فلاحو ليسيا

تُعرف قصة فلاحي ليسيا ، أو لاتونا ، بأنها حكاية قصيرة من الأساطير اليونانية والرومانية القديمة ، تدور حول ليتو (المعروفة لدى الرومان باسم لاتونا)، والدة الإلهين الأولمبيين أرتميس وأبولو ، والتي مُنعت بعد تجوال طويل ومرهق من شرب الماء من بركة في ليسيا من قبل سكانها غير المضيافين. فقامت الإلهة بتحويل الفلاحين إلى ضفادع عقابًا لهم.

يتناول موضوع الأسطورة مفهوم " زينيا" اليوناني القديم ، أو الضيافة المقدسة، بالإضافة إلى ارتباط ليتو الخاص بأرض ليسيا، وهي منطقة تاريخية في جنوب غرب آسيا الصغرى . يرفض الليقيون غير المتدينين ممارسة الضيافة اللائقة، وهي طقوس الصداقة مع الضيوف التي أطلق عليها اليونانيون القدماء اسم "زينيا"، أو "ثيوكسينيا" ، والتي تشير تحديدًا إلى الحالات التي يكون فيها إله، مثل ليتو وأطفالها الرضع، طرفًا في الأمر.

اشتهرت هذه الأسطورة بشكل خاص من خلال رواية أوفيد لها في قصيدته السردية " التحولات" التي تعود إلى القرن الأول الميلادي . وقد ألهمت هذه الأسطورة الكثير من الفنون ما بعد الكلاسيكية.

قصة فلاحي ليسيا قصيرة؛ تقول الأسطورة أنه بعد مخاض عسير في ديلوس ، أخذت الإلهة ليتو طفليها حديثي الولادة، أرتميس وأبولو ، وعبرت إلى ليسيا (منطقة في جنوب غرب آسيا الصغرى ) حيث حاولت أن تُحمّم طفليها وتشرب من نبع وجدته هناك. لكن السكان المحليين حاولوا منعها، فحرّكوا قاع النبع ليطفو الطين. غضبت ليتو من قلة ضيافتهم، فحوّلتهم جميعًا إلى ضفادع، محكوم عليهم إلى الأبد بالسباحة والقفز في مياه النبع العكرة. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

ألمح النحوي سيرفيوس إلى أن ولادة التوأم حدثت بين زيارتي ليتو إلى ليسيا، الأولى التي رُفضت فيها، والثانية التي عادت فيها لتنفيذ عقابها. ^{[ 4 ]} يذكر أنطونيوس ليبراليس أن النبع الذي حاولت ليتو الشرب منه في طريقها إلى نهر زانثوس كان يُسمى ميليتي؛ وبعد أن طردها رعاة الماشية الذين أرادوا الاحتفاظ بالماء لماشيتهم، صادقتها بعض الذئاب وقادتها إلى زانثوس، حيث حمّمت طفليها. ثم عادت إلى النبع لتحويل الليقيين إلى ضفادع. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

سجّل أحد مؤرخي الأساطير في الفاتيكان القصة واستبدل ليتو بسيريس / ديميتر ، التي حاولت الشرب من النبع، بعد أن كانت عطشى بشدة بعد أيام من البحث عن ابنتها المختطفة بيرسيفوني ، التي اختطفها هاديس ، ملك العالم السفلي . المؤلف المجهول هو الوحيد الذي سجّل هذه الرواية مع ديميتر. ^{[ 7 ]}

في فنون ما بعد العصور القديمة، شاعت أسطورة تحويل ليتو للفلاحين إلى ضفادع البركة، لتصبح أشهر تصوير لها. هذا المشهد، المعروف باسم "لاتونا والفلاحون الليقيون" أو "لاتونا والضفادع "، لاقى رواجًا كبيرًا في فنون المدرسة التكلفية الشمالية ، إذ أتاح دمج الأساطير مع رسم المناظر الطبيعية ومشاهد الفلاحين، جامعًا بين الرسم التاريخي والرسم النوعي. ^{[ 21 ]} وفي الفنون اللاحقة، أصبح الفلاحون الليقيون المشهد الذي تظهر فيه ليتو حصريًا. ^{[ 22 ]} في اللوحات، تُصوَّر ليتو عادةً مع طفلين صغيرين بجانب البحيرة، بينما يقف الفلاحون، على وشك التحول إلى ضفادع، على مسافة قريبة منها. ^{[ 23 ]}

في حدائق فرساي بفرنسا ، تقع نافورة لاتونا ، التي شُيّدت عام 1670، والتي تُجسّد الأسطورة؛ فعلى الطبقة العلوية يقف تمثال لليتو مع طفليها أرتميس وأبولو، مُحاطًا بستة تماثيل من الرصاص نصف بشرية ونصف ضفدعية، موضوعة حول محيط الحوض. ^{[ 24 ] الطبقات الأربع مُغطاة بـ 230 قطعة من الرخام، مُكوّنة من} رخام كارارا الأبيض والرمادي المُعرق ، ورخام كامبان الأخضر ، ورخام لانغدوك الأحمر . ^{[ 25 ]} بُنيت نسخة من نافورة لاتونا في حدائق هيرينكيمزي ، وهو مُجمّع قصور في بافاريا بألمانيا . ^{[ 26} ]

وقد ألهمت هذه الحكاية أيضاً الموسيقى، مثل Verwandlung der lycischen Bauern in Frösche ("تحول فلاحي ليسيا إلى ضفادع") للمؤلف الموسيقي النمساوي كارل ديترز فون ديترزدورف ، وهي واحدة من بين العديد من السيمفونيات التي تم تأليفها بناءً على حكايات من كتاب التحولات لأوفيد . ^{[ 27 ]}

• لاتونا والفلاحين الليسيين
• 
  ليتو في النافورة الموجودة في هيرينسل، تشيمسي.
• 
  لاتونا والفلاحين الليسيين ، كاليفورنيا. 1605، بقلم جان بروغل الأكبر.
• 
  نافورة لاتونا، فرساي .
• 
  ليتو والفلاحين الليقيين.
• 
  لاتونا وفلاحي ليقيا ، بقلم فرانسوا ليموين ، 1721، زيت على قماش.
• 
  لاتونا من تصميم جوشوا كريستال.
• 
  لاتونا وفلاحو ليقيا ، بقلم أندريا لوكاتيلي ، حوالي 1720-1741.

• باوسيس وفيليمون
• ليكاون
• حليب هيرا
• بوليفيموس

• قاعدة بيانات معهد واربورغ الأيقونية (صور لاتونا)
• وسائط متعلقة بفلاحي ليسيا على ويكيميديا ​​كومنز