آبي نو سيمي

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كان آبي نو سيمي (安倍 晴明؛ 21 فبراير 921 ميلادي - 31 أكتوبر 1005) أونميوجي ياباني ، وهو مسؤول في البلاط ومتخصص في فن الأونميودو ، خلال منتصف فترة هييان . [ 2 ] بالإضافة إلى مكانته البارزة في التاريخ ، فهو شخصية أسطورية في الفولكلور الياباني . وقد تم تصويره في العديد من القصص والأفلام.

عمل سيمي كمعالج روحاني للأباطرة وحكومة هييان، يُقدّم المشورة بشأن الطريقة الروحية الصحيحة للتعامل مع القضايا. كان يدعو لسلامة الأباطرة والحكومة، ويُقدّم المشورة في مختلف المسائل. كما كان مُنجّمًا، ويتنبأ بالأحداث الفلكية. عاش حياةً مديدة بلغت 84 عامًا، دون أن يُصاب بأي مرض خطير، مما ساهم في الاعتقاد الشعبي بأنه كان يمتلك قوى خارقة .

يُكرّس ضريح سيمي ، الواقع في كيوتو ، له. كما سُمّيت محطة قطار أبينو وحي أبينو في أوساكا تيمناً به، إذ تُعدّ أبينو أحد المواقع التي تُشير إليها الأساطير كمكان ميلاده.

أساطير الحياة والتاريخ

حياة سيمي موثقة جيدًا، ولا مجال للشك في وجوده. ولكن بعد وفاته مباشرة، نشأت أساطير شبيهة بتلك التي أحاطت بأسطورة ميرلين . كُتبت العديد من أساطير سيمي في الأصل في كتاب كونجاكو مونوغاتاريشو ، وبحلول عصر إيدو ، ركزت العديد من القصص المتداولة على أعماله البطولية.

أسلافه لم يكن واضحا جدا. ربما كان أسلافه آبي نو ماسوكي (安倍 益材) ، "سيد طاولة القصر" (大膳大夫، دايزن نو دايبو ) [ 3 ] أو آبي نو شونزاي (安倍 春材) ، كوكوشي من أواجي . [ 4 ] مرشح آخر هو آبي نو ميوشي ، الذي ظهر كوزير لليمين (右大臣، أوديجين ) في حكاية قاطع الخيزران . [ 3 ] [ 4 ] ربما كان Seimei أيضًا من نسل Abe no Nakamaro مثل Abe-no-Sukune-no-Seimei (安倍宿禰晴明) . ومع ذلك، سجلت بعض المصادر الأخرى اسمه باسم Abe-no-Asomi-no-Seimei (安倍朝臣晴明) ، والذي يشير إلى Abe-no-Asomi المنحدر من Abe no Miushi. اسم Sukune (宿禰) ، من خلال عشيرة Abe، مأخوذ من Naniwa no Imiki (難波忌寸) ، لاحقًا Naniwa no Sukune، من عشيرة Naniwa (難波氏) ، المعروفة أيضًا باسم Naniwa no Kishi (難波吉士) ، والتي Naniwa no Mitsuna ، فلوريدا. 672 ) أنشئت. [ 5 ]

بحسب أندرسون، [ 6 ] كان آبي نو سيمي سليل الشاعر آبي نو ناكامارو وتلميذًا لكامو نو تادايوكي وكامو نو ياسونوري ، وهما منجمان من القرن العاشر في بلاط هييان. خلف سيمي كامو نو ياسونوري في علم التنجيم والعرافة، بينما تولى ابن ياسونوري مسؤولية أقل تتمثل في وضع التقويم. [ 7 ] [ 8 ] شملت مهام سيمي تحليل الأحداث الغريبة، وإجراء طقوس طرد الأرواح الشريرة، والحماية من الأرواح الشريرة، وأداء طقوس مختلفة من علم الرمل . قيل إنه كان بارعًا بشكل لا يصدق في تحديد جنس الأجنة والعثور على الأشياء المفقودة. [ 2 ] وفقًا لكتاب كونجاكو مونوغاتاريشو ، فقد تنبأ سيمي بدقة بتنازل الإمبراطور كازان عن العرش بناءً على ملاحظته للظواهر السماوية.

ازدادت شهرة سيمي لدرجة أنه منذ أواخر القرن العاشر، أصبحت وزارة أونميوريو ، وهي وزارة حكومة أونميودو ، تحت سيطرة عشيرة آبي. وبالمثل، أصبحت عشيرة كامو هي الحافظ الوراثي للتقويم. [ 9 ]

يُعرف الرمز الصوفي للنجمة الخماسية المركزية، والذي يُشار إليه في الغرب باسم البنتاغرام ، في اليابان باسم سيمان، أو ختم آبي نو سيمي، أو سيمي كيكيو (晴明紋 / 晴明桔梗) ؛ وكان هذا البنتاغرام في الأصل الختم الشخصي لآبي نو سيمي، ثم أصبح فيما بعد رمزًا لـ أونميوريو (القسم الحكومي المعني بممارسة أونميودو، أو مكتب علم الأرض الطاوي) ولأونميودو نفسه، نظرًا لارتباطه بالعناصر الخمسة الصينية. [ 10 ]

تقول الأسطورة إن آبي نو سيمي لم يكن بشريًا بالكامل . فوالده، آبي نو ياسونا (安倍 保名) ، كان بشريًا. أما والدته، كوزونوها ، فكانت كيتسون (روح ثعلب). [ 11 ] يُزعم أنه في سن مبكرة جدًا، لا تتجاوز الخامسة من عمره، كان قادرًا على التحكم في الأوني الضعيفة وتنفيذ أوامره. أوكلت والدته سيمي إلى كامو نو تادايوكي ليعيش حياة بشرية طيبة ولا يتحول إلى الشر.

كانت فترة هييان، التي عاش فيها سيمي في الغالب، فترة سلام. تدور العديد من أساطيره حول سلسلة من المعارك السحرية مع منافسه، أشيا دومان ، الذي كان يحاول باستمرار إحراج سيمي للاستيلاء على منصبه. إحدى القصص الشهيرة تتحدث عن مبارزة عرافة بين دومان وسيمي الشاب لكشف محتويات صندوق معين. طلب ​​دومان من شخص آخر وضع خمس عشرة برتقالة يوسفي في الصندوق و"تنبأ" بوجود خمس عشرة برتقالة فيه. كشف سيمي الحيلة، وحوّل البرتقال إلى فئران، وأعلن أن خمسة عشر فأراً في الصندوق. عندما انكشفت الفئران، صُدم دومان وهُزم. يُذكر أن هاكودو سينين (伯道上人) كان معلم سيمي من الصين. كان لديه زوجة تدعى ريكا (梨花) موصوفة في كتاب آبي نو سيمي مونوجاتاري .

يظهر سيمي في العديد من الحكايات الأخرى أيضًا. فهو شخصية ثانوية في حكاية هيكي، ويُقال إنه اكتشف موقع شوتين-دوجي ، وهو أوني قوي يُزعم أن ميناموتو نو يوريميتسو قتله . [ 12 ] ويُقال أحيانًا إنه أونميوجي الذي اكتشف الطبيعة الحقيقية لتامامو-نو-ماي ، على الرغم من أن زمن قصة تامامو-نو-ماي لا يتزامن مع حياة سيمي؛ إذ تُنسب مصادر أخرى هذا الفعل إلى أحد أحفاده، آبي نو ياسوتشيكا . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

إرث

يوزورو هانيو في برنامج التزلج الحر "سيمي" في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018

بعد وفاة سيمي، شيّد الإمبراطور إيتشيجو ضريحًا تكريمًا له، وهو ضريح سيمي جينجا، الذي أُقيم في موقع منزله عام 1007 ميلادي. [ 16 ] دُمّر الضريح الأصلي في حرب خلال القرن الخامس عشر، لكن أُعيد بناؤه في الموقع نفسه ولا يزال قائمًا حتى اليوم. [ 1 ] [ 17 ] يجذب ضريح سيمي جينجا، الواقع في كيوتو، محبي تجسيدات سيمي في الثقافة الشعبية. في عام 2005، جُدّد الضريح وزُيّن بنجمة خماسية. يبيع الضريح تمائم تحمل نجمة خماسية وزهرة الجرس الصينية ، المرتبطة بسيمي. يحظى الضريح الآن بشعبية بين محبي الأعمال الفنية المستوحاة من سيمي، مثل مانغا أوكانو ريكو. [ 16 ]

تم تسمية الكويكب 5541 سيمي ، الذي تم اكتشافه عام 1976، تيمناً به. [ 18 ]

جسّد متزلج التزلج الفني الياباني ، يوزورو هانيو، الحائز على لقبين أولمبيين، شخصية آبي نو سيمي في برنامجه للتزلج الحر الأولمبي "سيمي" ، مستخدمًا موسيقى فيلمي "أونميوجي" و "أونميوجي 2" . وبهذا البرنامج، أصبح هانيو أول متزلج في جميع التخصصات يحرز أكثر من 200 نقطة في التزلج الحر، محققًا رقمين قياسيين عالميين متتاليين في موسم 2015-2016. [ 19 ] كما ساهم هذا البرنامج في فوزه بلقبه الأولمبي الثاني عام 2018، وإكماله أول سلسلة انتصارات متتالية في منافسات فردي الرجال عام 2020. [ 20 ]

ستُعاد رواية قصة آبي نو سيمي في الحلقة 83 من مسلسل الرسوم المتحركة الياباني " حكايات شعبية من اليابان". ستظهر قصته في الجزء الثالث من الحلقة، حيث تروي حكاية لقاء والديه وحياته المبكرة المعروفة باسم دوجيمارو. ستُظهر كيف أمرته والدته بأن يصبح عرافًا في العاصمة لمساعدة الآخرين.

أطلق بعض العلماء على آبي نو سيمي لقب " ميرلين الساحر الياباني" بسبب أساطيره وتصويره في العديد من القصص والفولكلور والأفلام - وأيضًا بسبب أساطير ميرلين كونه مزيجًا من شيطان وإنسان يشبه إلى حد كبير أسطورة كوزونوها .

سينجي رياكيتسو

Abe no Seimei يُنسب إليه الفضل في Senji Ryakketsu ، وهو كتاب تمهيدي Onmyōdō .

في الخيال

يظهر اسمه في العديد من الأعمال الروائية، غالباً كرجل حكيم ومساعد، ونادراً كعدو، كما في رواية "طاردو الأرواح الشريرة من النجمين التوأمين ". وهناك استثناءات، مثل رواية "نورا: نهوض عشيرة اليوكاي" ، حيث كان سيمي أيضاً من الأياكاشي العظماء وسيد الظلام.

منذ عام 1989، تم تصوير آبي نو سيمي على أنه شاب وسيم . [ 21 ]

روايات

يُنسب الفضل لأول عمل روائي حديث في إعادة الاهتمام الواسع النطاق بعلم الأونميودو في اليابان إلى رواية الخيال التاريخي "تيتو مونوغاتاري" (Teito Monogatari) للكاتب هيروشي أراماتا ، الصادرة عام ١٩٨٥. [ ٢٢ ] في قصة الرواية، اثنان من الشخصيات الرئيسية، ياسوماسا هيراي وياسونوري كاتو ، هما من أحفاد سيمي وقد ورثا كل معارفه. يُعد ياسوماسا هيراي مثالًا بارزًا، إذ أن مظهره مستوحى من الصور الكلاسيكية لسيمي، والعديد من أفعاله مبنية على أفعال سيمي الواردة في قصص " أوجي شوي مونوغاتاري " (Uji Shui Monogatari) . [ ٢٣ ] اسم ياسونوري كاتو الأول "ياسونوري" مشتق من اسم معلم سيمي الأسطوري ، وهو يرتدي بفخر رمز سيمي، سيمان (النجمة الخماسية)، على قفازاته ومنديله. على عكس هيراي، حوّل كره كاتو الشديد للإمبراطورية اليابانية إلى أوني . وبوجود مدافع عن الإمبراطورية ومعارض لها، أصبح الرجلان عدوين لدودين. وتروي بقية الرواية الصراع بين فصيليهما.

في عام ١٩٨٨، بدأ باكو يوميماكورا سلسلة روايات بعنوان "أونميوجي" ، حيث صُوِّر سيمي كشاب وسيم يعيش في عالم من عصر هييان تسكنه كائنات غامضة. حوّلت ريكو أوكانو هذه السلسلة إلى مانغا لاقت رواجًا كبيرًا بين المراهقات. وفي عام ٢٠٠٢، أنتجت قناة NHK مسلسلًا تلفزيونيًا مقتبسًا من الروايات. [ ٢٤ ] كما رسم الفنان التايواني الشهير إيثان نسخة من شخصية آبي، وقد صرّح بأنه من أشدّ المعجبين بالرواية. [ ٢٥ ] وفي نوفمبر ٢٠٢٣، حوّلت استوديوهات مارفي جاك الروايات إلى مسلسل أنمي لصالح نتفليكس.

أفلام

صدر فيلم "أونميوجي" ، من بطولة مانساي نومورا في دور سيمي، عام 2001 (2004 في الولايات المتحدة ) من إنتاج شركة بايونير ( جينيون حاليًا ). وكما هو الحال مع أي عمل آخر يجمع بين سيمي وميناموتو نو هيروماسا ، استند الفيلم إلى روايات يوميماكورا. ورغم مشاركة يوميماكورا، إلا أن اقتباس المانغا يختلف تمامًا عن اقتباس الفيلم من حيث الأسلوب والحبكة.

تم إنتاج جزء ثانٍ بعنوان Onmyoji II في عام 2003. [ 26 ]

في عام ٢٠٢٠، أُنتج فيلم صيني بعنوان "سيد الين واليانغ: حلم الخلود "، وهو مقتبس من رواية "أونميوجي" للكاتب باكو يوميماكورا . [ ٢٧ ] وقد جسّد مارك تشاو شخصية سيمي . وفي العام التالي، صدر فيلم صيني آخر بعنوان " سيد الين واليانغ" . الفيلم مقتبس من لعبة " أونميوجي" من إنتاج شركة نيت إيز (والتي بدورها مقتبسة من سلسلة روايات "أونميوجي" للكاتب باكو يوميماكورا). [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] وقد جسّد تشين كون شخصية سيمي . [ ٣٠ ]

عُرض فيلمٌ تمهيديٌّ بعنوان "سيد الين واليانغ صفر" (陰陽師0 ، أونميوجي صفر ) ، من بطولة كينتو يامازاكي في دور سيمي، لأول مرة في 19 أبريل 2024؛ [ 31 ] ثم أُتيح لاحقًا عالميًا على منصة أمازون برايم فيديو في 18 أكتوبر من العام نفسه. [ 32 ] يروي الفيلم قصة سيمي وهو يحل لغز جريمة قتل في معبد أونميوريو قبل أن يصبح أونميوجي . [ 33 ]

تلفزيون

للاستفادة من نجاح أفلام أونميوجي ، أنتجت قناة فوجي التلفزيونية مسلسلًا قصيرًا في عام 2004 بعنوان أونميوجي: آبي نو سيمي . [ 34 ] لا يرتبط هذا المسلسل بأي إصدارات سينمائية.

مانغا

شخصية هاو أساكورا في مانغا " شامان كينغ " لهيرويوكي تاكي مستوحاة مباشرة من شخصية سيمي. هاو هو مؤلف كتاب سحري بعنوان "تشو-سينجيرياكيتسو"، وهو مستوحى بوضوح من كتاب سيمي " سينجي رياكيتسو" . كما يتشاركان بعض الحقائق عن حياتهما، مثل وصف والدتهما بالثعلبة الشيطانية وقدرتهما على خلق الأوني منذ صغرهما.

ظهر سيمي في مانغا بعنوان "نوراريهيون نو ماغو" من تأليف هيروشي شيباشي ، كـ" نوي" ، سيد الظلام من الأياكاشي، المولود من ثعلب شرير. وقد تم تحويل "نوراريهيون نو ماغو" إلى مسلسل أنمي ابتداءً من يوليو 2010.

يظهر آبي نو سيمي أيضًا في مانغا إيغيوجين أونيواكامارو كروح شريرة تخطط لإحياء نفسها لبدء حياتها الثانية والحكم على البشر واليوكاي.

ظهر أيضًا في سلسلة مانغا " دريفترز " للمؤلف كوتا هيرانو ، حيث قاد مجموعة من السحرة تُدعى منظمة "أوكتوبريست". يظهر في هيئة شاب، وقد جُذب إلى عالم بديل حيث تُستدعى شخصيات تاريخية مختلفة، ويحتاج السحرة إلى مهاراتهم وتقنياتهم لإنقاذ عالمهم من الدمار. يُذكر في النسخة المدبلجة الإنجليزية من أنمي " دريفترز" أن "آبي نو هارواكيرا" هي طريقة أخرى لقراءة الكانجي لاسمه.

الشخصية الرئيسية في سلسلة المانجا " معلم مرعوب في مدرسة الغول!" ، سيمي كان سلف الشخصية الرئيسية.

في سلسلة المانغا "طاردو الأرواح التوأم" ، كانت سيمي في الواقع طاردة أرواح أنثى لا يتجاوز عمرها ثلاثة عشر عامًا. أسست أسلوب يانغ في طرد الأرواح، وقضت على ملك كيغاري (الشوائب)، مُنشئةً ماغانو كحاجز قوي وحقل قوة. قبل أن تُغلق على نفسها وعلى أتباعها، التفتت إلى تلميذها دوجيمارو ومنحته بعضًا من قواها. هذا دوجيمارو هو الذي يُعرف في العصر الحديث باسم "آبي نو سيمي". (لا يعلم حقيقة كون سيمي أنثى إلا عدد قليل من الشخصيات في عالم المانغا). على عكس المصدر الأصلي، يُظهر النصف الثاني من مسلسل الأنمي، بقصته الأصلية تمامًا، سيمي ذكرًا. وهو الخصم الرئيسي في قصة الأنمي، حيث يخطط لاستخدام ملك الكارثة روكورو لتطهير البشرية من خلال محو إرادتها الحرة.

في سلسلة المانغا "غينتاما" ، تستند شخصية كيتسونو سيمي مباشرةً إلى شخصية سيمي. كيتسونو سيمي هو الزعيم الحالي لعشيرة كيتسونو، المسؤول عن حماية الباكوفو وإيدو من خلال التنبؤ بالكوارث والنذر المشؤومة. ولهذا الغرض، لديه ألف من الشيكيجامي منتشرين في جميع أنحاء إيدو كـ"عيون" له، كما يمكنه استدعاء شيكيجامي يشبه الثعلب يُدعى كوزونوها، وهو مستوحى من والدة آبي نو سيمي. وهو شخصية رئيسية في قوس العراف (غينتاما، المجلد 32-33، الفصول 282-289).

أنيمي

يظهر سيمي في أنمي "ماجيكال شوبينج أركيد أبينوباشي" ، الذي أصدرته شركة ADV Films في الولايات المتحدة عام 2004. يركز المسلسل على ممارسة الأونميوجي لتغيير الأحداث لتجنب وقوع مكروه، ومغامرات شابين. كما يظهر سيمي في أنمي "غينتاما" كأونميوجي، وفي أنمي " شونين أونميوجي" الذي يتناول قصة حفيده. يُعد سيمي شخصية محورية في أنمي " أوتوغي زوشي" .

يظهر سيمي في أنمي "نيو غيتر روبو" كزعيم للأوني الشرير.

يضم الموسم الثاني من أنمي Garo: The Animation شخصية آبي نو سيمي الأنثوية كبطلة رئيسية.

كما يظهر في أنمي Fukigen no Mononokean مع آشيا كرفيق له وليس كمنافس له.

يلعب سيمي دورًا في أنمي Midnight Occult Civil Servants ، الذي يتناول قصة موظفين حكوميين هادئين في حي شينجوكو بطوكيو يديرون سرًا عددًا هائلاً من الجنيات والمخلوقات السحرية الأخرى.

تم إصدار مسلسل Onmyoji ، وهو مسلسل رسوم متحركة أصلي من إنتاج Netflix ، من إخراج سوبي ياماموتو وإنتاج مارفي جاك ، على Netflix في 28 نوفمبر 2023. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

ألعاب

لعبة الفيديو Kuon، وهي لعبة رعب/بقاء لجهاز بلاي ستيشن 2، قدمت شخصية سيمي كطاردة أرواح شريرة تصبح شخصية قابلة للعب قرب نهاية اللعبة.

في لعبة الفيديو Otogi 2: Immortal Warriors على جهازي PlayStation 2 و Xbox ، تظهر سيمي، التي تم تصويرها على أنها طاردة أرواح شريرة، كشخصية قابلة للعب وكزعيمة.

تم جعل شخصية آبي نو سيمي شخصية قابلة للعب في إصدارات بلاي ستيشن 4 ، وبلاي ستيشن بورتبل ، وإكس بوكس ​​ون ، ووي يو من لعبة واريورز أوروتشي 3 .

يظهر سيمي في لعبة الفيديو Toukiden: The Age of Demons كـ mitama (روح بطل من التاريخ الياباني).

في الجزء 1.5 من لعبة Fate/Grand Order للهواتف المحمولة ، يُذكر اسم سيمي كاسم مستعار يستخدمه أشيا دومان في فصل قصة شيموسا. لاحقًا، يظهر سيمي بشكل غير مباشر لفترة وجيزة في فصل قصة هيان-كيو من الجزء الثاني كحليف للبطل.

لعبة Onmyoji ، وهي لعبة محمولة، تضم شخصية آبي نو سيمي كبطل رئيسي يقوم باستدعاء العديد من الشيكيجامي لصد الشياطين إلى جانب رفاقه من الأونميوجي.

في لعبة Dragalia Lost ، يلعب سيمي دور رئيس عشيرة الثور، وهي إحدى عشائر هينوموتوان الاثنتي عشرة التي تخدم أماتيراسو، مع تنينه غوزو تينو وتلميذه كيتسون كوزونوها .

يظهر سيمي كشخصية غير قابلة للعب في لعبة الفيديو نيو 2. على الرغم من كونه من عصر هييان، إلا أنه يظهر بشكل غريب خلال عصر سينغوكو لتدريب اللاعبين على فن سحر أونمييو. يُكشف لاحقًا في المحتوى الإضافي "ظلام في العاصمة" أن هذا الشخص كان تجسيدًا أنشأه سيمي الحقيقي، الذي ضحى بنفسه إلى جانب ميناموتو نو يوريميتسو لحبس شوتين دوجي وتامامو نو ماي داخل بيودو-إن خلال عصر هييان.

يظهر سيمي في لعبة بلاي ستيشن فيتا Oreshika: Tainted Bloodlines باعتباره الشرير الرئيسي في اللعبة، وهو كاهن يضع لعنة على الشخصيات الرئيسية تقصر أعمارهم إلى عامين فقط.

في لعبة الفيديو Octopath Traveler II ، يرتدي الساحر المتقدم زيًا نموذجيًا لفنون الأونميوجي ويبدو أنه مستوحى بشكل كبير من سيمي.

مانهوا

ذُكر اسمه بإيجاز ككوكبة في سلسلة روايات " وجهة نظر القارئ العليم" الكورية الجنوبية .

مراجع

  1. 1 2 "ضريح سيمي" . حكاية غينجي. 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2007 .
  2. 1 2 ميلر، لورا. "تغيير جذري لساحر من عصر هييان". ميكاديميا 3: حدود الإنسان . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا، 2008. 33.
  3. 1 2 「安倍氏系図」(『続群書類従』巻第170 所収)،『尊卑分脈』،『الحصول على أفضل النتائج』
  4. 1 2 مايو 2015 "الخمسة عشر عامًا الماضية" (تم إصداره في عام 1986)による)
  5. ↑江戸時代に成立した説話「安倍仲丸転生記」(著者不詳)および"""""""""""""""""""""" " " "
  6. ↑ أندرسون، ويليام. فهرس وصفي وتاريخي لمجموعة من اللوحات اليابانية والصينية في المتحف البريطاني. لندن: لونغمان وشركاه، 1886. 391.
  7. ↑ ميكامي، يوشيو. “تطور الرياضيات في الصين واليابان.” Abhandlungen zur Geschichte der mathematischen Wissenschaften mit Einschluss ihrer Anwendungen. المجلد الثلاثون. 1913. 179.
  8. ↑ غوف، جانيت. استحضار كوزونوها من عالم آبي نو سيمي . قارئ الكابوكي: التاريخ والأداء ، تحرير صموئيل ل. ليتر. نيويورك: إم إي شارب، 2001. 271. ( ISBN) 0-7656-0704-2)
  9. ↑ إيتو، ساتوشي. الشنتو  - تاريخ موجز. نيويورك: رولردج كرزون، 2003. 98. ( ISBN) 0-415-31179-9)
  10. ↑ ميلر. تغيير جذري. 44
  11. ↑ غوف. استحضار كوزونوها. 269-270.
  12. ↑ تاناكا، ستيفان. العصر الجديد في اليابان الحديثة. نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، 2004. 57-58. ( ISBN) 0-691-11774-8)
  13. ↑ جيلبرتسون، إي. "الرماية اليابانية والرماة". معاملات ووقائع الجمعية اليابانية في لندن . المجلد 4. لندن: كيغان بول، ترينش، تروبنر وشركاه المحدودة، 1900. 118.
  14. ↑ شوارتز، كارل م. موضوعات نيتسوكي . فيينا: نوفوغرافيكس، 1992. 72.
  15. ↑ كوسانو، إيسابورو. قصص وراء مسرحيات نو وكابوكي . طوكيو: خدمة أخبار طوكيو، 1962. 80.
  16. ١ ٢ ميلر، لورا (٢٠١١). "ضريح ساحر يسحر الفتيات والنساء" . ملاحظات اليابان : ٣. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠٢١-١٠-٢٤ . تم الاسترجاع بتاريخ ٢٠١٩-٠٢-٢٠ – عبر PopAnth.
  17. ↑ دوجيل، جون. كيوتو: تاريخ ثقافي. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2005. 19.
  18. ^ شمادل، لوتز د. قاموس أسماء الكواكب الصغيرة. برلين: سبرينغر-فيرلاغ، 1992. 472. ( ISBN 3-540-00238-3)
  19. ↑ "التزلج الفني: هانيو سيتزلج على أنغام "أونميوجي" خلال الموسم الأولمبي" . وكالة كيودو للأنباء . ميناتو، طوكيو . 9 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2019.
  20. ↑羽生結弦 – إخلاء المسؤولية عن الإفلاس[ يوزورو هانيو - مسار المجد المتألق في تاريخ التزلج الفني ] . nonno.hpplus.jp (باللغة اليابانية). طوكيو : شويشا . 7 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2021.
  21. ↑ ميلر، لورا. "تغيير جذري لساحر من عصر هييان" (ملف PDF) . ميكاديميا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19-06-2010.
  22. ↑ كازوهيكو، كوماتسو. "سيمي جينجا" 28–61
  23. ↑ ريدر، نوريكو ت. أساطير الشياطين اليابانية: أوني من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر. مطبعة جامعة ولاية يوتا، 2010. 113. ( ISBN) 0874217938)
  24. ↑أونميوجي 陰陽師2007. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2007 .
  25. ↑ "نادي البصل، أعمال إي السابقة" . 2007. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2007 .
  26. ↑ غالبريث الرابع 2008 ، ص 420.
  27. ↑ كوندو، تامال (23 مارس 2021). "موعد إصدار فيلم Yin-Yang Master 2: هل سيكون هناك جزء ثانٍ من Dream of Eternity؟" . موقع The Cinemaholic . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2021 .
  28. ^ روي ، تشانغ (2021-02-09). ""سيد يين يانغ" ينقل تجربة ألعاب الهواتف المحمولة إلى الشاشة الكبيرة . مركز معلومات الإنترنت الصيني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .
  29. ↑ برزيسكي، باتريك (9 فبراير 2021). "نتفليكس تستحوذ على فيلم الخيال الصيني "سيد الين واليانغ"" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-02-09 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-09 . "
  30. ^ روي ، تشانغ (2021-02-09). ""فيلم 'سيد يين يانغ' ينقل تجربة ألعاب الهواتف المحمولة إلى الشاشة الكبيرة" . مركز معلومات الإنترنت الصيني . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2021 .
  31. ↑ إيكورا-جروس، كين (13 أبريل 2024). "مبدعو إينوياشا ، وإيفانجيليون ، وفيديو جيرل آي ، وغيرهم يرسمون فنًا تكريميًا لأونميوجي 0 " . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2025 .
  32. ↑تم إصداره في 10 أيام!دليل التلفزيون الإلكتروني (باللغة اليابانية) . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣ فبراير ٢٠٢٥ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑陰陽師0  : 作品情報.映画.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 2025-02-11 .
  34. ↑أونميوجي 陰陽師2007. أُرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2007 .
  35. ↑أحدث إصدار من Netflix لعام 2023كوميك ناتالي (باللغة اليابانية) . ناتاشا، إنك. 25 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
  36. ↑ هودجكينز، كريستالين (25 سبتمبر 2022). "روايات أونميوجي لباكو يوميماكورا تحصل على أول اقتباس أنمي لها على نتفليكس في عام 2023" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
  37. ↑ بينيدا، رافائيل أنطونيو (1 سبتمبر 2023). "أنمي أونميوجي يكشف عن طاقم الممثلين، العرض الأول على نتفليكس في 28 نوفمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2023 .

الأعمال المذكورة