أماديجي دي غاولا

أماديجي دي غاولا ( HWV 11) هي أوبرا "سحرية" من ثلاثة فصول، من تأليف جورج فريدريك هاندل . ^{[ 1 ]} كانت خامس أوبرا إيطالية يؤلفها هاندل لمسرح إنجليزي، وثاني أوبرا يؤلفها لريتشارد بويل، إيرل بيرلينغتون الثالث، عام 1715. تستندالأوبرا، التي تدور حول فتاة في محنة، إلى أماديس دي غريس ، وهي تراجيديا غنائية فرنسية من تأليف أندريه كاردينال ديستوش وأنطوان هودار دي لا موت . كُتبت أماديجي لطاقم تمثيلي صغير، يضم أربعة أصوات عالية. استخدم هاندل آلات النفخ بشكل بارز، لذا فإن النوتة الموسيقية غنية بالألوان بشكل استثنائي، تُضاهي موسيقاه المائية .

عُرضت الأوبرا لأول مرة في لندن على مسرح الملك في هاي ماركت في 25 مايو 1715، في إنتاجٍ فخمٍ وناجح. وقد أكد تشارلز بيرني في أواخر القرن الثامن عشر أن أوبرا أماديجي احتوت على "...إبداعٍ وتنوعٍ وتأليفٍ موسيقيٍّ أكثر مما احتوت عليه أيٌّ من الأعمال الدرامية الموسيقية لهاندل التي درستها بعنايةٍ ونقدٍ حتى الآن". ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

ألف هاندل أوبرا "أماديجي" عام ١٧١٥ لريتشارد بويل، إيرل بيرلينجتون الثالث، خلال إقامته في منزل بيرلينجتون. ولا تزال هوية كاتب النص غير معروفة على وجه اليقين. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} وكان الرأي السائد سابقًا أن جون جاكوب هايدغر ، الذي وقّع على الإهداء لريتشارد بويل، هو المؤلف، ^{[ ٧ ]} لكن الأبحاث الحديثة أشارت إلى أن كاتب النص كان على الأرجح جياكومو روسي ، مع ترجيح نيكولا فرانشيسكو هايم . ^{[ ٨ ]}

اختفت المخطوطة الأصلية لأوبرا أماديجي ، بالإضافة إلى مقاطع الباليه في موسيقاها. ولا يُعرف سوى طبعة واحدة من النص ، تعود إلى عام ١٧١٥. توجد طبعتان منشورتان للأوبرا، طبعة جمعية هاندل لعام ١٨٧٤، والطبعة النقدية الأولى ، التي وضعها ج. ميريل كناب ، ونشرتها دار بيرنرايتر عام ١٩٧١. ^{[ ٦ ]} وقد درس دين تاريخ مخطوطات مختلفة تحتوي على اختيارات بديلة للنوتة الموسيقية. ^{[ ٩ ]} بعد هذا العمل، لم يؤلف هاندل أي أوبرا لمدة خمس سنوات.

تاريخ الأداء

عُرضت أوبرا "أماديجي دي غاولا" لأول مرة في لندن على مسرح الملك في هاي ماركت في 25 مايو 1715. وقد حظي الإنتاج بعناية فائقة، ما جعله ناجحًا. حضر الملك عدة عروض. وقُدّمت الأوبرا لما لا يقل عن 17 عرضًا آخر في لندن حتى عام 1717. ^{[ 4 ]} في الفصل الثاني، يخاطب أماديجي نافورة الحب الحقيقي في مقطوعة موسيقية طويلة ( كافاتينا ) فائقة الجمال. اشتهر هذا المشهد في الأصل بمؤثراته المذهلة، حيث كان العنصر الأبرز فيه استخدام نافورة حقيقية ترش الماء. استعان هذا المشهد بعدد كبير من مهندسي المسرح والسباكين، حتى أن الإعلان الصحفي التالي نُشر يوم العرض الأول: "نظرًا لوجود العديد من المشاهد والآلات التي يجب تحريكها في هذه الأوبرا، وهو أمر لا يمكن القيام به إذا وقف أشخاص على خشبة المسرح (حيث لا يمكنهم البقاء دون خطر)، فإننا نأمل ألا يستاء أحد، حتى المشتركين، من منعهم من دخول المسرح". ^{[ 10 ]} تتميز المغنية إليزابيتا بيلوتي-شيافونيتي ، التي تؤدي دور ميليسا، والمتخصصة في أدوار الساحرات، والتي كتب لها هاندل أدوارًا مشابهة لدور أرميدا الساحرة في أوبرا رينالدو وميديا ​​في أوبرا تيسيو ، في موسيقى هاندل، بشخصيتها الانتقامية مقارنةً بشخصية الأميرة أوريانا الرقيقة، الشخصية النسائية الرئيسية الأخرى. ^{[ 11 ]}

شهدت هامبورغ 17 عرضًا للأوبرا بين عامي 1717 و1720، ولكن بعنوان مختلف هو "أوريانا" . ^{[ 6 ]} ثم أُهملت الأوبرا ولم تُعرض مجددًا إلا في عام 1929 في أوسنابروك ، ثم في إنجلترا عام 1968، من قِبل فرقة يونيكورن أوبرا في قاعة آبي هول ، أبينغدون، أوكسفوردشاير. ^{[ 12 ]} ومع عودة الاهتمام بموسيقى الباروك والأداء الموسيقي التاريخي منذ ستينيات القرن العشرين، عُرضت أوبرا "أماديجي" ، كغيرها من أوبرات هاندل، في المهرجانات ودور الأوبرا. ^{[ 13 ]} ومن بين عروضها الأخرى، عُرضت الأوبرا لأول مرة في أمريكا الشمالية في مارس 2003 في كلية دون رايت للموسيقى بجامعة ويسترن . ^{[ 14 ]} وكان أول إنتاج كامل لها على خشبة المسرح في أمريكا الشمالية في يوليو 2011 في دار أوبرا سنترال سيتي في سنترال سيتي، كولورادو. ^{[ 15 ]} عُرضت أوبرا "أماديجي دي غاولا" في مهرجان غوتنغن الدولي لهاندل عام 2012. ^{[ 16 ]} كما قدمت فرقة هايماركت أوبرا في شيكاغو عرضًا للأوبرا عام 2015. ^{[ 17 ]} وقدمت فرقة "ليه بالادان" الفرنسية المتخصصة في موسيقى الباروك عرضًا للأوبرا عام 2019، عُرض في عدد من المسارح، بما في ذلك مسرح أثينا في باريس. ^{[ 18 ]}

كُتبت أوبرا أماديجي لطاقم تمثيلي صغير، ولم تُستخدم فيها أي أصوات أدنى من صوت الألتو . وُضعت الموسيقى التصويرية للأوبرا لآلتين من آلات الريكوردر، وآلتين من آلات الأوبوا، وآلة الفاجوت، وآلة البوق، وآلات وترية، وآلة الباسو كونتينو (التشيلو، والعود، والهاربسيكورد). ^{[ 4 ]} وعلى غير المألوف في تلك الفترة، تنتهي الأوبرا بمقام موسيقي صغير . ما أثار اهتمام هاندل هو مشاعر ومعاناة الشخصيات الأربع. ^{[ 19 ]} وليس التأثيرات الوصفية لأوبراته "السحرية" اللاحقة. ينصبّ اهتمام كل بطل من أبطال الأوبرا على جعل الآخرين يقعون في حبه أو ينفرون منه. لقد تعمّق هاندل في مشاعرهم أكثر مما فعل في أي عمل لاحق. ^{[ 20 ]}

بحسب وينتون دين، فإن جودة النوتة الموسيقية، وخاصة الفصلين الأولين، عالية بشكل ملحوظ، لكنها تُظهر تنظيمًا أقل دقة من معظم الأوبرات اللاحقة. ويذكر أيضًا أن التصميم النغمي يبدو غير متوازن. وقد استغرق هاندل وقتًا طويلًا لاستيعاب مفهوم الأوبرا ككيان هيكلي متماسك. ^{[ 21 ]}

تتميز الشخصيات الأربع بتنوعها في الطباع. وقد وظّف هاندل آلات النفخ بشكل بارز، مما أضفى على المقطوعة الموسيقية طابعًا غنيًا بالألوان، يُضاهي موسيقاه المائية . استخدم آلات الأوبوا والفاجوت والريكوردر للتعبير عن المشاعر. وفي بعض الأحيان، يُدمج صوت البوق مع صوت الأوبوا. ورغم أن هذا قد يكون لأسباب مالية، إلا أنه أضفى على المقطوعة طابعًا أوركستراليًا مميزًا. ^{[ 4 ]}

النصّ مقتبس من ملحمة الفروسية الإسبانية من العصور الوسطى "أماديس دي غاولا"، حيث يقع ملك بلاد الغال ، الذي تلقى تعليمه في اسكتلندا، في حب أوريانا، ابنة ملك إنجلترا، ويتزوجها في النهاية. "أماديس دي غاولا" من تأليف غارسي رودريغيز دي مونتالفو ، وهي رواية نثرية رعوية كُتبت في أواخر القرن الرابع عشر. وكأيّ رواية فروسية، يصعب تلخيص "أماديس دي غاولا" نظرًا لطولها وكثرة شخصياتها وتعقيد حبكاتها الفرعية. وللعمل تاريخٌ معقد. ^{[ 23 ]}

كانت أوريانا وريثة عرش إنجلترا. أما أماديس الغالي فهو أمير وُلد من علاقة حب سرية، وتلقى تعليمه في اسكتلندا، ونشأ فارسًا، ويخدم بإخلاص الأميرة الإنجليزية الجميلة أوريانا. ومن أجلها، يُحارب الوحوش والسحر، ويدافع عن مملكة والدها ضد الظالم. كتب ريتشارد ب. بيمز:

"قامت الساحرة ميليسا، المفتونة بأمادجي، بسجن أوريانا في برج، وأماديجي وداردانو في حديقتها. وبعد سلسلة من الخدع والرؤى والمحن، اجتمع الحبيبان، أمادجي وأوريانا، أخيرًا. وقبل ذلك، سيقتل أمادجي داردانو، رفيقه الذي تحول إلى منافسه، وستطعن ​​ميليسا نفسها لتجد قواها الخارقة عاجزة أمام قوة الحب." ^{[ 2 ]}

تمتد أحداث الرواية عبر القارة الأوروبية لتشمل رومانيا والقسطنطينية، وفي الأجزاء اللاحقة تصل إلى الأراضي المقدسة وجزر سيكلاديز . ومع ذلك، لا يمكن حصر جغرافية الرواية في أوروبا "الحقيقية": فهي تضم أماكن خيالية بقدر ما تضم ​​أماكن حقيقية.

"عندما رأى الإسبان المكسيك لأول مرة، قالوا لبعضهم البعض إنها تشبه الأماكن الساحرة التي ورد ذكرها في كتاب أماديس. كان ذلك في عام 1549." ^{[ 24 ]}

تاريخياً، كان لأماديس تأثير كبير بين الغزاة الإسبان . وقد ذكر برنال دياز ديل كاستيلو عجائب أماديس عند مشاهدته عجائب العالم الجديد، وأسماء أماكن مثل كاليفورنيا وباتاغونيا مستوحاة مباشرة من هذا العمل. وقد قارن ديفيد كيمبل بالتفصيل معالجة هاندل ودستوش للقصة. ^{[ 25 ]}

• إراتو 2252 454902: ناتالي ستوتزمان ، برناردا فينك ، إيدوين هارهي، جينيفر سميث ؛ موسيقيو اللوفر ؛ مارك مينكوفسكي ، موصل ^{[ 27 ] [ 28 ]}
• ساذج AM 133: ماريا ريكاردا فيسيلنج ، إيلينا دي لا ميرسيد، شارون روستورف زامير، جوردي دومينيك؛ العير اسبانيول ; إدواردو لوبيز بانزو . تاريخ الإصدار: 26 فبراير 2008
• Chandos CHSA04062: تيم ميد ، ماري بيفان، آنا دينيس، هيلاري سامرز ، باتريك تيري؛ فرقة الأوبرا المبكرة ؛ كريستيان كورنين ، قائد الأوركسترا. تاريخ الإصدار: 16 سبتمبر 2022 ^{[ 29 ]}

مراجع

المصادر المذكورة

• دين، وينتون، وناب، ج. ميريل، أوبرات هاندل، 1704-1726 . مطبعة كلارندون، 1987، رقم ISBN 0-19-315219-3

• أماديجي دي غاولا، HWV 11 (هاندل، جورج فريدريك) : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• أماديجي دي غاولا (نتيجة) هاندل فيركاوسغابي، حرره فريدريش كريساندر ، لايبزيغ 1874)
• أماديجي دي غولا (في المانيا) أوبيرون