أنجيلرام (أسقف ميتز)

كان أنجيلرام أو أنجيلرامن (توفي في أكتوبر 791) رجل دين فرنجي . شغل منصب أسقف ميتز من عام 768 حتى عام 791، ومنصب رئيس القساوسة الملكي في عهد شارلمان من عام 784 حتى عام 791.

حصل أنجيلرام على إذن بابوي سمح له بالبقاء في البلاط بشكل دائم كمعترف ومستشار. وكان يرافق الملك في كثير من الأحيان في حملاته العسكرية. وبحلول عام 788، حصل على اللقب الشخصي الفخري لرئيس الأساقفة . كما شغل في الوقت نفسه منصب رئيس دير كيمسي ، وسينونيس ، وسينت -ترويدن .

كان أنجيلرام مهتمًا بالتاريخ والطقوس الدينية. وقد كلف بولس الشماس بكتابة تاريخ أبرشية ميتز، وربما كان له دور في إعداد حوليات الفرنجة الملكية . كما أضاف ثلاث فقرات إلى قانون كروديجانج ، بما في ذلك إضافة الاحتفال بثمانية عيد العنصرة . وتُنسب أقدم نسخة من كتاب "أوردينيس روماني" إلى أنجيلرام أيضًا. وقد كلف بإصدار أول نسخة من الكتاب المقدس في مجلد واحد خلال عصر النهضة الكارولنجية ، لكنها فُقدت عام ١٩٤٤.

ينحدر أنجيلرام من أصول أوستراسية نبيلة ، ^{[ 1 ]} وخلف كروديجانج في منصب أسقف ميتز. ^{[ 2 ]} ووفقًا للتقاليد المحلية، كان ابن أخ كروديجانج، وربما كان هو نفسه الأخ الذي أنجب الدوق إنجرمان . ^{[ 3 ]} انتُخب عام 768 بعد شغور المنصب لمدة عامين. ^{[ 4 ]} ورُسِّم أسقفًا في 25 سبتمبر 768. ^{[ 5 ]} وحضر اجتماع بادربورن عام 777. ^{[ 6 ]}

منذ عام 781 على الأقل، ^{[ 7 ]} يُعد أنجيلرام أحد الشخصيات المقربة من شارلمان التي تظهر بكثرة في الوثائق المعاصرة. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وقد حصل له شارلمان على إعفاء بابوي من الالتزام بالإقامة في ميتز، مما سمح له بالبقاء في البلاط بشكل دائم. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} وربما أثارت مكانته الخاصة غيرة أساقفة فرنسا الآخرين. ^{[ 13 ]}

في عام 784، خلف أنجيلرام فولراد في منصب رئيس القساوسة، وتولى مسؤولية جميع رجال الدين في البلاط الملكي والإشراف على خدمات الكنيسة. ^{[ 14 ] [ 15 ]} وربما كان يمارس هذا المنصب فعليًا منذ عام 780. ^{[ 16 ]} وبصفته رئيسًا للقساوسة، كان أيضًا معترف الملك ورافقه في حملاته العسكرية. ^{[ 13 ]} إلا أنه كمستشار، لم يبلغ نفوذه نفوذ فولراد، إذ طغى عليه ألكوين من يورك . ^{[ 17 ]} وبحلول عام 788، حصل شارلمان له على لقب رئيس أساقفة . ^{[ 5 ] [ 14 ] [ 18 ]} ومع ذلك، لم تُرقَّ أبرشية ميتز، إذ كان أنجيلرام رئيس أساقفة "القصر المقدس" فقط. ^{[ 14 ]}

في عام 788، رافق أنجيلرام شارلمان إلى ريغنسبورغ . ^{[ 19 ]} وفي 25 أكتوبر، بعد عزل الدوق تاسيلو الثالث دوق بافاريا ، تسلّم نيابةً عن أبرشية ميتز دير كيمسي البافاري من الملك. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} وبذلك أصبح أنجيلرام رئيس دير كيمسي، كما كان رئيس ديري سينونيس وسينت -ترويدن . ^{[ 22 ] [ 23 ]} وبصفته أسقفًا، قام بتدشين كنيسة دير لورش . ^{[ 24 ]}

رافق أنجيلرام الملك في حملة الآفار عام 791. [ ^{14 ] [ 25 ] وفي} ريغنسبورغ، وبناءً على طلب الملك، أعدّ مجموعة من المراسلات الملكية، تُعرف الآن باسم مخطوطة كارولينوس للرسائل . ^{[ 26 ]} توفي في رحلة العودة في 26 أكتوبر 791، ربما نتيجةً لضغوط الحملة. ^{[ 1 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 25 ]} تشير بعض المصادر إلى تاريخ 23 أو 25 أكتوبر. ^{[ 5 ]} كتب ألكوين من يورك رثاءه. ^{[ 13 ]}

ظلت أبرشية ميتز شاغرة لعقود بعد وفاة أنجيلرام، وظلت ممتلكاتها تحت سيطرة الملك حتى أصبح دروغو، الابن غير الشرعي لشارلمان، أسقفًا لها. ^{[ 11 ]} يتكهن والتر جوفارت بأنه كان من المقرر أن يخلف بيبين الأحدب، ابن شارلمان، أنجيلرام، لكن الأخير ثار عام 792، مما أفسد عملية الخلافة المخطط لها. ^{[ 27 ]} خلف هيلدبولد، أسقف كولونيا ، أنجيلرام في منصب رئيس القساوسة . ^{[ 14 ]} في عام 794، منح شارلمان هيلدبولد إذنًا بالإقامة الدائمة في البلاط، كما فعل أنجيلرام. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

في أوائل ثمانينيات القرن الثامن الميلادي، ^{[ 28 ]} كلف أنجيلرام بولس الشماس بكتابة تاريخ أبرشية ميتز، وزوده بالمواد اللازمة. ^{[ 29 ]} أُنجز كتاب "أعمال أساقفة ميتز" بحلول عام 784. [ 28 ^{] ويختتم بولس} العمل بالإشارة إلى كيفية إضافة سيرة أنجيلرام إليه في المستقبل. ^{[ 30 ]} وفي كتابه "تاريخ اللومبارديين" ، يصف بولس أنجيلرام بأنه "رجل لطيف للغاية ومتميز بالقداسة". ^{[ 31 ]} أما قصيدة " Versus de episcopis Mettensibus "، وهي قصيدة عن أساقفة ميتز، والتي استخدمها بولس أو استند إليها، فمن المرجح أن أنجيلرام هو من كلف بكتابتها. ^{[ 32 ]} ولم يُوسع كتاب "أعمال الأساقفة" في الواقع عن نطاقه الأصلي. ^{[ 33 ]} يرى جوفارت أن كتاب "الأعمال " هو في الأساس "بيان للأفكار السياسية، ومذكرة للآراء السائدة في كنيسة شارلمان عشية تولي أنجيلرام رئاستها"، وأن التاريخ "كان ثانويًا بالنسبة للأهداف التبريرية لأسقف البلاط". ^{[ 34 ]} كما يُعتبر أنجيلرام مرشحًا لتأليف ^{[ 35 ]} أو تأليف " حوليات الفرنجة الملكية " . ^{[ 36 ]} وربما يكون قد كتب الرسالة الدورية "De litteris colendis" نيابةً عن شارلمان. ^{[ 37 ]}

أصدر أنجيلرام طبعة منقحة من الكتاب المقدس الفولغاتا . ^{[ 38 ]} وكانت هذه أقدم نسخة معروفة من الكتاب المقدس الكارولنجي ، أو ما يُعرف بالكتاب المقدس ذي المجلد الواحد، وقد سبقت مشاريع ألكوين من يورك وثيودولف من أورليان . ^{[ 39 ] [ 40 ]} لم يبقَ منها سوى الجزء الثاني حتى القرن العشرين، والذي احتوى على النص من سفر الأمثال إلى رؤيا 12:13، ^{​​[ 40 ]} باستثناء الرسائل الجامعة . ^{[ 41 ]} فُقدت هذه النسخة بسبب التلف عام 1944، ولكن لا تزال بعض الصور الفوتوغرافية موجودة. كان نص كتاب أنجيلرام المقدس فريدًا من نوعه، على الرغم من أنه نُقّح لاحقًا بناءً على كتاب تور المقدس لألكوين. ^{[ 40 ]} بلغ حجم الكتاب المقدس 46 × 33 سنتيمترًا (18 × 13 بوصة)، وكان النص مُقسّمًا إلى عمودين، كل عمود يحتوي على أربعين سطرًا. ^{[ 39 ]} احتوت بالإضافة إلى الكتب القانونية على الأقل على المزمور 151 ، ويهوديت ، وطوبيا ، والحكمة ، والمكابيين . ^{[ 42 ]}   

نسب آرثر ويستويل الشكل الأصلي لمجموعة "أوردينيس روماني" إلى أنجيلرام. ^{[ 43 ]} احتوت هذه المجموعة على أربعة أوامر فقط ( أوردينيس )، وهي الأوامر المرقمة 1 و11 و27 و34 في المجموعة "أ" (أو المجموعة الرومانية) الأكثر شمولاً. ^{[ 44 ]} تحتوي إحدى مخطوطات المجموعة "أ"، الموجودة الآن في المكتبة البريطانية بلندن، تحت رقم Add، MS 15222، على قاعدة تُنسب إلى أنجيلرام تُحدد المكافآت المدفوعة لرجال الدين مقابل بعض الخدمات الليتورجية. ^{[ 45 ] [ 46 ]} تتميز اللغة اللاتينية المتأخرة لقاعدته المختصرة بخصائص اللغة الرومانسية . ^{[ 47 ]} أضاف أنجيلرام أيضًا ثلاث فقرات إلى قاعدة "كرودجانج" التي وضعها سلفه في الفصول 20 و33 و34. ^{[ 48 ]} وقد أدخل الاحتفال بيوم العنصرة الثامن وسمح بتناول اللحوم.

وأنا، أنجيلرام، رئيس الأساقفة وكاهن الملك تشارلز العظيم، يسرني أن أضيف أنه بينما نحتفل نحن ورجال ديننا بتفانٍ بالفترة الممتدة من عيد العنصرة إلى يومه الثامن، وهو عيد الفصح الثاني، حلول الروح القدس، في هذه الأيام الثمانية المقدسة، يجوز لرجال دين القديس إسطفانوس الشهيد الأول، كونهم من أتباعنا، أن يتناولوا اللحوم، باستثناء أولئك الذين قرروا الامتناع عنها من أجل مصلحة أرواحهم، أو لأن التوبة قد فُرضت عليهم. ^{[ 49 ]}

أشهر عمل يُنسب إلى أنجيلرام ليس من تأليفه في الواقع. فكتاب "كابيتولا أنجيلرامني" هو كتاب مزيف منسوب إلى إيزيدور، ويزعم أنه مجموعة من القوانين الكنسية قدمها أنجيلرام إلى البابا هادريان الأول عام 786. ^{[ 5 ]}