الأول الذي يحمل اسمه، والذي تضمن أغاني خالدة مثل " دلتا ليدي " و"أغنية لكِ"، وكلاهما كُتب خصيصًا للمغنية الموهوبة ريتا كوليدج . "

كانت إحدى النسخ الأولى للأغنية من أداء آندي ويليامز ، الذي قدمها في ألبومه " You've Got a Friend" عام 1971. لاحقًا، حظيت أغنية "A Song For You" بشهرة أوسع بفضل أداء حيّ لدوني هاثاواي سُجّل في ألبومه " Donny Hathaway Live " عام 1972. أصبح أداء هاثاواي المميز للأغنية نجاحًا ساحقًا وأغنية كلاسيكية، وغالبًا ما يُنسب خطأً إلى تأليفه نظرًا لتأثيرها العاطفي العميق وتوزيعها الموسيقي المستوحى من موسيقى الغوسبل، مما أعاد تعريف الأغنية لدى العديد من المستمعين، حتى أنه أثّر على نسخة فرقة "ذا كاربنترز" في ألبومهم الذي يحمل نفس الاسم. سجّل راي تشارلز نسخةً حاز بها على جائزة غرامي عام 1994 لأفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوز .

في 17 يناير 2018، أُضيفت أغنية "A Song for You" إلى قاعة مشاهير غرامي . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وفي يونيو 2016، أدرجت شبكة سي بي إس نيوز الأغنية ضمن قائمتها لأهم 250 أغنية أمريكية خلال الـ 250 عامًا الماضية. ^{[ 3 ]}

غنى كودي لي أغنية "A Song for You" في أول تجربة أداء له في الموسم الرابع عشر من برنامج America's Got Talent، والذي تم بثه في 28 مايو 2019. وقد حصل على زر ذهبي لأدائه من قبل الحكمة الضيفة غابرييل يونيون، وفاز في النهاية بلقب الموسم الرابع عشر.

أُعيد غناء أغنية "A Song for You" مرات عديدة منذ إصدارها. ومن أبرز هذه النسخ ما يلي:

• في عام 1971، سجلت داستي سبرينغفيلد الأغنية لألبومها " See All Her Faces" الصادر عام 1972. كانت الأغنية من الأغاني التي لم تُصدر ولم تُطرح حتى أصدرت شركة "Rhino Records" ألبومها " Dusty in London" في فبراير 1999.
• ١٩٧١ - سجّل آندي ويليامز الأغنية لألبومه الذي يضمّ أغاني معاد تسجيلها بعنوان " You've Got a Friend" . وصلت نسخته إلى المرتبة ٢٩ على قائمة أغاني الاستماع السهل (التي تُعرف اليوم باسم موسيقى البالغين المعاصرة ) في سبتمبر ١٩٧١. ^{[ ٤ ]} وفي الوقت نفسه، وصلت إلى المرتبة ٨٢ على قائمة أغاني البوب ​​الرئيسية . ^{[ ٥ ]}
• في عام ١٩٧١، سجّل دوني هاثاواي الأغنية لألبومه الثاني الذي يحمل اسمه ، والذي تضمن مقاطع أوركسترالية للآلات الوترية والنفخية الخشبية من توزيع عارف ماردين . وكتب منتج هاثاواي، جيري ويكسلر ، أن هذه النسخة كشفت سبب شهرة ماردين كأحد أسرع الموزعين الموسيقيين نموًا بين الجيل الجديد... ^{[ ٦ ].} وقد لاقى أداء هاثاواي، المتأثر بروح الإنجيل، استحسانًا واسعًا، إذ اعتبره البعض إعادة تعريف للأغنية بأسلوبه الخاص. وكانت عروضه الحية آسرة، تُثير لدى الجمهور تجربة روحية عميقة. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]}
• ١٩٧٢ - استخدمت فرقة كاربنترز الأغنية كعنوان لألبومها الناجح "A Song for You" ، وأدرجتها كأول أغنية وآخر أغنية (بصيغة إعادة ). استلهمت الفرقة فكرة ليون راسل الغنائية وطورتها لتُشكّل ألبومها بأكمله كألبوم مفاهيمي . ^{[ ٩ ]} على الرغم من أن الأغنية لم تُصدر كأغنية منفردة من قِبل كاربنترز، إلا أنهم أدّوها في برنامج تلفزيوني خاص لبوب هوب بُثّ في ٥ أكتوبر ١٩٧٢. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} تُعتبر نسختهم من الأغنية من كلاسيكيات موسيقى البوب ​​المعاصرة . ^{[ ١٢ ]}
• 1972 - سجلت بيغي لي الأغنية في ألبومها لعام 1972 بعنوان نورما ديلوريس إغستروم من جيمستاون، داكوتا الشمالية .
• 1972 - سجلت شير الأغنية في ألبومها Foxy Lady الذي صدر عام 1972 .
• في عام ١٩٧٣، غنّى ويلي نيلسون نسخةً منفردةً من الأغنية على الغيتار الصوتي لألبومه "شوتجن ويلي" ، مستخدمًا غيتاره الشهير " تريغر" . وبهذا التوزيع الموسيقي البسيط، أضفى نيلسون على الأغنية طابعًا حميميًا للغاية. ^{[ ١٣ ]} كما أدّى نيلسون الأغنية في فيلم "هونيسكل روز" عام ١٩٨٠ ، وهي موجودة في الموسيقى التصويرية للفيلم .
• 1974 - سجلت أريثا فرانكلين نسخة من الأغنية لألبومها Let Me in Your Life .
• 1975 – قامت فرقة ذا تيمبتيشنز بتغطية الأغنية في ألبومهم "أغنية لك"
• 1975 – غنّت مينا الأغنية في ألبومها "لا مينا".
• 1976 – قام جو كوكر بتغطية الأغنية في ألبومه Stingray الذي صدر عام 1976 .
• 1993 – سجل راي تشارلز نسخة من الأغنية في ألبومه "عالمي" (My World ) عام 1993. وقد صدرت الأغنية كأغنية منفردة، ووصلت إلى المرتبة 104 في قائمة " Bubbling Under Hot 100 Singles" ، وفاز بها بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي لمغني آر أند بي .
• في عام ٢٠٠٣، قدّم ويلي نيلسون وليون راسل وراي تشارلز الأغنية في مسرح بيكون بنيويورك في ٩ أبريل ٢٠٠٣، ضمن احتفال ويلي نيلسون بعيد ميلاده السبعين (صدرت الأغنية على قرص مضغوط وقرص DVD بعنوان " Live and Kickin'" ونُسبت إلى "ويلي نيلسون وأصدقائه"). غنّى ليون راسل المقطع الأول، وغنّى ويلي نيلسون المقطع الثاني، وأكمل تشارلز باقي الأغنية. وقد بدا نيلسون، الذي كان يقف بالقرب من تشارلز أثناء أدائه، متأثرًا للغاية. ^{[ ١٤ ]}
• 2005 – هيربي هانكوك بمشاركة كريستينا أغيليرا . وصلت هذه النسخة إلى المركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد لأغاني الجاز السلس الأكثر بثًا في مايو 2006. ^{[ 15 ]} كما رُشّحت لجائزة أفضل تعاون بوب غنائي في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2006. وقدّم هانكوك وأغيليرا أداءً حيًا للأغنية في الحفل.
• 2008 – وصلت أغنية "Bizzy Bone" التي شارك فيها كل من DMX وكريس نوتز إلى المركز 61 على قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي/هيب هوب الأمريكية . ^{[ 16 ] [ 17 ]}
• في عام ٢٠٠٩، سجلت ويتني هيوستن نسخة سريعة الإيقاع من الأغنية لألبومها الأخير " I Look to You" . كما قدمت هيوستن نسخة أبطأ من الأغنية عام ١٩٩١ في حفلها "Welcome Home Heroes with Whitney Houston" . وذكرت التقارير أن راسل تأثر بشدة بأدائها لدرجة أنه كتب لها رسالة شخصية يعبر فيها عن إعجابه بأدائها لأغنيته. ^{[ ١٨ ]}
• في عام 2011، سجلت إيمي واينهاوس نسخة من الأغنية من منزلها، وقد أُدرجت هذه النسخة في ألبوم التجميع الذي صدر بعد وفاتها بعنوان "ليونيس: كنوز مخفية" . وقد غنّت تحديدًا نسخة دوني هاثاواي، وأشارت إليه في نهاية التسجيل. ^{[ 19 ]}
• في عام ٢٠٢٣، غنّت سوزان سومرز نسخة من الأغنية في مقطع فيديو خلال تأبينها. كانت تبلغ من العمر ٧٦ عامًا. ووفقًا لزوجها آلان هامل ، فقد صرّح بأنها كانت "أغنيتنا" لأنه "لم تكن هناك عين جافة في القاعة". ^{[ ٢٠ ]}

• أغنية "A Song for You (feat. Christina Aguilera)" على يوتيوب
• أغنية "A Song for You (feat Chris Botti)" على يوتيوب
• "Simply Red - A Song For You (Official Video)" على يوتيوب