دراسات اللغة الآرامية

تُعنى الدراسات الآرامية بالدراسات العلمية للغات والآداب الآرامية . وباعتبارها مجالاً متخصصاً ضمن الدراسات السامية ، ترتبط الدراسات الآرامية ارتباطاً وثيقاً بتخصصات مماثلة، كالدراسات العبرية والدراسات العربية .

بدأت الدراسات الآرامية، كفرع أكاديمي متميز، بالتطور خلال العصر الحديث المبكر ، ^{[ 1 ]} وركزت في البداية على دراسة التراث الآرامي المسيحي ، المتجسد في اللغة السريانية والتقاليد الثقافية للمسيحية السريانية . ثم اتسع نطاق هذا المجال تدريجيًا، وبحلول القرن التاسع عشر امتد ليشمل دراسات التراث الآرامي القديم، بما في ذلك جميع أقدم تنويعات اللغات الآرامية (ما قبل المسيحية)، والأبجدية الآرامية القديمة . ومن جهة أخرى، امتد هذا المجال أيضًا ليشمل العصور الحديثة، مركزًا على دراسة ما تبقى من اللغات الآرامية الحديثة ، والتراث الثقافي الحديث للمجتمعات الآرامية الحديثة. ^{[ 2 ]}

خلال القرن التاسع عشر، ترسخت الدراسات الآرامية كمجال بحثي علمي حديث. وفي خضم ذلك، تم دحض العديد من المفاهيم الخاطئة التقليدية، وأبرزها التسمية الخاطئة القديمة "الكلدانية " (Chaldaic, Chaldee) للغة الآرامية التوراتية . ^{[ 3 ]} كما تم تحليل الأصل الخارجي وطبيعة استخدام اليونانيين القدماء لمصطلح "السرياني" للإشارة إلى الآراميين القدماء ولغتهم (في الترجمة السبعينية ومصادر يونانية أخرى)، ^{[ 4 ]} ولكن تم الإبقاء على التسمية السورية/السريانية التقليدية للإشارة إلى اللغة الآرامية الإديسية ، التي لا تزال تُعرف باسم السريانية الكلاسيكية . ^{[ 5 ]}

كانت إحدى القضايا الرئيسية في هذا المجال مسألة التقسيم الزمني التاريخي للغة الآرامية، واعتماد مصطلحات محددة لمختلف المراحل التاريخية وفروع الشجرة اللغوية الآرامية. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

في العصر الحديث، تُنظَّم دراسات اللغة الآرامية ضمن مراكز وبرامج أكاديمية متميزة، كتلك الموجودة في جامعة أكسفورد ، وجامعة ليدن ، وجامعة ديترويت ميرسي . وفي بعض الجامعات الأخرى، تُدمج دراسات اللغة الآرامية في الغالب ضمن مجال دراسي أكثر عمومية، ^{[ 10 ]} مثل المسيحية الشرقية في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن ، أو المسيحية الشرقية في جامعة ديوك ، أو الدراسات السامية في جامعة برلين الحرة . ويتعلم معظم الطلاب اللغتين الآرامية والسريانية ضمن برنامج دراسات الكتاب المقدس .

تشمل المجلات الأكاديمية الآرامية مجلة " الدراسات الآرامية" السنوية ، وهي مجلة رائدة في مجال اللغة والأدب الآراميين، تصدرها دار نشر بريل الأكاديمية. وقد ضمت هذه المجلة مجلة "الكتاب المقدس الآرامي" السابقة ، وذلك لتوسيع نطاقها ليشمل جميع جوانب اللغة والأدب الآراميين، حتى وإن لم تكن مرتبطة بالنصوص التوراتية، أو كانت مرتبطة بها بشكل غير مباشر.

يُعرف المتخصصون في الدراسات الآرامية باسم الآراميين ، بينما يُعرف العلماء المنخرطون في الدراسات السريانية باسم السريانيين .

تتفرع الدراسات الآرامية إلى عدة تخصصات ، بعضها متعدد التخصصات بحكم طبيعة موضوعات البحث الخاصة بها، وبالتالي فهي مشتركة مع مجالات أخرى وثيقة الصلة، مثل الدراسات اليهودية أو الدراسات المسيحية .