الفرغاني

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

أبو العباس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني ( العربية : أبو العباس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني ) المعروف أيضًا باسم الفراجانوس في الغرب ( ج. 800 - 870)، كان عالمًا فلكيًا في البلاط العباسي في بغداد، وأحد أشهر علماء الفلك في القرن التاسع. قام الفرغاني بتأليف العديد من المؤلفات في علم الفلك والمعدات الفلكية التي انتشرت على نطاق واسع باللغتين العربية واللاتينية وكان لها تأثير على العديد من العلماء. أشهر أعماله، كتاب في جوامع علم النجومي (الذي يُترجم اسمه إلى عناصر علم الفلك عن الحركات السماوية )، كان ملخصًا شاملاً لكتاب المجسطي لبطليموس الذي يحتوي على بيانات تجريبية منقحة وأكثر دقة. استخدم كريستوفر كولومبوس حسابات الفرغاني في رحلاته إلى أمريكا (لكنه أخطأ في تفسير الأميال العربية على أنها أميال رومانية). وإلى جانب إسهاماته الجليلة في علم الفلك، عمل الفرغاني مهندسًا، مشرفًا على مشاريع بناء الأنهار في القاهرة ، مصر . سُميت فوهة الفرغاني القمرية تيمنًا به. [ 2 ] 

حياة

وُلد الفرغاني في أوائل القرن التاسع الميلادي، ويشير لقبه إلى أن مسقط رأسه كان على الأرجح مدينة قوا ، في مقاطعة فرغانة ، أوزبكستان . [ 3 ] وقد وُصف بأنه عربي [ 4 ] [ 5 ] ، أو فارسي [ 6 ] [ 7 ] ، أو تركي [ 8 ] [ 9 ] . وقد شارك في حساب قطر الأرض بقياس طول قوس خط الزوال ، مع فريق من العلماء برعاية الخليفة العباسي المأمون في بغداد . انتقل لاحقًا إلى القاهرة، حيث ألّف رسالةً عن الأسطرلاب حوالي عام 856. وهناك، أشرف أيضًا على بناء مقياس النيل الكبير ، المسمى مقياس النيل الجديد، في جزيرة الروضة (في القاهرة القديمة) بناءً على طلب الخليفة العباسي المتوكل ، والذي اكتمل بناؤه عام 861. [ 10 ] وقد مكّن هذا الجهاز من قياس منسوب النيل في حالة الفيضان. [ 3 ] وفي القاهرة أيضًا، كُلِّف الفرغاني ببناء قناة، تُسمى الجعفري، من قِبَل الأخوين محمد وأحمد بن موسى، اللذين أمرهما المتوكل بالإشراف على بناء القناة. [ 3 ] وتشير التقارير إلى أن الفرغاني ارتكب خطأً فادحًا في تصميم القناة، حيث أمر بحفر مدخلها عميقًا جدًا بحيث لا يمكن للماء أن يدخل بقية القناة إلا بارتفاع منسوب المياه بشكل غير معتاد. [ 3 ] [ 10 ] استشاط المتوكل غضبًا عندما علم بالخطأ، فأرسل سند بن علي لتقييم مسؤولية الأخوين محمد وأحمد اللذين تعاقدا مع الفرغاني لبناء القناة. [ 3 ] [ 10 ] وفي النهاية، أبلغ سند بن علي المتوكل (مخادعًا) أنه لا يوجد خطأ في تصميم القناة التي أنشأها الفرغاني، مما أدى إلى تأخير أي عواقب لفترة كافية حتى توقف الجدل فجأة بعد اغتيال المتوكل عام 861، الأمر الذي ترك القناة غير مكتملة. [ 3 ] [ 10 ]توفي الفرغاني في مصر بعد عام 861. [ 10 ]

هناك بعض الجدل حول ما إذا كان الاسمان اللذان وردا في المصادر التاريخية للفرغاني، وهما محمد بن كاث وأحمد بن محمد بن كات، يشيران إلى شخصين مختلفين، لكن معظم المؤرخين يجادلون بأن كلا الاسمين يصفان شخصًا واحدًا فقط هو الفرغاني. [ 3 ]

أعمال

صورة الفراجانوس في Compilatio astronomica ، 1493
سُميت فوهة فرغاني القمرية تيمناً به .

كان كتاب "كتاب في جوامي علم النجوم" أو "أصول علم الفلك في الحركات السماوية" العمل الأكثر تأثيرًا للفرغاني ، وقد كُتب في الفترة ما بين عامي 833 و857 ميلاديًا تقريبًا. [ 11 ] [ 12 ] يُعدّ هذا الكتاب ملخصًا وصفيًا لكتاب "المجسطي" لبطليموس، ويتضمن نتائج وقيمًا مُنقّحة لعلماء فلك مسلمين سابقين. [ 13 ] ومن بين التعديلات التي أُدخلت على الكتاب تصحيحات لحسابات محيط الأرض ، وميل محورها ، وأوج الشمس والقمر. [ 13 ] على الرغم من أن ملخص الفرغاني لكتاب المجسطي تضمن هذه التصحيحات العددية، إلا أن الملخص نفسه لم يُركز على الجوانب الرياضية لنظرية بطليموس الفلكية، بل ركز أكثر على نقل الجوانب المفاهيمية للنظرية بطريقة سهلة الفهم. [ 14 ] تُرجم كتاب الفرغاني إلى اللاتينية في القرن الثاني عشر الميلادي على يد يوحنا الإشبيلي عام 1135، ثم على يد جيرارد الكريموني قبل عام 1175. [ 14 ] ظلت هذه الترجمات شائعة جدًا في أوروبا حتى زمن ريجيومونتانوس . ويبدو أن معرفة دانتي أليغييري بعلم الفلك البطلمي، والتي تتجلى في كوميديا ​​الإلهية الخاصة به ، بالإضافة إلى أعمال أخرى مثل كتاب المأدبة ، قد استقاها من قراءته لكتاب الفرغاني. [ 15 ] [ 16 ] تُرجم كتاب "العناصر" أيضًا إلى العبرية على يد يعقوب أناتولي في الفترة ما بين عامي 1231 و1235. [ 12 ] تحتوي هذه الترجمة على قسم إضافي يناقش أبراج بطليموس الثمانية والأربعين، والذي يُرجح أن يكون الفرغاني قد كتبه أيضًا، ولكنه غير موجود في ترجمات أخرى للكتاب. [ 12 ] بالاعتماد بشكل أساسي على ترجمة أناتولي العبرية، بالإضافة إلى الترجمة اللاتينية السابقة ليوحنا الإشبيلي، ترجم يعقوب كريستمان ترجمة لاتينية أخرى لكتاب " العناصر" عام 1590. [ 10 ] [ 12 ] في القرن السابع عشر، قام المستشرق الهولندينشر يعقوب غوليوس النص العربي استناداً إلى مخطوطة حصل عليها في الشرق الأدنى، مصحوبة بترجمة غوليوس اللاتينية الخاصة، وهي آخر ترجمة مسجلة، بالإضافة إلى ملاحظات ومراجعات مستفيضة. [ 17 ]

كتب الفرغاني أيضًا العديد من الوثائق حول الأدوات الفلكية. أشهرها رسالته عن الأسطرلاب ، وهي أقدم وثيقة باقية تُفصّل البناء النظري واستخدام هذه الأداة. [ 11 ] على الرغم من أن المصادر التاريخية تشير إلى وجود وثائق أخرى على الأرجح تتناول نظرية الأسطرلاب (بما في ذلك وثيقة كتبها الخوارزمي ) كانت متداولة في الفترة التي كتب فيها الفرغاني رسالته، إلا أن الفرغاني يُشير في رسالته إلى أنه لم يكن على علم بأي من هذه الوثائق، مما يُرجّح أن رسالته كانت عملًا أصيلًا تمامًا. [ 18 ] [ 19 ] تُقدّم رسالة الفرغاني عن الأسطرلاب الأساس الرياضي لبناء الأسطرلاب، إلى جانب جداول تحتوي على آلاف نقاط البيانات التي تُمكّن من بناء أسطرلابات تعمل على خطوط طول مُختلفة. [ 19 ] [ 14 ] على الرغم من أن هذا العمل يقدم أساسًا نظريًا لبناء الأسطرلاب، إلا أن الرسالة افتقرت إلى طرق محددة للبناء المادي، لأن الغرض منها لم يكن تقديم تعليمات لبناء الأسطرلاب، بل تقديم تبرير رياضي لوظيفته. [ 11 ] [ 18 ] يشير كتاب الفهرست لابن النديم إلى أن الفرغاني كان مسؤولاً أيضًا عن تأليف كتاب حول استخدام ووظيفة الساعات الشمسية ، مع أنه لا توجد نسخ منه في الوقت الحاضر. [ 11 ] [ 20 ]

في القرن الخامس عشر، اعتمد كريستوفر كولومبوس على تقدير الفرغاني لمحيط الأرض كأساس لرحلاته إلى أمريكا . إلا أن كولومبوس أخطأ في تقديره، فظن أن الميل العربي الذي ذكره الفرغاني، والبالغ 7091 قدمًا، هو ميل روماني يبلغ 4856 قدمًا . تسبب هذا الخطأ في التقليل من تقديره لمحيط الأرض، ما دفعه للإبحار إلى أمريكا الشمالية ظنًا منه أنه يسلك طريقًا مختصرًا إلى آسيا . [ 21 ] [ 22 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جيليسبي، تشارلز كولستون (1970). قاموس السير العلمية . سكريبنر، نيويورك. الصفحات 541-545 . ISBN  0-684-10114-9.
  2. ↑ "ألفراغانوس" . دليل تسمية الكواكب . برنامج أبحاث الجيولوجيا الفلكية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 عبد الحليموف، بهروم (1999). "أحمد الفرغاني و"مختصر علم الفلك"" . مجلة الدراسات الإسلامية . 10 (2): 142– 158. doi : 10.1093/jis/10.2.142 . ISSN 0955-2340 . JSTOR 26198032 .  
  4. ↑ العلوم ، تاريخ كامبريدج للإسلام ، المجلد 2، تحرير بي إم هولت، آن كيه إس لامبتون، برنارد لويس، (مطبعة جامعة كامبريدج، 1978)، 760.
  5. ↑ " الفرغاني. " موسوعة كولومبيا، الطبعة السادسة.. . موسوعة.كوم. 6 ديسمبر 2018 https://www.encyclopedia.com .
  6. ↑ السير باتريك مور، كتاب بيانات علم الفلك ، مطبعة سي آر سي، 2000، BG 48ref هنري كوربين، الرحلة والرسول: إيران والفلسفة ، كتب شمال الأطلسي، 1998، صفحة 44
  7. ↑ النصوص والوثائق والتحف: دراسات إسلامية تكريماً لـ DS Richards . حرره تشيس ف. روبنسون، دار بريل للنشر الأكاديمي، BG 25.
  8. ^ يلماز ، عرفان (2014/01/30). ييتك هازينينين كاسيفي فوات سيزجين . Işık Yayıncılık Ticaret. رقم ISBN 978-9944-766-84-5.
  9. ↑ "رواد النهضة الأوزبكية: من يوسف خاص حجيب إلى أحمد الفرغاني - أورينس" . www.oriens.uz . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2026 .
  10. 1 2 3 4 5 6 قاموس السير العلمية الكامل . ديترويت، ميشيغان: تشارلز سكريبنر وأولاده. 2007. ISBN 978-0-684-31559-1.
  11. 1 2 3 4 بالميري، جوان؛ بولت، مارفن (2014). الموسوعة البيوغرافية لعلماء الفلك . نيويورك: سبرينغر. ISBN 978-1-4419-9917-7.
  12. 1 2 3 4 سيلا، شلومو (2016). "الفرغاني في الأبراج البطلمية الثمانية والأربعين: نص مكتشف حديثًا مترجم إلى العبرية" . ألف . 16 (2): 249-365 . doi : 10.2979/aleph.16.2.249 . ISSN 1565-1525 . JSTOR 10.2979/aleph.16.2.249 . S2CID 171343050 .   
  13. 1 2 دلال، أحمد ( 2010). الإسلام والعلم وتحدي التاريخ . مطبعة جامعة ييل . ص 32. ISBN  9780300159110.
  14. 1 2 3 سيلين، هيلين (2008). موسوعة تاريخ العلوم والتكنولوجيا والطب في الثقافات غير الغربية . دوردريخت: سبرينغر. ISBN 978-1-4020-4425-0.
  15. ↑ ماري أ. أور، دانتي وعلماء الفلك الأوائل (لندن: غال وإنجليس، 1913)، 233-34.
  16. ↑ سكوت، جون أ. (2004). فهم دانتي . نوتردام: مطبعة جامعة نوتردام، ص 22. ISBN  978-0-268-04451-0.
  17. ↑ كتاب "ألفراغانوس: العناصر الفلكية" ، باللغتين العربية واللاتينية، صدر عام 1669، ترجمة غوليوس. ألفراغانوس هو تهجئة لاتينية من العصور الوسطى لاسم الفرغاني.
  18. 1 2 "الفرغاني في الأسطرلاب، ريتشارد لورش (محرر)، في: بوثيوس، الفرقة 52، فرانز شتاينر فيرلاغ، شتوتغارت (2005)، الثامن + 447 ص 80.00 يورو، ISBN: 3-515-08713-3". تاريخ الرياضيات . 34 (4): 433-434 . 2007-11-01. دوى : 10.1016/j.hm.2006.11.003 . ISSN 0315-0860 . 
  19. 1 2 الفرغاني (2005). في الأسطرلاب . شتاينر. ISBN 978-3515087131.
  20. ^ لورش ، ريتشارد. كونيتزش ، بول (2013/04/01). "الفرغاني" . موسوعة الإسلام، ثلاثة . دوى : 10.1163/1573-3912_ei3_com_26973 .
  21. ↑ دوغلاس ماكورميك (2012)، أخطاء كولومبوس الجغرافية ، معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات
  22. ↑ إس. فريدريك ستار (2013)، إذن، من اكتشف أمريكا؟، مجلة التاريخ اليوم ،المجلد 63، العدد 12

للمزيد من القراءة

  • صبرا، عبد الحميد الأول (1971). "الفرغاني، أبو العباس أحمد بن محمد بن كثير" . معجم السير العلمية . المجلد  4. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده . ص 541-545 . ISBN  0-684-10114-9.
  • دي يونغ، غريغ (2007). "فرغاني: أبو العباس أحمد بن محمد بن كثير الفرغاني" . في: توماس هوكي وآخرون  (محررون). الموسوعة البيوغرافية لعلماء الفلك . نيويورك: سبرينغر. ص  357. ISBN 978-0-387-31022-0.( نسخة PDF )
  • جاكوبوس جوليوس (محرر)، كتاب محمد بن كثير الفرغاني في المناطق الجذابة وجوامع علم النجوم، بتفسير الشيخ الفاضل يعقوب جوليوس / محمديس فيل. Ketiri Ferganensis، qui vulgo Alfraganus dicitur، Elementa astronomica، العربية واللاتينية. مع معلومات عن الدقة الغريبة للشرقيات، التي حدثت في أمستردام 1669؛ طبع فرانكفورت 1986 و 1997.
  • الفيرغاني، عناصر علم الفلك ، تحليل نصي، ترجمة إلى التركية، طبعة نقدية ونسخة طبق الأصل من تأليف يافوز أونات، حرره شيناسي تكين وجونول ألباي تكين، جامعة هارفارد 1998.
  • عناصر التسلسل الزمني وعلم الفلك – محمد الفراجاني Arabis Chronologica et astronomica elementa (باللاتينية).
  • ريتشارد لورش (محرر)، الفرغاني على الأسطرلاب. نص عربي محرر مع ترجمة وتعليق ، شتوتغارت، 2005، رقم ISBN 3-515-08713-3.
  • يافوز أونات، الفرجاني، سيفامي إيلم إن-نيوم و أصول الحركات السماوية، أسترونومينين أوزيتي و غوغوون هاريكيتلرينين Esası، TC Kültür و توريزم باكانليغي، بيليمين و فيلسفينين دوغولو أونكوليري ديزيسي 14، أنقرة 2012.
  • يافوز أونات، "Fergânî'nin 'Astronominin Özeti ve Göğün Hareketlerinin Esasları' Adlı Astronomi Eseri"، DTCF Dergisi، Cilt 38، Sayı 1–2، أنقرة 1998، s. 405-423.
  • بول لوند، الفرغاني و"الدرجة المختصرة" ، 1992، أرامكو السعودية العالمية