أندرو جونستون (مغني)

أندرو جونستون (مواليد 23 سبتمبر 1994) مغنٍ اسكتلندي سابق، ذاع صيته بعد ظهوره كصبي سوبرانو في الموسم الثاني من برنامج المواهب البريطاني " بريطانيا غوت تالنت" عام 2008. بعد حصوله على المركز الثالث، وقّع عقدًا مع شركة "سايكو ميوزيك" ، المملوكة لسيمون كويل، أحد حكام البرنامج . صدر ألبوم جونستون الأول، " صوت واحد" ، في سبتمبر من العام نفسه، ووصل إلى المركز الرابع في قائمة الألبومات البريطانية والمركز السادس في قائمة الألبومات الأيرلندية . وحصل الألبوم على الشهادة الذهبية من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية في يناير 2009، بعد بيع 100 ألف نسخة منه.

وُلد جونستون في دومفريز، اسكتلندا، وانفصل والداه عندما كان رضيعًا. انتقل مع والدته إلى كارلايل، حيث عاشا في ظروف صعبة. [ 1 ] أصبح قائدًا لجوقة كاتدرائية كارلايل ، وتعرض للتنمر في المدرسة بسبب حبه للموسيقى الكلاسيكية. بعد إصدار ألبومه " صوت واحد " ، ابتعد عن الموسيقى لمدة عامين بسبب تغير صوته ، ثم انضم لاحقًا إلى الجوقة الوطنية للشباب . بدأ دراسته في الكلية الملكية الشمالية للموسيقى عام 2013. بعد تخرجه عام 2017، عمل بدوام كامل في مجال تسقيف المنازل، ثم التحق بالأكاديمية الملكية للموسيقى بهدف احتراف الأوبرا . إلا أنه صرّح عام 2015 بأنه لم يغنِ لعدة سنوات.

الحياة والمهنة

الحياة المبكرة وجوقة كاتدرائية كارلايل

وُلد جونستون في 23 سبتمبر 1994 [ 2 ] في دومفريز ، اسكتلندا، وهو ابن أندرو جونستون وموراغ برانوك. [ 3 ] سُمّي بالاسم الكامل أندرو آرون لويس باتريك برانوك جون غريف مايكل روبرت أوسكار شميدت جونستون. [ 4 ] انفصل والدا جونستون عندما كان عمره ثمانية أشهر، ومنذ ذلك الحين عاش مع والدته وإخوته الثلاثة الأكبر سنًا في كارلايل، كمبريا ، شمال إنجلترا، حيث التحق بمدرسة ترينيتي . [ 3 ] تقدّم جونستون لاختبارات الانضمام إلى جوقة كاتدرائية كارلايل في سن السادسة بناءً على توصية من كيم هاريس، وهي مُدرّسة في مدرسته الابتدائية. [ 3 ] [ 5 ] أجرى له قائد الجوقة جيريمي سوتر اختبارًا ، وقُبل في الجوقة في سن السابعة. [ 3 ] وصفت والدة جونستون، التي لم تكن لها أي صلة سابقة بالكاتدرائية، مشاعرها الجياشة حين رأت ابنها يغني في هذا "المبنى الرائع بين تلك الأصوات الاستثنائية". [ 3 ] كما وصفت برنامج جونستون التدريبي المكثف، حيث كان يتدرب أربع مرات أسبوعيًا وطوال يوم الأحد، قائلًا إنه كان يستحوذ على كل وقت فراغهم. ومع ذلك، قالت إن موظفي الكاتدرائية أصبحوا بمثابة عائلة لابنها، وأن "الأمر كان بمثابة شعور جميل وآمن وحميم بالنسبة له". [ 3 ] تعرض جونستون، الذي كان يدرس في مدرسة ترينيتي، للإساءة والتهديد من قبل المتنمرين ، مما دفعه للتفكير في ترك الجوقة، لكنه تلقى الدعم في تجاوز محنته من قائد الجوقة وعميد الكاتدرائية وكهنتها. [ 3 ] وبحلول وقت مشاركته في برنامج "بريطانيا غوت تالنت" ، كان جونستون رئيسًا للجوقة. [ 5 ] [ 6 ]

في سبتمبر/أيلول 2008، وبعد ظهوره في برنامج " بريطانيا غوت تالنت" وقبل إصدار ألبومه الأول، انطلق جونستون في جولةٍ بالنرويج مع الجوقة، حيث قدّم عروضًا في كاتدرائية ستافانغر ودير أوتستين ، من بين أماكن أخرى. وقد جاءت فكرة الجولة نظرًا لارتباط أبرشية ستافانغر بأبرشية كارلايل من خلال شراكة الإرساليات العالمية. [ 7 ] وكانت هذه آخر جولة لجونستون مع الجوقة. [ 7 ] ويظهر جونستون كقائدٍ للجوقة في أحد ألبوماتها، " الموسيقى الكورالية لـ إف دبليو وادلي "، الذي صدر في نوفمبر/تشرين الثاني 2008. [ 8 ]

بريطانيا لديها موهبة

ثلاثة أشخاص على خشبة المسرح، وجونستون يتلقى مخاطبة من رجل يرتدي بدلة رمادية ويحمل ميكروفوناً. وتشاهدهم فتاة مراهقة، فاريل سميث، ذات شعر بني طويل وترتدي فستاناً أخضر.
جونستون ( يسارًا ) مع فاريل سميث وستيفن مولهيرن في جولة بريطانيا غوت تالنت الحية

شاركت والدة جونستون في الموسم الثاني من برنامج "بريطانيا غوت تالنت" كمتسابق. [3] اجتاز جونستون أول تجربة أداء أمام الجمهور، حيث غنى أغنية "Pie Jesu" من قداس أندرو لويد ويبر . تأثرت أماندا هولدن ، إحدى حكام المسابقة ، حتى ذرفت الدموع، وصفق الجمهور بحرارة لجونستون . [ 1 ] كان جونستون المرشح الأوفر حظًا للفوز بالمسابقة. [ 9 ] لاحقًا، وصف جونستون تجربته الأولى في تجربة الأداء بأنها كانت مرعبة، قائلاً: "كان الغناء أمام 2500 شخص أمرًا مخيفًا. لم يسبق لي أن غنيت على المسرح من قبل - ثم كان هناك أيضًا سايمون وأماندا وبيرس ". [ 6 ] فاز جونستون في نصف النهائي في 27 مايو 2008، وحصل على أكبر عدد من أصوات الجمهور في تلك الليلة، وبالتالي تأهل للنهائي. غنى أغنية " Tears in Heaven " لإريك كلابتون ؛ وقالت له الحكمة هولدن إن صوته "موهبة من الله". [ 10 ] في النهائي الذي أقيم في 30 مايو، غنى جونستون أغنية "Pie Jesu" مرة أخرى. وحلّ في المركز الثالث، خلف الفائز، راقص الشوارع جورج سامبسون ، وفرقة الرقص سيجنتشر التي حلت في المركز الثاني . [ 11 ] غادر جونستون المسرح وهو يبكي، [ 12 ] وقال لاحقًا إنه "كان مستاءً. ولكن عندما ترى المواهب التي كانت موجودة، يكون مجرد الوصول إلى النهائي شرفًا كبيرًا". [ 13 ] في اليوم التالي للنهائي، صرّح ماكس كليفورد، المتحدث الإعلامي باسم كويل ، بأنه "من المحتمل جدًا" أن يعرض كويل عقودًا لتسجيل الأغاني على بعض المتأهلين للنهائي، بمن فيهم جونستون. [ 14 ] ثم انطلق جونستون والمتسابقون الآخرون في جولة فنية في مختلف أنحاء البلاد. [ 13 ]

خلال تجربة الأداء الأولى، ادعى جونستون أنه تعرض للتنمر والاضطهاد منذ سن السادسة بسبب غنائه. وعندما سُئل عن كيفية تعامله مع الأمر، قال: "أواصل الغناء". [ 12 ] ووصفت صحيفة التايمز قصة نجاح جونستون بأنها "قصة خيالية"، إذ حقق النجاح رغم نشأته في "فقر". [ 1 ] وقال جونستون إنه لم يتحدث عن تعرضه للتنمر بناءً على طلب المنتجين، بل "لأنني كنت أعتقد أن ذلك سيساعد من يمرون بما مررت به على أن يكونوا أقوى". [ 15 ] وقد زار جونستون لاحقًا مدارس وأماكن أخرى لمساعدة ضحايا التنمر الآخرين. وقال: "أريد أن أستخدم تجربتي مع المتنمرين لمساعدة الأطفال الآخرين". [ 16 ]

صوت واحد

في 12 يونيو 2008، وأثناء جولة جونستون مع برنامج المواهب البريطانية ، أُعلن عن توقيعه عقدًا مع شركة سايكو ميوزيك ، التابعة لشركة سوني بي إم جي ، وأن ألبومه الأول سيُنتج بعد انتهاء الجولة. [ 12 ] [ 17 ] وبلغت قيمة العقد  مليون جنيه إسترليني. [ 12 ] [ 13 ] بعد توقيعه مع سايكو، ظهر جونستون في مناسبات عامة، منها مشاركته في احتفالات عيد ميلاد أندرو لويد ويبر في 14 سبتمبر، [ 18 ] وفي ملعب برونتون بارك التابع لنادي كارلايل يونايتد . [ 6 ]

صدر ألبوم جونستون الأول، " صوت واحد "، في 29 سبتمبر 2008. [ 19 ] ويتضمن الألبوم نسخةً مُعادَةً من أغنية " المشي في الهواء "، أدّاها مع فيريل سميث . [ 20 ] سُجّل الألبوم على مدار ستة أسابيع في لندن، واختار سايمون كويل قائمة الأغاني. [ 21 ] وصف جونستون عملية التسجيل بأنها "رائعة"، وأنها كانت "ممتعةً حقًا - مجرد التواجد في استوديو تسجيل ومقابلة أشخاص مختلفين". [ 22 ] دخل الألبوم قوائم الأغاني البريطانية في المركز الخامس، [ 23 ] وأنهى الأسبوع في المركز الرابع. [ 24 ] حصل الألبوم لاحقًا على الشهادة الذهبية، بعد بيع 100,000 نسخة، وقدّمت بيني سميث، مُقدّمة البرامج التلفزيونية النهارية، قرصًا ذهبيًا لجونستون . [ 25 ] لاقى الألبوم استحسان النقاد، [ 26 ] حيث كتبت كيت ليفر في صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي أن جونستون "يمتلك موهبة حقيقية تفوق موهبة العديد من الموسيقيين الأكبر منه سناً"، وأن "حساسية" أداء جونستون في الألبوم "تخلق تجربة موسيقية آسرة". [ 27 ] وفي مجلة ميوزيك ويك ، وُصف الألبوم بأنه "مُنتظر بشدة"، ووُصف جونستون بأنه "موهوب بشكل استثنائي". [ 28 ]

بعد إصدار الألبوم، انخرط جونستون في حملة "غني" ، حيث زار مدارس في أنحاء البلاد لتشجيع الشباب على الانضمام إلى الجوقات. [ 22 ] وفي ديسمبر 2008، شارك جونستون كضيف شرف في معرض عيد الميلاد في وايت هافن ، [ 29 ] وقدم عرضًا في حفل ترانيم عيد الميلاد في برادفورد . [ 30 ] كما دُعي جونستون لإضاءة أضواء عيد الميلاد في كارلايل وتقديم عرض غنائي خلال الاحتفالات. ووصف مايك ميتشلسون، من مجلس مدينة كارلايل، جونستون بأنه "أحد أبطالنا المحليين". [ 31 ]

في سبتمبر/أيلول 2009، أعلن جونستون أنه سيتوقف عن الغناء لمدة عام بسبب تدهور صوته، مما أدى إلى تحوله إلى صوت تينور . [ 32 ] وكان قد غنى سابقًا بصوت حاد . [ 33 ] وقال: "أكد لي المدرسون في [الكلية الملكية الشمالية للموسيقى] أنهم سيتمكنون من تدريب صوتي من جديد. إنه كما كان دائمًا، لكنه أعمق". [ 32 ] ثم تحول صوت جونستون من تينور إلى باريتون . وبعد ابتعاده عن الأضواء لمدة عامين، انضم إلى جوقة الشباب الوطنية . [ 34 ] وفي عام 2011، حصل على الميدالية الذهبية من المدرسة الملكية لموسيقى الكنيسة ؛ [ 35 ] وشملت عروضه العامة في ذلك العام حفلاً خيرياً، إلى جانب عازفي الأرغن جون بروملي وتوني غرين، في كنيسة القديس بولس، هيلسبي في نوفمبر/تشرين الثاني. [ 36 ]

مرحلة البلوغ

في سبتمبر/أيلول 2013، بدأ جونستون دراسة بكالوريوس الموسيقى في الكلية الملكية الشمالية للموسيقى ، تحت إشراف جيف لوتون، الذي كان قد درّسه سابقًا في الكلية الإعدادية. انضم فورًا إلى جوقة الكلية وجوقة كاتدرائية مانشستر ، لكنه صرّح بأنه ينوي الاستمرار في الغناء مع جوقة كاتدرائية كارلايل كلما أمكن. [ 32 ] [ 37 ] [ 38 ] خلال فترة دراسته، تأثر غناء جونستون سلبًا بكسر في أنفه، نتيجة اعتداء غير مبرر في ملهى ليلي في كارلايل في رأس السنة الميلادية 2014. [ 39 ] أكمل دراسته في الأوبرا عام 2017. بدأ العمل بدوام كامل كعامل بناء أسطح ، لكنه واصل دروس الغناء، طامحًا إلى احتراف الأوبرا، وحصل لاحقًا على منحة دراسية للدراسة في الأكاديمية الملكية للموسيقى ، التي التحق بها عام 2019. [ 34 ]

مثل جونستون أمام محكمة وستمنستر الجزئية عام ٢٠٢٢ بتهمة ارتكاب ثلاث جرائم جنسية، تعود إلى الفترة ما بين نوفمبر ٢٠١٩ ومارس ٢٠٢٠، [ ٤٠ ] أثناء دراسته في الأكاديمية الملكية. [ ٤١ ] أُفرج عن جونستون بكفالة. وفي جلسة استماع تمهيدية أمام محكمة ساوثوارك كراون في ٧ سبتمبر ٢٠٢٢، أنكر جونستون تهمتي اغتصاب وتهمة اعتداء جنسي . بدأت المحاكمة في ٢٤ أبريل ٢٠٢٥، وأصر جونستون على براءته. [ ٤٠ ] [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] وفي ٨ مايو ٢٠٢٥، وبعد يومين من مداولات هيئة المحلفين، [ ٤٤ ] بُرئ جونستون من جميع التهم. [ ٤٥ ] وأخبر المحكمة أنه "لم يغنِ نغمة واحدة" منذ توجيه هذه الادعاءات إليه. [ ٤٥ ]

الحياة الشخصية

يقع منزل عائلة جونستون في ستانويكس ، كارلايل. [ 31 ] عملت والدته، موراغ برانوك، في مكتب الإحصاءات الوطنية قبل أن تتخلى عن وظيفتها لدعم مسيرة ابنها المهنية. [ 3 ] [ 22 ] قبل مشاركته في برنامج "بريطانيا غوت تالنت" ، التحق بمدرسة ترينيتي، وتلقى لاحقًا دروسًا خصوصية من مُدرّس خاص. [ 22 ] صرّح جونستون بأنه "حظي بدعم كبير من السكان المحليين أثناء مشاركته في برنامج " بريطانيا غوت تالنت[ 31 ] وحصل على جائزة مدنية للإنجاز المتميز من مجلس مدينة كارلايل في مارس 2009. [ 46 ]

تشمل اهتمامات جونستون رياضة الجوجيتسو ، حيث يحمل الحزام الأسود فيها . [ 35 ] وذكرت صحيفة "نيوز آند ستار" الصادرة في كارلايل في سبتمبر 2012 أن جونستون أصبح أصغر شخص في العالم يحصل على ترخيص لتدريب هذه الرياضة. [ 47 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو
سنةتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
المملكة المتحدة [ 48 ]IRE [ 49 ]
2008صوت واحد
  • تاريخ الإصدار: 29 سبتمبر 2008
  • العلامة التجارية: سايكو (#88697351872)
  • التنسيق: قرص مضغوط
46

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "نجم برنامج المواهب البريطانية أندرو جونستون يُصدر ألبومًا" . صحيفة التايمز . ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٨. تاريخ الاطلاع: ١٤ ديسمبر ٢٠١٥ .(الاشتراك مطلوب)
  2. "جورج سامبسون وأندرو جونستون" . مجلة أوكي! 23 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2008 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ سكوت، كارولين (١٤ ديسمبر ٢٠٠٨). "القيم النسبية: أندرو جونستون ووالدته" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠١٥ .(الاشتراك مطلوب)
  4. باري، ماغي (15 أبريل 2008). "والد أندرو جونستون، فتى جوقة برنامج المواهب البريطانية: أنا فخور جدًا" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2010 .
  5. 1 2 "لقاء أندرو جونستون، تلميذ الجوقة، مع معلمته في المدرسة الابتدائية" . صحيفة ديلي ميرور . 19 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2009 .
  6. ١ ٢ ٣ "أندرو جونستون، تلميذ سايمون كويل، على وشك اقتحام قوائم الأغاني" . صحيفة كمبرلاند نيوز . ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  7. 1 2 ماكجوان، باميلا (26 أغسطس 2008). "أندرو سيغني في المدينة قبل جولته مع الجوقة" . صحيفة كمبرلاند نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .
  8. "ألبوم جوقة الكاتدرائية" . صحيفة كمبرلاند نيوز . 21 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2008 .
  9. ""فتى تعرض للتنمر يُبهر لجنة تحكيم برنامج المواهب" . itv.com . ١٤ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠٠٨ .
  10. هاردي، بيث (28 مايو 2008). "بريطانيا لديها موهبة: فرقة تشيكي مونكيز وأندرو جونستون يصلان إلى النهائي" . صحيفة ديلي ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2008 .
  11. هاستينغز، كريس (15 يونيو 2008). "20 مليون مشاهد يتابعون نهائيات برنامج المواهب" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2008 .
  12. 1 2 3 4 سينغ، أنيتا (12 يونيو 2015). "أندرو جونستون، فتى جوقة برنامج المواهب البريطانية، يوقع عقدًا قياسيًا بقيمة مليون جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2015 .
  13. 1 2 3 ماك إيفر، برايان (18 ديسمبر 2008). "لقد كان عامًا رائعًا بالنسبة لي، يقول نجم برنامج المواهب البريطانية أندرو جونستون" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2008 .
  14. مارتن، نيكول؛ سينغ، أنيتا (2 يونيو 2008). "سايمون كويل سيوقع عقودًا مع الخاسرين في برنامج المواهب البريطانية" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2008 .
  15. وونغ كي، سونغ (12 فبراير 2009). "«الغناء هو كل شيء بالنسبة لي تقريبًا» - أندرو جونستون . صحيفة كوريا هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2009 .
  16. كوتس، برايان (9 ديسمبر 2008). "تجاهل المتنمرين، واتبع حلمك" . هاليفاكس كورير . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2008 .
  17. "فتى جوقة برنامج المواهب يحصل على عقد تسجيل" . صحيفة ذا هيرالد . 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ستوري، كريس (12 سبتمبر 2008). "فتى من جوقة كارلايل سيغني في عيد ميلاد لويد ويبر" . صحيفة كمبرلاند نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .
  19. ستوري، كريس (29 سبتمبر 2008). "حلم أندرو جونستون الجميل بالغناء مع آني لينوكس" . صحيفة كمبرلاند نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2008 .
  20. جون، أوبراين. "فاريل سميث" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2008 .
  21. أرمسترونغ، جولي (8 سبتمبر 2008). "ألبوم أندرو جونستون، عضو جوقة الكنيسة، سيصدر الأسبوع المقبل" . نيوز آند ستار . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2008 .
  22. 1 2 3 4 غرين، مارك (15 ديسمبر 2008). "أسبوع في حياة أندرو جونستون" . نيوز آند ستار . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2008 .
  23. كلارك، ستيوارت (30 سبتمبر 2008). "اللون الوردي يعود إلى القمة" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2008 .
  24. كاسل، تيم (5 أكتوبر 2008). "أغنية "So What" لـ بينك تتصدر قوائم الأغاني الرائجة" . رويترز المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2008 .
  25. غودجون، ديف (20 ديسمبر 2008). "أندرو جونستون هو الفتى الذهبي لكارلايل" . نيوز آند ستار . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2008 .
  26. غارسيا، كاثي روز أ. (16 فبراير 2009). "صوت أندرو جونستون الملائكي يحلق عالياً" . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2009 .
  27. ليفر، كيت (16 فبراير 2009). "إصدارات جديدة: أندرو جونستون" . صحيفة كوريا جونغ أنغ ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2009 .
  28. "الربع الرابع من عام 2008: سوني بي إم جي: نجاحات في جميع المجالات". مجلة ميوزيك ويك . 20 سبتمبر 2008. ص 12. 
  29. ليغ، ماثيو (8 ديسمبر 2008). "أندرو جونستون يلتقي ويحيي معجبيه في وايت هافن" . صحيفة وايت هافن نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2008 .
  30. غريفيث، كاثي (15 ديسمبر 2008). "نجمة تلفزيونية تنضم إلى ترانيم الكاتدرائية" . صحيفة التلغراف والأرغوس . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2008 .
  31. 1 2 3 ماكلاوني، بام (30 أكتوبر 2008). "أندرو سيضيء أضواء عيد الميلاد" . صحيفة كمبرلاند نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2008 .
  32. 1 2 3 جورش، ميغ (28 أغسطس 2009). "نجم كارلايل في برنامج المواهب البريطانية أندرو جونستون 'يفقد صوته' لمدة عام" . نيوز آند ستار . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2009 .
  33. براون، إسمين (21 مايو 2008). "بريطانيا لديها موهبة: المواهب الناشئة، تعامل معها بحذر" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2010 .
  34. 1 2 بريسلين، جون بول (28 يناير 2019). "مغني سوبرانو مدرسي من برنامج المواهب البريطانية يعود إلى الغناء بعد أن حقق نجاحًا كبيرًا أثناء عمله كعامل بناء" . صحيفة صنداي بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
  35. 1 2 كولمان، فيل (14 أكتوبر 2011). "أندرو جونستون: من فتى جوقة برنامج المواهب البريطانية إلى حزام أسود في الجوجيتسو" . صحيفة كمبرلاند نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
  36. بامبر، كاتي (10 نوفمبر 2011). "مراهقة من برنامج المواهب البريطانية ستغني في حفل موسيقي بكنيسة هيلسبي" . صحيفة تشيستر كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2015 .
  37. "آخر الأخبار - أبريل 2013" . الموقع الرسمي. 2013. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013. تلقى أندرو إشعارًا رسميًا بقبوله في برنامج بكالوريوس الموسيقى (مع مرتبة الشرف) في الأداء/التأليف الموسيقي في الكلية الملكية الشمالية للموسيقى ، وأنه سيبدأ دراسته في سبتمبر.
  38. جونستون، أندرو (سبتمبر 2013). "رسالة شخصية" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 .
  39. "هجوم وحشي في ملهى ليلي على نجم برنامج المواهب البريطانية" . نيوز آند ستار . 30 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .
  40. ١ ٢ "مغني من كارلايل، متسابق في برنامج المواهب البريطانية، متهم باغتصاب امرأتين، حسبما أفادت المحكمة" . بي بي سي نيوز. ٢٤ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠٢٥ .
  41. جيفز، بول (9 مايو 2025). "متسابق اسكتلندي في نهائيات برنامج المواهب البريطانية سيعيد بناء حياته بعد تبرئته من تهم الاغتصاب" . صحيفة سكوتيش ديلي إكسبريس . تاريخ الاسترجاع: 9 مايو 2025 .
  42. «امرأة شعرت بالتجمد بعد تعرضها للاغتصاب المزعوم من قبل مغني برنامج المواهب البريطاني من كارلايل - المحكمة» . بي بي سي نيوز. 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2025 .
  43. «مغنية من كارلايل في برنامج المواهب البريطانية تدّعي أن مزاعم الاغتصاب "أكاذيب"» . بي بي سي نيوز. 1 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2025 .
  44. «هيئة المحلفين تتقاعد للتداول في أحكامها على مغني برنامج المواهب البريطانية المتهم بالاغتصاب» . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2025. تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2025 .
  45. ١ ٢ "براءة المغني أندرو جونستون من كارلايل، المشارك في برنامج المواهب البريطانية، من تهمة الاغتصاب" . بي بي سي نيوز . ٨ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠٢٥ .
  46. ويتل، جوليان (14 مارس 2009). "أبطال كارلايل المجهولون - وموهبة غنائية" . نيوز آند ستار . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2009 .
  47. ماكجوان، باميلا (18 سبتمبر 2012). "نجمة برنامج المواهب البريطانية من كارلايل هي أصغر من يحصل على رخصة الجوجيتسو في العالم" . نيوز آند ستار . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2013 .
  48. «ألبوم أندرو جونستون "صوت واحد" يحتل المرتبة الرابعة في قائمة أفضل 40 ألبومًا في المملكة المتحدة» . صحيفة كمبرلاند نيوز / نيوز آند ستار . 5 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012.
  49. "أفضل 50 ألبومًا في قوائم الأغاني الأيرلندية - الأسبوع 41 - 2008" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2009 .
  50. "البحث عن الجوائز المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .