أداد-نيراري ١

تباهى بأنه "قاهر جيوش الكاشيين الأبطال ( السلالة الحاكمة لجيرانهم البابليين في الجنوب)، وقوتو ( جيرانهم الجوتيين في الشرق)، ولولومو (قبائل اللولوبي ما قبل الهندو-أوروبية في إيران القديمة شرق آشور مباشرة)، وشوبارو (الحوريين والحثيين الشماليين في آسيا الصغرى )". ^{[ 4 ]} "مُسَكِّن جميع الأعداء في الأعلى والأسفل". ^{[ 3 ]} لا بد أن هزيمة قوات نازي-ماروتاش الكاشية كانت حلوة المذاق بشكل خاص، إذ "لم يستطع والده إصلاح الكوارث التي ألحقها ملك الأراضي الكاشية" خلال فترة حكمه. ^{[ ٥ ]} جرت المعركة في بلدة كار عشتار بمقاطعة أوغارسولو، وحُسم النصر عندما انقض جيش أداد نيراري على معسكر الكاشيين "كطوفانٍ مُدمر"، كما وصفه توكولتي نينورتا الأول في ملحمته التي تحمل اسمه ، ^{[ ١٥ ]} ونهبوا وسلبوا رايته الملكية. ^{[ ١٦ ]} وأسفر هذا الانتصار عن إعادة ترسيم الحدود مع آشور، وتوسيع أراضيها إلى جنوب بلاد ما بين النهرين، وصولًا إلى بيلاسكو، ومدينة أرمان في أوغارسولو، ولولومو.

كان خليفة نازي ماروتاش، كاداشمان تورغو، متحمساً بما يكفي لتأمين السلام لدرجة أنه يبدو أنه وافق على معاهدة مهينة مع أداد نيراري حيث "عفا عن ابنه (نازي ماروتاش) من الجريمة" مرتين. ^{[ 7 ]}

مع حلول السلام لصالح آشور تجاه بابل جنوبًا، تمكن الآشوريون من توجيه أنظارهم شمالًا وغربًا، والاستيلاء على أراضٍ من الإمبراطورية الميتانية السابقة . في عهد شاتيوازا ، أصبحت هانيغالبات (البقايا الجنوبية للإمبراطورية الميتانية) دولة تابعة للإمبراطورية الحثية ، وقد تم الاحتفاء بذلك بمعاهدة، لتكون بمثابة منطقة عازلة للآشوريين الصاعدين. إلا أن المعاهدات كانت تُبرم بين ملوك منفردين خلال أواخر العصر البرونزي، إذ لم تكن الدول القومية قد ظهرت بعد، ومع تولي شاتوارا الأول الحكم في هانيغالبات، وأورهي تيشوب منصب مورسيلي الثالث على الحثيين، وتراجع انخراط الحثيين في الشؤون الدولية، ربما سعت هانيغالبات إلى تبني موقف أكثر استقلالية.

وفقًا لـ Adad-nārāri، اندلع الصراع بسبب هجوم شاتوارا الاستباقي الذي أسفر عن هزيمة وأسر ملك ميتاني شاتوارا، الذي تم اقتياده إلى آشور وإجباره على إعلان الولاء كتابع للأشوريين، ^{[ i 8 ]} على ما يبدو دون تدخل الحيثيين، وتقديم الجزية بانتظام لبقية فترة حكمه.

مدعوماً بانتصاراته العسكرية، أعلن أداد ناراري نفسه شار كيشاتي ، "ملك الكون"، تقليداً لسلفه القديم شمشي أداد الأول ، ورحب بنظيره الحثي على قدم المساواة كـ"ملك عظيم" مثله. ودعا نفسه لزيارة جبل أمان ( أمانوس ، ربما مركز عبادة؟) في أراضي "أخيه"، ^{[ 6 ]} مما أثار استياءً شديداً من الملك الحثي مورسيلي الثالث (أورهي تيشوب).

إذن، أصبحتَ "ملكًا عظيمًا"، أليس كذلك؟ ولكن لماذا ما زلتَ تتحدث عن "الأخوة" وعن المجيء إلى جبل عمّانا؟... لماذا عليّ أن أناديك "أخي"؟... هل ينادي من لا تربطهم علاقة وثيقة بعضهم بعضًا بـ"أخي"؟ فلماذا إذًا أناديك "أخي"؟ هل وُلدنا من أم واحدة؟ بما أن جدي وأبي لم يناديا ملك أشور "أخي"، فلا داعي لأن تستمر في مراسلتي بشأن "المجيء" و"الملكية العظيمة". هذا الأمر يزعجني. ^{[ 9 ] [ 7 ]}

بحلول الوقت الذي أطاح فيه الملك الحثي حاتوسيلي الثالث ( حوالي 1267 - 1237 قبل الميلاد) بأورهي تيشوب، كان الغزو أمرًا واقعًا ، وكان على حاتوسيلي الخجول أن يطلب من أداد ناراري التدخل لكبح جماح غارات سكان توريرا، وهي مدينة حدودية تابعة لهانيغالبات، ضد غارات سكان كركميش ، التي كانت لا تزال تابعة للحثيين المخلصين.

"إذا كانت طريرة ملكك، فدمرها!... وإذا لم تكن طريرة ملكك، فاكتب إليّ لأدمرها. ولن تُطالب بممتلكات جنودك المقيمين في المدينة."

لكن الشكوى الرئيسية التي قدمها هاتوشيلي كانت تتعلق بخرق البروتوكول الذي حدث عندما تجاهل أداد ناراري حفل تنصيبه:

"من العادات المتبعة أنه عندما يتولى الملوك الحكم، يرسل إليهم الملوك الذين يضاهونه في الرتبة هدايا مناسبة للترحيب، كملابس تليق بالملك، وزيت فاخر للمسح. لكنكم لم تفعلوا ذلك اليوم."

بذل حاتوشيلي جهودًا مضنية لاسترضاء نظيره الآشوري بعد "التجارب المؤسفة" التي مرّ بها مبعوثوه في تعاملاتهم مع سلفه، وطلب من أداد ناراري أن يؤكد لمبعوثه بلقاراد أنه قد حظي بمعاملة حسنة من حاتوشيلي. وعلى الرغم من أن العصر كان لا يزال في العصر البرونزي، إلا أن الحديد لم يكن غريبًا، ويستمر حاتوشيلي في الحديث عن طلب أداد ناراري لهذا المعدن.

بخصوص الحديد الجيد الذي راسلتني بشأنه، فإن الحديد الجيد غير متوفر في ترسانتي بمدينة كيزواتنا. لقد ذكرتُ سابقًا أن الوقت غير مناسب لصناعة الحديد. سيصنعون حديدًا جيدًا، لكنهم لم ينتهوا من صنعه بعد. عندما ينتهون، سأرسله إليك. أما الآن، فقد أرسلتُ إليك نصل خنجر من الحديد. ^{[ 10 ]}

تجدد الصراع مع هانيغالبات عندما ثار واساشاتا، ابن شاتوارا ، وتحالف مع الحيثيين طلبًا للدعم. لاحقًا، تباهى أداد ناراري بأن الحيثيين قبلوا هداياه ولم يقدموا شيئًا في المقابل عندما شنّ هجومًا مضادًا، فنهب وسلب مدن أماساكو ، وكاهات ، وشورو ، ونابلا ، وهورا، وإريدو ، وشودوهو، وواشوكانو ، [ ^{18 ] وهي} أماكن لم تُحدد معالمها بعد، ودمر مدينة تايتي (تايدا) وزرع فوقها الكوديموس . ^{[ 1 ]}

وقعت الخاتمة في إيريدو (أوردي؟) حيث أُسر واساشاتا، ونُفي مع عائلته وحاشيته مكبلين إلى آشور، حيث اختفى من التاريخ. ضمّ أداد ناراري مملكة هانيغالبات، واستعبد أهلها، ^{[ ملاحظة 2 ]} وعيّن حاكمًا من طبقة النبلاء الآشوريين. ورغم أن اسم هذا الشخص غير معروف، إلا أن أحد خلفائه، خلال عهد شولمانو آشاريدو اللاحق ، كان قابي آشور الذي أسس سلالة قصيرة من نواب الملك الآشوريين الذين حكموا هذه المنطقة.

ربما كانت تايدا، العاصمة السابقة لواشاتا، مقر الحكم الآشوري، إذ ذكرت نقوشه الضخمة أنها "أصبحت متداعية، فأزال أنقاضها، ثم أعاد ترميمها". ^{[ 11 ]} وأعاد بناء القصر، مزينًا بنقش تذكاري فخم، أُعدّ خصيصًا لهذا الغرض، لكنه لم يُنصب قط، إذ عُثر عليه في أطلال آشور. وقد خُلّدت أعمال ترميمه للمباني في مدينة آشور في نقوش ضخمة، وتشمل بوابة معبد الإله آشور ، وأجزاءً مختلفة من أسوار المدينة، ورصيفها على نهر دجلة ، ومعبد عشتار ، ومخازن بوابة آن وأدد . ^{[ 3 ]}

استمر حكمه لمدة 31 عامًا، ولكن تم تحديد حوالي 12 مسؤولًا فقط من مسؤولي ليمو ، من نظام التأريخ بالأسماء الآشورية ، بشكل أساسي من النقوش الأثرية، وتشمل هذه شولمانو-قارادو، وأندارسينا، وآشور-إريش، وآشور-إريش (ابن أباتو)، وآنا-آشور-قالا (ضابط القصر)، وإيتي-إلي-أشمشو، وشا-أداد-نينو، قراد آشور، ^{[ 3 ]} آشور الدميق، ^{[ i 12 ]} سين ن [ا....]، ^{[ i 13 ]} نينورتا إيموقايا، ^{[ i 14 ]} بابو آغا إدينا وأداد شومو ليسير، الاسم المستعار الذي توفي في عامه. كان بابو-آخا-إدينا مسؤولاً رفيع المستوى، تقول بعض المصادر إنه كان "مستشاراً"، وهو ابن إيباسي-إيلي، وقد خدم في عهد أداد-ناراري وخلفائه. احتفل بعامه الذي يحمل اسمه قرب نهاية عهد أداد-ناراري، كما هو موثق في النصوص التي تروي أنشطة آشور-كاسيد بن سين-أبلا-إيريس في بيلا. عُثر على أرشيفه، المسمى "الأرشيف 14410"، والذي يتألف من 60 لوحاً، في قبر أسفل منزل في آشور. ^{[ 8 ]}

يمكن رؤية سيف برونزي لأداد ناراري الأول في متحف متروبوليتان للفنون . ^{[ 9 ]}

توجد هذه الملحمة التاريخية في أربعة أجزاء ^{[ 15 ]} ، وتتناول الصراع بين أداد ناراري ومعاصره البابلي نازي ماروتاش، الذي اشتبك معه وانتصر عليه في النهاية في معركة. لا تسمح الأجزاء المتبقية بإعادة بناء سرد مفصل، إلا أنها تشير إلى تسلسل للأحداث، حيث يستذكر أداد ناراري النكسات التي واجهها والده، قائلاً: "لقد فُقد نسل الرجال إلى الأبد"، ثم يتضرع إلى الإله شمش قائلاً: "يا شمش، أنت القاضي الحق"، تمهيداً لمواجهته مع "ملك الكاشية الظالم"، وهكذا.