وأُغلِيَت أفراس النهر في أحواضها
 الطبعة الأمريكية الأولى | |
| مؤلف | جاك كيرواك وويليام س. بوروز |
|---|---|
| لغة | إنجليزي |
| النوع | أُحجِيَّة |
| الناشر | دار جروف للنشر (الولايات المتحدة) دار بينجوين كلاسيكس (المملكة المتحدة) |
تاريخ النشر | 1 نوفمبر 2008 (الولايات المتحدة) |
| مكان النشر | الولايات المتحدة |
| نوع الوسائط | غلاف مقوى |
"ولقد سُلِقَت أفراس النهر في خزاناتها" هي رواية لجاك كيرواك وويليام إس بوروز . وقد كُتِبَت في عام 1945، أي قبل عقد كامل من شهرة المؤلفين كشخصيتين رائدتين في جيل البيت ، وظلت غير منشورة بشكلها الكامل حتى عام 2008.
الخلق
يتألف الكتاب من فصول متناوبة يكتب كل مؤلف فيها بشخصية مختلفة. يكتب بوروز (باسم ويليام لي، الاسم المستعار الذي سيستخدمه لاحقًا لأول كتاب منشور له، Junkie ) شخصية "ويل دينيسون" بينما يتولى كيرواك (باسم "جون كيرواك") شخصية "مايك ريكو". [1]
وفقًا لكتاب جيل البيت في نيويورك للكاتب بيل مورجان ، استندت الرواية إلى مقتل ديفيد كاميرر الذي كان مهووسًا بلوسيان كار . طعن كار كاميرر حتى الموت في شجار في حالة سُكر، دفاعًا عن النفس حسب بعض الروايات، ثم ألقى بجثة كاميرر في نهر هدسون . اعترف كار لاحقًا بالجريمة، أولاً لبوروز، ثم لكيرواك، ولم يبلغ أي منهما الشرطة. عندما سلم كار نفسه في النهاية، تم القبض على بوروز وكيروك كمتواطئين بعد الواقعة . قضى كيرواك بعض الوقت في السجن لأن والده رفض دفع الكفالة له ولكن بوروز تم دفع الكفالة له من قبل عائلته. (تزوج كيرواك من إيدي باركر أثناء وجوده في السجن، ثم دفعت كفالته.) [2]
عنوان
يقال إن عنوان الكتاب يأتي من نشرة إخبارية سمعها بوروز، عن حريق في سيرك أصيب فيه المذيع بنوبة هستيرية عند قراءة السطر.
كان هذا [من] بث إذاعي جاء عندما كنا نكتب الكتاب. كان هناك حريق في السيرك وأتذكر أن هذه العبارة جاءت على الراديو: "وتم غلي أفراس النهر في خزاناتها!" لذا استخدمنا ذلك كعنوان. [3]
في مقابلة أجريت عام 1967 مع مجلة باريس ريفيو ، وافق كيرواك على أساس القصة لكنه قال إن الحريق كان في حديقة حيوان لندن. [3]
ومع ذلك، في كلمته الختامية للنشر الصادر عام 2008، أشار جيمس جراورهولز إلى أن أصل العنوان غير مؤكد وربما كان مرتبطًا بحادث حديقة حيوان في مصر ، أو ربما حريق وقع في سيرك. [3]
الشخصيات
غالبًا ما استند كيرواك في شخصياته الخيالية على الأصدقاء والعائلة. [4] [5]
"بسبب اعتراضات الناشرين الأوائل لم يُسمح لي باستخدام اسم الشخص نفسه في كل عمل." [6]
| شخص من الحياة الواقعية | اسم الشخصية |
|---|---|
| جاك كيرواك | مايك ريكو |
| وليام بوروز | ويل دينيسون |
| لوسيان كار | فيليب توريان |
| ديف كاميرير | رامزي ألين، أو آل |
| إيدي باركر | جاني |
| سيلين يونغ | باربرا "بابس" بينينجتون |
| جون كينجزلاند | جيمس كاثكارت |
| راسل كار، والد لوسيان كار | السيد توريان، أو السيد روجرز |
| ماريون كار، والدة لوسيان كار | السيدة توريان |
| جودفري إس روكفلر، عم لوسيان كار | عم فيليب توريان |
| تشاندلر بروسارد | كريس ريفرز |
| نيل سبولين | هيو مادوكس |
| روث لويز ماكماهون | أجنيس أورورك |
| دونا ليونارد | ديلا |
| تيريزا ويلارد | أرنب |
| باتريشيا جود هاريسون | جين بولي |
| توماس ف. هيلي | توم سوليفان |
| "هوجي" نورمان أو نورتون | داني بورمان |
| جو جولد | جو جولد |
النشر والاستقبال
في السنوات اللاحقة، لم يعتبر بوروز أن رواية "وكانت أفراس النهر تُغلى في خزاناتها" تستحق أن تُستعاد من غياهب النسيان. ففي الفيلم الوثائقي " ماذا حدث لكيرواك؟ " الذي أنتج عام 1986 ، رفضها باعتبارها "عملاً غير متميز".
لم يكن الأمر مثيرًا بما يكفي لجعله ... ولم يكن مكتوبًا جيدًا أو مثيرًا للاهتمام بما يكفي لجعله [من] وجهة نظر أدبية بحتة. [7]
وفقًا لجيمس جراورهولز ، بذل كيرواك وآخرون محاولات عديدة لنشر الكتاب، حتى رفع بوروز دعوى قضائية بشأن استخدام اقتباسات من المخطوطة التي ظهرت في مجلة نيويورك عام 1976؛ وقد أثبتت الدعوى، التي تم تسويتها في الثمانينيات، ملكية العمل. [8] عندما توفي بوروز عام 1997، أصبح جراورهولز المنفذ لتركته، مع المسؤولية عن التصرف في أعماله غير المنشورة. كان قد صادق لوسيان كار ووافق على عدم نشر المخطوطة في حياة كار، على الرغم من تضمين مقتطف من الكتاب في كتاب بوروز عام 1997 Word Virus ، الذي نشرته شركة جروف بعد وفاة الكاتب (ولكن وافق عليه بوروز قبل وفاته). أفسح موت كار في عام 2005 المجال لنشر الكتاب الكامل أخيرًا. [9]
نشرت دار نشر Penguin Books الرواية في نوفمبر 2008. [10] كما نشرت دار Grove Press طبعة أمريكية .
وافق إيان بيندار، الكاتب في صحيفة الجارديان ، على تقييم بوروز للكتاب لكنه قال "لا بوروز ولا كيرواك في أفضل حالاته هنا، لكن كتاب هيبوس له قيمة باعتباره شهادة على موهبتهما الكامنة". [7]
وصفت صحيفة نيويورك تايمز ، في مراجعة نقدية للرواية، الكتاب بأنه "هزيل" و"مكرر" و"غير متقن". [11] وقالت المراجعة "أفضل ما في هذا التعاون بين جاك كيرواك وويليام إس بوروز هو عنوانه الكوميدي المروع". [11]
ذكرت مراجعة إيجابية في صحيفة الإندبندنت أن "الرواية لها مطالبات محدودة بالمستوى الأدبي العالي، ولكنها قراءة ممتعة". [12]
على الرغم من عدم استناده إلى الرواية، فإن الفيلم الذي تم إصداره عام 2013 بعنوان Kill Your Darlings يعيد تمثيل الأحداث التي أدت إلى جريمة القتل التي ألهمت الكتاب.
مراجع
- ^ جاك كيرواك ؛ ويليام س. بوروز (2008). وتم غلي أفراس النهر في خزاناتها . دار غروف للنشر . ص. 3. رقم ISBN 978-0-8021-1876-9.
- ^ بيل مورجان، جيل البيت في نيويورك ، مقتبس من موقع Great Good Places ، تاريخ الوصول 2008-11-09
- ^ abc جاك كيرواك ؛ ويليام س. بوروز (2008). وتم غلي أفراس النهر في خزاناتها . دار جروف للنشر . ص 196-198. رقم ISBN 978-0-8021-1876-9.
- ^ سانديسون، ديفيد. جاك كيرواك: سيرة ذاتية مصورة. شيكاغو: مطبعة شيكاغو ريفيو. 1999
- ^ "من هو من: دليل لشخصيات كيرواك".
- ^ كيرواك، جاك. رؤى كودي. لندن ونيويورك: دار نشر بينجوين المحدودة، 1993.
- ^ من تأليف إيان بيندار (2008-12-05). "Beat it: A goulish collaboration intrigues Ian Pindar". The Guardian . تم الاسترجاع في 2012-03-26 .
- ^ جاك كيرواك ؛ ويليام س. بوروز (2008). وتم غلي أفراس النهر في خزاناتها . دار جروف للنشر . ص 206-207. رقم ISBN 978-0-8021-1876-9.
- ^ جاك كيرواك ؛ ويليام س. بوروز (2008). وتم غلي أفراس النهر في خزاناتها . دار جروف للنشر . ص. 208. رقم ISBN 978-0-8021-1876-9.
- ^ "وكانت أفراس النهر تُسلق في خزاناتها". مؤرشف من الأصل في 2011-01-04 . استرجاع 2008-11-24 .
- ^ من تأليف ميتشيكو كاكوتاني (10 نوفمبر 2008). "عندما أرسلت جريمة قتل حقيقية نبضتين مستقبليتين بحثًا عن أصواتهما". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 مارس 2012 .
- ^ بيتر كارتي (2009-01-13). "وتم غلي أفراس النهر في خزاناتها، بقلم ويليام بوروز وجاك كيرواك" . الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2009-08-01 . تم استرجاعه في 2012-03-26 .
روابط خارجية
- موقع ويب يحتوي على اقتباس من Beat Generation في نيويورك يصف الحادثة التي ألهمت الرواية
- وأفراس النهر كانت تُسلَق في أحواضها أرشيف 2011-01-04 على موقع واي باك مشين ، كتب بنغوين، رقم ISBN 978-1-84614-164-5
