أبراهام كاهان

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

أبراهام " آبي " كاهان ( باليديشية : אַבֿרהם קאַהאַן؛ 7 يوليو 1860 - 31 أغسطس 1951) كان محررًا صحفيًا وروائيًا وسياسيًا اشتراكيًا يهوديًا أمريكيًا من أصل ليتواني. [ 1 ] كان كاهان أحد مؤسسي صحيفة "ذا فورورد " ( باليديشية : פֿאָרווערטס ، وتعني حرفيًا  " إلى الأمام! " )، وهي صحيفة أمريكية تصدر باللغة اليديشية ، وشغل منصب رئيس تحريرها لمدة 43 عامًا. [ 2 ] خلال فترة إدارته لصحيفة "ذا فورورد"، أصبحت الصحيفة صوتًا بارزًا في المجتمع اليهودي وفي الحزب الاشتراكي الأمريكي ، معبرةً عن موقف معتدل نسبيًا ضمن نطاق السياسة الاشتراكية الأمريكية . [ 3 ]

الحياة المبكرة والطفولة

وُلد أبراهام كاهان في 7 يوليو 1860 في بابيرجي ، ليتوانيا ( التي كانت آنذاك جزءًا من محافظة فيلنيوس ، الإمبراطورية الروسية )، لعائلة ليتوانية أرثوذكسية . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] كان جده حاخامًا في فيدز ، فيتيبسك ، وكان والده مُعلمًا للغة العبرية والتلمود . انتقلت العائلة المتدينة إلى فيلنيوس عام 1866، حيث درس كاهان الشاب ليصبح حاخامًا. إلا أنه انجذب إلى المعرفة الدنيوية، فدرس اللغة الروسية سرًا، حتى طالب والديه بالسماح له بالالتحاق بمعهد المعلمين في فيلنيوس، الذي تخرج منه عام 1881. وفي العام نفسه، عُيّن مُعلمًا في مدرسة يهودية تمولها الحكومة الروسية في فيليج ، فيتيبسك. [ 8 ]

الهجرة إلى الولايات المتحدة

في روسيا القيصرية ، قيّد القمع الذي مارسته كل من الحكومة والكنيسة الأرثوذكسية الروسية سفر اليهود واستقرارهم وفرصهم التعليمية، حيث تعرضوا للتمييز والوحشية. [ 9 ] وبحلول عام 1879، عندما كان كاهان لا يزال مراهقًا، انضم إلى الحركة الثورية الراديكالية المتنامية في روسيا. [ 10 ] بعد اغتيال الإمبراطور ألكسندر الثاني على يد أحد أعضاء حركة " نارودنايا فوليا" في مارس 1881، أصبح جميع المتعاطفين مع الثورة موضع شك لدى الشرطة الروسية. وفي عام 1882، فتشت الشرطة الروسية غرفة كاهان بحثًا عن منشورات راديكالية يمكن ربطها بالثوار. [ 10 ] دفعت زيارة الشرطة مُعلم المدرسة الاشتراكي الشاب إلى الانضمام إلى الهجرة الكبرى لليهود الروس إلى الولايات المتحدة . [ 11 ] وصل كاهان على متن باخرة إلى فيلادلفيا في 6 يونيو 1882 عن عمر يناهز 21 عامًا، وسافر فورًا إلى مدينة نيويورك ، حيث عاش بقية حياته. [ 12 ]

حياة مهنية

كاهان حوالي عام 1900

في يوليو 1882، وبعد شهر واحد فقط من وصوله إلى الولايات المتحدة، حضر كاهان أول اجتماع اشتراكي أمريكي له، وبعد شهر ألقى أول خطاب اشتراكي له باللغة اليديشية. [ 13 ] ورغم أنه وجد المجتمع الأمريكي أفضل بكثير من الحياة في روسيا، فقد بدأ يُبدي بعض الانتقادات للأوضاع الأمريكية من منظور ماركسي . [ 10 ]

أتقن كاهان اللغة الإنجليزية بسرعة . وإلى جانب كتابته في منشورات مختلفة، كرّس بحلول عام ١٨٨٣ جزءًا كبيرًا من وقته لتدريس اللغة الإنجليزية للمهاجرين اليهود من الطبقة العاملة . درّس في جمعية الشبان العبرية ( YMHA ) وكثيرًا ما أدرج خطابات اشتراكية في خطط دروسه. [ ١٤ ] كما درّس لفترة وجيزة في قسم اللغة الإنجليزية في مدرسة إيتز حاييم الدينية الأرثوذكسية . [ ١٥ ] انضم كاهان رسميًا إلى حزب العمل الاشتراكي الأمريكي عام ١٨٨٧. [ ١٦ ] سمحت له دراسته للغتين الروسية والإنجليزية، إلى جانب قدراته الأدبية والصحفية، بالتفوق كاشتراكي، وفي أواخر حياته المهنية، اعتُبر شخصية بارزة في اليسار اليهودي الراديكالي. [ ١٧ ]

تماشياً مع توجهاته الاشتراكية، اعتقد كاهان أن المهاجرين بحاجة إلى الجمع بين التعليم الرسمي والدراسات غير الرسمية حول الحياة المحلية وعادات المجتمع لتحقيق ليس فقط التعليم، بل أيضاً الاندماج في المجتمع الأمريكي. [ 18 ] [ 2 ] كما شجع النساء على استخدام العمل والتعليم لرفع مكانتهن في المجتمع. [ 19 ]

صحيفة ذا جويش ديلي فورورد

كاهان حوالي عام 1913

بعد وصوله إلى أمريكا بفترة وجيزة، كتب كاهان مقالات عن الاشتراكية والعلوم، وترجم أعمالًا أدبية لصفحات صحيفة حزب العمل الاشتراكي باللغة اليديشية ، وهي صحيفة "أربايتر تسايتونغ" ( باليديشية : אַרבעטער צייטונג ، وتعني حرفيًا " صحيفة العمال " ) [ 10 ]. تولى كاهان تحرير " أربايتر تسايتونغ" من عام 1891 إلى عام 1895، ثم شغل منصب رئيس تحرير صحيفة " دي تسوكونفت " ( باليديشية : די צוקונפֿט ، وتعني حرفيًا " المستقبل " ) حتى عام 1887 [ 20 ]. بعد ذلك، عُيّن كاهان مراسلًا متفرغًا في صحيفة " نيويورك كوميرشال أدفيرتايزر" ، وكان هذا المنصب، كمتدرب لدى المراسل لينكولن ستيفنز، هو ما أهّله لدوره اللاحق كمحرر مؤسس لـ صحيفة ذا جويش ديلي فورورد . [ 21 ] أسس كاهان صحيفة فورورد بينما كان لا يزال يعمل في عدة وظائف صحفية، ونشر عددها الأول في عام 1897. [ 3 ]

دفعت فظائع مذبحة كيشينيف ، التي غطتها صحيفة "ذا فورورد" على نطاق واسع، كاهان إلى تولي قيادة الصحيفة بدوام كامل عام 1903، حيث تولى السيطرة التحريرية الكاملة وأدارها بدوام كامل حتى عام 1946. [ 22 ] خلال سنوات عمله في "ذا فورورد"، حوّل كاهان الصحيفة الاشتراكية، التي كانت تُعرّف نفسها بنفسها، من صحيفة مغمورة لا يتجاوز عدد قرائها 6000 قارئ إلى طليعة الصحافة اليديشية. أصبحت "ذا جويش ديلي فورورد" رمزًا للاشتراكية الأمريكية والهجرة اليهودية، واضطلعت بدور عامل التأمرك الذي يُرشد قرّاءه في الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والسياسية والثقافية للولايات المتحدة. [ 3 ] تعرّض كاهان لانتقادات من زملائه الصحفيين اليهود لأنه لم يقتصر على المواضيع اليهودية في "ذا فورورد"، بل كتب في مواضيع متنوعة [ 2 ] وكان من بين الأصوات الأكثر اعتدالًا في الحزب الاشتراكي الأمريكي ، إذ كان يحترم المعتقدات الدينية لقرائه ويدعو إلى شكل أكثر اعتدالًا وإصلاحًا من السياسة الاشتراكية مع مرور الوقت. [ 10 ]

كتابة القصص الخيالية

أبراهام كاهان في سنواته الأخيرة.

تميز كاهان ليس فقط بأدبه اليديشي، بل أيضاً برواياته الإنجليزية التي تناولت العملية الاجتماعية والتاريخية لاندماج المهاجرين في المجتمع الأمريكي. بحلول عام ١٨٩٦، نشر كاهان قصته القصيرة الأولى "زواج من القدر"، وبعد عام واحد فقط نشر روايته الأولى " يكل: حكاية من غيتو نيويورك " (التي تحولت لاحقاً إلى فيلم بعنوان "شارع هيستر "). وبحلول عام ١٩٠١، كان كاهان قد نشر ستاً من قصصه في العديد من المجلات الشعبية. [ ٣ ] وكانت رواية كاهان الأكثر شهرة هي "صعود ديفيد ليفينسكي" ، وهي رواية شبه سيرة ذاتية تعكس تجارب كاهان الشخصية في الهجرة، وتصف عملية اندماج مهاجر يهودي في المجتمع الأمريكي [ ١٩ ] ، وتُبرز المؤسسات الثقافية اليهودية الاشتراكية في نيويورك. [ ٢٣ ]

الموت والإرث

توفي كاهان بسبب قصور القلب الاحتقاني في 31 أغسطس 1951، عن عمر يناهز 91 عامًا، في مستشفى بيت إسرائيل بمدينة نيويورك. [ 24 ] ودُفن في مقبرة جبل الكرمل في كوينز، نيويورك . [ 25 ]

أثّر تعليم كاهان للمهاجرين، وعمله من خلال صحيفة "جويش ديلي فورورد"، والتزامه بالاشتراكية، على المهاجرين اليهود في نيويورك الذين اطلعوا على كتاباته. وإلى جانب تأثيره على الثقافة اليهودية الأمريكية ، نُشرت أعماله في روسيا، تاركةً بصمةً واضحةً على حركة العمال اليهود الروس . [ 10 ]

أعمال

  • " حلم لم يعد موجودًا"، نيويورك كول، المجلد 11، العدد 129 (31 مايو 1918)، الصفحة 6.
  • صعود ديفيد ليفينسكي . كتب هاربر تورش (1917؛ 1945؛ 1960)
  • "تربية أبراهام كاهان". ترجمة كتاب " بليتر فون مين ليبن"، المجلدان الأول والثاني، بقلم ليون شتاين، وأبراهام كونان، ولين دافيسون. فيلادلفيا: جمعية النشر اليهودية الأمريكية، 1969.
  • "Bleter Fun Mein Leben"
  • العريس المستورد، وقصص أخرى من حي نيويورك الفقير ، 1898، بوسطن، نيويورك، هوتون، ميفلين وشركاه.
  • يكل: حكاية من غيتو نيويورك . نيويورك، دار نشر دي. أبليتون وشركاه، 1896.

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ^ سانفورد إي. ماروفيتز، أبراهام كاهان. نيويورك: توين للنشر، 1996، الصفحات من 1 إلى 5.
  2. 1 2 3 مارك بيتنجر، الاشتراكيون الأمريكيون والفكر التطوري، 1870-1920. ماديسون، ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن، 1993؛ صفحة 105.
  3. 1 2 3 4 مانور، مقدمة، صفحة 38.
  4. ↑ "رواية فيلنا لأبراهام كاهان وجذور الواقعية الليتوانية - باتريك تشورا" . www.lituanus.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2020. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2020 .
  5. ↑ "أبراهام كاهان | كاتب أمريكي" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2020 .
  6. ↑ "أبراهام كاهان" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2020 .
  7. ^ "إبراهيم كاهان (1860-1951)" . data.bnf.fr . تم الاسترجاع 2020-11-20 .
  8. ^ ماروفيتز، أبراهام كاهان، ص 1-12.
  9. ↑ جيفري إس. غوروك، التاريخ اليهودي الأمريكي: يهود أوروبا الشرقية في أمريكا، 1880-1920: الهجرة والتكيف. نيويورك: روتليدج، 1998؛ صفحة 60.
  10. 1 2 3 4 5 6 ماروفيتس، أبراهام كاهان، الصفحات من السابع عشر إلى التاسع عشر.
  11. ↑ توبياس برينكمان (2024). بين الحدود: الهجرة اليهودية الكبرى من أوروبا الشرقية . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 31-35 . ISBN  9780197655658.
  12. ↑ إيساكوف فلاديمير، "مفهوم المؤامرة في الفكر الاشتراكي الراديكالي في روسيا في الفترة من 1840 إلى 1880: التأريخ والتصنيف". العلوم الاجتماعية، المجلد 38 (2007)، ص 35.
  13. ↑ إيهود مانور، إلى الأمام: صحيفة فورورد اليهودية اليومية (فورفيرتس): المهاجرون والاشتراكية والسياسة اليهودية في نيويورك، 1890-1917. بورتلاند: ساسكس أكاديميك برس، 2009؛ ص 28.
  14. ↑ جيروزيك-فولز، "أبراهام كاهان وتعليم المهاجرين اليهود: للرجال والنساء"، ص 38-40.
  15. ↑ كاهان، أبراهام (1926-1931). صفحات من حياتي ( باللغة اليديشية). المجلد 2. فوريرتس. الصفحات 358-369 .  
  16. ↑ ويليام آي. غليبرزون، "المثقفون والحزب الاشتراكي الأمريكي، 1901-1917"، المجلة الكندية للتاريخ، المجلد 11 (1976)، ص 48.
  17. ↑ لوري جيروزيك-فولز، "أبراهام كاهان وتعليم المهاجرين اليهود: للرجال والنساء". دراسات في الأدب اليهودي الأمريكي 27 (2007)، ص 36.
  18. ↑ جيرالد سورين، الأقلية النبوية: المهاجرون اليهود الأمريكيون الراديكاليون، 1880-1920. بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 1985؛ ص 74.
  19. 1 2 ويد، الأدب اليهودي الأمريكي، 32.
  20. ↑ جيروزيك-فولز، "أبراهام كاهان وتعليم المهاجرين اليهود: للرجال والنساء"، ص 36.
  21. ↑ يافوك غولدشتاين، الاشتراكيون اليهود في الولايات المتحدة (بورتلاند: أكاديميك برس، 1998)، 73-75.
  22. ↑ مانور، مقدمة، صفحة 37.
  23. ↑ توني مايكلز، "تصدير الاشتراكية اليديشية: دور نيويورك في حركة العمال اليهود الروس"، الدراسات الاجتماعية اليهودية، المجلد 16 (2009)، ص 4.
  24. ↑ «وفاة أبراهام كاهان، رئيس التحرير، عن عمر يناهز 91 عامًا - أول رئيس تحرير لصحيفة "ذا فورورد" اليهودية اليومية، كان قائدًا في الحركة الاشتراكية، وله تأثير على الجماعات العمالية، وأول محرر لصحيفة "ذا فورورد"» . نيويورك تايمز . 1 سبتمبر 1951. ص 11. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2018 . 
  25. ↑ "جنازة كاهان يوم الأربعاء" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 سبتمبر 1951. ص 48. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2018 . 

للمزيد من القراءة

  • جولز تشاميتزكي ، من الغيتو: أعمال أبراهام كاهان الروائية. أمهرست: مطبعة جامعة ماساتشوستس، 1977.
  • توبياس برينكمان ، بين الحدود: الهجرة اليهودية الكبرى من أوروبا الشرقية. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 2024.
  • ميليش إبستين ، ملامح أحد عشر. ديترويت، ميشيغان: مطبعة جامعة واين ستيت، 1965.
  • إيرفينغ هاو ، عالم آبائنا. نيويورك: هاركورت، 1989.
  • سيث ليبسكي ، "صعود أبراهام كاهان". نيويورك، نيويورك: نيكستبوك/شوكين، 2013.
  • إرنست بول ، "أبراهام كاهان: اشتراكي - صحفي - صديق الغيتو"، ذا أوتلوك، 28 أكتوبر 1911.
  • رونالد ساندرز ، يهود الجانب الشرقي الأدنى: جيل المهاجرين. مينولا، نيويورك: منشورات دوفر، 1987.
  • جيرالد سورين، الأقلية النبوية: المهاجرون اليهود الأمريكيون الراديكاليون، 1880-1920. بلومنجتون: مطبعة جامعة إنديانا، 1985.
  • فرينش ستروثر، "أبراهام كاهان، زعيم اليهود"، عمل العالم 26 ، ص  470-474.
  • ليون ويكسلشتاين، "أبراهام كاهان"، مجلة ميركوري الأمريكية 9 ، العدد 33 (سبتمبر 1926)، الصفحات  88-94.