آن ريتشاردز (مغنية)

آن ريتشاردز ( اسمها قبل الزواج مارغريت آن بوردن ، 1 أكتوبر 1935 - 1 أبريل 1982) مغنية أمريكية لموسيقى البوب ​​والجاز . كانت الزوجة الثانية لقائد الفرقة الموسيقية ستان كينتون . حظيت بمسيرة فنية قصيرة في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. ^{[ 1 ]}

وُلدت آن ريتشاردز، واسمها الأصلي مارغريت آن بوردن، في الأول من أكتوبر عام ١٩٣٥ في سان دييغو، كاليفورنيا ، لكنها نشأت في ألباني، كاليفورنيا، شمالًا . هجر والدها ويليام العائلة بعد أن أقامت والدة آن علاقة غرامية وأنجبت طفلًا من أحد طلابها. ^{[ ٢ ]} بحلول عام ١٩٤٠، كانت والدتها بيرنيس مطلقة ^{[ ٣ ]} ، واعتمدت آن اسم عائلة والدتها قبل الزواج، ريتشاردز. ^{[ ٤ ]} كانت والدتها تعمل مُدرسة، وكانت ترغب أيضًا في أن تُصبح ابنتها مُدرسة. أعطت والدة ريتشاردز ابنتها دروسًا في العزف على البيانو، واكتشفت موهبتها في الغناء في سن الخامسة عشرة. في أوكلاند القريبة ، عملت ريتشاردز جليسة أطفال لدى جودي ديفيس، التي أصبحت لاحقًا مُدربة غناء لجودي غارلاند وباربرا سترايساند وفرانك سيناترا . كانت ريتشاردز تعتني بأطفال ديفيس مقابل دروس الغناء. ودون علم والدتها، كانت ريتشاردز تخرج في وقت متأخر من الليل للغناء في النوادي، مُكتسبةً خبرة في منطقة خليج سان فرانسيسكو كمُغنية جاز وبوب. ^{[ ٤ ]}

في أوائل عام ١٩٥٤، انتقلت ريتشاردز إلى سكن للشابات في سان فرانسيسكو، ودرست لمدة ثلاثة أشهر في جامعة ولاية سان فرانسيسكو لتصبح مُدرّسة. في العام نفسه، استمع قائد الفرقة الموسيقية تشارلي بارنيت إلى ريتشاردز في قاعة إل باتيو في سان فرانسيسكو، وعيّنها لجولة موسيقية لمدة خمسة أشهر كمغنية رئيسية في فرقته. ^{[ ٥ ]} بعد فترة وجيزة من انتهاء جولتها مع بارنيت، انتقلت إلى هوليوود . ^{[ ٤ ]}

في عيد الشكر عام ١٩٥٤، غنّت ريتشاردز في مطعم لا ماديلون على شارع صن سيت ستريب . كان من بين الحضور في تلك الأمسية كاتبا الأغاني البارزان جو غرين وإيدي بيل ^{[ ٤ ]} ، وقد أعجبا بأداء ريتشاردز لدرجة أنهما تعاقدا معها لتسجيل أغنية تجريبية . بعد ذلك بوقت قصير، عزف غرين وبيل الأغنية التجريبية النهائية لستان كينتون ، الذي سبق لهما التعاون معه بنجاح في العديد من الأعمال، وكذلك لبيت روغولو . ^{[ ٦ ]} تواصل كينتون مع ريتشاردز وعيّنها مغنيته الجديدة في اليوم الذي التقيا فيه في مكتبه في شارع روبرتسون. ^{[ ٤ ] [ ٦ ]} تذكرت آن ريتشاردز قائلة: "سألني (ستان) سؤالاً واحداً: ماذا تريدين أن تفعلي بمسيرتك المهنية؟ فأجبته: سيد كينتون، لو خُيّرت بين الغناء مع غاي لومباردو وكسب الكثير من المال أو كسب ستين دولاراً أسبوعياً في غناء موسيقى الجاز، لفضّلت قضاء بقية حياتي في غناء موسيقى الجاز." قال: "حسنًا، أنتِ مُعيّنة." ^{[ 6 ]} وكما بدأت جون كريستي العمل مع كينتون قبل عشر سنوات عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها، بدأ ريتشاردز العمل مع فرقة كينتون في عام 1955، بعد المغني كريس كونور الذي غادر الفرقة عام 1953. لطالما طمح ريتشاردز إلى أن يكون جزءًا من إرث كينتون الموسيقي وشهرته. ^{[ 7 ] [ 6 ]}

بعد انضمامها إلى مؤسسة كينتون بفترة وجيزة، سجلت ريتشاردز أولى مقطوعاتها الموسيقية مع الأوركسترا في 25 يناير، و30 مارس، و15 مايو 1955، في استوديوهات كابيتول في هوليوود. ^{[ 8 ]} كان الهدف من هذه الجلسات تسليط الضوء عليها، حيث تم إنتاج العديد من الأغاني المنفردة في تلك التواريخ، بما في ذلك "A-Ting-A-Ling" و"Freddy" / " Winter In Madrid " و"The Handwriting's on the Wall". لم تحقق تسجيلاتها الأولى النجاح الذي كان كينتون يتطلع إليه آنذاك. ^{[ 9 ]}

أبرز وأنضج أغانيها المنفردة الأولى مع كينتون عام 1955 هي تلك التي سُجلت في جلسة 22 يوليو 1955، حيث غنت ريتشاردز توزيعين موسيقيين من تأليف بيل هولمان لأغنيتي " بلاك كوفي " و"ذا ثريل إز غون" الكلاسيكيتين، في استوديوهات يونيفرسال بشيكاغو . ^{[ 8 ] [ 9 ]} خلال صيفها الأول مع فرقة كينتون، ظهرت ريتشاردز في حلقة مميزة من برنامج "ميوزيك 55" الذي بثته شبكة سي بي إس في 26 يوليو . ^{[ 6 ]} استمع بيرت كورال من مجلة ميترونوم إلى أوركسترا ستان كينتون في بيردلاند بمدينة نيويورك، وأشاد بريتشاردز واصفًا إياها بأنها "الركيزة التجارية الكبيرة" الجديدة للفرقة، مشيرًا إلى إحساسها الجازي، ودقة صوتها، وجاذبيتها النجمية. ^{[ 4 ]} وبحلول أكتوبر 1955، صنفتها مجلة داون بيت "أفضل مغنية فرقة موسيقية لهذا العام".

في البداية، كان معظم الوقت الرومانسي الذي قضته ريتشاردز مع كينتون أثناء جولاتهما، ولم يكن ذلك دائمًا بموافقة الفرقة. ^{[ 6 ]} اصطحب كينتون ريتشاردز في موعدهما الأول إلى منزل غلين واليش في بيفرلي هيلز لمشاهدة حلقة تجريبية من برنامج "موسيقى 55" ، مما أشعل شرارة الرومانسية بينهما. ^{[ 6 ]} تزوجت ريتشاردز من كينتون بعد ذلك بوقت قصير، في 18 أكتوبر 1955، في ديترويت . ^{[ 9 ]} ومن المفارقات أن الزوجين الجديدين اشتريا منزل واليش في وقت زواجهما لتكوين أسرة. ^{[ 6 ]} بدأت مشاركات ريتشاردز في ألبومات كينتون التي أصدرتها شركة كابيتول ريكوردز مع ألبوم "كينتون مع أصوات " (1957)، حيث كانت مغنية منفردة في ثلاث أغنيات، بما في ذلك غناء السكات الصوتي في مقطوعة جين رولاند " أوبوس إن شارتروز" . ^{[ 9 ]}

في أواخر الخمسينيات، وبعد ولادة طفليها بفترة وجيزة، عادت ريتشاردز إلى جولاتها المنتظمة مع أوركسترا كينتون. (كانت قد عادت إلى الولايات المتحدة في منتصف جولتها في المملكة المتحدة بسبب الإجهاد الذي عانت منه خلال فترة الحمل). من 7 فبراير إلى 19 أبريل 1958، قدمت عروضًا في عطلات نهاية الأسبوع مع كينتون في بالبوا. خلال تلك الفترة، ساعدها كينتون في الحصول على عقد تسجيل مع شركة كابيتول. دعمتها الشركة حصريًا، حيث شاركت ريتشاردز في إصدارين بارزين بمصاحبة أوركسترا استوديو كاملة. تعاونت مع المايسترو برايان فارنون والموزع الموسيقي وارن باركر في ألبومها الأول " أنا أطلق عاليًا " (1958). ^{[ 7 ]} ثم سُجل ألبوم "أمزجة آن ريتشاردز المتعددة" مع كابيتول وصدر عام 1960، بتوزيع موسيقي من بيل هولمان ورالف كارمايكل وتاك شيندو . يُعدّ توزيع شيندو لأغنية "Lazy Afternoon" لجيروم موروس ، بأسلوب الفلكلور الياباني ، مميزًا بشكل خاص لأداء ريتشاردز، والذي، بحسب جيمس جافين من مجلة Jazz Times ، أبرز "جمال صوتها وحسها الدرامي". ^{[ 4 ]} في عام 1960، قدمت ريتشاردز عرضًا في قاعة كارنيجي مع أوركسترا كينتون، وظهرت أيضًا في برنامج ستيف ألين على قناة NBC-TV. ^{[ 4 ]}

سُجِّل ألبوم "Two Much!" في استوديوهات كابيتول في يوليو 1960، وصدر عام 1961، بمشاركة آن ريتشاردز وأوركسترا ستان كينتون. ويُعتبر هذا الألبوم ذروة مسيرتها الفنية، حيث رافقها في التوزيع الموسيقي كلٌّ من بيل هولمان وجوني ريتشاردز وجين رولاند. وفي مراجعةٍ مُشيدةٍ للألبوم ، توقعت مجلة بيلبورد ميوزيك ويك أن تحتل ريتشاردز مكانةً مرموقةً بين نجوم الغناء السابقين في شركة كينتون، مثل أنيتا أوداي وجون كريستي وكريس كونور. ^{[ 10 ]}

بحلول أغسطس 1961، انتهت علاقة ريتشاردز الشخصية والمهنية مع كينتون سريعًا بعد أن ظهرت في مجلة بلاي بوي ووقّعت في الوقت نفسه عقدًا مع شركة أتكو ريكوردز دون علم كينتون. وقد استُخدمت صورة غلاف ألبومها " آن، مان!" الصادر عام 1961 عن شركة أتكو، من جلسة تصويرها لمجلة بلاي بوي في يونيو 1961. ^{[ 4 ]}

بحلول عام 1962، أصبحت ريتشاردز مطلوبة في نوادي الجاز في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك نوادي بلاي بوي ، وذلك بسبب صورها في المجلة. وكان ألبومها الذي أصدرته شركة أتكو، بعنوان " آن، مان!" ، عبارة عن مجموعة من الأغاني ذات الطابع البلوزي والجنسية، بمصاحبة عازف البوق جاك شيلدون وعازف الجيتار بارني كيسل . ^{[ 4 ]}

في عام 1963، واصلت ريتشاردز نجاحها المهني، حيث افتتحت حفلات جورج شيرينغ في جولة باليابان. وفي يونيو من العام نفسه، ظهرت كفنانة رئيسية في برنامج راي أنتوني الإذاعي. ^{[ 11 ]} وفي العام نفسه، حصلت على عقد غناء منتظم في نادي لوزرز لموسيقى الجاز في هوليوود. وكان إصدارها التالي ألبومًا مباشرًا مسجلًا لشركة في-جاي ريكوردز بعنوان "لايف... آت ذا لوزرز"، والذي لم يحقق مبيعات جيدة. ومع ازدياد شعبية موسيقى الروك أند رول ، بدأت مغنيات مثل ريتشاردز يفقدن بريقهن. في مارس 1964، ظهرت ريتشاردز كضيفة موسيقية في برنامج ذا نيو ستيف ألين شو . وفي عام 1965، كان لها دور قصير كزبونة في فيلم "أنجلز فلايت" ، وهو فيلم من أفلام الدرجة الثانية الأقل شهرة ، حيث غنت أيضًا أغنية الفيلم الرئيسية. ^{[ 4 ] [ 12 ]} بعد ذلك، لم تستعد مسيرتها الغنائية الزخم الذي تمتعت به في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات.

بحلول منتصف السبعينيات، أصبحت ريتشاردز المغنية المقيمة في ردهة فندق بيل إير الفاخر في لوس أنجلوس، برفقة عازف البيانو باد هيرمان. قال الناقد السينمائي ريكس ريد : "أدت نصف فقرة وهي جالسة على طاولتي، تحمل ميكروفونًا في يد وكأس ويسكي في الأخرى"، مضيفًا أنها "غنت بشكل ساحر". ^{[ 4 ]} كانت آخر جولة غنائية رئيسية لها في اليابان في ديسمبر 1981. فقدت التزامها الغنائي المنتظم في فندق بيل إير بعد عودتها من اليابان، وكانت تعاني من ضائقة مالية شديدة بسبب تعاملات زوجها الثاني المالية. ^{[ 4 ]}

في 18 أكتوبر 1955، تزوجت ريتشاردز من ستان كينتون. ^{[ 13 ]} وبعد فترة وجيزة، أنجبا طفلين: دانا لين ولانس. ^{[ 13 ]} كانت ريتشاردز تبلغ من العمر 20 عامًا فقط آنذاك، أي أصغر من كينتون بثلاثة وعشرين عامًا. وفي عام 1961، وبعد ست سنوات من الزواج، انفصلا ثم تطلقا. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٦١، ظهرت ريتشاردز عاريةً في عدد يونيو من مجلة بلاي بوي . ^{[ ١٥ ] [ ١٣ ]} ووقّعت عقدًا للتسجيل مع شركة أتكو دون علم زوجها. كما تمّ تصوير جلسة بلاي بوي دون علم كينتون؛ إذ علم بالأمر أثناء عزفه في قاعة أراغون في شيكاغو عندما ناولها المجلة تشارلز سوبر، ناشر مجلة داون بيت آنذاك. ^{[ ٥ ]} ثمّ رفع كينتون دعوى طلاق ضد ريتشاردز في أغسطس ١٩٦١. ^{[ ٤ ]} وحصل كينتون على حضانة طفليهما، ووافقت ريتشاردز على تسوية بقيمة ٥٠ ألف دولار ورفضت النفقة. اشترت ريتشاردز من أموال الطلاق منزلًا صغيرًا في تلال هوليوود. ^{[ ٤ ]} وفي منتصف الستينيات، عملت كسكرتيرة لزيادة دخلها من الغناء. ووفقًا لزوجة كينتون الثالثة، جو آن هيل، كان يرسل لها شيكات سرًا لمساعدتها في نفقات معيشتها. ^{[ 4 ]}

في أواخر عام ١٩٧٨، تزوجت من زوجها الثاني، بيل بوتس (فريدريك ويليام بوتس الابن). وقد تعرفت عليه من خلال عازف البيانو الخاص بها، بيل ماركس . وبحلول عام ١٩٨٠، انفصل الزوجان. عانت ريتشاردز من مشاكل المخدرات والكحول حتى وفاتها في أبريل ١٩٨٢.

في عام 1980، حُكم على ابنها، لانس كينتون، بالسجن لمدة عام وثلاث سنوات تحت المراقبة في قضية شهيرة في لوس أنجلوس، وذلك لمساعدته في وضع أفعى الجرس في صندوق بريد المحامي بول مورانتز. وكان مورانتز قد تولى دعوى مدنية ناجحة ضد منظمة سينانون المثيرة للجدل لإعادة تأهيل مدمني المخدرات . وكان كينتون عضواً في قوات المارينز الإمبراطورية، وهي قوة الأمن الداخلي التابعة لسينانون. ^{[ 16 ]}

عُثر على جثة ريتشاردز في الأول من أبريل عام 1982 في منزلها في هوليوود هيلز ، وقد صنّفت شرطة لوس أنجلوس وفاتها على أنها انتحار . ^{[ 4 ] [ 9 ]} وقد عثر زوجها المنفصل عنها آنذاك، بيل بوتس، على الجثة. ^{[ 4 ]}

لا تزال وفاة ريتشاردز مثيرة للجدل. عُثر على جرح رصاصة في صدغها الأيمن، وبندقية ملقاة بالقرب منه في الغرفة. كما عُثر على رسالة، يبدو أنها من كتابة ريتشاردز، تتحدث فيها عن اكتئاب المغنية . فسرتها الشرطة على أنها رسالة انتحار، مع أن ابنتها، دانا كينتون، أكدت أنها لم تُشر إلى دافع واضح للوفاة. ^{[ 4 ]}

عند زيارة المنزل بعد نقل الجثة، عثر كينتون على كوكايين وماريجوانا مزروعين فيه، تبين لاحقًا أنهما مزيفان. ضغط كل من دانا ولانس كينتون لإجراء تحقيق إضافي مع شرطة لوس أنجلوس، لكن دون جدوى. ونظرًا لارتباطات بوتس بوثائق تأمين على حياة ريتشاردز، يُشتبه في تورطه، مع أن هذا الادعاء غير مؤكد. ^{[ 4 ]}

لاحقًا، طلب تيد سيترلي، صديق ريتشاردز المقرب، تقرير الشرطة، لكن طلبه قوبل بالرفض. وتُشير شرطة لوس أنجلوس حاليًا إلى أن التقرير غير متوفر، وربما يكون قد أُتلف. ثم ظهر بوتس لاحقًا للمطالبة بحصته من تركة ريتشاردز، التي لم تترك وصية. وقالت دانا كينتون: "تجادلنا حتى آخر قرش، حتى أن مكنسة كهربائية كانت بحوزته. لقد استولى على كل ما تملكه أمي." ^{[ 4 ]}

في عام 1982، نظمت صديقتها دونا شور حفل تأبين لريتشاردز في نادي كارميلو للجاز في شيرمان أوكس، كاليفورنيا . وقد قدم كل من ألبرت ماركس وجاك شيلدون ولو ليفي وبيل هندرسون كلمات تأبين. ^{[ 4 ]}

• كينتون مع أصوات مع ستان كينتون ( كابيتول ، 1957)
• أنا أسدد عالياً (كابيتول، 1958)
• حالات آن ريتشاردز المزاجية المتعددة (كابيتول، 1960)
• كثير جدًا! (كابيتول، 1961)
• آن، يا رجل! ( أتكو ، 1961)
• مباشر... في "الخاسرون" ( في-جاي ، 1963)
• أسمع الموسيقى (تسجيل كامل، 1993)

• الموسيقى 55 (1955)
• مخبأ في الشمس (1960)
• برنامج راي أنتوني (1963)
• برنامج ستيف ألين الجديد (1964)
• رحلة الملاك (1965)

• آن ريتشاردز على موقع AllMusic
• آن ريتشاردز في مكتبة الكونغرس
• قائمة أعمال آن ريتشاردز الموسيقية على موقع Discogs