السريالية الأفريقية

السريالية الأفريقية (وتُعرف أيضًا بالسريالية الأفريقية أو الأفرو- سريالية ) هي نوع أدبي أو مدرسة فنية. [ 1 ] [ 2 ] في عام 1974، استخدم أميري باراكا هذا المصطلح لوصف أعمال هنري دوماس . [ 3 ] وفي عام 2009، كتب د. سكوت ميلر "بيان السريالية الأفريقية" [ 4 ] حيث يقول: "ترى السريالية الأفريقية أن جميع 'الآخرين' الذين يبدعون انطلاقًا من تجاربهم المعيشية الواقعية هم سرياليون  ...". يُميّز البيان السريالية الأفريقية عن السريالية والمستقبلية الأفريقية . ويسرد البيان عشرة مبادئ تتبعها السريالية الأفريقية، بما في ذلك كيف "يُعيد السرياليون الأفارقة إحياء عبادة الماضي"، وكيف "تفترض السريالية الأفريقية وجود عالم خفي وراء هذا العالم المرئي، يسعى إلى الظهور، ومهمتنا هي الكشف عنه".

تُمارس السريالية الأفريقية وتتجسد في الموسيقى والتصوير الفوتوغرافي والسينما والفنون البصرية والشعر والرواية. ومن أبرز ممارسيها ومصادر إلهامها: تيد جونز ، وبوب كوفمان ، وكريستا فرانكلين ، وإيمي سيزير ، وسوزان سيزير ، وليوبولد سيدار سنغور ، ورينيه مينيل ، وكول كيث ، وتيرينس نانس ، وويل ألكسندر ، وكارا ووكر ، وصموئيل ر. ديلاني ، ودونالد غلوفر ، ورومير بيردن .

تأثير

كتب د. سكوت ميلر "بيان السريالية الأفريقية" لصحيفة "سان فرانسيسكو باي غارديان" في مايو 2009. [ 4 ] حتى ذلك الحين، كان مصطلح "التعبيرية السريالية الأفريقية" مقتصراً على أميري باراكا لوصف كتابات هنري دوماس. وفي وقت لاحق من ذلك العام، تحدث ميلر مع باراكا حول توسيع نطاق المصطلح بتقصير الوصف. واتفقا على أن استخدام "السريالية الأفريقية" دون "التعبيرية" سيتيح مزيداً من البحث في المصطلح. قد يكون للسريالية الأفريقية بعض الأصول المشابهة للسريالية في منتصف عشرينيات القرن العشرين، حيث ظهر جانب منها، وهو حركة الزنوجة، بعد أن كتب أندريه بريتون البيان السريالي ، ولكن كما يشير ليوبولد سنغور في بيان ميلر، "السريالية الأوروبية تجريبية، بينما السريالية الأفريقية صوفية واستعارية". [ 4 ]

ترتبط السريالية الأفريقية ارتباطًا مباشرًا بالتاريخ والتجربة والجماليات السوداء، لا سيما بتأثير الثقافة الغربية . يصف الكاتب البريطاني النيجيري للقصة القصيرة إيرينوسين أوكوجي هذا النوع الأدبي على النحو التالي: [ 5 ]

يُتيح السريالية الأفريقية، التي تجمع بين الغرابة ومفاهيم الهوية السوداء والقوة، استكشافات أوسع نطاقًا للسواد. فإذا ما انكمشت السواد أو شعرت بالتقييد تحت وطأة أنظمة القمع الغربية الساحقة، والتي غالبًا ما تكون مدمرة بشكل خفي، وتحديدًا الآثار المتأصلة للعنصرية البنيوية، فإن الاستثنائي يُفسح المجال لبناء حقائق جديدة ورؤى عبثية تُعيد تشكيل مفهوم السواد كقيمة جمالية.

يُجسّد السريالية الأفريقية، على وجه التحديد، جوانب من نهضة هارلم ، وحركة الزنوجة ، والخيال الراديكالي الأسود، كما وصفها روبن دي جي كيلي في كتابه " أحلام الحرية : الخيال الراديكالي الأسود" [ 6 ] ، وفي مختاراته التاريخية عن السريالية الأفريقية، " أسود، بني، وبيج: كتابات سريالية من أفريقيا والشتات" (2009) [ 7 ] . ويمكن تتبع بعض جوانب السريالية الأفريقية إلى مناقشة مارتينيك سوزان سيزير لـ"الدافع الثوري للسريالية" في أربعينيات القرن العشرين [ 8 ] .

الإنتاجات الأدبية الناطقة بالفرنسية السوداء

يمكن اعتبار إنتاجات الكتاب السود الناطقين بالفرنسية من منطقة الكاريبي خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين من الأدب السريالي الأفريقي، على الرغم من أن الكتاب أنفسهم عرّفوا أنفسهم بأنهم سرياليون. [ 9 ]

كانت سوزان سيزير ، المفكرة السريالية وشريكة إيمي سيزير ، شخصيةً بارزةً في تاريخ الجمالية الأفرو-سريالية. [ 10 ] وقد ألهم سعيها وراء "العجائب" في مواجهة "البؤس" [ 10 ] المُعبَّر عنه في فنون الاحتجاج المعتادة، جماعة "تروبيك" السريالية، ولا سيما رينيه مينيل . يقول مينيل في كتابه "مقدمة إلى العجائب" (ثلاثينيات القرن العشرين):

إن المهمة الحقيقية للبشرية تكمن فقط في محاولة تجسيد الروعة في الواقع، حتى تصبح الحياة أكثر شمولاً. وطالما أن الخيال الأسطوري عاجز عن التغلب على كل ما هو عادي وممل، فإن حياة الإنسان لن تكون سوى تجارب عديمة الفائدة ومملة، مجرد تضييع للوقت، كما يقولون. [ 11 ]

سرعان ما أصبح إعلان سوزان سيزير، "كونوا على أهبة الاستعداد الدائم للعجائب"، بمثابة عقيدة للحركة؛ ومنذ ذلك الحين أعيد استخدام كلمة "عجائب" في سياق الفنون والتدخلات السوداء المعاصرة. [ 10 ]

في مقالته التي نشرها عام 1956 في مجلة "بريزنس أفريكان" ، كتب الروائي الهايتي جاك ستيفن ألكسيس : "ما هو العجيب إذن، إلا الصورة التي يغلف بها شعب ما تجربته، وتعكس تصوره للعالم والحياة، وإيمانه، وأمله، وثقته بالإنسان، وبعدالة عظيمة، والتفسير الذي يجده للقوى المعادية للتقدم؟" [ 12 ] في أعماله، يُلاحظ أن ألكسيس يتمتع بإحساس حاد بالواقع لا يختلف كثيراً عن السريالية التقليدية، وصياغة مصطلح "الواقعية العجيبة" تعكس تأثره بالأعمال السابقة لحركة الزنوجة/السريالية السوداء.

تطوير

صاغ أميري باراكا مصطلح "التعبيرية الأفرو-سريالية" في مقالته عام 1974 عن الكاتب الطليعي هنري دوماس، أحد رواد حركة الفنون السوداء . [ 13 ] يشير باراكا إلى قدرة دوماس على الكتابة عن ألغاز قديمة ذات صلة وثيقة بالعصر الحالي. وبمقارنة كتابات دوماس بـ"أماكن توني موريسون الجامحة والعاطفية"، يكتب باراكا أن "كلاهما يستخدم وصفًا شعريًا رفيعًا - لغة ذات أناقة مجازية رائعة، ودقة سردية فائقة". لكن، بالنسبة لباراكا، فإن هذه "اللغة تحكي وتُزيّن في آن واحد".

على سبيل المثال، يشترك عالم "سفينة العظام" في شاعرية أسطورية سوداء، غريبة ولكنها مألوفة عرقياً ! أفريقيا، وجنوب الولايات المتحدة، والحياة السوداء وعاداتها هي عناصر أساسية، ومزاج، وضوء، وإيقاع، وتاريخ ضمني. [ 14 ]

لذلك، كان دوماس - "على الرغم من أناقته الأسطورية وعمق دلالاته" - لا يزال "جزءًا من موجة الكتاب الأمريكيين الأفارقة الذين كانوا في طليعة حركة الفنون السوداء في الستينيات". [ 15 ] وبسبب غرابة أعمال دوماس وتشويهها للواقع، فإنها تحمل حقيقة سياسية عميقة: "إنّ هذه الصفة المتصدعة، التي تكاد تصل إلى حد التجريد، هي نتاج التغيير والتحول". [ 16 ]

الماضي والمستقبل

على عكس المستقبلية الأفريقية التي تتكهن باحتمالات المستقبل، فإن السريالية الأفريقية، كما يصفها ميلر، تدور حول الحاضر. "بدلاً من التكهن بقدوم الفرسان الأربعة، يدرك السرياليون الأفارقة أنهم قد مروا منذ زمن بعيد. ومن خلال السريالية الأفريقية، يكشف الفنانون عن هذا الشكل من الماضي المستقبلي الذي هو الآن." [ 17 ]

التجربة المعيشية اليومية

بحسب تيري فرانسيس: "الأفرو-سريالية فنٌّ ذو ملمسٍ جلديّ، حيث يحكي نسيج الشيء قصته، وكيف صمد في غياهب النسيان، وكيف انبثق بشكلٍ غامضٍ من بحرٍ من الذكريات المنسية والتذكارات المهملة. تُصوّر هذه الصورة الأفرو-سريالية على أنها مزيجٌ من الحزن والغرابة والغموض." [ 18 ]

كتب إيرينسونين أوكوجي عن مرونة هذا النوع الأدبي وعلاقتها باتساع الحياة: [ 5 ]

إذا أردنا استيعاب جميع أبعاد هذه الحركة، وإمكاناتها التكافلية من خلال منظور أفرو-سريالي، فلا بد من وجود مساحة للفرح الأسود، والإبداع الأسود، والتواضع الأسود، ومساحة للتعلم من الأخطاء والارتقاء. يجب أن تكون لنا حرية تحديد قصصنا، والعمل ضمن الأطر القائمة وخارجها. فالسرد قوة، وهو عملة ثقافية. ومرونة الأفرو-سريالية تتيح استكشاف كل جانب من جوانب الهوية السوداء.

الواقعية المعاصرة

في البيان الذي يستند إليه السريالية الأفريقية المعاصرة، يقول الكاتب د. سكوت ميلر ردًا على الأفروفوتوريزم:

الأفرو-مستقبلية حركة فكرية وفنية منتشرة في الشتات، تستلهم من العلوم والتكنولوجيا والخيال العلمي لاستكشاف آفاق مستقبل السود. أما الأفرو-سريالية، فهي تُعنى بالحاضر. لا حاجة للتكهنات المستقبلية. معسكرات الاعتقال، والمدن المدمرة، والمجاعات، والتعقيم القسري، كلها أحداث وقعت بالفعل. بالنسبة للأفرو-سريالي، أجهزة الصعق الكهربائي حاضرة. فرسان الظلام الأربعة مروا منذ زمن بعيد لا يُمكن تذكره. ما هو المستقبل؟ لقد مضى عليه زمن طويل حتى أصبح ماضياً.

مع بروز "البيان الأفرو-سريالي" والأفرو-مستقبلية في الأوساط الفنية والتجارية والأكاديمية، برز الصراع بين الخصوصية و"جوهر" تجليات العبثية السوداء المعاصرة، مما طرح تحديات مثيرة للاهتمام أمام كلا الحركتين. بالنسبة للأفرو-مستقبليين، تم التغلب على هذا التحدي بإضافة عناصر أفريقية مركزية إلى منظومتهم المتنامية، بهدف إعادة تركيز الأفرو-مستقبلية على قارة أفريقيا لتعزيز خصوصيتها. أما بالنسبة للأفرو-سرياليين، فقد انصب التركيز على "الآن وهنا" في الفنون والأوضاع السوداء المعاصرة في الأمريكتين وجزر الأنتيل وما وراءها، بحثًا عن "جوهر" تلك التجليات الراهنة. [ 19 ]

الأدب

كانت السريالية الأفريقية المبكرة في الأدب ممثلة بشكل شبه حصري بشعر ليوبولد سنغور ، وإيمي سيزير ، وبوب كوفمان ، وتيد جونز ، وويل ألكسندر . أما الجيل الجديد من المؤلفين فيضم شعراء، مثل كريستا فرانكلين ، ومجموعة كبيرة من كتّاب الروايات: نالو هوبكنسون ، وتاناناريف دو ، وجونوت دياز ، وإدويج دانتيكات ، وكولسون وايتهيد ، وهيلين أوييمي . [ 1 ]

أمثلة على أعمال السريالية الأفريقية

عزيزتي ، توني موريسون

تُعدّ رواية "محبوبة" لتوني موريسون [ 20 ] علامةً فارقةً في مسيرة الأدباء السرياليين الأفارقة. تتخيل موريسون في هذه الرواية قصة امرأة كانت مستعبدةً سابقًا، تُعاني من فقدان ابنتها الرضيعة "محبوبة". تظهر "محبوبة" فجأةً على عتبة منزل والدتها، حائرةً تبحث عنها، دون أي أثرٍ لماضيها. ومن هذه اللحظة، تنسج الرواية حكايةً مؤثرةً لامرأةٍ تسعى لفهم عودة ابنتها المفاجئة، والآثار النفسية التي خلّفتها العبودية. في "محبوبة "، تحاول موريسون استيعاب إرث العبودية، متجاوزةً فكرة أنها موجودةٌ في الماضي فقط. فمن خلال الاقتباس في بداية الرواية، "ستون مليونًا وأكثر"، تفترض موريسون استحالة حصر المتضررين من العبودية، وأن هذا العدد في ازديادٍ مستمر. في روايتها الحائزة على جوائز، تُوسّع موريسون مفهوم الماضي، محاولةً إثبات أنه حاضرٌ دائمًا. [ 21 ]

زونغ!، إم. نوربيس فيليب وسيتاي أدامو بواتينغ

في قصيدتها "زونغ!" ، تُقدّم م. نوربيس فيليب سردًا مضادًا لأحداث مذبحة زونغ . [ 22 ] مستخدمةً كلمات القرار القانوني في بناء قصيدتها، ترفض فيليب فكرة الماضي الأرشيفي. بدلًا من ذلك، تنظر فيليب إلى اللحظة الراهنة لفهم كيفية قراءة هذا القرار القانوني وفهم القضية. على غرار موريسون في روايتها " محبوبة" ، تفترض فيليب وجود ماضٍ لم يزل قائمًا، مما يسمح لهذه الآثار الماضية بمطاردة اللحظة الراهنة. بدلًا من تنظيم هذه الشظايا، تتركها فيليب تروي نفسها. هذا لا يعني أن فيليب تُعطي الشظايا أصواتًا، بل تُفسح لها المجال. هذا المجال في القصيدة يُتيح لجمهور فيليب سماع صمت هذه الأصوات، وفهم السرديات المفقودة من الماضي ودورها في الحاضر فهمًا حقيقيًا.

أتلانتا ، دونالد غلوفر

أتلانتا مسلسل تلفزيوني أمريكي كوميدي درامي من ابتكار دونالد غلوفر، عُرض لأول مرة في 6 سبتمبر 2016 على قناة FX . تدور أحداث المسلسل حول إرنست "إيرن" ماركس (يجسد دوره غلوفر)، وهو طالب جامعي سابق ومدير أعمال موسيقي، ومغني الراب بيبر بوي (برايان تايري هنري)، وهما يخوضان غمار عالم غريب، يبدو وكأنه من عالم آخر، لمشهد موسيقى الراب في أتلانتا، متناولًا قضايا العنصرية، وهيمنة البيض، والوجودية، والثقافة الأمريكية الأفريقية المعاصرة من خلال السريالية الأفريقية. [ 23 ] يشارك في بطولته أيضًا لاكيث ستانفيلد وزازي بيتز .

معذرةً على الإزعاج ، بوتس رايلي

فيلم " آسف للإزعاج" (Sorry to Bother You) هو فيلم أمريكي من إنتاج عام 2018، ينتمي إلى نوع الخيال السريالي، والفانتازيا الحضرية ، والخيال العلمي ، والكوميديا ​​السوداء ، من تأليف وإخراج بوتس رايلي ، في أول تجربة إخراجية له. يشارك في بطولته كل من لاكيث ستانفيلد ، وتيسا طومسون ، وجيرمين فاولر ، وأوماري هاردويك ، وتيري كروز ، وباتون أوزوالت ، وديفيد كروس ، وداني غلوفر ، وستيفن يون ، وأرمي هامر . تدور أحداث الفيلم حول شاب أسود يعمل في مجال التسويق عبر الهاتف، ويلجأ إلى لكنة بيضاء ليحقق النجاح في عمله. يجد نفسه متورطًا في مؤامرة داخل إحدى الشركات، ويجد نفسه أمام خيار صعب بين الربح والانضمام إلى أصدقائه الناشطين لتنظيم العمل . [ 24 ]

أعمال عشوائية من التحليق ، تيرينس نانس

Random Acts of Flyness (2018–حتى الآن) هو مسلسل كوميدي ساخر يُعرض في وقت متأخر من الليل، من ابتكار الفنان الأمريكي تيرينس نانس لصالح HBO . [ 2 ]

ليمونيد، بيونسيه نولز كارتر

يستخدم ألبوم بيونسيه الحائز على جوائز، "ليمونيد"، إشاراتٍ ورواياتٍ وصورًا مميزةً من الثقافة الأمريكية السوداء لنقل التجارب الاجتماعية والتاريخية للنساء السود في البيئة الاجتماعية الأمريكية. وعلى امتداد الألبوم، تُبرز التحولات المتقلبة بين الأنواع الموسيقية تقلب النظرة العامة تجاه نساء الشتات الأفريقي، بينما يهدف استخدام بيونسيه للتبديل اللغوي واللغة العامية في كلماتها إلى توضيح انتشار سياسات الاحترام التي كانت ركيزةً أساسيةً للتنشئة الاجتماعية العرقية. وتستخدم المصادر الشعبية والمنصات الأكاديمية على حدٍ سواء ألبوم "ليمونيد" في الخطاب الاجتماعي حول كيفية معاناة أجيال من النساء الأمريكيات السود من كراهية النساء السود . [ 25 ]

هارييت ، كاسي ليمونز

كاسي ليمونز مخرجة وكاتبة سيناريو أمريكية من أصول أفريقية، أخرجت فيلم "هارييت" عام 2019 ، الذي يروي قصة حياة الشخصية التاريخية هارييت توبمان. في هذه النسخة الهوليوودية، تُصوَّر توبمان وهي ترى رؤى إلهية متكررة ترشدها في بداية هروبها من العبودية، وتحريرها لأقرانها المستعبدين عبر " السكك الحديدية السرية" ، ووضعها الخطط كقائدة لغارة عسكرية مُرخصة من الحكومة. تُعيد هذه "الرؤى الإلهية" تصوير معاناة توبمان الحقيقية من نوبات الصرع نتيجة إصابة بالغة في الرأس في سنوات مراهقتها المبكرة. يُجسد هذا التفسير الجديد للإعاقة الجسدية على أنها "قوة خارقة" تطبيق المجتمع الأمريكي من أصول أفريقية للمعتقدات الدينية كوسيلة لحل المشكلات، والمثابرة، والتفاؤل وسط سوء المعاملة المؤسسية التي تعرضوا لها طوال فترة العبودية في الولايات المتحدة. [ 26 ]

مراجع

  1. 1 2 سبنسر، روشيل (2021). السريالية الأفريقية: الخيال السريالي للشتات الأفريقي . السياسة الثقافية للإعلام والثقافة الشعبية. لندن: روتليدج. ISBN 978-103-208-237-0.
  2. 1 2 بونيووزيك، جيمس (1 أغسطس 2018). "مراجعة: 'أفعال عشوائية من التحليق' رؤية حالمة مذهلة للعرق" . صحيفة نيويورك تايمز .
  3. باراكا، أميري (صيف 1974). "هنري دوماس: التعبيري السريالي الأفريقي". منتدى الأدب الأمريكي الأسود . 22 (2): 164-166 . doi : 10.2307/2904491 . JSTOR 2904491 . 
  4. 1 2 3 "سمّها السريالية الأفريقية" .
  5. 1 2 أوكوجي، إيرينوسين (10 ديسمبر 2020). "السريالية الأفريقية" . ملحق (PS) . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .
  6. ميلر، د. سكوت (30 مايو 2017). "حوار مع روبن دي جي كيلي" . أوبن سبيس .
  7. "أسود، بني، وبيج: كتابات سريالية من أفريقيا والشتات: مراجعة" . مجلة موزاييك الأدبية . 16 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2024 .
  8. "ملاحظات المحرر". الكاميرا السوداء . 5 (2): 1-2 . 2014. doi : 10.2979/blackcamera.5.2.1 . JSTOR 10.2979/blackcamera.5.2.1 . Project MUSE 525941 .   
  9. كتابات النساء السرياليات: دراسة نقدية . مطبعة جامعة مانشستر. 2020. ISBN 978-1-5261-3202-4.
  10. 1 2 3 ميلر، د. سكوت (4 أكتوبر 2016). "أفرو سريالي: العجيب وغير المرئي 2016" . أوبن سبيس .
  11. "أسود، بني، وبيج: كتابات سريالية من أفريقيا والشتات: مراجعة" . مجلة موزاييك الأدبية . 16 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2024 .
  12. فرانسيس، تيري (2013). " مقدمة: ترنيمة اللا نظرية في السريالية الأفريقية". الكاميرا السوداء . 5 (1): 95. doi : 10.2979/blackcamera.5.1.95 . S2CID 194019247. Project MUSE 525947 .   
  13. «كتب هنري دوماس عن السود الذين قُتلوا على يد الشرطة. ثم قُتل هو نفسه على يد شرطي» . NPR.org .
  14. باراكا، أميري (صيف 1974). "هنري دوماس: التعبيري السريالي الأفريقي". منتدى الأدب الأمريكي الأسود . 22 (2): 164-166 . doi : 10.2307/2904491 . JSTOR 2904491 . 
  15. باراكا، أميري (صيف 1974). "هنري دوماس: التعبيري السريالي الأفريقي". منتدى الأدب الأمريكي الأسود . 22 (2): 165. doi : 10.2307/2904491 . JSTOR 2904491 . 
  16. باراكا، أميري (صيف 1974). "هنري دوماس: التعبيري السريالي الأفريقي". منتدى الأدب الأمريكي الأسود . 22 (2): 165. doi : 10.2307/2904491 . JSTOR 2904491 . 
  17. ميلر، د. سكوت (2013). " بيان السريالية الأفريقية: الأسود هو الأسود الجديد - بيان القرن الحادي والعشرين". كاميرا سوداء . 5 (1): 113-117 . doi : 10.2979/blackcamera.5.1.113 . S2CID 190094693. Project MUSE 525948 .   
  18. فرانسيس، تيري (2013). "التأمل". الكاميرا السوداء . 5 (1): 94. doi : 10.2979/blackcamera.5.1.94 . مشروع MUSE 525946 .  
  19. ميلر، د. سكوت (2 مايو 2017). "الرائحة الكهربائية لدمشق: الزنوجة، ونهضة هارلم، والسريالية الأفريقية" . أوبن سبيس .
  20. موريسون، توني. محبوبة: رواية . نيويورك: كنوبف / راندوم هاوس، 1987.
  21. "أشياء موريسون: بين التاريخ والذاكرة" . أركيد . تم الاسترجاع في 27-04-2024 .
  22. فيليب، مارلين نوربيس. زونغ! . ميدلتاون، كونيتيكت: مطبعة جامعة ويسليان، 2008.
  23. باكاري، لانري (6 ديسمبر 2018). "من بيونسيه إلى آسف للإزعاج: العصر الجديد للسريالية الأفريقية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
  24. ريد، مادلين (2020-06-08). "قائمة شاملة لمتابعة سرد القصص السوداء - مجلة بريكس" . bricksmagazine.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-04-2024 .
  25. هوبسون، جانيل (12 مايو 2016). "#ليمونادة: قائمة موارد نسوية سوداء - AAIHS" . www.aaihs.org . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2024 .
  26. هوبسون، جانيل (2014). "هارييت توبمان: إرث المقاومة" . ميريديان: النسوية، العرق، العولمة . 12 (2): 1-4 . بروكويست 1690634137 .