ثورة أمبيوريكس

كانت ثورة أمبيوريكس تمردًا لقبيلة إيبورونيس ، أشعلته احتلال جزء من جيش قيصر لأراضيهم. اندلعت الانتفاضة في شتاء 54-53 قبل الميلاد، وهي جزء من حروب قيصر الغالية. عيّنت القبيلة قائدين حربيين لقيادة محاربيها خلال ثورتهم: أمبيوريكس وكاتوفولكوس . سُمّيت الثورة لاحقًا باسم أمبيوريكس، الذي لعب دورًا بارزًا فيها. ^[³^]

أدى السخط بين الغاليين الخاضعين إلى انتفاضة كبرى بين البلجيين ضد يوليوس قيصر في شتاء 54-53 قبل الميلاد، عندما ثار الإيبورونيون من شمال شرق بلاد الغال. تم القضاء على خمس عشرة كتيبة رومانية في أتواتوكا ( تونغيرين الحديثة في بلجيكا)، ونجت حامية بقيادة كوينتوس توليوس شيشرون بأعجوبة بعد أن أنقذها قيصر في اللحظة الأخيرة. أما بقية عام 53 قبل الميلاد فقد انشغلت بحملة تأديبية ضد الإيبورونيين وحلفائهم، الذين قيل إن الرومان قد أبادوهم تقريبًا.

مقدمة

في الفترة ما بين 58 و56 قبل الميلاد، غزا يوليوس قيصر معظم بلاد الغال، بما في ذلك أراضي قبائل البلج ^{[ ملاحظة 1 ]} . وفي معركة أكسونا، فرّق قيصر تحالفًا كبيرًا من قبائل البلج. وفي معركة سابيس، هزم قيصر قبائل نيرفي ، وفيروماندوي ، وأدواتوسي ، وأتريباتس . وبعد ذلك، انقلب على قبيلة أتواتوسي ، واستولى على معقلهم، وباع القبيلة بأكملها عبيدًا. وبعد هذه الهزائم، خضعت معظم قبائل البلج لسلطة روما. ^{[ 4 ]}

في نهاية موسم الحملات العسكرية عام 54 قبل الميلاد، عاد قيصر من غزوه لبريطانيا ، فدعا زعماء القبائل الغالية إلى اجتماع لتسوية شؤون بلاد الغال، ثم أشرف على نقل جيشه إلى معسكرات الشتاء. كان المحصول ضعيفًا، مما اضطر قيصر إلى تقسيم جيشه ونشر جحافله على مساحة واسعة. تمركز معظمها بين قبائل البلج، الذين ظل تحالفهم مع روما غير مؤكد. أُرسلت خمس عشرة كتيبة لقضاء الشتاء في أراضي الإيبورون في مكان يُدعى أتواتوكا . شملت هذه القوة الفيلق الرابع عشر بأكمله ، وخمس كتائب (مستقلة)، ^وبعض سلاح الفرسان الأيبيري ، وربما بعض القوات المساعدة الأخرى أيضًا، ويُرجح ^أن عدد القوة تراوح بين 6000 و9000 رجل ^.^[^{ملاحظة 3}^] كان يقودها اثنان من مبعوثي قيصر ، وهما كوينتوس تيتوريوس سابينوس ولوسيوس أورونكوليوس كوتا ، وكلاهما سبق لهما تولي قيادة مستقلة وأثبتا كفاءة معقولة. لم يذكر قيصر من كان يملك السلطة العامة، لكن روايته تشير إلى أنهما كانا يقودانها معًا. ^[⁵^]

ثورة الإيبورون

الهجوم الأول والخداع

بحسب قيصر، كان عدد أمبيوريكس وجيشه مساوياً لعدد رجال سابينوس وكوتا. ^{[ 1 ]} هاجموا وقتلوا عدداً من الجنود الرومان الذين كانوا يجمعون الحطب بالقرب من معسكرهم. فرّ الناجون عائدين إلى رفاقهم، وتبعهم أمبيوريكس ورجاله. شنّ الرومان هجوماً مضاداً من معسكرهم وصدوا محاربي الإيبورون. تقدّم أمبيوريكس وعرض التفاوض مع الرومان. ادّعى أنه أُجبر على خوض الحرب من قِبل قومه. كما أخبرهم عن مؤامرة في جميع أنحاء بلاد الغال، حيث كان على كل قبيلة مهاجمة الفيالق المتمركزة في أراضيها في هذا اليوم المحدد. اعترف بدينه لقيصر الذي انحاز إليه في بعض النزاعات، لكنه قال إنه بسبب ضعف قوة الإيبورون، اضطر إلى اتخاذ إجراء تحت ضغط من القبائل الأخرى التي كانت مصممة على نيل حريتها من نير روما. ^{[ 6 ]}

زعم أن قوة ضخمة من الجرمان ، غاضبة بشدة من نجاحات قيصر ضد البلجيين وهزيمته لأريوفستوس ، كانت على وشك عبور نهر الراين، وعرض على الرومان ممرًا آمنًا إلى حصون أي من فيلقين قريبين ^{[ ملاحظة 4 ]} لمقاومة هذه القوة الجرمانية بشكل أفضل. ^{[ 6 ]}

مناظرة

نقل الممثلان الرومانيان، كوينتوس جونيوس وجايوس أربينيوس، الأخبار إلى الحصن المحاصر. وشُكِّل مجلس حرب حضره كبار الضباط وقادة المئة. وخلال هذا المجلس، تبلورت آراء متضاربة. فبدأ كوتا حديثه بالقول إنه لا ينبغي لهم التحرك دون أمر من قيصر. وأشار إلى أن التجربة أثبتت لهم إمكانية مقاومة الجرمان من خلف تحصيناتهم، وأن لديهم إمدادات وفيرة، وأنهم على مقربة من الفيالق المجاورة لتلقي المساعدة، وأنه لا ينبغي لهم تصديق أخبار العدو أو نصائحه دون تمحيص. ^{[ 8 ]}

ونفى كوينتوس تيتوريوس سابينوس أن يكون الخوف هو دافعه، قائلاً إنه كان يعتقد أن قيصر في طريقه إلى إيطاليا، وأن الجرمان على وشك زيادة عدد الإيبورونيين المحاصرين، وأنه يبدو أنهم على وشك مواجهة غضب الجرمان والغاليين الحاقدين مجتمعين - لأنه من المؤكد أن الإيبورونيين الضعفاء عسكرياً لن يجرؤوا على مواجهة فيلق روماني لولا ذلك. ^{[ 8 ]}

علاوة على ذلك، قال إنه من الأفضل التوجه إلى فيلق قريب ومواجهة المشكلة مع رفاقهم بدلاً من المخاطرة بالمجاعة نتيجة حصار طويل. أخبر الضباط قادتهم أن أي رأي يسود ليس بنفس أهمية التوصل إلى قرار بالإجماع. في النهاية، اضطر كوتا إلى التراجع، وانتصر سابينوس. ^{[ 8 ]}

هزيمة الرومان

قضى الرومان ليلتهم في حالة من الفوضى، يجمعون أغراضهم ويستعدون للخروج من الحصن مع بزوغ الفجر. سمع العدو الضجيج في الحصن، فنصب كمينًا. عند بزوغ الفجر، غادر الرومان الحصن في صفوف منتظمة (صفوف طويلة من الجنود، كل وحدة تتبع الأخرى)، وقد كانوا أثقل من المعتاد. عندما دخل معظم الصفوف واديًا ضيقًا، هاجمهم الغاليون من الجانبين، ساعين إلى مضايقة مؤخرة الجيش ومنع طليعته من مغادرة الوادي.

يُشير قيصر إلى أن سابينوس فقد صوابه، إذ كان يتنقل بين الكتائب ويُصدر أوامر غير فعّالة. في المقابل، حافظ كوتا على هدوئه وأدى واجبه كقائد، بل كجندي . ونظرًا لطول الرتل، لم يتمكن القادة من إصدار الأوامر بكفاءة، فنقلوا المعلومات على طول الخط إلى الوحدات لتشكيل مربع. قاتلت القوات ببسالة رغم الخوف، وحققت النصر في الاشتباكات.

وهكذا، أمر أمبيوريكس رجاله بإطلاق رماحهم على القوات، والتراجع إذا هاجمتهم مجموعة من الرومان، ومطاردة الرومان عندما يحاولون تنظيم صفوفهم. وخلال المعركة، أصيب كوتا في وجهه مباشرة بمقلاع.

ثم أرسل سابينوس رسالة إلى أمبيوريكس للتفاوض بشأن الاستسلام، وهو اقتراح تمت الموافقة عليه. رفض كوتا التوصل إلى اتفاق وظل ثابتاً على رفضه الاستسلام، بينما نفذ سابينوس خطته للاستسلام.

لكن أمبيوريكس، بعد أن وعد سابينوس بحياته وسلامة جنوده، شتت انتباهه بخطاب مطول، بينما كان يحيط به وبرجاله ببطء ثم يذبحهم. انقض البلجيون بأعداد غفيرة على الرومان المنتظرين، فقتلوا كوتا، الذي كان لا يزال يقاتل، ومعظم الجنود. وتراجع الباقون إلى الحصن، حيث يئسوا من النجدة، فقتلوا بعضهم بعضًا. لم ينجُ سوى عدد قليل من الرجال الذين وصلوا إلى معسكر تيتوس لابينوس وأخبروه بالكارثة. إجمالًا، قُتل فيلق واحد وخمس كتائب وعدة وحدات مساعدة، أي ما بين 6000 و9000 رجل من الجانب الروماني. أما خسائر البلجيين فغير معروفة.

التداعيات

بعد هزيمة كوتا وسابينوس، حاول أمبيوريكس إشعال ثورة عامة بين شعوب البلج . شنّ البلج هجومًا على كوينتوس توليوس شيشرون (الأخ الأصغر للخطيب شيشرون )، الذي كان متمركزًا آنذاك مع فيلق في أراضي النيرفي ، مما أدى إلى حصار المعسكر الروماني، حاول خلاله أمبيوريكس تكرار خدعته السابقة دون جدوى. فشل الهجوم في نهاية المطاف بسبب ظهور قيصر في الوقت المناسب، والذي شتّت هجوم البلج. ^{[ ملاحظة 5 ]}^{[ 10 ]}

اكتشف تيتوس لابينوس، الذي كان متمركزًا في جنوب آردين مع فيلقه، أن إندوتيوماروس وقبيلة تريفيري كانوا يثورون أيضًا. فاستغاث قائد تريفيري بقبيلة سينون والقبائل الجرمانية شرق نهر الراين . صمد فيلق لابينوس في وجه الحصار، وقُتل إندوتيوماروس بعد هجوم فاشل. ^{[ ملاحظة 6 ]} تمكن أقاربه من الفرار عبر نهر الراين. ^{[ 11 ]}

خلال فصل الشتاء، أعاد قيصر بناء جيشه وتوسيعه، فجمع ضعف عدد الجنود الذين خسرهم. تم تجنيد فيلقين جديدين في بلاد الغال سيسالبين ، الفيلق الرابع عشر الجديد ليحل محل الوحدة التي تعرضت للمذبحة، والفيلق الخامس عشر . طلب الفيلق الأول من شريكه في الحكم الثلاثي ، صهره السابق بومبيوس . ^{[ ملاحظة 7 ]} أصبح لدى قيصر الآن عشرة فيالق. ^{[ 13 ]}

قبل استهداف الإيبورونيين أنفسهم، هاجم قيصر حلفاء أمبيوريكس أولًا، وأجبرهم على التعهد بعدم مساعدة القبيلة التي دمرت كوتا وسابينوس. وكان النيرفيون أول ضحايا الرد الروماني. خلال ذلك الشتاء، دمرت قوة من أربعة فيالق الحقول، واستولت على عدد كبير من الماشية والأسرى. ^{[ ملاحظة 8 ]} ثم هاجمت خمسة فيالق المينابيين لحرمان أمبيوريكس من أي مساعدة محتملة. أُرسلت خمسة فيالق لأنهم، وفقًا لقيصر، كانوا وحدهم من بين جميع قبائل بلاد الغال، لم يرسلوا إليه سفراء لمناقشة شروط السلام، وكانت تربطهم علاقات ضيافة بأمبيوريكس. أجبرتهم حملة تدمير متجددة في النهاية على الاستسلام، وعيّن قيصر حليفه كوميوس من الأتريباتيين على قيادتهم. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

قبل المرحلة الأخيرة من حملته لمعاقبة القبائل المتمردة (الهجوم على الإيبورونيين)، بنى قيصر جسرًا عبر نهر الراين، وشنّ حملة في جرمانيا لمعاقبة القبائل الجرمانية التي ساندت التريفريين. انسحب السويبيون من نهر الراين، متوغلين في معقلهم، وبدأوا في حشد قواتهم. أرسل الأوبيونيون سريعًا مبعوثين يُخبرون قيصر بأنهم ظلوا أوفياء لتحالفهم مع روما. قرر قيصر عدم شنّ حملة في أراضي السويبيين، وعاد إلى الضفة الغربية لنهر الراين، وهدم الجسر خلفه. زحفت الفيالق الآن نحو الإيبورونيين، وبدأت ما يُمكن اعتباره إبادة جماعية . ^{[ ملاحظة 9 ]}^{[ 17 ]}

أرسل قيصر فرسانه أمام الجيش الرئيسي، فباغتوا الإيبورونيين، ولم يبدوا أي مقاومة منسقة. عندها بدأ قيصر بتدمير أراضي القبيلة بتسعة فيالق موزعة على ثلاثة أعمدة. كما أصدر مرسومًا في جميع أنحاء بلاد الغال، يُجيز لأي شخص نهب الإيبورونيين وحلفائهم. استجاب العديد من المحاربين الغاليين والجرمانيين للنداء، وسرعان ما وصلت عدة فرق حربية وبدأت بنهب أراضي القبائل. انقرضت قبيلة الإيبورونيين بعد هذه الحملة. ^{[ 18 ]}

في نهاية المطاف، استمرت حملات قيصر ضد البلج عدة سنوات، لكن في نهاية المطاف لم تكن القبائل نداً لخمسين ألف جندي روماني مدربين تدريباً جيداً ومجهزين تجهيزاً جيداً. ^{[ ملاحظة 10 ]}

كان مصير قادة الثورة مختلفًا، لكن لم يُؤخذ أيٌّ منهم للمشاركة في موكب انتصار قيصر. كان كاتيفولكوس قد أصبح شيخًا طاعنًا في السن وضعيفًا، ولم يعد قادرًا على تحمل مشاق الفرار. لعن أمبيوريكس بشدة لتحريضه على المؤامرة، ثم انتحر بتناول السم من شجرة الطقسوس . أما أمبيوريكس ورجاله، فقد تمكنوا من عبور نهر الراين واختفوا دون أثر.

مراجع

1 2 3 4 ديلبروك، ص 512
1 2 3 4 غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 361.
↑ غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 354-379.
↑". دي بيلو جاليكو 2.34. تم الاسترجاع في 22 مارس 2022.
↑ غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 359-361.
1 2 غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 361-362.
↑ غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 362-363.
1 2 3 غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 362.
↑ غولدزورثي، سيزار، 2007، ص 367-368.
↑ غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 363-369.
1 2 غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 369-370.
↑ غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 371.
1 2 غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 370.
↑ يوليوس قيصر، تعليقات على حرب الغال 6.2-6
↑ غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 370-377.
↑تايلور، الإبادة الجماعية، 11، 2023.
↑ غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 373-376.
↑ غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 375-376.
↑ غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 427-248.

ملحوظات

↑ شمال فرنسا الحديثة، وبلجيكا ، وهولندا جنوب نهر الراين ، والجزء الشمالي الغربي من شمال الراين وستفاليا ، ألمانيا .
↑ ليس من الواضح ما إذا كانت هذه الكتائب منفصلة عن الفيالق الأخرى أم أنها وحدات مستقلة - كان من المقرر أن يقوم قيصر بتجنيد ما لا يقل عن 20 كتيبة في بلاد الغال عبر جبال الألب ، حيث لم يكن للمجندين وضع روماني أو لاتيني ، وبالتالي لم يكن من الممكن تشكيلهم في فيلق.^{[ 2 ]}
↑ ثمة جدلٌ حول حجم القوة بقيادة سابينوس وكوتا. لا نعلم ما إذا كان الفيلق الرابع عشر والكتائب التابعة له بكامل قوتها - على الأرجح لا. كما لا نعلم حجم الوحدات المساعدة التي رافقتهم. لذا، ينبغي أن نستخدم نطاقًا يتراوح بين 6000 و9000 جندي كتقدير لقوة هذه القوة.^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}
↑ كان كوينتوس توليوس شيشرون معسكراً مع فيلقه بين النيرفي ، بينما كان تيتوس لابينوس معسكراً مع فيلقه بين التريفر - وقد عاشت جميع هذه القبائل البلجية بالقرب من الإيبورون .^{[ 7 ]}
↑ استدرج قيصر النيرفيين وحلفاءهم بعيدًا عن معسكر شيشرون. ثم حرضهم على مهاجمة معسكره، وشن هجومًا مضادًا بمجرد أن انخرطوا تمامًا في القتال.^{[ 9 ]}
↑ لعدة أيام، اصطفّ التريفيريون استعدادًا للمعركة، لكن لابينوس رفض مرارًا وتكرارًا مغادرة حصونه الآمنة. وفي أحد الأيام، بينما كان التريفيريون يتفرقون مجددًا بعد فشلهم في تحدي الرومان، أرسل لابينوس فرسانه. أُمر رجاله بتجاهل الجميع باستثناء إندوتيوماروس. قُبض عليه وقُطع رأسه. وبدون قائدهم، استسلم محاربوه وعادوا إلى ديارهم.^{[ 11 ]}
↑ تم تشكيل الفيلق الأول من قبل قيصر لصالحزميله في الحكم الثلاثي بومبي، وكان من المقرر أن يشكل جزءًا من جيش بومبي في شبه الجزيرة الأيبيرية . وقد أقسم الفيلق الأول يمين الولاء لبومبي؛ ولذلك جاء رقمه من تسلسل مختلف. ولأن بومبي لم يكن يخطط لأي حملة عسكرية كبيرة خاصة به، فقد وافق على "إعارة" الفيلق الجديد إلى قيصر "لصالح الجمهورية وانطلاقًا من صداقة شخصية".^{[ 12 ]}
↑ كان لدى الرومان كلمة لتدمير أراضي العدو، وهي vastatio ، وهي أصل الكلمة الإنجليزية devastation (de-vastatio-n)، مع الفعل vastare للدلالة على العملية.^{[ 13 ]}
↑ في عصرنا هذا، يُعدّ فعل قيصر جريمة إبادة جماعية؛ فقد كانت هناك نية واضحة لإبادة شعب الإيبورون - إذ أعلن قيصر وجوب إبادة "أصل القبيلة واسمها". مع ذلك، في زمن قيصر، كانت مثل هذه الأفعال تُعتبر في كثير من الأحيان عقابًا مشروعًا. فقد برّرت الأيديولوجية الرومانية العنف الجماعي ضد الشعوب المتمردة. هذا لا يُبرّر ما فعله قيصر، بل يضعه في سياقه التاريخي.^{[ 16 ]}
أعلن قيصر تهدئة بلاد الغال في نهاية عام 51 قبل الميلاد. على الرغم من أن البيلوفاتشي سيعودون للظهور مرة أخرى في عام 46 قبل الميلاد وكان لا بد من قمعهم.^{[ 19 ]}

فهرس

الأدب الحديث

ديلبروك، هانز . تاريخ فن الحرب، المجلد الأول. رقم ISBN 978-0-8032-6584-4
غولدزورثي، أدريان ، قيصر: حياة عملاق، وايدنفيلد ونيكلسون، دار نشر تابعة لشركة أوريون بوكس المحدودة، 2007. رقم ISBN 978-0-7538-2158-9
هوك، أدريان. دراسات حول بعض حملات جول سيزار في لاغول-بلجيكا. Vue d'après طبيعة، حسب الطلب والخطط. نامور، الناشر: أد. ويسميل شارلييه، ١٨٩٧. الصفحات ٧٥-٩٧. متاح على الخط

المصادر القديمة

كاسيوس ديو xl. 7-11؛
غايوس يوليوس قيصر، الحرب الغالية، طبعة لوب ، 2004.

روابط خارجية

[Del-1] 1 2 3 4 ديلبروك، ص 512

[AG361-2] 1 2 3 4 غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 361.

[3] غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 354-379.

[auto-5] ". دي بيلو جاليكو 2.34. تم الاسترجاع في 22 مارس 2022.

[8] غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 359-361.

[AG3612-9] 1 2 غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 361-362.

[10] غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 362-363.

[AG362-12] 1 2 3 غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 362.

[13] غولدزورثي، سيزار، 2007، ص 367-368.

[15] غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 363-369.

[AGtrev-16] 1 2 غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 369-370.

[18] غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 371.

[AG370-20] 1 2 غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 370.

[22] يوليوس قيصر، تعليقات على حرب الغال 6.2-6

[23] غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 370-377.

[24] تايلور، الإبادة الجماعية، 11، 2023.

[26] غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 373-376.

[27] غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 375-376.

[28] غولدزورثي، قيصر، 2007، ص 427-248.

[4] شمال فرنسا الحديثة، وبلجيكا ، وهولندا جنوب نهر الراين ، والجزء الشمالي الغربي من شمال الراين وستفاليا ، ألمانيا .

[6] ليس من الواضح ما إذا كانت هذه الكتائب منفصلة عن الفيالق الأخرى أم أنها وحدات مستقلة - كان من المقرر أن يقوم قيصر بتجنيد ما لا يقل عن 20 كتيبة في بلاد الغال عبر جبال الألب ، حيث لم يكن للمجندين وضع روماني أو لاتيني ، وبالتالي لم يكن من الممكن تشكيلهم في فيلق.^{[ 2 ]}

[7] ثمة جدلٌ حول حجم القوة بقيادة سابينوس وكوتا. لا نعلم ما إذا كان الفيلق الرابع عشر والكتائب التابعة له بكامل قوتها - على الأرجح لا. كما لا نعلم حجم الوحدات المساعدة التي رافقتهم. لذا، ينبغي أن نستخدم نطاقًا يتراوح بين 6000 و9000 جندي كتقدير لقوة هذه القوة.^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

[11] كان كوينتوس توليوس شيشرون معسكراً مع فيلقه بين النيرفي ، بينما كان تيتوس لابينوس معسكراً مع فيلقه بين التريفر - وقد عاشت جميع هذه القبائل البلجية بالقرب من الإيبورون .^{[ 7 ]}

[14] استدرج قيصر النيرفيين وحلفاءهم بعيدًا عن معسكر شيشرون. ثم حرضهم على مهاجمة معسكره، وشن هجومًا مضادًا بمجرد أن انخرطوا تمامًا في القتال.^{[ 9 ]}

[17] لعدة أيام، اصطفّ التريفيريون استعدادًا للمعركة، لكن لابينوس رفض مرارًا وتكرارًا مغادرة حصونه الآمنة. وفي أحد الأيام، بينما كان التريفيريون يتفرقون مجددًا بعد فشلهم في تحدي الرومان، أرسل لابينوس فرسانه. أُمر رجاله بتجاهل الجميع باستثناء إندوتيوماروس. قُبض عليه وقُطع رأسه. وبدون قائدهم، استسلم محاربوه وعادوا إلى ديارهم.^{[ 11 ]}

[19] تم تشكيل الفيلق الأول من قبل قيصر لصالحزميله في الحكم الثلاثي بومبي، وكان من المقرر أن يشكل جزءًا من جيش بومبي في شبه الجزيرة الأيبيرية . وقد أقسم الفيلق الأول يمين الولاء لبومبي؛ ولذلك جاء رقمه من تسلسل مختلف. ولأن بومبي لم يكن يخطط لأي حملة عسكرية كبيرة خاصة به، فقد وافق على "إعارة" الفيلق الجديد إلى قيصر "لصالح الجمهورية وانطلاقًا من صداقة شخصية".^{[ 12 ]}

[21] كان لدى الرومان كلمة لتدمير أراضي العدو، وهي vastatio ، وهي أصل الكلمة الإنجليزية devastation (de-vastatio-n)، مع الفعل vastare للدلالة على العملية.^{[ 13 ]}

[25] في عصرنا هذا، يُعدّ فعل قيصر جريمة إبادة جماعية؛ فقد كانت هناك نية واضحة لإبادة شعب الإيبورون - إذ أعلن قيصر وجوب إبادة "أصل القبيلة واسمها". مع ذلك، في زمن قيصر، كانت مثل هذه الأفعال تُعتبر في كثير من الأحيان عقابًا مشروعًا. فقد برّرت الأيديولوجية الرومانية العنف الجماعي ضد الشعوب المتمردة. هذا لا يُبرّر ما فعله قيصر، بل يضعه في سياقه التاريخي.^{[ 16 ]}

[29] أعلن قيصر تهدئة بلاد الغال في نهاية عام 51 قبل الميلاد. على الرغم من أن البيلوفاتشي سيعودون للظهور مرة أخرى في عام 46 قبل الميلاد وكان لا بد من قمعهم.^{[ 19 ]}

[

[ ملاحظة 1 ]

[ 4 ]

وبعض

[

[

[ 1 ]

[ 6 ]

[ ملاحظة 4 ]

[ 8 ]

[ ملاحظة 5 ]

[ 10 ]

[ ملاحظة 6 ]

[ 11 ]

[ ملاحظة 7 ]

[ 13 ]

[ ملاحظة 8 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ ملاحظة 9 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ ملاحظة 10 ]

[ 2 ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 12 ]

[ 16 ]

[ 19 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗