An Phoblacht

تأسست صحيفة "آن فوبلاخت" الأصلية لتكون الجريدة الرسمية لأندية دونغانون في بلفاست عام 1906، وطُبع عددها الأول في 13 ديسمبر 1906 تحت عنوان " الجمهورية" باللغة الإنجليزية . وفي العدد الأول، حدد بولمر هوبسون ، أحد مؤسسي أندية دونغانون، أهدافهم.

تؤكد أيرلندا اليوم مكانتها بين الشعوب الحرة على وجه الأرض. لم تتنازل قط عن هذا الحق، ولن تتنازل عنه أبداً، واليوم تعمل قوى في أيرلندا لن تهدأ حتى يُعترف بحقها ويُسمع صوتها في مجالس الأمم.

بعد عام، اندمجت الصحيفة مع منشور دبلن المسمى "الفلاح" . ومع ذلك، استُخدم اسم "آن فوبلاخت" مجددًا بدءًا من عام 1925، مع تولي باتريك ليتل (بي جيه ليتل) رئاسة تحريرها خلال فترة مضطربة من الانقسامات الداخلية والقمع الحكومي المستمر. ^{[ 3 ]} بين عامي 1925 و1926، كتب شون ليماس عددًا من المقالات التي تدعو إلى الانخراط في السياسة قبل تأسيس حزب فيانا فايل . تولى بيدار أودونيل رئاسة التحرير في أبريل 1926 بعد انقسام في الحركة الجمهورية الأيرلندية (أصبح ليتل أحد الأعضاء المؤسسين لحزب فيانا فايل). ^{[ 4 ]} كما تولى فرانك رايان رئاسة تحرير الصحيفة لفترة من الزمن؛ ومن بين المساهمين البارزين الآخرين خلال هذه الفترة موريس توومي ، وشون ماكبرايد ، وفرانك غالاغر (الذي أصبح أول رئيس تحرير لصحيفة "ذا أيريش برس ")، وهانا شيهي-سكيفينغتون، والأب مايكل أوفلانغان . ظهر العنوان مرة أخرى في عام 1966 كصحيفة لمجموعة منشقة صغيرة من الجيش الجمهوري الأيرلندي مقرها في كورك. ^{[ 5 ]}

تم إعادة تأسيس نسختها الحديثة مرة أخرى مباشرة بعد انشقاق حزب شين فين على يد جيمي ستيل في يناير 1970، حيث دعمت منظمة An Phoblacht المجموعة التي يقودها رويري أوبراداي التي أصبحت الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت عندما حدث الانشقاق عن الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي .

في عام 1970، كانت صحيفة "آن فوبلاخت" تُوزّع في البداية في الجنوب فقط، بالتزامن مع تأسيس صحيفة جمهورية أخرى في أيرلندا الشمالية في العام نفسه، وهي "ريبابليكان نيوز" ، تحت رئاسة تحرير الجمهوري المخضرم جيمي ستيل. دعمت الصحيفة حملة الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت ، ونشرت عمودًا أسبوعيًا بعنوان "أخبار الحرب"، يُلخص فيه تحركات الجيش الجمهوري الأيرلندي ونزاعه مع الجيش البريطاني ، ويُقدم تحليلاً معمقًا للسياسات التي كانت الحركة الجمهورية تُصاغها. بدأت "آن فوبلاخت" بتوزيع 20,000 نسخة شهريًا.

كانت الصحيفة تقع في 2a شارع لوور كيفن في جنوب وسط مدينة دبلن ، ثم انتقلت إلى شمال العاصمة، إلى منزل كيفن باري ، 44 ساحة بارنيل ، في أغسطس 1972. وفي أكتوبر من العام نفسه، أصبحت تصدر كل أسبوعين تحت رئاسة تحرير إيمون ماكثومايس ، الكاتب والمؤرخ ^{[ 6 ]} الذي أدخل تغييرات على التصميم وتحسينات عامة لتصبح تصدر أسبوعيًا. بعد عام 1976، عزز وزير البريد والاتصالات آنذاك، كونور كروز أوبراين ، وهو وزير من حزب العمال في ائتلاف فاين غايل /العمال، توجيه جاك لينش الأصلي لعام 1971 بشأن الرقابة، المادة 31، التي تحظر على أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي أو جناحه السياسي شين فين الظهور على أثير الإذاعات. إلا أن هذا الحظر لم يشمل وسائل الإعلام المطبوعة. وقد خلقت المادة 31 مناخًا انخرط فيه العديد من الصحفيين المحترفين في الرقابة الذاتية لتجنب الاستنكار الرسمي.

ازدادت أهمية صحيفة "آن فوبلاخت" في نشر الرسالة الجمهورية وتسليط الضوء على ما اعتبرته قمعًا سافرًا من قبل الحزب الوحدوي وقوات الشرطة الملكية في أولستر بأيرلندا الشمالية. مع ذلك، كانت حكومة أيرلندا الجنوبية هي من مارست أشد المضايقات على "آن فوبلاخت" ، حيث أجرت تحقيقات منتظمة من قبل فرع التحقيقات الخاصة التابع للشرطة الأيرلندية ( غاردا) حول صلات الصحيفة (الحقيقية والمزعومة) بالجيش الجمهوري الأيرلندي. أُلقي القبض على ماك ثومايس ووُجهت إليه تهمة الانتماء إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي، وحُكم عليه بالسجن 15 شهرًا بعد إدانته. استمرت الصحيفة تحت إدارة الصحفي دياسون بريثناخ من دبلن حتى استأنف ماك ثومايس عمله بعد إطلاق سراحه في يوليو 1974. في غضون شهرين، أُلقي القبض على ماك ثومايس مرة أخرى وحُكم عليه بالسجن 15 شهرًا أخرى. وواجه محرر آخر، كولمان موينيهان ، الذي خلف شون أو براداي في عام 1972، مصيرًا مشابهًا. استمرت الصحيفة مع المحررين اللاحقين وهم جيري داناهر (1974-1975)، وجيري أوهير (1975-1977)، ودياسون بريثناخ (1977-1979).

رأت الحركة الجمهورية (شين فين والجيش الجمهوري الأيرلندي) ضرورة إصدار صحيفة واحدة تغطي أيرلندا بأكملها، وذلك لتقديم موقف واضح ومتماسك من القيادة، ولمواجهة ما اعتبرته أي فكرٍ يدعو إلى التقسيم قد ينجم عن تقسيم أيرلندا . وبناءً على ذلك، في 27 يناير 1979، صدر العدد الأول من المنشورات المدمجة، والمؤلف من 12 صفحة، تحت اسم " أن فوبلاخت/أخبار الجمهورية" (AP/RN)، برئاسة تحرير داني موريسون .

في افتتاحية صحيفة "ريبابليكان نيوز" الأخيرة بتاريخ 20 يناير 1979، تم توضيح الفكرة الأساسية وراء الاندماج: "لتحسين كل من تغطيتنا وتحليلنا للحرب في الشمال وللنضالات الاقتصادية والاجتماعية الشعبية في الجنوب... الضرورة المطلقة لوجود صحيفة موحدة واحدة توفر خطًا واضحًا للقيادة الجمهورية... [و] الحاجة إلى التغلب على أي فكر تقسيمي ناتج عن التقسيم الذي فرضته بريطانيا على هذا البلد وعلى الشعب الأيرلندي".

في 12 مايو/أيار 1979، نشرت صحيفة "آن فوبلاخت" مقتطفات من وثيقة استخباراتية سرية لوزارة الدفاع البريطانية، تضمنت تحليلاً مفصلاً للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت والوضع في أيرلندا الشمالية. وصفت الوثيقة، التي كتبها العميد جيه إم غلوفر، الجيش الجمهوري الأيرلندي بأنه "محترف للغاية" وقادر على مواصلة حملته لخمس سنوات أخرى على الأقل، وتوقعت تزايد الخسائر في صفوف الجيش البريطاني. تسبب النشر في إحراج كبير لوزير الدولة البريطاني الجديد لشؤون أيرلندا الشمالية، همفري أتكينز ، ما اضطر داني موريسون ، رئيس تحرير الصحيفة، إلى الاختباء لعدة أشهر. كما أصدرت السلطات البريطانية مذكرة توقيف بحق ممثل وكالة " برس أسوسيشن " الذي تسلم نسخة من الوثيقة، ففرّ إلى الولايات المتحدة.

خلال ثمانينيات القرن العشرين، برزت صحيفة "آن فوبلاخت" في تغطية العديد من القضايا، بما في ذلك مزاعم إساءة معاملة السجناء في ثكنات كاسلري وغوف ، وإضرابات سجناء "إتش بلوك" وسجناء أرماغ عن الطعام، بالإضافة إلى تغطية الصراع الدائر في أيرلندا الشمالية . كما طُبعت نسخ مصغرة من الصحيفة، بحجم ثلث حجمها الأصلي تقريبًا، وهُرّبت إلى السجناء في سجون لونغ كيش وبورتلاويز وأرماغ وغيرها. وخلال إضراب عام 1981 عن الطعام، بلغت مبيعات الصحيفة 60 ألف نسخة أسبوعيًا، وتضاعف حجم بعض الأعداد أربع مرات، ما أدى إلى وصول بعضها إلى 48 صفحة. وفي هذه الفترة، افتتحت "آن فوبلاخت" أيضًا مكتبًا آخر في غرب بلفاست.

في أكتوبر/تشرين الأول 1982، غادر موريسون الصحيفة بعد انتخابه لعضوية الجمعية الشمالية عن دائرة ميد-أولستر . وخلفه ميك تيموثي الذي وسّع الصحيفة من 12 إلى 16 صفحة. توفي تيموثي فجأة في يناير/كانون الثاني 1985، وحلّت محله ريتا أوهير . سُمّي مقر صحيفة "آن فوبلاخت" لاحقًا باسم تيموثي. خلال هذه الفترة، ركّزت "آن فوبلاخت" بشدة على مزاعم التواطؤ بين قوات الأمن البريطانية والجماعات شبه العسكرية الموالية للتاج البريطاني ، مثل قوة متطوعي أولستر (UVF) . ردًا على ذلك، تعرّضت الصحيفة لهجمات من قوة متطوعي أولستر وفرق اغتيال موالية أخرى .

في ثمانينيات القرن الماضي، استجوب مسؤولون حكوميون أيرلنديون رفيعو المستوى وزراء كبارًا حول سبب عدم حظر الصحيفة بموجب قانون الجرائم ضد الدولة لعام 1939، واقترحوا تصنيفها كـ"وثيقة خيانة أو وثيقة تحريضية"، ما يجعل إرسالها عبر البريد غير قانوني. كما اقترح المسؤولون رفض طلب الصحيفة للحصول على صفة صحيفة رسمية. إلا أن المدعي العام آنذاك رفض هذا المقترح. ^{[ 7 ]} وكشفت وثائق رسمية أيضًا أنه خلال اجتماع عُقد في 10 يناير 1984، ناقش وزير الدولة البريطاني لشؤون أيرلندا الشمالية، جيم بريور ، ووزير العدل الأيرلندي، مايكل نونان، إمكانية حظر الصحيفة، لكنهما أقرا بأنه "إذا تم إيقاف إصدار صحيفة معينة، فمن الممكن أن تظهر الصحيفة نفسها تحت عنوان جديد". ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٩١، شنت جماعة تُطلق على نفسها اسم " جماعة الرد والدفاع الموالية" سلسلة من الهجمات على أكشاك بيع الصحف التي تبيع صحيفة "آن فوبلاخت" ، كما استهدفت سائقي توصيل صحيفة "إيه بي/آر إن". في ١٠ أغسطس/آب ١٩٩١، قُتل صاحب متجر يبلغ من العمر ٣٣ عامًا (جيمس كارسون) بالرصاص في متجره في شارع فولز رود بمدينة بلفاست. تبع ذلك مقتل صاحب متجر آخر يبلغ من العمر ٦٦ عامًا (لورانس مورتشان) بالرصاص في شارع سانت جيمس رود في ٢٨ سبتمبر/أيلول ١٩٩١. استُهدف كلاهما لبيعهما صحيفة "آن فوبلاخت" في أكشاكهما. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} في ١٢ ديسمبر/كانون الأول ١٩٩٢، قُتل مالاشي كاري، العامل في صحيفة "إيه بي/آر إن"، برصاص مسلحين موالين في باليموني . وفي يناير /كانون الثاني ١٩٩١، داهمت الشرطة الملكية في أولستر مكاتب صحيفة " آن فوبلاخت" في بلفاست، وصادرت معدات حاسوبية وأقراصًا. ^{[ 11 ]} كما كانت الجماعات شبه العسكرية الموالية ترسل بشكل متكرر رسائل مفخخة إلى صحيفة "آن فوبلاخت" في تسعينيات القرن الماضي. في إحدى الحوادث التي وقعت في 4 يناير/كانون الثاني 1994، حمل ناقد الكتب في وكالة أسوشيتد برس/البحرية الملكية ، أنغوس أو سنوداي ، قنبلة مموهة على هيئة كتاب خارج مكاتب الصحيفة ، حيث انفجرت بعد فترة وجيزة، مما أسفر عن إصابة اثنين من أفراد وحدة إبطال المتفجرات التابعة لقوات الدفاع الأيرلندية أثناء محاولتهم تفكيكها. ^{[ 12 ]} في يناير/كانون الثاني 2018، وُجهت إلى الموالي ونستون تشرشل ريا تهمة التحريض على قتل "أشخاص يعملون في متاجر تبيع صحيفة "آن فوبلاخت" في المناطق الجمهورية والقومية" بين نوفمبر/تشرين الثاني 1977 وأكتوبر/تشرين الأول 1994. ^{[ 13 ]}

خلال أوائل التسعينيات، كانت صحيفة AP/RN أول من نشر تقارير عن العديد من التحركات نحو وقف إطلاق النار من جانب الجيش الجمهوري الأيرلندي، كما كانت أول من نشر وثائق السلام الخاصة بحزب شين فين، مثل وثيقة " نحو سلام دائم" . ولعبت الصحيفة أيضاً دوراً هاماً في حشد الدعم لاستراتيجية السلام من قبل النشطاء الجمهوريين. وفي عام ١٩٩٧، أصبحت الصحيفة من أوائل الصحف في أيرلندا التي انطلقت عبر الإنترنت.

أُعيد إطلاق الصحيفة رسميًا في سبتمبر 2005 باسم "آن فوبلاخت" ، مع إسقاط لقب "الأخبار الجمهورية" رغم أنها لا تزال تُعرف بهذا الاسم في كثير من الأحيان. وفي عام 2010، تحولت الصحيفة من صحيفة أسبوعية من 16 صفحة إلى صحيفة شهرية ملونة بالكامل من 32 صفحة. رئيس التحرير الحالي هو جون هيدجز. وفي عام 2013، صرّح النائب شون كرو أمام البرلمان الأيرلندي (Dáil) بأن السجين الجمهوري جون أنتوني داوني، من مقاطعة دونيغال ، والذي اعتُقل على خلفية تفجير هايد بارك وكان محتجزًا في سجن بيلمارش ، قد مُنع من الحصول على نسخ من الصحيفة من قِبل سلطات السجن بسبب محتواها باللغة الأيرلندية. وأوضح أن سجناء آخرين يتحدثون لغات مختلفة لم يواجهوا أي صعوبة في الحصول على منشورات أخرى. ^{[ 14 ]}

في نوفمبر 2017، أُعلن أن صحيفة "آن فوبلاخت" ستتوقف عن كونها مطبوعة شهرية وستصبح خدمة إخبارية عبر الإنترنت، مع توفير إصدارات خاصة فقط في شكل مجلة. ^{[ 15 ]}

1925: باتريك ليتل ^{[ 16 ]}

1926: بيدار أودونيل ^{[ 16 ]}

1930: فرانك رايان ^{[ 16 ]}

1933: تيري وارد وليام ماك جابان كمحررين مشتركين ^{[ 16 ]}

1934: دومنال أودونوغيو ^{[ 16 ]}

1937: تادج لينش ^{[ 16 ]}

1970: شون أو براداي ^{[ 16 ]}

1972: كولمان موينيهان ^{[ 16 ]}

1972: إيمون ماكتوميس (اعتقل) ^{[ 16 ]}

1973: كولمان أو مويمهنيتشين (اعتقل)

1973: دياسون بريثناخ ^{[ 16 ]}

1974: إيمون ماكتوميس (اعتقل) ^{[ 16 ]}

1974: جيري داناهر ^{[ 16 ]}

1975: جيري أوهير ^{[ 16 ]}

1977: دياسون بريثناخ ^{[ 16 ]}

1979: داني موريسون ^{[ 16 ]}

1982: ميك تيموثي ^{[ 16 ]}

1985: ريتا أوهير ^{[ 16 ]}

1990: ميشيل ماك دونشا ^{[ 16 ]}

1996: برايان كامبل ^{[ 16 ]}

1999: مارتن سبين ^{[ 16 ]}

2005: شون ماك براداي ^{[ 16 ]}

2010: جوان سبين (محررة بالنيابة خلال فترة الانتقال من النشر الأسبوعي إلى الشهري)

2010: جون هيدجز ^{[ 17 ]}