ولدت أغنية

فيلم "مولد أغنية" (A Song Is Born ) هو فيلم كوميدي رومانسي موسيقي أمريكي من إنتاج عام 1948،من إخراج هوارد هوكس وبطولة داني كاي وفيرجينيا مايو . وهو نسخة موسيقية مُعاد إنتاجها منفيلم هوكس الكوميدي " كرة النار" (Ball of Fire) الذي صدر عام 1941 ، من بطولة غاري كوبر وباربرا ستانويك . الفيلم مقتبس من القصة القصيرة "من الألف إلى الياء" (From A to Z) لبيلي وايلدر وتوماس مونرو ، وقام هاري توغند (دون ذكر اسمه في قائمة الممثلين) بتكييفها، وأنتجها صامويل غولدوين ، ووزعتها شركة آر كي أو راديو بيكتشرز .

صُوّر الفيلم بتقنية تيكنيكولور ، ويضمّ طاقمًا من الموسيقيين، من بينهم بيني غودمان (مع ظهور خاص لأل هندريكسون )، وتومي دورسي ، ولويس أرمسترونغ ، وليونيل هامبتون ، وبيني كارتر . كما يضمّ الفيلم موسيقيين بارزين آخرين يجسّدون شخصياتهم الحقيقية، مثل تشارلي بارنيت (مع ظهور خاص لهاري باباسين )، وميل باول ، ولويس بيلسون ، وفرقة غولدن غيت الرباعية ، وروسو وملوك السامبا، وثلاثي بيج كافانو ، وباك وبابلز . ويشارك في التمثيل أيضًا هيو هربرت وستيف كوكران . وتعود ماري فيلد لتجسيد دورها كالآنسة توتن من فيلم "كرة النار" .

في مؤسسة توتن للموسيقى بمدينة نيويورك، دأب البروفيسور هوبارت فريسبي، ذو الشخصية الهادئة، وزملاؤه الستة من علماء الموسيقى على تأليف موسوعة موسيقية شاملة لمدة تسع سنوات. عندما زارت راعيتهم، الآنسة توتن، ومحاميها المؤسسة، مهددين بقطع التمويل عنهم بسبب التكلفة المتزايدة للموسوعة، استغل علماء الموسيقى الأكبر سنًا إعجابها بهوبارت لإقناعها بمواصلة تمويل مشروعهم. بعد مغادرة الآنسة توتن بفترة وجيزة، وصل عاملان أسودان لتنظيف النوافذ يطلبان المساعدة في برنامج مسابقات موسيقية إذاعي، وانتهى بهما الأمر بتعريف علماء الموسيقى على العديد من أنواع الموسيقى الشعبية، بما في ذلك البوغي ووجي ، والسوينغ ، والجيف، والجامب، والبلوز، والديكسي ثنائي الإيقاع، والريبوب .

بعد أن أدرك هوبارت، خبير الموسيقى الشعبية في المشروع، أن قسمه في الموسوعة قديم، زار النوادي الليلية المحلية ودعا مجموعة من موسيقيي الجاز المشهورين لحضور جلسة نقاش في المؤسسة في اليوم التالي. التقى هوبارت بهوني سوانسون، مغنية جذابة في أحد النوادي الليلية ، والتي يُلاحق حبيبها توني كرو، وهو رجل عصابات، من قبل الشرطة بتهمة القتل. رفضت هوني في البداية دعوة هوبارت للانضمام إلى فريق البحث، ولكن بعد فرارها من النادي الليلي لتجنب استدعاء المدعي العام لها للإدلاء بشهادتها ضد توني، قررت الاختباء في المؤسسة، وأقنعت هوبارت بالسماح لها بالمبيت.

خلال اجتماع المائدة المستديرة في صباح اليوم التالي، التقت هاني سرًا بجو ومونتي، وهما من رجال توني، وقدما لها خاتم خطوبة من الألماس من توني، لأنه يريد الزواج منها ليمنعها من الشهادة ضده. وبينما كانت هاني تختبئ من الشرطة التي لا تزال تبحث عنها، كانت تُعلّم الأساتذة عن جلسات العزف الموسيقي . وعندما هددت مدبرة المنزل الصارمة، الآنسة براغ، بالاستقالة ما لم تغادر هاني، أقنعت هاني هوبارت بالسماح لها بالبقاء من خلال الاعتراف بإعجابها به وتعريفه على "يوم يوم" (أي القبلة العاطفية).

في صباح اليوم التالي، تقدم هوبارت، العاشق الولهان، لخطبة هاني بخاتم خطوبة منقوش، لكن مكالمة هاتفية من توني، الذي عرّف نفسه بأنه "بابا"، قاطعت لحظاتهما. اقتنع هوبارت بأن توني هو والد هاني، فطلب يدها، واستغل توني الفرصة لإقناع هوبارت باصطحاب هاني إلى رانكوكاس، نيو جيرسي ، حتى تتمكن والدتها المريضة من حضور حفل الزفاف. وافقت هاني على مضض على خطة توني، وبعد أن قرأت الآنسة براغ مقالًا صحفيًا عنها وهددت بالاتصال بالشرطة، قامت هاني بضرب مدبرة المنزل حتى فقدت وعيها وحبستها في خزانة.

في طريقهم إلى نيوجيرسي مع هاني والأساتذة، يصطدم هوبارت بسيارته المستأجرة عن طريق الخطأ، مما يضطر المجموعة لقضاء الليلة في نُزُل بالقرب من كينغستون . هناك، تتصل هاني بتوني لإبلاغه بمكانها. في هذه الأثناء، تهرب الآنسة براغ من الخزانة وتُبلغ الشرطة. لاحقًا، يدخل هوبارت إلى منزل هاني الصغير، ظنًا منه أنه منزل البروفيسور أودلي، بينما الأنوار مطفأة، ويعترف لها بحبه، فترد عليه بتقبيله. لكن توني وعصابته يصلون إلى النُزُل ويكشفون الحقيقة. تصل الآنسة براغ مع الشرطة، وبعد أن يُبعدهم هوبارت، يواجه هاني التي تُعاني من تأنيب الضمير.

في صباح اليوم التالي، عاد هوبارت وزملاؤه إلى المؤسسة وهم في حالة من اليأس. وصلت الآنسة توتن ومحاميها، معلنين قرارها بسحب التمويل عن الموسوعة بسبب الدعاية السلبية التي أحاطت بالمؤسسة. اقتحم جو ومونتي المكان وأشهرا سلاحهما على الجميع. في هذه الأثناء، رفضت هاني الزواج من توني وأعلنت حبها لهوبارت. وبينما أجبر توني هاني على إتمام مراسم الزواج بمساعدة قاضٍ يعاني من ضعف السمع في إحدى غرف المؤسسة، احتجز جو ومونتي الأساتذة وأصدقاءهم الموسيقيين كرهائن في غرفة أخرى.

لاحظ هوبارت وجود طبلة كبيرة معلقة بشكل خطير فوق جو، فأمر الموسيقيين بأداء حماسي لأغنية " العودة إلى الوطن "، مما أدى إلى سقوط الطبلة على رأس جو، بينما سحب أحد الأساتذة سجادة من تحت مونتي. هرع هوبارت إلى الغرفة الأخرى لإيقاف حفل الزفاف وضرب توني. لاحقًا، أعربت هاني عن أنها لا تستحق الزواج من هوبارت، لكنه طمأنها بتقبيلها.

كان العنوان المبدئي للفيلم " هذه هي الحياة" . ^{[ 4 ]} رفضت سيلفيا فاين ، كاتبة وملحنة داني كاي الشخصية وزوجته، المشاركة في أي من مشاريعه اللاحقة لأن كاي كان قد انفصل عنها مؤخرًا من أجل الممثلة إيف آردن . لم يرغب كاي في أن يكتب له أحدٌ أغاني، لذا لم يؤدِّ أي أغنية في الفيلم. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

لم يكن لدى هوكس اهتمام كبير بإعادة إنتاج فيلمه السابق، ولم يشارك فيه إلا بسبب أجره البالغ 250 ألف دولار. وعند حديثه عن الفيلم، قال: "انفصل داني كاي عن زوجته، وكان في حالة يرثى لها، يتوقف عن العمل لزيارة طبيب نفسي يوميًا. كان مملًا للغاية. لم أجد أي شيء مضحكًا في ذلك الفيلم. لقد كانت تجربة مروعة بكل معنى الكلمة." كما وصف أداء فيرجينيا مايو بأنه "مثير للشفقة"، وقال: "إنها ليست باربرا ستانويك، أؤكد لكم ذلك." ^{[ 5 ]}

• "ولدت أغنية"
• "بابا-أو"
  • أداء فيرجينيا مايو (مدبلجة) وغناء جيري سولافان
• كلمات وألحان دون راي وجين دي بول
• التوزيع الموسيقي: سوني بيرك
• الإشراف الموسيقي: إميل نيومان وهوجو فريدهوفر

كان فيلم "A Song Is Born" الفيلم الأكثر ربحًا في شباك التذاكر بالولايات المتحدة عند عرضه في نوفمبر 1948، بينما حلّ فيلم هوكس الآخر، " Red River "، في المرتبة الثانية. مع ذلك، لم يحقق "A Song Is Born" أي أرباح تُذكر، إذ لم تتجاوز إيراداته 2.4 مليون دولار تقريبًا (ما يعادل 32.2  مليون دولار في عام 2025 ^{[ 7 ]} )، بينما حقق "Red River" إيرادات بلغت 4.1 مليون دولار. ^{[ 5 ] [ 8 ]} وقد أُعيد إصداره لاحقًا على أشرطة الفيديو المنزلية بصيغتي VHS و DVD . ^{[ 9 ]}

• فيلم "A Song Is Born" على موقع IMDb 
• فيلم "A Song Is Born" على موقع AllMovie
• فيلم "A Song Is Born" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم "A Song Is Born" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)