كيفن باري

كان كيفن جيرارد باري (20 يناير 1902 - 1 نوفمبر 1920) جنديًا في الجيش الجمهوري الأيرلندي وطالبًا في كلية الطب، أعدمته الحكومة البريطانية خلال حرب الاستقلال الأيرلندية . ^{[ 1 ]} حُكم عليه بالإعدام لمشاركته في هجوم على شاحنة إمداد تابعة للجيش البريطاني ، أسفر عن مقتل جندي بريطاني. ^{[ 2 ]}

أثار إعدامه غضب الرأي العام القومي في أيرلندا، ويعود ذلك في معظمه إلى صغر سنه. وقد زاد توقيت الإعدام، بعد سبعة أيام فقط من وفاة تيرينس ماكسويني، عمدة كورك الجمهوري، إثر إضرابه عن الطعام ، من حدة الغضب الشعبي. واستقطب حكم الإعدام الوشيك اهتمامًا دوليًا، وبذل مسؤولون أمريكيون وفاتيكانيون محاولاتٍ للتوصل إلى عفوٍ عنه. وأدى إعدامه ووفاة ماكسويني إلى تصعيد العنف مع دخول حرب الاستقلال الأيرلندية مراحلها الأكثر دموية، ليصبح باري شهيدًا جمهوريًا أيرلنديًا. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

وُلد كيفن جيرارد باري في 20 يناير 1902، في 8 شارع فليت ، دبلن ، لوالديه توماس وماري (ني داولينج) باري. ^{[ 5 ]} كان كيفن الرابع بين سبعة أطفال، ولدان وخمس بنات، وعُمّد في كنيسة سانت أندرو، ويستلاند رو. كان والده، توماس باري الأب، يدير مشروعًا مزدهرًا لإنتاج الألبان في دبلن، مقره في شارع فليت، ويعتمد في تمويله على إنتاج مزرعة العائلة في تومبي، هاكيتستاون ، مقاطعة كارلو . ^{[ 6 ]} توفي باري الأب بمرض في القلب في 8 فبراير 1908، عن عمر يناهز 56 عامًا، عندما كان كيفن في السادسة من عمره. ^{[ 7 ]}

كانت والدة باري، ماري داولينغ، من درومغوين، مقاطعة كارلو، وبعد وفاة زوجها، انتقلت مع عائلتها إلى مزرعة في تومبيغ، مع احتفاظهم بمنزل العائلة في شارع فليت. ^{[ 8 ]} في طفولته، التحق بالمدرسة الوطنية في راثفيلي. وفي عام 1915، أُرسل للعيش في دبلن، والتحق بمدارس أوكونيل لمدة ثلاثة أشهر، قبل أن يلتحق بالصف التحضيري في كلية سانت ماري، راثمينات ، في سبتمبر 1915. وبقي في تلك المدرسة حتى 31 مايو 1916، عندما أغلقها رعاتها من رجال الدين. ^{[ 9 ]}

خلال هذه الفترة، تأثر بلا شك بأحداث ثورة عيد الفصح في أبريل . وفي الفترة نفسها التي قضاها في كنيسة سانت ماري، حضر أيضًا حفلًا موسيقيًا لإحياء ذكرى شهداء مانشستر الذين أُعدموا شنقًا في إنجلترا عام 1867. وقد ساهمت هذه الأحداث في تأجيج نزعته القومية الناشئة، لدرجة أنه أعرب عن رغبته في الانضمام إلى حزب فيانا إيرين بقيادة كونستانس ماركيفيتش . حاولت عائلته ثنيه عن ذلك، لكن إحدى شقيقاته أعربت لاحقًا عن اعتقادها بأنه انضم بالفعل. ^{[ 9 ]} كانت شقيقة باري، كاثلين، جمهورية أيرلندية ملتزمة وعضوة في منظمة كومن نا مبان النسائية شبه العسكرية . في عام 1922، أُرسلت إلى الولايات المتحدة في جولة لجمع التبرعات. شاركت في الحرب الأهلية الأيرلندية ، وسُجنت على يد قوات الدولة الأيرلندية الحرة في كورك، حيث أضربت عن الطعام. ^{[ 10 ]}

مع إغلاق كلية سانت ماري، انتقل باري إلى كلية بيلفيدير ، وهي مدرسة يسوعية في دبلن. كان لاعبًا احتياطيًا في فريق بطولة كأس الرجبي للناشئين، وحصل على مكان في الفريق الأول. في عام 1918، أصبح سكرتيرًا لنادي الهيرلينغ المدرسي الذي تم تشكيله حديثًا، وكان أحد أكثر لاعبيه حماسًا. ^{[ 11 ]}

في عام ١٩١٩، في سنته الأخيرة في كلية بيلفيدير، كتب باري مقالًا يدعم فيه إضراب دبلن باعتباره "مظهرًا قويًا لقوة العمال، وقد لمس بنفسه قوة التحريض في شخص الزعيم الرائع جيمس لاركين ونائبه الكفؤ، القائد جيمس كونولي ". ^{[ ١٢ ]} لم يحصل على هذا المقال إلا على ستين نقطة من أصل مئة. وبشكل عام، كان أداء باري كطالب متذبذبًا. ففي سنتيه الأولى والثالثة في بيلفيدير، لم يحصل على أي مرتبة شرف، مع أنه حصل عليها في خمس مواد في سنته الثانية. ^{[ ١٣ ]} لا بد أنه تعلم أكثر مما تعكسه درجاته. بعد تخرجه، فاز بمنحة دراسية قائمة على الجدارة تُمنح سنويًا من قبل مجلس مدينة دبلن ، مما أتاح له الالتحاق بكلية الطب في جامعة دبلن (UCD). ^{[ ١٤ ]}

التحق باري بجامعة دبلن (UCD) كطالب طب في السنة الأولى في أكتوبر 1919، وبقي طالبًا فيها للعام التالي. كان أقرب أصدقائه في الجامعة جيري ماك أليير، من دونغانون ، والذي التقى به لأول مرة في بيلفيدير. ^{[ 15 ]} وكان فرانك فلود صديقًا آخر له في الجامعة ، والذي تعرف عليه في مدارس أوكونيل، وكان حينها طالبًا في الهندسة بالجامعة. ^{[ 16 ]}

تنافست دراسة باري للطب مع اهتمامات أخرى، كالرقص والشرب والمقامرة والسينما. ونتيجةً لذلك، لم يتمكن من حضور سوى ثلاثة أرباع محاضرات كلية الطب. ومن بين ما شغله أيضاً عضويته في المتطوعين الأيرلنديين . ^{[ 17 ]} كان باري واحداً من عدة طلاب طب في جامعة دبلن (UCD) انضموا إلى المتطوعين، بمن فيهم توم كيسان وليام غريملي وميك روبنسون، وجميعهم شاركوا مع باري في كمين مخبز مونك، إلى جانب فرانك فلود. نجا كيسان وغريملي وروبنسون وفلود من الكمين سالمين. أُلقي القبض على فلود لاحقاً وأُعدم على يد البريطانيين عام 1921. ^{[ 18 ]}

على الرغم من مشاركة باري الواسعة في أعمال المتطوعين، إلا أنه يبدو أنه كان شديد التكتم. فعلى الرغم من أن باري كان عضواً في المتطوعين لثلاث سنوات من أصل أربع سنوات قضاها في صداقتهما، إلا أن صديقه المقرب، جيري ماك أليير، لم يكن على علم بهذا الجانب من حياته. ^{[ 19 ]}

في أكتوبر 1917، خلال سنته الثانية في مدرسة بيلفيدير، انضمّ وهو في الخامسة عشرة من عمره إلى السرية "ج" من الكتيبة الأولى التابعة للواء دبلن من المتطوعين الأيرلنديين. ^{[ 8 ]} وعندما أُعيد تنظيم السرية "ج" لاحقًا، نُقل إلى السرية "ح" المُشكّلة حديثًا، بقيادة النقيب شيموس كافانا. وخلال عطلاته المدرسية في تومبي، كان مُلحقًا بالسرية "ج" من الكتيبة الثالثة التابعة للواء كارلو. ^{[ 20 ]}

في العام التالي، عندما كان في السادسة عشرة من عمره، عرّفه شون أونيل وبوب أوفلانغان على نادي كلارك لوبي التابع لجماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين . وفي وقت ما، أُقسم يمين العضوية في هذه الجمعية السرية التي كان يقودها مايكل كولينز . ^{​​[ 21 ]} انصبّت أنشطة باري في دبلن على التدريب وعمليات الحصول على الأسلحة والذخيرة. ^{[ 22 ]} كانت مواقع التدريب تُنقل بانتظام لتجنب اكتشافه، لكن مدى التدريب الذي تلقاه باري محل شك. ^{[ 23 ]}

على الرغم من خدمته في صفوف المتطوعين لما يقارب ثلاث سنوات، إلا أن خبرته العملياتية قبل كمين مخبز الراهب كانت محدودة نوعًا ما. ففي أغلب الأحيان، لم يقم المتطوعون في دبلن إلا بالتدريب، ونادرًا ما شهدوا معارك حقيقية أو سمعوا إطلاق نار فعلي. ^{[ 24 ]} شارك في عدد من العمليات الصغيرة، بما في ذلك مداهمة مصنع شامروك للحصول على أسلحة مخصصة للشرطة الملكية الأيرلندية ، ومداهمة أخرى على متجر مارك في شارع كابيل بحثًا عن ذخيرة ومتفجرات. ^{[ 25 ]}

كان العمل المهم الوحيد الذي قام به باري قبل مخبز مونك هو مداهمة موقع عسكري في كينغز إن على تل كونستيتيوشن للاستيلاء على الأسلحة. وقد استطلعت لواء دبلن الموقع بدقة ووضعت خطة عمليات لتنفيذها في غضون سبع دقائق. في الأول من يونيو عام 1920، هاجم فريق مختار بعناية من كتائب لواء دبلن الثلاث الموقع، مباغتًا الجنود الخمسة والعشرين، واستولى على الأسلحة المتاحة. في غضون ست دقائق فقط، استولى المهاجمون على بنادق ورشاشات خفيفة وكميات كبيرة من الذخيرة، وغادروا الموقع دون وقوع أي إصابات. ^{[ 26 ]}

في منتصف سبتمبر/أيلول عام ١٩٢٠، تواصل جيمس دوغلاس من السرية ج مع النقيب شيموس كافانا، قائد السرية هـ التابعة للواء دبلن. وأخبره دوغلاس أنه وجون جو كارول من السرية هـ لاحظا أن شاحنة تابعة للجيش البريطاني، تحرسها مجموعة مسلحة من الجنود، تقوم برحلتين أسبوعيتين إلى مخبز مونك الواقع في شارع تشيرش رقم ٧٩-٨٠ لشراء الخبز. ولاحظا أن الشاحنة تأتي كل يوم اثنين وخميس بين الساعة ١١:٠٠ و١١:١٥  صباحًا. وتتألف المجموعة عادةً من ضابط وسائق في الكابينة، وضابط صف وثمانية جنود في الخلف. يدخل الضابط وجندي واحد المخبز لشراء الخبز. ويبقى أربعة أو خمسة جنود مع الشاحنة دون اتخاذ أي إجراءات أمنية خاصة، بينما يعبر الآخرون الشارع لشراء السجائر أو الحلويات. وفي غضون عشر إلى خمس عشرة دقيقة، يتم تحميل الخبز وتغادر الشاحنة. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]}

في الثالث عشر من سبتمبر، توجه الكابتن كافاناغ إلى شارع الكنيسة للتأكد من المعلومات واستطلاع المنطقة. شاهد وصول الشاحنة وتأكد من التفاصيل التي ذكرها دوغلاس. بعد مغادرة الجنود، دخل المخبز وتحدث مع جيه جيه مور، رئيس عمال النجارة، الذي كان كافاناغ يعرفه وكان متعاطفًا مع المتطوعين. أكد مور أيضًا استنتاجات دوغلاس وكارول، وذكر أن عدد المجموعة لم يتجاوز أحد عشر رجلاً. ثم اصطحب مور كافاناغ في جولة داخل المخبز ليتمكن الأخير من وضع خطة لكمين تتضمن توزيعًا مُخططًا لرجاله. كما أراه ممرًا من ساحة المخبز يؤدي إلى متجر في شارع نورث كينغ، والذي من شأنه أن يوفر خط انسحاب مناسبًا لأي رجال متمركزين في الساحة. ^{[ 28 ]}

بعد الحصول على إذن بتنفيذ الكمين، اختار النقيب كافاناغ رجالًا من سريته للمشاركة ووضع خطته التفصيلية. في ذلك الوقت، كان كيفن باري عضوًا في السرية "ج"، ولكن عند عودته إلى دبلن من إجازته، علم بالعملية وسأل النقيب كافاناغ عما إذا كان بإمكانه المشاركة كما فعل في عملية أخرى للسرية "ح" في يونيو/حزيران في كينغز إن. بانضمام باري، كان من المقرر أن يتألف الفريق العملياتي من كافاناغ قائدًا، وملازمين اثنين، وسبعة قادة فصائل، ومساعد أمين مستودع، وأربعة قادة فرق (أحدهم باري)، وعشرة متطوعين. بالإضافة إلى ذلك، كان من المقرر أن تتوجه شاحنة إلى محيط المخبز لجمع أي أسلحة يتم الاستيلاء عليها. ^{[ 28 ]}

في ليلة الأحد، 19 سبتمبر، جمع كافاناغ رجاله وأمرهم بالتوجه إلى نادي أو فلاناغان شين فين في تمام الساعة التاسعة  صباح اليوم التالي. وأمر بعدم حمل أي شيء يمكن استخدامه للتعرف عليه في حال القبض عليه. ثم التقى على انفراد مع باري وسأله إن كان لديه امتحان في جامعة دبلن في اليوم التالي. فأجاب باري: "لا بأس". قال كافاناغ إنه لا يريده أن يفوت امتحانًا آخر كما فات هو نفسه في يوم مداهمة كينغز إن، فردّ باري: "كيف تظن أنني سأجلس للامتحان وأنا أعلم أن هذه المهمة قائمة وأنا لستُ مشاركًا فيها؟" وافق كافاناغ أخيرًا، ولاحظ لاحقًا: "لن أنسى أبدًا نظرة الفرحة على وجه كيفن عندما أخبرته أنه يستطيع المشاركة في المهمة". ^{[ 28 ]}

في صباح يوم 20 سبتمبر 1920، ذهب باري إلى القداس، ثم انضم إلى مجموعة من متطوعي الجيش الجمهوري الأيرلندي في شارع بولتون بدبلن. كانت أوامرهم نصب كمين لشاحنة تابعة للجيش البريطاني أثناء تحميلها شحنة خبز من المخبز، والاستيلاء على أسلحتهم. كان من المقرر تنفيذ الكمين في تمام الساعة 11:00 صباحًا، مما أتاح له الوقت الكافي للمشاركة في العملية والعودة إلى صفه في الوقت المناسب لامتحانه المقرر في الساعة 2:00 ظهرًا. وصلت الشاحنة متأخرة، وكان يقودها الرقيب بانكس.

كان على باري وأفراد السرية "ج" محاصرة الشاحنة، ونزع سلاح الجنود، والاستيلاء على أسلحتهم، والفرار. قام باري بتغطية مؤخرة الشاحنة، وعندما طُلب منه ذلك، امتثل الجنود الخمسة للأمر وألقوا أسلحتهم. ثم أُطلقت رصاصة؛ ويشير تيري غولواي ، مؤلف كتاب " من أجل قضية الحرية" ، إلى أنها ربما كانت طلقة تحذيرية من جندي مكشوف في المقدمة. بعد ذلك، فتح باري وبقية أفراد الكمين النار. تعطل سلاحه مرتين، فقفز للاحتماء تحت الشاحنة. فرّ رفاقه وبقي هو في الخلف. ثم رصده الجنود وألقوا القبض عليه. ^{[ 3 ] [ 6 ]} قُتل أحد الجنود، الجندي هارولد واشنطن، بالرصاص. وأُصيب جنديان آخران، الجنديان مارشال وايتهيد وتوماس همفريز، بجروح خطيرة وتوفيا لاحقًا متأثرين بجراحهما. ^{[ 8 ]}

أصدر الجيش البريطاني البيان التالي بعد ظهر يوم الاثنين:

صباح اليوم، تعرضت مجموعة من ضباط الصف وستة جنود من فوج دوق ويلينغتون لإطلاق نار من قبل مجموعة من المدنيين أمام مخبز في شارع تشيرش، دبلن. قُتل جندي وأصيب أربعة آخرون. وسارعت دورية من فوج لانكشاير فيوزيليرز ، كانت متواجدة في المنطقة، إلى مساعدة رفاقها بعد سماعها دويّ إطلاق النار، ونجحت في إلقاء القبض على أحد المهاجمين. ولم يفقد الجنود أي أسلحة أو معدات. ^{[ 8 ]}

أثارت الصحف الأيرلندية ضجة كبيرة حول عمر باري، لكن الجيش البريطاني أشار إلى أن الجنود الثلاثة الذين قُتلوا كانوا "في نفس عمر باري تقريبًا". في 20 أكتوبر، أبلغ الرائد ريجينالد إنجرام ماريانز، رئيس قسم الصحافة في هيئة الأركان العامة، باسل كلارك، رئيس قسم العلاقات العامة، أن واشنطن "كان يبلغ من العمر 19 عامًا فقط، وأن الجنود الآخرين كانوا في أعمار مماثلة". كان الجنرال ماكريدي ^{[ 29 ]} مدركًا تمامًا "للقيمة الدعائية لأعمار الجنود". أبلغ ماكريدي الجنرال السير هنري ويلسون في يوم النطق بالحكم "أن اثنين من الرجال الثلاثة الذين قتلهم (باري) وأصدقاؤه كانا يبلغان من العمر 19 عامًا، وواحد 20 عامًا - وهو العمر الرسمي، لذا فمن المحتمل أنهم كانوا أصغر سنًا... لذا إذا كنت تريد دعاية، فها هي أمامك". ^{[ 29 ] [ 30 ]}

كتب مارتن دوهرتي عن هذه الدعاية المتنافسة في مقالٍ نُشر في إحدى المجلات بعنوان "كيفن باري وحرب الدعاية الأنجلو-أيرلندية":

من وجهة النظر البريطانية، كانت حرب الدعاية الأنجلو-أيرلندية على الأرجح خاسرة . فقد قررت أيرلندا القومية أن رجالًا مثل كيفن باري قاتلوا لتحرير بلادهم، بينما سعى الجنود البريطانيون - صغارًا كانوا أم كبارًا - إلى حجب تلك الحرية. في ظل هذه الظروف، كان وصف باري بالقاتل بمثابة إضافة إهانة إلى الجرح. ويتجلى فشل الدعاية البريطانية بشكل واضح في حقيقة بسيطة، وهي أنه حتى في الصحف البريطانية، ظل الجنود وايتهيد وواشنطن وهمفريز مجرد أسماء وأرقام مجهولة، لم تُكتب لهم أي أغاني. ^{[ 31 ]}

وُضع باري في مؤخرة الشاحنة مع جثة الجندي الشاب هارولد واشنطن، ومع رفاقه أيضًا. ثم نُقل إلى مقر اتحاد شمال دبلن. ولدى وصوله إلى الثكنات، اقتيد تحت حراسة الشرطة العسكرية إلى غرفة المتخلفين عن الحضور، حيث فُتش وقُيدت يداه. وبعد فترة وجيزة، بدأ ثلاثة رقباء من فوج لانكشاير فيوزيليرز وضابطان استجوابه. أدلى باسمه وعنوانه 58 ساوث سيركولار رود، دبلن (عنوان عمه)، ومهنته كطالب طب، لكنه رفض الإجابة عن أي أسئلة أخرى. وواصل الضباط مطالبته بأسماء الجمهوريين الآخرين المتورطين في الكمين. ^{[ 8 ] [ 6 ]}

في ذلك الوقت، شنّ حزب شين فين حملة إعلامية. تلقى باري أوامر في 28 أكتوبر من قائد لواءه، ريتشارد ماكي، "بتقديم إفادة خطية تحت القسم بشأن تعرضه للتعذيب في اتحاد شمال دبلن". وتم الترتيب لتسليم هذه الإفادة، عبر شقيقة باري، كاثي ، إلى ديزموند فيتزجيرالد ، مدير العلاقات العامة في حزب شين فين، "بهدف نشرها في الصحافة العالمية، وخاصة في الصحف الإنجليزية، يوم السبت 30 أكتوبر". ^{[ 32 ]}

يصف الإفادة الخطية، التي تم تحريرها في سجن ماونتجوي قبل أيام من إعدامه، معاملته عندما تكرر سؤال الأسماء:

حاول إقناعي بإعطاء الأسماء، لكنني أصررتُ على الرفض. فأرسل الرقيب خارج الغرفة ليحضر حربة. وعندما أُحضرت، أمر الضابط نفسه الرقيب بتوجيه الحربة إلى بطني... ثم قال الرقيب إنه سيطعنني بالحربة إن لم أخبرهم... ثم قال لي الضابط نفسه إنه إذا استمريتُ على موقفي، فسيسلمني إلى الرجال في ساحة الثكنة، وافترض أنني أعرف ما يعنيه ذلك مع حالتهم المزاجية الحالية. لم أنبس ببنت شفة. فأمر الرقيبين بوضعي على الأرض ووجهي للأسفل ولوي ذراعي... عندما استلقيتُ على الأرض، جثا أحد الرقيبين على ظهري، ووضع الآخران قدمًا على ظهري وكتفي الأيسر، وقام الرقيب الذي جثا عليّ بليّ ذراعي اليمنى، ممسكًا إياها من معصمي بيد واحدة، بينما كان يمسك شعري باليد الأخرى ليسحب رأسي للخلف. لُويت ذراعي من مفصل المرفق. استمر هذا، حسب تقديري، لمدة خمس دقائق. كان الأمر مؤلماً للغاية... مع ذلك، أصررتُ على رفض الإجابة على هذه الأسئلة... دخل مدني وكرر الأسئلة، وكانت النتيجة نفسها. أخبرني أنه إذا قدمتُ كل المعلومات التي أعرفها، فسأُبرأ. ^{[ 33 ]}

في 28 أكتوبر، نشرت صحيفة "آيرش بوليتين" ، وهي النشرة الدعائية الرسمية الصادرة عن قسم الدعاية في البرلمان الأيرلندي ^{[ 34 ]} ، بيانًا لباري يدّعي فيه تعرضه للتعذيب. وجاء العنوان الرئيسي: " الحكومة العسكرية الإنجليزية تعذب أسير حرب وتوشك على إعدامه شنقًا" . وأعلنت "آيرش بوليتين" أن باري أسير حرب ، مما يشير إلى أن صراعًا مبدئيًا كان جوهر النزاع. فالإنجلترا لم تعترف بالحرب، واعتبرت جميع عمليات القتل التي يرتكبها الجيش الجمهوري الأيرلندي جرائم قتل.

أشار المؤرخ جون أينسورث، مؤلف كتاب كيفن باري، حادثة مخبز مونك وصناعة أسطورة جمهورية أيرلندية ، إلى أن باري قد تم أسره من قبل البريطانيين ليس كجندي يرتدي الزي العسكري ولكن متنكرًا في زي مدني وكان بحوزته رصاصات "دوم دوم" ذات الرأس المسطح ، والتي تتمدد عند الاصطدام، مما يزيد من مقدار الضرر الذي يلحق بـ "الفرد التعيس" المستهدف، في انتهاك لاتفاقية لاهاي لعام 1899. ^{[ 32 ]}

تناول إرسكين تشايلدرز مسألة الوضع السياسي في رسالة إلى الصحافة بتاريخ 29 أكتوبر، والتي نُشرت في اليوم التالي لإعدام باري. ^{[ 29 ]}

كان هذا الشاب باري يفعل بالضبط ما سيفعله الإنجليز في ظل نفس الظروف ومع نفس الاستفزاز المرير الذي لا يطاق - قمع حرية بلادهم بالقوة العسكرية.

إن إعدامه شنقاً بتهمة القتل عملٌ شنيعٌ ومُهين، بل هو أكثر من ذلك: إنه إساءة استخدام للسلطة، وانتقامٌ لا يليق. ويتناقض هذا تناقضاً صارخاً مع التسامح والإنسانية اللذين أظهرهما المتطوعون الأيرلنديون دائماً تجاه الأسرى الذين وقعوا في أيديهم عندما نجحوا في مواجهات مماثلة. إن هذه المعارك الضارية بين الجنود والشرطة - فكلا الفئتين تقومان بالعمل نفسه وبالأسلحة نفسها؛ عمل القمع العسكري - هي أحداثٌ نموذجية في أيرلندا.

كانت جرائم قتل أفراد الشرطة، الذين يُطلق عليهم خطأً اسم "الشرطة"، نادرة نسبيًا. يبلغ عدد ضحايا القتل وفقًا لإحصاءات الحكومة 38، وهو رقم لا يمكن، على حد علمي، التحقق منه. أتهم الحكومة البريطانية بارتكاب 80 جريمة قتل على يد جنود ورجال شرطة: جرائم قتل لأشخاص عُزّل، ومعظمهم أبرياء تمامًا، بمن فيهم كبار السن والنساء والفتيان.

إن شنق باري هو دفع التظاهر المنافق إلى أقصى حدوده المنطقية، وهو أن الحركة الوطنية في أيرلندا، التي يدعمها بلا هوادة غالبية الشعب الأيرلندي، هي مؤامرة حقيرة لـ "عصابة قتل".

هذا غير صحيح؛ إنها انتفاضة طبيعية: صدام بين حكومتين، إحداهما تقوم على الرضا، والأخرى على القوة. يكافح الشعب الأيرلندي في مواجهة ظروف بالغة الصعوبة للدفاع عن مؤسساته المنتخبة من الاندثار. ^{[ 8 ]}

في رسالة موجهة إلى "الأمم المتحضرة في العالم" ، كتب آرثر غريفيث - الذي كان آنذاك الرئيس بالنيابة للجمهورية:

في ظروف مماثلة، أسرت مجموعة من المتطوعين الأيرلنديين في الأول من يونيو من هذا العام فرقةً مؤلفة من 25 جنديًا إنجليزيًا كانوا يؤدون واجبهم في كينغز إنز، دبلن. وبعد تجريد الفرقة من سلاحها، أطلق المتطوعون سراح الأسرى على الفور. وكان هذا متوافقًا تمامًا مع سلوك المتطوعين في جميع المواجهات المماثلة. وقد وقع مئات من أفراد القوات المسلحة في أسر المتطوعين من حين لآخر، ولم يتعرض أي أسير لسوء المعاملة في أي حالة، حتى مع سقوط قتلى وجرحى من المتطوعين في القتال، كما حدث في كلوين، مقاطعة كورك، عندما قُتل متطوع واحد وأُصيب اثنان، وبعد اشتباك أسفر عن مقتلهما، تم أسر جميع القوات المعادية وتجريدها من سلاحها وإطلاق سراحها. ^{[ 8 ]}

ويشير أينسورث إلى أن "غريفيث كان يستخدم عن قصد أمثلة تتعلق باشتباكات الجيش الجمهوري الأيرلندي مع القوات العسكرية البريطانية بدلاً من الشرطة، لأنه كان يعلم أن الاشتباكات التي تشمل الشرطة، على وجه الخصوص، عادة ما تكون ذات طبيعة غير حضارية، تتسم بالعنف والوحشية، وإن كان ذلك من كلا الجانبين في هذه المرحلة." ^{[ 32 ]}

أمرت وزارة الحرب بمحاكمة كيفن باري أمام محكمة عسكرية بموجب قانون استعادة النظام في أيرلندا ، الذي حصل على الموافقة الملكية في 9 أغسطس 1920. ثم قام الجنرال السير نيفيل ماكريدي ، القائد العام للقوات البريطانية في أيرلندا، بترشيح محكمة من تسعة ضباط برئاسة العميد أونسلو. ^{[ 8 ]}

في 20 أكتوبر/تشرين الأول، في تمام الساعة العاشرة، جلس ضباط المحكمة التسعة - برتب تتراوح من عميد إلى ملازم - على طاولة مرتفعة. وفي تمام الساعة 10:25، ^{[ 35 ]} أُحضر كيفن باري إلى الغرفة برفقة حراسة عسكرية. ثم طلب شون أو هودايج تأجيلًا قصيرًا للتشاور مع موكله، فوافقت المحكمة على طلبه. بعد التأجيل، أعلن باري: "بصفتي جنديًا في جمهورية أيرلندا، أرفض الاعتراف بهذه المحكمة". شرح العميد أونسلو "الوضع الخطير" للسجين وأنه يُحاكم بتهمة جنائية. لم يُجب باري. ثم نهض أو هودايج ليُبلغ المحكمة أنه بما أن موكله لا يعترف بسلطة المحكمة، فإنه لا يستطيع المشاركة في الإجراءات. ^{[ 8 ] [ 6 ]}

وُجهت إلى باري ثلاث تهم بقتل الجندي مارشال وايتهيد. كانت إحدى الرصاصات المستخرجة من جثة وايتهيد من عيار 0.45، بينما أفاد جميع الشهود أن باري كان مسلحًا بمسدس ماوزر بارابيلوم عيار 0.38. أبلغ المدعي العام العسكري المحكمة أن النيابة العامة مُلزمة فقط بإثبات أن المتهم كان أحد أفراد المجموعة التي قتلت ثلاثة جنود بريطانيين، وأن كل فرد من أفراد المجموعة مُذنبٌ من الناحية القانونية بالقتل. ووفقًا للإجراءات العسكرية، لم يُعلن الحكم في المحكمة. أُعيد باري إلى سجن ماونتجوي، وفي حوالي الساعة الثامنة من تلك الليلة، دخل ضابط المحكمة العسكرية زنزانته وقرأ عليه الحكم: الإعدام شنقًا. عُلم الجمهور في 28 أكتوبر/تشرين الأول أن موعد الإعدام قد حُدد في 1 نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ 3 ] [ 8 ] [ 6 ]}

أمضى باري يومه الأخير في الاستعداد للموت. وقد لفتت محنته أنظار العالم إلى أيرلندا. ووفقًا لشون كرونين، مؤلف سيرة باري ( كيفن باري )، فقد كان يأمل في الإعدام رميًا بالرصاص بدلًا من المشنقة، نظرًا لإدانته من قبل محكمة عسكرية. وقال صديق زاره في سجن ماونتجوي بعد تأكيد حكم الإعدام:

إنه يواجه الموت كما واجه الحياة، بشجاعةٍ لا غرور فيها. لا يعتقد أنه يقوم بعملٍ بطوليٍّ عظيم. وقد توسل مرارًا وتكرارًا ألا يُثار حوله أيّ ضجة.

نقل عنه قوله: "لا شيء يُذكر أن يُضحّي المرء بحياته من أجل أيرلندا. لستُ الأول، وربما لن أكون الأخير. ما قيمة حياتي مقارنةً بالقضية؟" ^{[ 8 ]} مازح باري أخته كاثي بشأن موته قائلاً: "حسنًا، لن يدعوني أسقط كجندي... لكن لا بد لي من القول إنهم سيشنقونني كرجل نبيل." كان هذا، بحسب كرونين، إشارةً إلى مسرحية جورج برنارد شو " تلميذ الشيطان ".

في 31 أكتوبر، سُمح له بثلاث زيارات، كل زيارة لثلاثة أشخاص، وكانت آخرها من نصيب والدته وشقيقه وشقيقاته. بالإضافة إلى المساعدتين اللتين كانتا معه، كان هناك خمسة أو ستة حراس في قاعة الاجتماعات. وبينما كانت عائلته تغادر، التقوا بالقس جون ووترز في طريقهم إلى الداخل، فقال: "يبدو أن هذا الشاب لا يدرك أنه سيموت غدًا صباحًا". سألته السيدة باري عن قصده، فأجاب: "إنه مرحٌ وخفيف الظل طوال الوقت. لو أدرك ذلك تمامًا، لغمره شعورٌ بالحزن الشديد". ردت السيدة باري: "أيها القس ووترز، أعلم أنك لست جمهوريًا، ولكن هل من المستحيل عليك أن تفهم أن ابني فخورٌ حقًا بالموت من أجل الجمهورية؟" بدا القس ووترز مرتبكًا بعض الشيء عند مغادرتهم. وسجلت عائلة باري أنهم انزعجوا من هذا اللقاء لأنهم اعتبروا كبير القساوسة "أقرب شخصٍ إلى صديقٍ سيراه كيفن قبل وفاته، وبدا غريبًا جدًا". ^{[ 8 ] [ 6 ]}

أُعدم باري شنقًا في الأول من نوفمبر، بعد أن حضر قداسين في زنزانته. وكتب القس ووترز، الذي رافقه إلى المشنقة، إلى والدة باري لاحقًا: "أنتِ والدة، يا سيدتي باري العزيزة، لأحد أشجع وأفضل الأولاد الذين عرفتهم. كانت وفاته من أقدس الوفيات، وابنكِ الحبيب ينتظركِ الآن، بعيدًا عن متناول الحزن والمحن." ^{[ 3 ] [ 6 ]}

اجتمع مجلس مدينة دبلن يوم الاثنين، وأصدر تصويتاً أعرب فيه عن تعاطفه مع عائلة باري، ثم رفع الاجتماع حداداً. وأصدر مكتب السكرتير العام في قلعة دبلن ، مساء الاثنين، البيان التالي:

نُفذ حكم الإعدام شنقاً الصادر عن محكمة عسكرية بحق كيفن باري، أو بيري، طالب الطب البالغ من العمر 18 عاماً ونصف، بتهمة قتل الجندي وايتهيد في دبلن في 20 سبتمبر/أيلول، صباح اليوم في سجن ماونتجوي بدبلن. وفي جلسة تحقيق عسكرية عُقدت لاحقاً بدلاً من تحقيق رسمي، قُدمت أدلة طبية تُفيد بأن الوفاة كانت فورية. وخلصت المحكمة إلى أن الحكم نُفذ وفقاً للقانون. ^{[ 8 ]}

دُفن جثمان باري في الساعة الواحدة والنصف ظهرًا، في قطعة أرض قرب سجن النساء. ودُفن رفيقه وزميله في الدراسة فرانك فلود بجانبه بعد أربعة أشهر. وُضع صليب بسيط على قبورهم وقبور باتريك موران ، وتوماس ويلان ، وتوماس تراينور ، وباتريك دويل ، وتوماس برايان ، وبرنارد رايان ، وإدموند فولي ، وباتريك ماهر، الذين أُعدموا شنقًا في السجن نفسه قبل المعاهدة الأنجلو-أيرلندية في يوليو 1921 التي أنهت الأعمال العدائية بين الجمهوريين الأيرلنديين والبريطانيين. ^{[ 8 ] [ 6 ]} دُفن الرجال في أرض غير مُقدسة ضمن ممتلكات السجن، وظلت قبورهم مجهولة الهوية حتى عام 1934. عُرفوا باسم " العشرة المنسيون" من قِبل الجمهوريين الذين ناضلوا من أجل إعادة دفن جثامينهم بتكريم وطقوس لائقة. ^{[ 36 ]} في 14 أكتوبر 2001، أقيمت جنازة رسمية لرفات هؤلاء الرجال العشرة ونُقلت من سجن ماونتجوي لإعادة دفنها في مقبرة غلاسنفين في دبلن. ^{[ 37 ]}

السيرة الذاتية الكاملة الوحيدة عن باري كتبها ابن أخيه، الصحفي دونال أودونوفان، ونُشرت عام ١٩٨٩ بعنوان " كيفن باري وعصره ". في عام ١٩٦٥، كتب شون كرونين سيرة ذاتية قصيرة بعنوان "كيفن باري" فقط؛ ونُشرت هذه السيرة من قِبل لجنة المنشورات الوطنية في كورك، وكتب توم باري مقدمة لها. يُخلّد باري في أغنية شهيرة عن سجنه وإعدامه، كُتبت بعد وفاته بفترة وجيزة ولا تزال تُغنى حتى اليوم. لحن أغنية "كيفن باري" مأخوذ من أغنية البحارة "العودة إلى الوطن". ^{[ ٣٨ ]} يُقال إن الإعدام ألهم توماس ماكغريفي قصيدته السريالية "تحية لهيرونيموس بوش" . كان ماكغريفي قد قدّم التماسًا غير ناجح إلى عميد كلية ترينيتي في دبلن ، جون هنري برنارد ، لتقديم التماس نيابةً عن باري.

في عام ١٩٣٠، أنشأ مهاجرون أيرلنديون في هارتفورد، كونيتيكت ، ناديًا للعبة الهيرلينغ وأطلقوا عليه اسم باري. اختفى النادي لعقود، ثم عاد للظهور عام ٢٠١١ على يد مهاجرين أيرلنديين وصلوا حديثًا وبعض الأمريكيين من أصل أيرلندي في المنطقة. ^{[ ٣٩ ]} أصدرت وزارة البريد والبرق طابعًا تذكاريًا بمناسبة الذكرى الخمسين لوفاة باري عام ١٩٧٠. ^{[ ٤٠ ]} سُمّي فرعا جامعة دبلن وجامعة غالواي التابعان لحزب أوغرا فيانا فايل باسمه . [ ^{٤١ ] تأسس} نادي ديريلاوغان كيفن باري لكرة القدم الغيلية في كلونوي ، مقاطعة تيرون .

في عام ١٩٣٤، أُزيح الستار عن نافذة زجاجية ملونة كبيرة تخليدًا لذكرى باري في إيرلزفورت تيراس، الذي كان آنذاك الحرم الجامعي الرئيسي لكلية دبلن الجامعية . صممها ريتشارد كينغ من استوديو هاري كلارك . في عام ٢٠٠٧، أكملت كلية دبلن الجامعية انتقالها إلى حرم بيلفيلد الجامعي، الذي يبعد حوالي أربعة أميال، وجمع الخريجون تبرعات لتغطية تكلفة ترميم النافذة ونقلها إلى هذا الموقع الجديد (التي قُدّرت بنحو ٢٥٠ ألف يورو). ^{[ ٤٢ ]} إيونان أوهالبين هو حفيد كيفن باري . ^{[ ٤٣ ]} توجد فرقة موسيقية جمهورية أيرلندية تحمل اسمه في غلاسكو، وهي "فرقة كيفن باري الجمهورية للفلوت".

ذُكر إعدام باري في الأغنية الشعبية " بنادق الجيش الجمهوري الأيرلندي "، التي كتبها دومينيك بيهان عام ١٩٦٨. وقد غنى أغنية " كيفن باري "، التي تروي قصة إعدامه، فنانون مثل بول روبسون ، ^{[ ٤٤ ]} وليونارد كوهين ، ^{[ ٤٥ ]} ولوني دونيغان ، وستومبين توم كونورز ، ^{[ ٤٦ ]} وفرقة هوتيناني سينغرز ، وداميان ديمبسي ، وفرقة كلانسي براذرز ، وكينكي فريدمان ، وتومي ماكيم ، وفرقة دبلنرز . وفي المكان الذي أُلقي القبض فيه على كيفن باري (شارع نورث كينغ/شارع تشيرش، دبلن)، يوجد مبنيان سكنيان اجتماعيان يحملان اسمه. ^{[ ٤٧ ]}

• حادثة مخبز مونك
• كلمات أغنية "The Ballad of Kevin Barry" مؤرشفة بتاريخ 30 أكتوبر 2007 في موقع Wayback Machine
• بعض الصور ومناقشة موجزة لنافذة كيفن باري التذكارية ، جامعة دبلن.
• أوراق كيفن باري الرقمية في المكتبة الرقمية بجامعة دبلن
• الأوراق الرقمية للجنة كيفن باري التذكارية في المكتبة الرقمية لجامعة دبلن
• معرض جوجل للفنون والثقافة - كيفن باري: طالب في جامعة دبلن، بطل جمهوري أيرلندي