آرت فان دن بوسش

كان آرت فان دن بوش، أو سيد أسطورة كريسبينوس وكريسبينيانوس (المعروف أيضًا باسم آرت بانهيدل، وآرت فان بانهيدل، وأرنول دي بانهيدل، وأرنول فاندن بوش، وهارنولت فان دن بوسكي) ^{[ 1 ] [ 2 ]} ، رسامًا هولنديًا من أوائل القرن الخامس عشر، اشتهر برسم المذابح ، ونشط في بروكسل وبروج . ولا يزال هناك شك حول ما إذا كان هو نفسه سيد أسطورة القديسة بربارة، أو أنه كان مجرد واحد من الفنانين العاملين في ورشة مسؤولة عن أعمال ذلك السيد. ^{[ 1 ]}

لا يُعرف الكثير عن حياة آرت فان دن بوش. يُعتقد أنه وُلد حوالي عام 1455 أو قبل ذلك. ربما كان أصله من بروج، مع أنّه أو أسلافه قد يكونون من مدينة سيرتوخنبوس . يُمكن استنتاج ذلك من حقيقة أنه في بروكسل، حيث كان نشطًا منذ تسعينيات القرن الخامس عشر، سُجّل اسمه عام 1499 باسم "آرت فان بانهيدل الملقب بفان دن بوش، رسام". ^{[ ٢ ]} تُعرف مدينة سيرتوخنبوس محليًا باسم دين بوش (ومن هنا فإن اسم فان دين بوش يعني "من سيرتوخنبوس")، وقد يشير اسمه إلى أنه كان من سكانها الأصليين. ويتأكد هذا الافتراض من خلال توقيعه باسم "هارنولت فان دين بوشكه" عند تسجيله في نقابة القديس لوقا في بروج . ^{[ ٢ ]} ومن المعروف أيضًا أن والد آرت، الرسام يان فان دين بوشكه، قد تلقى بعض الطلبات من نقابة صانعي الأحذية في بروكسل . وكان لآرت فان دين بوشكه ابن يُدعى جيليس، المعروف أيضًا باسم جيليس بانهيدل ، والذي وقّع باسم جيلكن فان دين بوشكه ، وكان رسامًا بارعًا. ^{[ ٢ ]}

أصبح آرت فان دن بوش عضواً في مجلس مدينة بروكسل. ^{[ 3 ]} وهناك تكهنات بأنه ربما كان تلميذاً أو مساعداً لهوغو فان دير غوس . ^{[ 1 ]}

لا يزال هناك غموضٌ حول الأعمال التي تُنسب إلى آرت فان دن بوش. فلوحة " العذراء والطفل في منظر طبيعي" الشهيرة ، التي تعود إلى الفترة ما بين 1492 و1498 تقريبًا، والمعروضة في معهد مينيابوليس للفنون، تُنسب حاليًا إلى: "فنان (فنانين) مجهولين، ربما يكونون سيد لوحة مادونا غروغ أو آرت فان دن بوش، الذي كان يُعرف سابقًا باسم سيد لوحة أوراق الشجر المطرزة". ^{[ 4 ]} أما لوحة " القديس أوغسطين وهو يُضحي لصنم المانويين " فتُنسب الآن إلى سيد لوحة "أسطورة القديسة بربارة ". وقد ابتكر مؤرخ الفن الألماني ماكس ياكوب فريدلاندر مصطلح "سيد لوحة أسطورة القديسة بربارة" للدلالة على رسام مجهول أو مجموعة من الرسامين الذين عملوا في بروج وبروكسل . ^{[ 5 ]}

الدليل الكتابي الوحيد على تكليفه شخصيًا برسم عمل فني محدد هو إيصال يعود لعام ١٤٩٠، يُثبت أجرًا دفعته نقابة صانعي الأحذية في بروكسل مقابل لوحة ثلاثية تُصوّر استشهاد القديسين كريسبين وكريسبينيان . كانت اللوحة الثلاثية مُخصصة لمذبح النقابة في كنيسة القديس نيكولاس. أدى اكتشاف هذا الإيصال إلى تحديد لوحة موجودة تُصوّر القديسين المذكورين، وإلى تحديد هوية فنانها، الذي كان يُشار إليه سابقًا باسم "سيد أسطورة القديسة بربارة"، وهو آرت فان دن بوش. منذ هذا الاكتشاف، أُزيلت اللوحة الثلاثية من أعمال "سيد أسطورة القديسة بربارة". لا يوجد حتى الآن رأي مُتفق عليه بشأن العلاقة الدقيقة بين آرت فان دن بوش و"سيد أسطورة القديسة بربارة"، وما إذا كان آرت فان دن بوش جزءًا من ورشة عمل "سيد أسطورة القديسة بربارة". ^{[ ٥ ]}

يُعتقد، استنادًا إلى الأسلوب الفني، أن آرت فان دن بوش رسم الجناح الأيمن من اللوحة الثلاثية التي تصور معجزات المسيح . وقد زعم بعض المتخصصين أنه تعاون أيضًا مع رسام أسطورة القديسة بربارة: فعلى سبيل المثال، في لوحة مشاهد أسطورة هنري الثاني، يُحتمل أن تكون الشخصيات في الجزء الأيسر من اللوحة من عمل فان دن بوش. ^{[ 3 ]}

موضوع اللوحة هو استشهاد القديسين كريسبين وكريسبينيان . وفقًا للأسطورة المسيحية، كان القديسان توأمين ولدا لعائلة رومانية نبيلة في القرن الثالث الميلادي. يُزعم أنهما تعرضا للاضطهاد والتعذيب والقتل بسبب إيمانهما على يد ريكتوس فاروس في بلاد الغال البلجيكية . ^{[ 6 ]} أصبحا شفيعين لصانعي الأحذية والدباغين وعمال الجلود ، وكرمتهما الكنيسة بيوم عيد يُحتفل به في 25 أكتوبر. ^{[ 7 ]}

لم يبقَ من لوحة الاستشهاد الثلاثية شكلها الأصلي، إذ انفصل الجزء المركزي منها عن الجزأين الجانبيين. في أوائل القرن التاسع عشر، اشترى الكونت ستانيسواف بوتوكي ، رئيس سلاح الفرسان ( كونيوشي ) في بلاط القيصر الروسي خلال تقسيم بولندا، الجزء المركزي (أو اللوحة الوسطى الأكبر) من مالك خاص في سانت بطرسبرغ . ^{[ 8 ]} وعُرضت اللوحة في قصره فيلانوف ، الذي حوّله بوتوكي إلى مركز فني. وخلافًا للنبلاء البولنديين الآخرين في ذلك الوقت، لم يشارك بوتوكي في انتفاضة نوفمبر ضد روسيا. ^{[ 8 ]}

لأكثر من مئة عام بعد آخر عملية شراء موثقة لها، ظلّ موضوع اللوحة مجهولاً. ^{[ 9 ]} وشملت التكهنات موضوع " عشرة آلاف شهيد" ومواضيع أخرى معروفة من أعمال دورر . واكتشف الموضوع أخيرًا يان بيالوستوكي ، من الأكاديمية البولندية للعلوم ، وأستاذ جامعة وارسو ، وأمين المتحف الوطني في وارسو سابقًا. وحدد بيالوستوكي حوالي 13 نوعًا من النباتات في اللوحة، معظمها يُستخدم في دباغة الجلود . وكانت نقابة صانعي الأحذية بمثابة "حلقة وصل" في تحليله للموضوع. ^{[ 9 ]} وتؤكد السجلات المكتوبة أن النقابة تبرّعت بهذه التحفة الفنية لتكون مذبحًا لكنيسة القديس نيكولاس، الواقعة بجوار البورصة في بروكسل، لضمان ازدهارها. ^{[ 10 ]} ويرتبط موضوع اللوحة بمهنة صناعة الأحذية، إذ تصوّر استشهاد القديسين كريسبين وكريسبينيان الأسطوري. كُسرت عظامهم (يسار)، واُنتزعت أظافر أقدامهم (أعلى اليسار)، وسُلقت جلود ظهورهم في شرائط طويلة ضيقة (وسط)؛ وأُلقوا من أعلى الجرف في نهر أيسن (أعلى اليمين)، وعندما رفضوا الغرق، سُلقوا أحياءً في مرجل (الزاوية العلوية) قبل قطع رؤوسهم. ^{[ 11 ]}

اللوحة المركزية من اللوحة معروضة في متحف قصر الملك يان الثالث في ويلانو في وارسو . ^{[ 12 ]}

استشهاد القديسين كريسبين وكريسبينيان بريشة آرت فان دن بوش، ١٤٩٤، ٩٨ × ١٩٠ سم. متحف قصر الملك يان الثالث في ويلانو، وارسو

تتواصل الجهود للعثور على اللوحات المفقودة، ولو من باب التوثيق التاريخي فقط. لا يُعرف شيء عن الجانب الأيسر من اللوحة الثلاثية، بما في ذلك موضوعها. يوجد جزء من اللوحة الخارجية للجناح الأيمن (مقطوع إلى نصفين) في متحف بوشكين بموسكو ، ^{[ 13 ]} بينما يوجد الجزء الداخلي من نفس اللوحة في متحف مدينة بروكسل . ^{[ 9 ] [ 14 ] [ 15 ]}

تُحفظ لوحة "ثلاثية مع معجزات المسيح" ضمن مجموعة المعرض الوطني لفيكتوريا في ملبورن. وهي عمل فني صغير الحجم نسبياً، إذ يبلغ قياسه حوالي 112 × 184  سم. ^{[ 16 ]} ورغم عدم وجود إجماع حتى الآن على نسبة كل لوحة من لوحات العمل، إلا أنه يُعتقد عموماً أن هذه الثلاثية تمثل تعاوناً بين ثلاثة فنانين كانوا يعملون في بروكسل في نفس الوقت: فنان أسطورة القديسة كاترين (اللوحة المركزية)، وفنان صور الأمراء (الجناح الأيسر)، وآرت فان دن بوش.

تشير الأدلة إلى أن الأعمال لم تُنتج في ورشة عمل واحدة حيث كان من الممكن وضعها جنبًا إلى جنب أثناء تنفيذها. بل إن اختلاف خط الأفق في كل لوحة، وعدم تطابق حجم الشخصيات والمنظور، يدل على أن الأجزاء الثلاثة من اللوحة الثلاثية أُنتجت في مواقع منفصلة، ​​حيث عمل كل فنان بمعزل عن الآخرين. ويُفترض أن أحد الأسباب المحتملة لهذه الطريقة في العمل يتعلق بمدى إلحاح التكليف، أو أنه كان استجابةً لتعليمات محددة من مُكلِّف العمل. ^{[ 17 ]}

الشخص الذي كلف برسم هذه اللوحة هو أدولف كليفز، سيد رافينشتاين ، وهو شخصية نافذة تربطه علاقات وثيقة بحكام بورغندي. يظهر أدولف في الجزء الأمامي والأوسط من اللوحة اليسرى التي تحمل عنوان " عرس قانا" . ^{[ 17 ]} تُصوّر اللوحة الثلاثية على الجناح الأيسر معجزة المسيح الأولى في عرس قانا، وتنتهي بمعجزة المسيح الأخيرة، وهي إحياء لعازر ، والتي تظهر على الجناح الأيمن المنسوبة إلى فان دن بوش. أما اللوحة المركزية فتُصوّر معجزة تكثير الخبز . ^{[ 16 ]}

• الوسائط المتعلقة بآيرت فان دن بوش في ويكيميديا ​​​​كومنز