جداريات أفراسياب

تُعدّ جداريات أفراسياب ، المعروفة أيضاً باسم لوحات السفراء ، مثالاً نادراً للفن السغدي . اكتُشفت عام ١٩٦٥ عندما قررت السلطات المحلية شقّ طريق في وسط تل أفراسياب ، الموقع القديم لمدينة سمرقند قبل الغزو المغولي . وهي محفوظة الآن في متحف خاص على تل أفراسياب.

يعود تاريخ هذه اللوحات إلى منتصف القرن السابع الميلادي. ويُرجّح أنها رُسمت بين عامي 648 و651 ميلادي، في فترة انحدار الخاقانية التركية الغربية وتوسع رقعة حكم سلالة تانغ في آسيا الوسطى. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} تُصوّر اللوحات على جدران غرفة في منزل خاص بالموقع ثلاث أو أربع دول مجاورة لآسيا الوسطى : على الجدار الشمالي، الصين (مهرجان صيني، مع الإمبراطورة على متن قارب، والإمبراطور يمارس الصيد)؛ على الجدار الجنوبي، سمرقند (أي العالم الإيراني : موكب جنائزي ديني تكريمًا للأجداد خلال مهرجان نوروز )؛ على الجدار الشرقي، الهند (كأرض المنجمين والأقزام ، مع أن هذه اللوحة قد تضررت بشكل كبير).

لا يزال موضوع الجدار الرئيسي (أو الغربي)، الذي يصور جنودًا من الكوكترك يرافقون سفراء من مختلف أنحاء العالم ( كوريا ، الصين، الإمارات الإيرانية، إلخ)، محل نقاش. يرى بوريس مارشاك ، الخبير البارز في فن الرسم السغدي ومنقب بانجيكنت ، أنه بما أن الرسم السغدي يصور الآلهة دائمًا في أعلى الجدار الرئيسي، فقد تكون الشخصية المركزية حاكم سمرقند، فارخومان، أو الإلهة نانا . ^{[ 4 ]} ومع ذلك، ولأن الأتراك يرافقون المبعوثين وليسوا سفراءً، فقد اقتُرح أن اللوحة تصور الخاقان ، مع احتمال أن يكون أشينا بوزين أو، على الأرجح، أشينا ميشه . ^{[ 5 ]}

ضباط وحاشية الأتراك الغربيين

ضابط تركي غربي وحاشيته الجالسة، أفراسياب، القرن السابع الميلادي.

على النقيض من سفراء الدول المختلفة، لا يحمل الأتراك الغربيون في الجدارية هدايا. يُعتبرون مرافقين للمشهد، وحراسًا عسكريين للسفراء الأجانب. ويمكن تمييزهم كأتراك من خلال ضفائرهم الطويلة. ^{[ 13 ]}

ربما كان سفراء الدول المختلفة يؤدون فروض الولاء لكل من الملك فارخومان ، وربما لأحد الخاقانات الأتراك الغربيين، وكلاهما تابعان اسميًا للصين. وقد يشير وجود العديد من الضباط والرجال الأتراك في البلاط إلى هيمنة الأتراك الغربيين في بلاط سمرقند خلال تلك الفترة. ^{[ 1 ]}

في الجدارية، يُصوَّر الأتراك الغربيون على أنهم أتراك عرقيون، من النوشيبي ، وليسوا سغديين متأثرين بالثقافة التركية، كما توحي ملامح وجوههم الخالية من اللحى. ^{[ 14 ]} وهم المجموعة العرقية الأكثر عددًا في الجدارية، وليسوا سفراء، بل مرافقين عسكريين. ^{[ 14 ]} ويُقدِّم تصويرهم لمحة فريدة عن أزياء الأتراك في القرنين السادس والسابع الميلاديين. ^{[ 14 ]} وعادةً ما يرتدون ثلاث أو خمس ضفائر طويلة، غالبًا ما تُجمع معًا في قطعة قماش طويلة واحدة. ^{[ 14 ]} ويرتدون معاطف طويلة أحادية اللون بأكمام تصل إلى الكاحل، ذات طيتين. ^{[ 14 ]} وقد ظهرت هذه الموضة في الياقة لأول مرة في خوتان بالقرب من تورفان ، وهي منطقة تركية تقليدية، في القرنين الثاني والرابع الميلاديين. ^{[ 14 ]} وينتعلون أحذية سوداء قصيرة ذات مقدمة مدببة. ويرتدون أساور ذهبية مرصعة باللازورد أو اللؤلؤ. ^{[ 14 ]}

توجد أربعة جدران، عليها جداريات في حالات حفظ متفاوتة. كان هناك سجلان، علوي وسفلي، لكن السجل العلوي للجداريات دُمر بشكل أساسي بواسطة الجرافات أثناء أعمال البناء التي أدت إلى اكتشاف الجداريات. ^{[ 13 ]}

تم اقتراح العديد من عمليات إعادة بناء الجدارية بأكملها. ^{[ 15 ]}

جداريات أفراسياب

الجدار الغربي لأفراسياب (إعادة بناء). ^{[ 16 ]}

الجدار الجنوبي لأفراسياب (إعادة بناء)

على الجدار الغربي، حضر سفراء من دول مختلفة، يؤدون فروض الولاء للملك فارخومان ، وربما للخاقان شكوي ، وكلاهما تابعان اسمياً للصين. كما حضر عدد كبير من الضباط الأتراك ورجال الحاشية. ^{[ 1 ]}

الجدار الجنوبي: موكب جنائزي بقيادة الملك فارخومان ، تكريماً لسلفه شيشبير. ^{[ 1 ]}

الجدار الشمالي "لوحة صينية". يظهر الإمبراطور تايزونغ وهو يمارس الصيد، وتظهر الإمبراطورة الصينية على متن قارب، في زيارة إلى خاقان شيكوي التركي الغربي. ^{[ 1 ]}

الجدار الشرقي: مشاهد محتملة من الهند. ^{[ 13 ]}

• 
  جدارية قصر أفراسياب، القرن السابع - الثامن الميلادي. حُجّاب سغديون ومترجم يُقدّمون رسلاً تبتيين
• 
  شخصيات تركية بارزة تزور الملك فارخمان في سمرقند . يُذكر أن أحدهم قادم من أرجي ( قراشهر في شينجيانغ الحديثة ). ^{[ 1 ] [ 17 ]}
• 
  قارب صيني
• 
  سفراء من تشاغانيان (الشخصية المركزية، نقش على الرقبة)، وتشاتش ( طشقند الحديثة ) إلى الملك فارخمان ملك سمرقند . 648-651 م، جداريات أفراسياب، سمرقند . ^{[ 1 ] [ 17 ]}
• 
  جدارية قصر أفراسياب، القرن السابع - الثامن الميلادي. تفصيل لفارس

في أوائل عام 2014، أعلنت فرنسا أنها ستمول ترميم لوحة أفراسياب. ^{[ 18 ]}

• 
  أفراسياب، السفارة الصينية (يسارًا)، يحمل حريرًا وسلسلة من شرانق دودة القز ، والوفد التركي (يمينًا)، الذي يمكن تمييزه من خلال ضفائره الطويلة. ^{[ 17 ] [ 19 ]}
• 
  الرسم الجداري في قاعة السفراء في أفراسياب
• 
  سفراء من تشاغانيان (الشخصية المركزية، نقش على الرقبة) وشاتش ( طشقند الحديثة ) إلى الملك فارخمان ملك سمرقند . 648-651 م، جداريات أفراسياب، سمرقند . ^{[ 1 ] [ 17 ] [ 20 ]} يرتدي المندوب على اليمين نقشًا لزهرة سيمرغ . ^{[ 21 ]}
• 
  ضباط أتراك خلال لقاء مع الملك فارخومان ملك سمرقند . 648-651 م، جداريات أفراسياب ، سمرقند . ^{[ 1 ] [ 22 ]}
• 
  مندوب يحمل تصميم سيمرغ على ثوبه في جداريات أفراسياب، 648-651 م. ^{[ 21 ]}
• 
  مندوب يحمل رمز رأس خنزير بري على ثوبه في جداريات أفراسياب 650 م. ^{[ 23 ]}
• 
  سفراء مملكة غوغوريو خلال لقاء مع الملك فارخمان ملك سمرقند. يُعرفون بالريشتين الموجودتين أعلى رؤوسهم. ^{[ 24 ]} 648-651 م، أفراسياب، سمرقند. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

الفترة التركية: خانية كارا خانيد (999-1212)

اكتُشف مؤخرًا في أفراسياب قصرٌ يعود تاريخه إلى خانية القراخانيين (999-1212)، ويضمّ العديد من اللوحات الزخرفية التي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1200. ^{[ 28 ]} انتهت هذه الفترة من الازدهار الفني عام 1212، عندما غزا الخوارزميون القراخانيين في سمرقند . ولكن سرعان ما غزا المغول خوارزم ، ودمر حاكمهم جنكيز خان مدينتي بخارى وسمرقند اللتين كانتا تعجّان بالحياة. ^{[ 30 ]} مع ذلك، شهدت سمرقند انتعاشًا عام 1370 كعاصمة للإمبراطورية التيمورية . ^{[ 31 ]}

• 
  شريط نقش من كارا خان يحتوي على جزء من الشعر يقرأ kām-i dil ، أفراسياب ، سمرقند ، حوالي 1200 م. ^{[ 32 ]}
• 
  ميدالية قره خانية عليها طيور مقاتلة، أفراسياب، حوالي عام 1200 م. ^{[ 32 ]}
• 
  أشرطة نقش كاراخاني عليها حيوانات تجري، أفراسياب، حوالي عام 1200 م. ^{[ 32 ]}

• جداريات بنجيكنت
• الفن السغدي

• مارشاك، بوريس؛ جرينيت، فرانتز. سادوفسكا داغين، مالغوراتا (1994). "البرنامج الأيقوني للرسومات من "صالة السفراء" في أفراسياب (سمرقند)" . الفنون الآسيوية . 49 (1): 5– 20. دوى : 10.3406/arasi.1994.1349 .

النوروز الملكي في سمرقند: أعمال المؤتمر الذي عقد في البندقية حول الرسم الأفراسيابي قبل الإسلام ، تحرير م. كومباريتي وإ. دي لا فايسيير، روما، 2006.

• فن البلاط في سمرقند السغدية في القرن السابع الميلادي - صور وتعليقات في جامعة هاله