أليسيا أوسترايكر

أليسيا سوسكين أوسترايكر (مواليد 11 نوفمبر 1937 ^{[ 1 ]} ) شاعرة وباحثة أمريكية تكتب الشعر النسوي اليهودي . ^{[ 2 ] [ 3 ]} وصفتها مجلة بروغريسيف بأنها "أكثر شاعرات أمريكا صراحةً" . ^{[ 1 ]} كما كانت من أوائل الشاعرات الأمريكيات اللواتي كتبن ونشرن قصائد تتناول موضوع الأمومة. ^{[ 4 ]} في عام 2015، انتُخبت مستشارةً لأكاديمية الشعراء الأمريكيين. ^{[ 5 ]} وفي عام 2018، عُيّنت شاعرةً رسميةً لولاية نيويورك. ^{[ 6 ]}

وُلدت أوسترايكر في بروكلين، نيويورك ، لوالديها ديفيد سوسكين وبياتريس لينيك سوسكين. ^{[ 1 ]} نشأت في مساكن مانهاتن الشعبية خلال فترة الكساد الكبير . ^{[ 7 ]} كان والدها يعمل في إدارة حدائق مدينة نيويورك. كانت والدتها تقرأ لها أعمال ويليام شكسبير وروبرت براونينغ ، وبدأت أليسيا كتابة الشعر والرسم منذ صغرها. في البداية، كانت تأمل أن تصبح فنانة، ودرست الفن في سن المراهقة. يُبرز كتاباها، " أغانٍ" (1969) و "حلم الربيع" (1979)، رسوماتها الخاصة. ^{[ 8 ]} التحقت أوسترايكر بمدرسة إيثيكال كلتشر فيلدستون الثانوية عام 1955.

حصلت أوسترايكر على درجة البكالوريوس من جامعة برانديز (1959)، ودرجة الماجستير (1961) والدكتوراه (1964) من جامعة ويسكونسن-ماديسون . ^{[ 1 ]} في سنتها الأولى من الدراسات العليا، حضرت أوسترايكر مؤتمرًا علّق فيه أستاذ زائر على شعرها قائلًا: "أنتنّ أيتها الشاعرات، تعبّرن بوضوح شديد، أليس كذلك؟" دفعها هذا التعليق إلى التفكير في معنى أن تكون شاعرة. لم يسبق لها أن فكّرت في هذا المصطلح من قبل، وأدركت أن الرجال يشعرون بعدم الارتياح عندما تكتب النساء عن أجسادهن. أصبح هذا اللقاء لحظة فارقة في حياتها، ومنذ تلك اللحظة، كتبت قصائد تناقش جوانب مختلفة من حياة المرأة: الجنسانية، والأمومة، والحمل، والفناء. ^{[ 2 ]} من ناحية أخرى، تحوّلت أطروحتها للدكتوراه، التي تناولت أعمال ويليام بليك ، إلى كتابها الأول، " الرؤية والشعر عند ويليام بليك" (1965). وفي وقت لاحق، قامت بتحرير وشرح قصائد بليك الكاملة لصالح دار نشر بنغوين. ^{[ 1 ] [ 8 ]}

تزوجت أوسترايكر من عالم الفلك جيريميا ب. أوسترايكر ، الذي درّس في جامعة برينستون (1971-2001)، من عام 1958 حتى وفاته عام 2025. ^{[ 9 ]} ولهما ثلاثة أبناء: ريبيكا (1963)، وإيف (1965)، وغابرييل (1970). ^{[ 7 ]} وقد أقامت في برينستون، نيو جيرسي . ^{[ 10 ]}

بدأت أوسترايكر مسيرتها التدريسية في جامعة روتجرز عام ١٩٦٥، وعملت أستاذةً للغة الإنجليزية حتى تقاعدها عام ٢٠٠٤. قررت أوسترايكر الجمع بين العمل ورعاية أطفالها، وهو أمرٌ كان نادرًا في ذلك الوقت. وقد دفعها طموحها ورغبتها في عيش حياة مختلفة عن حياة والدتها، بالإضافة إلى رفض زوجها السماح لها بأن تصبح ربة منزل، إلى اتخاذ هذا القرار. ^{[ ٤ ]} في عام ١٩٦٩، نشرت دار هولت، راينهارت ووينستون مجموعتها الشعرية الأولى، " أغانٍ ". تضمنت هذه المجموعة قصائد كتبتها خلال فترة دراستها. وتعكس قصائدها تأثير شعراء مثل جيرارد مانلي هوبكنز، وجون كيتس، وويليام إتش أودن، وويليام بليك، ووالت ويتمان عليها وعلى شعرها. ^{[ ٧ ]}

كانت مجموعتها الشعرية الثانية المنشورة بعنوان " مرة أخرى من الظلام". كُتبت معظم القصائد بالشعر الحر. ^{[ 7 ]} أثناء كتابتها لهذه المجموعة، تبلورت لدى أوسترايكر أفكارها النسوية. استندت قصائد هذه المجموعة إلى تجربتيها الأوليين في الحمل والولادة، حيث أنجبت طفليها الأولين بفارق 18 شهرًا. جعلها تناول هذه المواضيع في قصائدها تُدرك أنها لم تقرأ من قبل قصائد تتناولها، وأنها بذلك تكسر أحد المحظورات. أما مجموعتها الشعرية الثالثة، " حلم الربيع"، فقد تضمنت قصائد تُظهر نضجها من خلال مناقشة خروجها من ماضيها واكتشاف ذاتها وهويتها. ^{[ 7 ]}

كتابها الشعري الرابع، " أوراق الأم والطفل " (1980)، وهو عمل كلاسيكي في الحركة النسوية، استُلهم من ولادة ابنها خلال حرب فيتنام وبعد أسابيع من حادثة إطلاق النار في جامعة كينت ستيت . تُقارن فيه بين تأملاتها في الأمومة وتأملاتها في الحرب. كما تتناول في قصائدها زوجها وطفليها الآخرين. أتاحت لها هذه المجموعة استكشاف هويتها كامرأة من خلال دراسة دورها كأم وزوجة وأستاذة جامعية. استغرقت عشر سنوات لكتابة القصائد التي تُشكّل هذه المجموعة، إذ استلهمت المزيد من الأحداث الجارية في المجتمع، مثل الحركة النسوية الأمريكية. ^{[ 7 ]}

تستكشف كتب أوسترايكر غير الروائية العديد من المواضيع نفسها التي تتجلى في شعرها. من بينها كتاب "الكتابة كامرأة " (1983)، الذي يتناول قصائد سيلفيا بلاث ، وآن سيكستون ، وإتش دي ، وماي سوينسون ، وأدريان ريتش ، وكتاب "عري ​​الآباء: رؤى ومراجعات توراتية" (1994)، الذي يتناول التوراة بمنهج تفسيري. ^{[ 11 ]} كما كتبت مقدمة كتاب "إمبراطورية الأحلام" لجيانينا براشي ، وهو عمل كلاسيكي في الشعر ما بعد الحداثي لمنطقة الكاريبي الإسبانية (1994). ^{[ 12 ]}

فازت المجموعة الشعرية السادسة لأوسترايكر، " العاشق المتخيل " (1986)، بجائزة ويليام كارلوس ويليامز من جمعية الشعر الأمريكية. اتسمت قصائد هذه المجموعة بطابع نسوي، ربما لأنها كانت في الوقت نفسه تُجري بحثًا لكتابها الثاني في النقد النسوي، " سرقة اللغة: ظهور الشاعرات في أمريكا" . في "العاشق المتخيل" ، تتناول أوسترايكر التصورات المرتبطة بالأنوثة من خلال مناقشة مواضيع مثل علاقات الأم بابنتها والزواج. ^{[ 7 ]} وصلت مجموعتها الشعرية "الصدع في كل شيء " (1996) إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني ، وفازت بجائزة باترسون للشعر وجائزة مركز الشعر بجامعة ولاية سان فرانسيسكو. كما وصلت مجموعتها الشعرية "المساحة الصغيرة: قصائد مختارة وجديدة، 1968-1998" إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني عام 1998. ^{[ 13 ]}

كانت مجموعة "العصر الأخضر " (1989) أكثر مجموعات أوسترايكر الشعرية إلهامًا ونجاحًا. تناولت المجموعة مواضيع الزمن والتاريخ والسياسة، بالإضافة إلى الروحانية الداخلية وكيف ساعدتها هذه المواضيع على التعافي. تسلط أوسترايكر الضوء على غياب الروحانية النسوية في الأديان التقليدية. ^{[ 7 ]}

أحدث مؤلفات أوسترايكر في مجال الأدب الواقعي هو كتاب " من أجل حب الله" (2007)، وهو عملٌ يواصل استكشافها للنصوص التوراتية من خلال تفسيرها، والذي بدأته في كتابيها "المراجعة النسوية والكتاب المقدس" (1993) و "عري الآباء: رؤى ومراجعات توراتية" (1994). أما كتاب "الرقص في حفلة الشيطان " (2000) فيتناول أعمال شعراء من أمثال ويليام بليك ووالت ويتمان إلى ماكسين كومين . وفي مقدمة الكتاب، تُخالف أوسترايكر رأي دبليو إتش أودن القائل بأن الشعر لا يُحدث أي تغيير. وتكتب أن الشعر "يُمكنه أن يُمزق القلب بمخالبه، ويُثير فينا مشاعر جياشة، ويُغمرنا بالأمل واليأس والشوق والنشوة والحب والغضب والرعب". ^{[ 14 ]}

ظهرت قصائد أوسترايكر في مجموعة واسعة من الدوريات، بما في ذلك The New Yorker و The Nation و Poetry و American Poetry Review و Paris Review و The Atlantic و Yale Review و Kenyon Review و Iowa Review و Shenandoah Review و Antaeus و Colorado Review و Denver Quarterly و Boulevard و Poetry East و New England Review و Santa Monica Review و Triquarterly Review و Seneca Review و Ms. و Ontario Review و Bridges و Tikkun و Prairie Schooner و Gettysburg Review و Lyric و Fence و Ploughshares .

تُرجمت العديد من قصائد أوسترايكر إلى الإيطالية والفرنسية والألمانية والإسبانية والصينية واليابانية والعبرية والعربية. كما تُرجم ديوانها "سرقة اللغة" إلى اليابانية ونُشر في اليابان. وتُعدّ مسيرتها الشعرية الممتدة لخمسين عامًا موضوعًا لمجموعة مقالات كتبها شاعرات أمريكيات وباحثات أدبيات نسويات، بعنوان "لكل امرأة لاهوتها الخاص". ^{[ 15 ]}

• زمالة الرابطة الأمريكية للنساء الجامعيات 1964-1965
• منحة باحث صيفي من مجلس البحوث بجامعة روتجرز لعام 1966
• منحة الباحث الشاب من المؤسسة الأمريكية للنهوض بالعلوم الإنسانية لعام 1967
• زميل مستعمرة ماكدويل 1974، 1976، 1985، 1997، 2000
• زمالة المؤسسة الوطنية للفنون في الشعر 1976-1977
• زمالة مؤتمر بريدلوف للكتاب لعام 1977
• جائزة مجلس الفنون في نيوجيرسي لعام 1977 في الشعر
• تم اختيار رواية "حلم الربيع" الصادرة عام 1979 كواحدة من أفضل عناوين دور النشر الصغيرة.
• زمالة مؤسسة روكفلر للبحوث في العلوم الإنسانية لعام 1982
• زمالة مؤسسة غوغنهايم للشعر 1984-1985
• جائزة ستروس للشعر لعام 1986، مجلة براري سكونر
• جائزة ويليام كارلوس ويليامز لعام 1986 من جمعية الشعر الأمريكية عن قصيدته "العاشق الخيالي".
• جائزة مجلس أمناء جامعة روتجرز للتميز في البحث لعام 1987
• صيف 1987، مقيم في مؤسسة دجيراسي
• جائزة مجلس الفنون في نيوجيرسي لعام 1992 في الشعر
• جائزة إدوارد ستانلي لعام 1994، عن قصائد نُشرت في مجلة براري سكونر.
• 1994 متحف يهودا ماغنيس اليهودي، بيركلي، جائزة آنا ديفيد روزنبرغ للقصائد عن التجربة اليهودية. الجائزة الأولى عن قصيدة "الثامن والثالث عشر".
• جائزة كلية الآداب والعلوم بجامعة روتجرز لعام 1995 للمساهمين المتميزين في التعليم الجامعي
• زميل مركز روتجرز للتحليل التاريخي 1995-1996
• زميل مشارك في مركز روتجرز للتحليل التاريخي 1996-1997
• قصيدة عام 1996 ضمن أفضل الشعر الأمريكي
• قصيدة عام 1996 في كتاب الشعر الأمريكي السنوي
• جائزة باترسون للشعر لعام 1997 عن كتاب " الصدع في كل شيء"
• جائزة مركز الشعر بجامعة ولاية سان فرانسيسكو لعام 1998 عن كتاب " الصدع في كل شيء"
• جائزة اختيار القراء لعام 1998 عن القصائد المنشورة في مجلة Prairie Schooner
• إقامة فنية في فبراير 1999 في فيلا سيربيلوني ، مركز بيلاجيو للدراسات والمؤتمرات، إيطاليا
• قصيدة عام 1999 في مختارات جائزة بوشكارت
• جائزة الوقف لمعهد سان دييغو النسائي للتعليم اليهودي المستمر لعام 2000
• زمالة الزيارة لخريف 2001، قاعة كلير، كامبريدج
• جائزة لاري ليفيس لعام 2002 عن القصائد المنشورة في مجلة براري سكونر
• مقالة بارزة بعنوان "الحليب" ضمن أفضل المقالات الأمريكية لعام 2003 .
• زميلة مؤسسة جيرالدين آر. دودج لعام 2003
• قصيدة متميزة في جائزة أندربو للشعر لعام 2007
• جائزة أفضل عنوان أكاديمي لعام 2008 ، مجلة تشويس، يونيو 2008، عن كتاب " من أجل حب الله".
• جائزة الكتاب اليهودي الوطني لعام 2009 في الشعر عن كتاب السبعين ^{[ 16 ]}
• جائزة براري شونر فيرجينيا فولكنر للتميز في الكتابة لعام 2010 ، عن قصائد نُشرت في عدد صيف 2009.
• جائزة باترسون لعام 2010 للإنجاز الأدبي المتواصل عن كتاب السبعين
• أُدرج اسمه في قائمة "أعظم عشرة شعراء يهود" في مجلة مومنت عام 2011
• جائزة الكتاب اليهودي الوطني لعام 2017 في فئة الشعر عن كتاب "في انتظار النور" ^{[ 16 ]}
• 2018 تم اختياره كشاعر ولاية نيويورك الحادي عشر ^{[ 6 ]}

• تظهر قصيدة أليسيا أوسترايكر "امرأة شابة، شجرة" في مذكرات كورت كوبين التي نُشرت بعد وفاته . ^{[ 18 ]}
• في رواية جيانينا براشي الإسبانية الإنجليزية Yo-Yo Boing! (1998)، يناقش الشعراء والفلاسفة حالة الشعر الأمريكي ويذكرون سرقة اللغة . ^{[ 19 ]}

• شعراء يتحدثون عن المزامير، من بينهم أليسيا أوسترايكر. حررته لين دومينا ( مطبعة جامعة ترينيتي ، 2008).
• سين: مختارات من قصائد فروغ فرخزاد . ISBN 978-1-55728-948-3
• لا جنة (سلسلة بيت للشعر) ISBN 0-8229-5875-9
• الشرخ في كل شيء (سلسلة بيت للشعر) ISBN 0-8229-5593-8
• أوراق الأم والطفل. مطبعة جامعة بيتسبرغ، 2009. رقم ISBN 978-0-8229-6033-1

• صفحة مؤسسة الشعر
• صفحة Poets.org
• صفحة أرشيف المرأة اليهودية
• أليسيا أوسترايكر على موقع IMDb