مقال نحو شخصية حقيقية ولغة فلسفية

يُعدّ كتاب "مقال في سبيل شخصية حقيقية ولغة فلسفية" (لندن، 1668) ^{[ 1 ]} أشهر أعمال الفيلسوف الطبيعي الإنجليزي جون ويلكنز ، حيث يشرح فيه لغة عالمية جديدة ، تهدف في المقام الأول إلى تسهيل التواصل الدولي بين العلماء، ولكنها مُصممة أيضًا للاستخدام من قِبل الدبلوماسيين والمسافرين والتجار. وعلى عكس العديد من مخططات اللغات العالمية في تلك الفترة، فقد كانت هذه اللغة مجرد لغة مساعدة للغات الطبيعية القائمة، وليست بديلًا عنها.

كان أحد أهداف المقالة توفير بديل للغة اللاتينية ، التي كانت لغة العلماء في أوروبا الغربية آنذاك لمدة ألف عام. ^{[ 2 ]} وقد انتقد كومينيوس وغيره من المهتمين باللغات العالمية الخصائص التعسفية للغة اللاتينية التي جعلت تعلمها أكثر صعوبة، وأشار ويلكنز أيضًا إلى هذه النقاط. ^{[ 3 ]} وقد نشر جون بيل (1630) مخططًا للغة مشتركة قائمة على القيم العددية ؛ وفي كتابه "ميركوري أو الرسول السري" (1640)، ذكر ويلكنز إمكانية تطوير لغة تجارية . ^{[ 4 ]}

شارك سيث وارد مع ويلكنز في تأليف كتاب "فينديكيا أكاديمياروم " (1654)، الذي دافع فيه عن نظام جامعتي أكسفورد وكامبريدج خلال فترة الكومنولث في مواجهة الإصلاحيين الخارجيين. وقدّم وارد في هذا الكتاب مخططًا لغويًا مشابهًا، وإن كان يختلف عن مقالة ويلكنز في بعض الجوانب المهمة. ^{[ 5 ]} استقى وارد أفكاره من مصادر عديدة، مثل سيبريان كينر، أحد أتباع كومينيوس، ورامون لول ، وجورج ريتشل . وقد أثرت هذه الأفكار لاحقًا على جورج دالغارنو وويلكنز. ^{[ 6 ]}

حظيت المقالة باهتمام فوري ؛ ويُقال إن ويلكنز اعتبر عمله مجرد إثبات لمفهوم ما . ^{[ 7 ]} لكن على المدى المتوسط، تراجع الحماس لهذا النوع من اللغات المصطنعة. وبقيت مشكلة اللغة العالمية موضوعًا للنقاش. ^{[ 5 ]}

جاء الحافز الذي دفع ويلكنز لكتابة المقال من مجلس الجمعية الملكية عام 1662. وتأخر العمل بسبب حريق لندن الكبير عام 1666، الذي دمر جزءًا منه في مرحلة المسودة. ^{[ 8 ]}

كتب الكتاب ويلكنز، بمساعدة جون راي وفرانسيس ويلوبي وآخرين. وكان من بين المؤثرين كتاب "فن الكتابة" لجورج دالغارنو. ^{[ 9 ]} كما كان لكتاب "الأساس أو الأسس الموضوعة... لصياغة لغة مثالية جديدة" (1652) لفرانسيس لودويك تأثيرٌ كبير، كما أقر ويلكنز . ^{[ 10 ]}

يتألف العمل من خمسة أجزاء، يتناول الجزء الرابع منها مناقشة "الطابع الحقيقي" و" اللغة الفلسفية ". أما الجزء الثالث فيتناول "النحو الفلسفي" ( النحو الكلي ). والجزء الأخير هو "القاموس الأبجدي". ^{[ 11 ]} وقد قام بتجميعه ويليام لويد . ^{[ 12 ]}

إنّ "الحرف الحقيقي" لويلكنز عبارة عن مجموعة رموز مُصطنعة، تُطابق نظام تصنيفٍ وضعه ويلكنز وزملاؤه. وقد صُمّم هذا النظام ليكون بمثابة نظام كتابةٍ مُبسّط ، أي لتوفير لبناتٍ أساسية يُمكن من خلالها بناء كل شيءٍ ومفهومٍ مُمكن في الكون. إنّ "الحرف الحقيقي" ليس نظام كتابةٍ مُنظّم ، أي أنه ليس تمثيلاً مكتوباً للغة المنطوقة . بدلاً من ذلك، يُمثّل كل رمزٍ مفهوماً بشكلٍ مُباشر، دون وجود أيّ طريقةٍ للتعبير عنه صوتياً (على الأقل في الأجزاء الأولى من عرض المقال ). ^{[ 14 ]} وقد استُلهم هذا النهج جزئياً من رواياتٍ أوروبيةٍ مُعاصرةٍ عن نظام الكتابة الصيني ، والتي كانت مُضلّلةً إلى حدٍ ما.

في وقت لاحق من المقال، يُقدّم ويلكنز "لغته الفلسفية"، التي تُسند قيماً صوتية للشخصيات الحقيقية. ولتسهيل الأمر، يُغفل النقاش التالي التمييز بين شخصية ويلكنز ولغته.

تُقسّم المفاهيم إلى أربعين جنسًا رئيسيًا ، يُشير كل منها إلى المقطع الأول من الكلمة (المكون من حرفين)؛ ويُقسّم الجنس إلى اختلافات ، يُضاف إلى كل منها حرف آخر؛ وتُقسّم الاختلافات إلى أنواع ، يُضاف إلى كل منها حرف رابع. على سبيل المثال، يُشير الحرف Zi إلى جنس "الوحوش" (الثدييات)؛ ويُشير الحرف Zit إلى اختلاف "الوحوش المفترسة من فصيلة الكلاب"؛ ويُشير الحرف Zitα إلى نوع الكلاب. (أحيانًا يُشير الحرف الأول إلى فئة عليا - على سبيل المثال، يُشير الحرف Z دائمًا إلى حيوان - ولكن هذا ليس قاعدة عامة). وبالتالي، فإن الحرف الناتج، ونطقه، لمفهوم معين، يُجسّد، إلى حد ما، دلالات هذا المفهوم .

كما اقترحت المقالة أفكاراً حول الأوزان والقياسات مشابهة لتلك التي تم العثور عليها لاحقاً في النظام المتري .

ساهم جون راي في كتابة القسم النباتي من المقال ؛ وقد أدى نقد روبرت موريسون لعمل راي إلى نزاع طويل الأمد بين الرجلين. ^{[ 15 ]}

حظيت المقالة بقدرٍ من الاهتمام الأكاديمي والأدبي، ^{[ 16 ]} حيث وُصفت عادةً بأنها رائعة ولكنها ميؤوس منها . وقد وُصفت بأنها نص "طوباوي". ^{[ 17 ]}

من بين الانتقادات العديدة، أن "الكلمات التي تعبر عن أفكار متقاربة تكاد تكون متطابقة في الشكل، ولا تختلف إلا في الحرف الأخير... [و]سيكون من الصعب للغاية تذكر كل هذه الفروق الدقيقة، وسيحدث ارتباك، خاصةً في القراءة السريعة وفي المحادثة." ^{[ 18 ]} ( يشير أومبرتو إيكو ^{[ 19 ]} إلى أن ويلكنز نفسه ارتكب مثل هذا الخطأ في مقالته ، حيث استخدم كلمة Gαde (شعير) حيث كان يقصد على ما يبدو كلمة Gαpe (زنبق)). ومع ذلك، يزعم آخرون أن اللغات الطبيعية تحتوي بالفعل على مثل هذه الفروق الدقيقة، وأن افتراض أن هذه الفروق ستكون غير قابلة للتمييز يعني الادعاء بأن اللغات الطبيعية تفشل في هذا.

سعى جورج إدموندز إلى تحسين لغة ويلكنز الفلسفية من خلال إعادة تنظيم قواعدها النحوية والإملائية مع الحفاظ على تصنيفها. ^{[ 20 ]} ومن اللغات القبلية الأحدث (من بين العديد من اللغات الأخرى) سولرسول ورو .

يناقش خورخي لويس بورخيس اللغة الفلسفية لويلكنز في مقالته "El idioma analítico de John Wilkins " ( اللغة التحليلية لجون ويلكنز ) ، ويقارن تصنيف ويلكنز بالموسوعة الصينية الخيالية "Celestial Emporium of Benevolent Knowledge" ويعرب عن شكوكه حول أي محاولة لوضع تصنيف عالمي.

في رواية " الزئبق " لنيل ستيفنسون ، يقضي دانيال ووترهاوس، الشخصية الرئيسية ، وقتاً طويلاً في دعم تطوير نظام تصنيف ويلكنز.

• اللغة التركيبية قليلة التكرار – نوع من أنواع مورفولوجيا اللغة. صفحات تعرض أوصافًا مختصرة لأهداف إعادة التوجيه. 
• اللغة الفلسفية - أي لغة مصطنعة مبنية على مبادئ أولية 
• الخصائص العالمية - مفهوم اللغة العالمية عند لايبنتز 
• العناصر الدلالية الأولية – النظرية اللغوية للوصف الدلالي: صفحات تعرض أوصافًا مختصرة لأهداف إعادة التوجيه 
• خطر من القمر (رواية عام 1925) – رواية من تأليف بوهون لينش صدرت عام 1925 
• اللغة التحليلية لجون ويلكنز – مقال بقلم بورخيس ، نقد لهذا العمل بقلم خورخي لويس بورخيس 
• كتاب " البحث عن لغة مثالية" ( La Ricerca della Lingua Perfetta nella Cultura Europea ) من تأليف أومبرتو إيكو ، يتناول محاولات ويلكنز، وليبنيز ، ورامون لول، وغيرهم، لابتكار لغة مثالية. 

• أندرادي، إدوارد نيفيل دا كوستا (1936). "الشخصية الحقيقية للأسقف ويلكنز". حوليات العلوم . 1 (1): 4-12 . doi : 10.1080/00033793600200021 .
• لويس، رودري. اللغة والعقل والطبيعة. اللغات الاصطناعية في إنجلترا من بيكون إلى لوك ، 2012، مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج، رقم ISBN 9780521294133
• بينكر، ستيفن. الكلمات والقواعد: مكونات اللغة ، 2000

• ويلكنز، جون (1668). مقال نحو شخصية حقيقية ولغة فلسفية . لندن.(صور الصفحة)
• ويلكنز، جون (1668). مقالٌ في سبيل بناء شخصية حقيقية ولغة فلسفية بقلم جون ويلكنز . كتب إنجليزية مبكرة على الإنترنت: شراكة إنشاء النصوص. مكتبة جامعة ميشيغان.(نص مكتوب)
• لغة جون ويلكنز الاصطناعية، المكتبة الوطنية النمساوية، مدونة بحثية
• نسخة تفاعلية من المقال، تتيح للمستخدمين سماع النطق ورؤية الشخصيات الحقيقية لكل مدخل، بالإضافة إلى موارد أخرى.
• اللغة التحليلية لجون ويلكنز، بقلم خورخي لويس بورخيس