فن حركة المظلات

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 35 صور
الموسوعة الحرة

يشير مصطلح "فن حركة المظلات" إلى الأعمال الفنية التي أُبدعت كجزء من حركة المظلات في هونغ كونغ، والتي طالبت بالديمقراطية في انتخاب زعيم الإقليم. وتقع معظم هذه الأعمال الفنية في مواقع الاحتجاج الرئيسية الثلاثة: أدميرالتي ، وكوزواي باي ، ومونغ كوك .

يُعتبر الفن في كثير من الأحيان جزءًا لا يتجزأ من النشاط المدني. بالنسبة للطلاب المشاركين في " ثورة المظلات "، يُمثل فنهم وسيلة أساسية للتعبير وطريقة لتوثيق الأحداث. [ 1 ] وقد منح استخدام المظلة - وهي أداة يومية تحمي مستخدميها من المطر والشمس - من قبل المتظاهرين لصدّ رذاذ الفلفل والغاز المسيل للدموع الذي تطلقه الشرطة، [ 2 ] رمزيةً سياسيةً لهذه الأداة، إذ أصبحت رمزًا للمقاومة وللمظالم الاجتماعية الكامنة. [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] وتحولت شوارع هونغ كونغ المحتلة إلى لوحة فنية إبداعية واسعة. [ 5 ]

الأيقونات

باعتبارها أداة يومية تحمي مستخدميها من المطر والشمس، لطالما رمزت المظلة، في الماضي، إلى الضعف السياسي. وفي سياق احتجاجات هونغ كونغ، استُخدمت للحماية من رذاذ الفلفل والغاز المسيل للدموع الذي أطلقته الشرطة، لتصبح بذلك رمزًا سياسيًا للمقاومة. [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ] وقد استُخدمت المظلات المادية، بجميع أشكالها، كمواضيع أو كأشياء. [ 8 ] وتحولت المساحة الشاسعة من الطريق، ذات المسارات الثمانية التي أُتيحت بعد الاحتلال، إلى لوحة فنية واسعة للتعبير الفني. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] وأوضحت إحدى الفنانات أن نقص المساحات العامة المادية في هونغ كونغ يقمع خيال الناس، مضيفةً: "عندما تُرفع فجأةً القيود التي تُكبّل أفعالك، تُمنح حرية إعادة تعريف كل شيء". وتنتشر الأعمال الفنية التي تتخذ شكل المظلات بكثرة. [ ١٢ ] تشمل أمثلة الأعمال مظلات مرسومة أو مزينة بالخط العربي، وبالونات مُشكّلة على هيئة مظلات، وتماثيل معلقة من مظلات الأوريغامي. [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٣ ] أشادت كوليت غايتر، الأستاذة المشاركة في الفنون بجامعة ديلاوير ، بجودة الأعمال الفنية، واصفةً إياها بأنها تتمتع "بحس جمالي رفيع حتى في اللافتات المكتوبة بخط اليد والملاحظات اللاصقة المنتشرة في كل مكان". [ ٤ ]

أقامت كيسي وونغ ، الأستاذة المساعدة في قسم التصميم بجامعة هونغ كونغ للفنون التطبيقية، مسابقةً لأفضل شعار، وتلقت مشاركات من جميع أنحاء العالم. [ 4 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] تهدف المسابقة إلى رفع مستوى الوعي وزيادة الاهتمام بمطلب "الاقتراع العام الحقيقي" في هونغ كونغ. وأوضحت وونغ أن استخدام وسائل التواصل الاجتماعي، مثل فيسبوك، يُتيح إنشاء "منصة آمنة" للمشاركة العامة، مما يُسهم بدوره في زيادة الوعي. [ 16 ] ومن بين المشاركات تصميمٌ للفنان العالمي إنفيدر .

تبنّت الحركة مبكراً الشريط الأصفر ، الذي يُستخدم لتمثيل حق المرأة في التصويت. [ 7 ] زيّن الناشطون حواجز الشوارع والمتاريس به، وثبتوه على قمصانهم، واستخدموه في صفحاتهم على فيسبوك. [ 7 ] [ 18 ] وامتد استخدام اللون الأصفر الرمزي إلى المظلات. [ 10 ] [ 20 ]

أصبح فتح المظلات الصفراء في الأماكن المغلقة، كما في الأماكن المفتوحة، وسيلةً لإيصال رسالة مؤيدة للديمقراطية بصمت. وكان بول زيمرمان ، عضو المجلس المحلي وعضو الحزب المدني ، من أوائل المؤيدين لهذه الفكرة. فبعد يومين من انطلاق الحركة، فتح زيمرمان مظلة صفراء في حفل استقبال داخلي بعد احتفال باليوم الوطني حضره ممثلون عن حكومة جمهورية الصين الشعبية. [ 21 ] [ 22 ] وشهدت حفلات تخرج معظم جامعات هونغ كونغ منذ أكتوبر 2014 قيام الحضور بفتح مظلات صفراء داخل القاعة، أو صعود الخريجين إلى المنصة حاملين مظلات مفتوحة. [ 20 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] ووصل عشرات المؤيدين إلى مطار هونغ كونغ الدولي حاملين مظلات صفراء لتوديع وفد جمعية هونغ كونغ للديمقراطية الذي كان من المقرر أن يسافر إلى بكين في 15 نوفمبر . [ 28 ]

التركيبات

أُنشئت العديد من المنشآت والمنحوتات في مواقع الاعتصام، من بينها عمل فني ضخم معلق في وسط ساحة المظلات، مصنوع من قماش مُجمّع من أكثر من مئة مظلة مكسورة، تمّت خياطتها معًا. [ 8 ] [ 9 ] [ 29 ] طوّر طلاب الفنون في جامعة بابتيست هذه الفكرة لدعم الحركة في بداياتها. قامت مجموعة من حوالي عشرة طلاب آخرين بنزع القماش من المظلات المكسورة والمُلطّخة بالغاز المسيل للدموع خلال قصف الشرطة في 28 سبتمبر، ونسجوها معًا ونشروها فوق ما يُعرف الآن باسم "ساحة المظلات". كان تسي، قائد المشروع، يأمل أن ترمز المظلات التي حطمتها الشرطة، والتي صُنعت على شكل مظلة، إلى حماية مادية مُمتدة للمواطنين، وأن تُذكّرهم أيضًا بوجود مواطنين آخرين يدعمونهم بطرق أخرى. [ 30 ] في منطقة أدميرالتي، تمّ تركيب مظلات صفراء كبيرة على العديد من أعمدة الإنارة؛ مفهوم "الذبابة السعيدة" للفنان الصيني ميسو زو، مستوحى من لوحة "الذبابة" لإيثيل ليليان فوينيتش . صُنع العمل الفني من مظلات مهملة وزجاجات بلاستيكية ومواد أخرى مُهملة، ويقول صاحب المشروع إن العمل يرمز إلى كيف "بإمكانهم تدمير الحركة، لكنها ستعود كالذبابة". [ 31 ] وتشمل الأعمال الفنية الضخمة الأخرى تركيبًا لرذاذ الفلفل في خليج كوزواي، وضريحًا لكوان يو في مونغ كوك.

الأغاني

أغنية " هل تسمعون غناء الشعب؟ " من مسرحية "البؤساء " الموسيقية تحظى بشعبية واسعة بين السكان المحليين؛ [ 32 ] تُغنى بكلمات كانتونية مُعدّلة تحمل رسالة مؤيدة للديمقراطية. [ 15 ] [ 33 ] [ 34 ] كُتبت الكلمات الصينية بشكل مجهول لحركة " احتلوا المركز" من قِبل شاعر غنائي معروف. [ 35 ] [ 36 ] في تسجيل فيديو نُشر على يوتيوب في مايو 2014، أدّت فتاة صغيرة أغنية بعنوان "من لم يتكلم بعد؟" (問誰未發聲). حصد الفيديو 30 ألف مشاهدة في ثلاثة أيام. [ 36 ] نُشرت ثلاث نسخ مختلفة على صفحة "احتلوا المركز" على فيسبوك قبل الاستفتاء غير الرسمي في 22 يونيو. وبحلول 29 سبتمبر، بعد هجوم الغاز المسيل للدموع من قِبل شرطة هونغ كونغ، شوهد الفيديو 900 ألف مرة على الأقل. [ 35 ] في حفل تخرج معهد هونغ كونغ للتصميم البيئي، عزف أحد عازفي البوق مقطوعة منفردة مرتجلة للأغنية دعماً للحركة. [ 37 ]

تبنّت المناصرات لحق المرأة في التصويت أغنية " تخيّل " لجون لينون بعد انتقاد بعض الصحف لهنّ ووصفهنّ بـ"الحالمات الساذجات". وبدأن في الردّ على ذلك باقتباس عبارة "قد تقولون إني حالمة، لكنني لست الوحيدة" من كلمات الأغنية على اللافتات والملصقات. [ 34 ]

أُنتجت أغنية "ارفعوا المظلة" (撐起雨傘) [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] خصيصًا لتشجيع الحركة من قِبل موسيقيين محليين. لحّن الأغنية وكتب كلماتها الأصلية موسيقيٌّ شابٌّ يبلغ من العمر 25 عامًا، بان لو (羅曉彬)، بعد أن شهد بنفسه إطلاق الشرطة للغاز المسيل للدموع. ثمّ قدّم اللحن إلى دينيس هو ، التي أرادت تطويره واقترحت إعادة كتابة الكلمات لتتناسب بشكلٍ أفضل مع الأجواء والظروف. بعد ذلك، استعانت هو بفنانين آخرين، هم أنتوني وونغ ، وكاي تسيه، وديني إيب، لتسجيل الأغنية معها بعد أن أعادت لين شي صياغة الكلمات. [ 41 ] [ 42 ]

في أول عمل سياسي له، كتب ديفيد تشيانغ أغنيةً يسخر فيها من الأشخاص الذين عارضوا حركة المظلات عن جهل أو عن جهل. [ 43 ] [ 44 ] لاقت الأغنية رواجًا كبيرًا على الإنترنت، حيث تمت مشاركتها أكثر من 5000 مرة. [ 45 ] أغنيته "إذا ناديتك بالغباء، أخشى أن تغضب" (話你戇鳩怕你嬲) مليئة بالشتائم الكانتونية ، حتى في عنوانها. تبدأ كلمات الأغنية من منظور شخص سئم من عبثية الاحتلال ومشقته، ثم تنتقل إلى وجهة نظر شخص آخر ينتقد "صديقه" لتلويثه الأرض بسخافاته. [ 43 ] نجحت كلمات الأغنية الافتتاحية في خداع المخرج السينمائي من هونغ كونغ، لي ليك تشي (الذي لم يكن يؤيد الحركة)، فقام بتأييد الأغنية في البداية على صفحته على فيسبوك، إلى أن أجبره سيل المنشورات الساخرة على حذف المنشور. [ 44 ]

ومن الأغاني الأخرى التي استُخدمت في الاحتجاجات أغنية " Boundless Oceans, Vast Skies " (والتي تُترجم أيضاً إلى "تحت سماء واسعة") لفرقة بيوند من هونغ كونغ . [ 1 ] [ 34 ] [ 46 ] [ 47 ]

رسوم كاريكاتورية

زعيم المدينة، سي واي ليونغ ، الذي انتُخب في انتخابات محدودة بـ 689 صوتًا، يُعدّ موضوعًا مفضلًا للرسوم الكاريكاتورية. [ 10 ] وقد رُسم على هيئة ذئب (أو على هيئة لوفسيغ ، دمية إيكيا القطنية)، وعلى هيئة أدولف هتلر، وعلى هيئة ماو تسي تونغ . [ 8 ] [ 48 ] كما يُرمز إليه بازدراء بالرقم "689". [ 32 ]

"سيد وسيدة شعب هونغ كونغ"

"السيد والسيدة الصغيرة من شعب هونغ كونغ" سلسلة من الرسوم الكاريكاتورية مستوحاة من سلسلة " السيد مين" لروجر هارجريفز . رسم الفنان المحلي ماكسويل إيب مجموعة من الشخصيات الكرتونية لشرح الشخصيات المهمة وراء حركة المظلات. بدأ إيب هذه السلسلة "للتسلية فقط"، ثم أضاف المزيد بعد أن لاقت رواجًا كبيرًا، بهدف توفير مواد مناسبة ومحايدة سياسيًا للآباء لتثقيف أطفالهم حول الاحتجاجات والشخصيات المهمة المشاركة فيها. [ 24 ] [ 49 ] حصدت الفكرة أكثر من 64,000 إعجاب في غضون أسبوعين فقط. [ 24 ] بعد ثماني ساعات من إنشاء شخصية "السيد 689" - وهو لقب الرئيس التنفيذي لهونغ كونغ، سي واي ليونغ - حصدت صفحة إيب الشخصية على فيسبوك أكثر من 3,000 مشاركة. [ 24 ] دفع هذا الرواج إيب إلى إنشاء صفحة عامة على فيسبوك للشخصيات، تُضاف إليها شخصيات جديدة مع تطور الأحداث. إلى جانب الذئب اللطيف الذي يجسد شخصية "السيد 689"، تشمل الشخصيات الشهيرة الأخرى "السيد تير" (نسبةً إلى حادثة الغاز المسيل للدموع في 28 سبتمبر)، و"السيد تشاو والسيد شوم" (نسبةً إلى قائدي اتحاد موظفي الخدمة المدنية في هونغ كونغ، أليكس تشاو وليستر شوم )، و"السيد 4  مساءً" (نسبةً إلى ستيف هوي من قسم العلاقات العامة في شرطة هونغ كونغ، الذي كان يظهر على شاشة التلفزيون  يوميًا في الساعة الرابعة مساءً)، و"الآنسة الصغيرة لام تشينغ" (نسبةً إلى السكرتيرة العامة كاري لام تشينغ يويت-نغور ) [ 24 ]، و"السيد هانغري" (نسبةً إلى موك سيو مان، الذي بدأ إضرابًا عن الطعام في 2 أكتوبر استمر 40 يومًا)، و"الآنسة الصغيرة إيب كانسر" (نسبةً إلى سكرتيرة الأمن السابقة ريجينا إيب ). [ 49 ] بعض أسماء الشخصيات هي مزيج من أسماء إنجليزية وأخرى كانتونية، أو أسماء هجينة، فعلى سبيل المثال، شخصية جوشوا وونغ تحمل اسم "السيد جي فون"، نسبةً إلى اسمه الصيني. [ 49 ]

محاكاة ساخرة لشي جين بينغ ولافتات الشرطة

منذ أن فازت صورة الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني، شي جين بينغ، وهو يحمل مظلة، بجائزة مرموقة في مجال التصوير الصحفي في الصين بتاريخ 22 أكتوبر، انتشرت محاكاة ساخرة له من خلال نسخة مقصوصة من الصورة، حيث تم تلوين المظلة باللون الأصفر. [ 8 ] [ 50 ] وقد ظهرت الصورة المعدلة على ملصقات، ولوحات إعلانية، ولافتات، ولافتات كبيرة الحجم. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] وذكرت صحيفة "آبل ديلي" أن هناك ما لا يقل عن 13 مجسمًا كرتونيًا للأمين العام شي جين بينغ في مونغ كوك، وثلاثة في خليج كوزواي، ولافتة عمودية ضخمة تحمل الصورة معلقة على جسر المشاة في أدميرالتي. وتُعد هذه المجسمات، التي كُتب على العديد منها شعارات مؤيدة للديمقراطية أو مناهضة للشيوعية، أدوات شائعة يستخدمها زوار البر الرئيسي لالتقاط الصور. [ 55 ]

تمثال رجل المظلة

تمثال "رجل المظلة" هو تمثال خشبي يبلغ ارتفاعه 3 أمتار (10 أقدام)، صنعه فنان يبلغ من العمر 22 عامًا، مستخدمًا اسم "ميلك" خلال الاحتجاجات. [ 56 ] استوحى الفنان فكرة هذا التمثال الخشبي، الذي يرمز إلى الحرية والسلام، من صورة لامرأة مناصرة لحق المرأة في التصويت تحمل مظلة فوق شرطي لتحميه من المطر. [ 5 ] [ 48 ] [ 56 ] التمثال مصنوع من خشب رقائقي بلون الخشب العادي مثبت على إطار معدني. [ 56 ] المكعبات التي تشكل الوجه بيضاء، ترمز إلى رذاذ الفلفل الذي استخدمته الشرطة ضد المناصرات لحق المرأة في التصويت؛ أما المظلة فهي صفراء. [ 48 ] قام الفنان بصنع التمثال بمساعدة مجموعة من عشرة أشخاص. [ 12 ] 

سرعان ما أصبح التمثال رمزًا لحركة الاعتصام فور ظهوره في موقع المظاهرة في 5 أكتوبر 2014، وانتشرت صوره على الصفحات الأولى للعديد من الصحف والمواقع الإلكترونية حول العالم. [ 5 ] [ 57 ] وقد قارنته وسائل الإعلام بتمثال إلهة الديمقراطية الذي نُصب خلال احتجاجات ومجزرة ميدان تيانانمين عام 1989. [ 5 ] [ 12 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] ومنذ ظهور التمثال الكبير، ظهرت نسخ أخرى منه، منها نسخة مصغرة مصنوعة من الخشب، بالإضافة إلى نسخ أخرى مصنوعة من مواد مختلفة.

منتديات الرسائل

خلال الاحتجاجات، زُيّنت جدرانٌ ومساحاتٌ عموديةٌ عديدةٌ في ساحة المظلات بالملصقات ورسائل التشجيع. [ 59 ] أما المتاريس والحافلات التي تُركت في شوارع مونغ كوك بعد بدء تجمع الحشود، فقد تحولت إلى لوحات رسائل مؤقتة. [ 60 ]

جدار لينون

جدار لينون ، الذي سُمّي تيمّنًا بجدار لينون في براغ ، هو امتدادٌ لدرجٍ حلزوني في مجمع الحكومة المركزية، غُطّي بملاحظات لاصقة ملونة مكتوبة بخط اليد من قِبل المؤيدين. [ 10 ] [ 11 ] [ 58 ] تتضمن الرسائل، المكتوبة أساسًا باللغتين الصينية والإنجليزية، بالإضافة إلى لغات أخرى، دعواتٍ إلى ديمقراطية حقيقية، واستقالة سي واي ليونغ من منصبه كرئيس تنفيذي، وكلمات تشجيع، وإشادة بسلمية الاحتجاجات. [ 61 ]

"سأبقى بجانبك: آلة 'أضف الزيت'"

أطلقت مجموعة فنية تُدعى "Stand By You: 'Add Oil' Machine" مشروعًا يهدف إلى عرض رسائل دعم للمتظاهرين. يشير الاسم إلى عبارة " Add Oil "، وهي عبارة تشجيعية باللغة الصينية. تضمن المشروع موقعًا إلكترونيًا يُمكّن الناس من جميع أنحاء العالم من إرسال رسائل، تُعرض بدورها على واجهة مبنى. [ 14 ] وقد تلقى المشروع أكثر من 30,000 رسالة من 70 دولة. [ 62 ] تلقى مشروع "Stand By You" رسائل دعم من شخصيات بارزة، من بينهم فرقة " Pussy Riot " وبيتر غابرييل ، الذين ظهروا جميعًا في صور مع مظلات مفتوحة. قال بيتر غابرييل: "الماء يصل إلى كل مكان - تمامًا كإرادة الشعب". [ 62 ] [ 63 ]

حصل المشروع على الجائزة الأولى من جوائز مؤسسة زهور الحرية لعام 2015. [ 64 ] [ 65 ]

ليون روك

في إشارة إلى مرحلة توسع حركة الاحتجاج، تسلقت مجموعة من المناصرات لحق المرأة في التصويت صخرة الأسد ، وهي معلم طبيعي شهير يُطل على كولون ويرمز إلى هوية هونغ كونغ الخاصة [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]. وقامت المجموعة، المؤلفة من 14 متسلقة جبال أطلقن على أنفسهن اسم "هونغ كونغ سبيدي" (香港蜘蛛仔)، بتثبيت لافتة عمودية بأبعاد 28 × 6 أمتار (92 × 20 قدمًا) على واجهة الصخرة، والتي كانت مرئية في معظم أنحاء كولون. [ 67 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] وتم توثيق العملية في مقطع فيديو نُشر على يوتيوب. [ 69 ] [ 74 ] وفي اليوم التالي ، أزالت فرق الإطفاء اللافتة، التي كُتب عليها "أريد حق الاقتراع العام الحقيقي" (باللغة الصينية)، بمساعدة مروحية ، في عملية استغرقت حوالي ساعة ونصف . [ 72 ] في غضون أيام، شوهدت لافتات مماثلة على قمتي تاي مو شان وفاي نغو شان ، وضعها مجهولون - ونفى موقع HK Spidie مسؤوليته. [ 75 ] بلغ قياس اللافتة على قمة فاي نغو شان 5 × 20 مترًا (16 × 66 قدمًا) . [ 76 ] وُضعت لافتة أفقية بطول 9 أمتار (30 قدمًا) في جنح الظلام بالقرب من محطة الرادار الخاصة بالمرصد على قمة تاي مو شان، أعلى قمة في هونغ كونغ. بعد تلقي بلاغ من أحد المواطنين في الساعة التاسعة صباحًا ، أزالت فرق الإطفاء اللافتة بحلول الظهر. وصرح متحدث باسم الحكومة بأن إزالتها كانت مدفوعة باعتبارات السلامة فقط. [ 77 ]     

استلهم فنانون آخرون من اللافتة الصفراء العملاقة على واجهة صخرة الأسد، فابتكروا نماذج ومحاكاة ساخرة لها. [ 68 ] [ 78 ] [ 79 ] وقد طرح أستاذ في قسم الرياضيات التطبيقية بجامعة البوليتكنيك سؤالًا امتحانيًا حول كيفية حساب موضع وزاوية التقاط صورة مثالية للافتة صخرة الأسد. [ 80 ] كما أطلقت الحركة تحديًا برفع عشر لافتات مقابل كل لافتة تُزال . وقد تم تصوير لافتات كبيرة في العديد من طرق المدينة، مثل معابر المشاة العلوية في تاي بو وكوون تونغ. [ 81 ] [ 82 ] ورفع طلاب في عدد من المدارس لافتات مماثلة في حرم مدارسهم، حيث ظهرت إحداها في مدرسة دايوسيسان بويز المرموقة بمناسبة مهرجانها السنوي. [ 83 ] وقد أصدرت الشرطة تنبيهات عامة بأن نصب اللافتات في الشوارع دون ترخيص قد يعرض مرتكبيها لغرامات. [ 81 ]

اللغة العامية

يُتيح وجود الكلمات المتجانسة في اللغة الصينية إمكانيات هائلة للتلاعب بالألفاظ، حيث يُمكن أن يُحدث استبدال الأحرف ذات النغمات أو أنماط الصوت المتشابهة تغييرات جوهرية في المعنى. [ 84 ] [ 85 ] ورغم أن اللغة الصينية تزخر بالتعابير الاصطلاحية والأمثال الشعبية والعادات والنكات التي تعتمد على التلاعب بالألفاظ، فقد فرضت قيادة بكين حظرًا على هذا النوع من التلاعب في البث الإذاعي والتلفزيوني، باعتبار أن استخدامه يُخالف قانون اللغة الصينية المنطوقة والمكتوبة. ويرى النقاد أن هذا الحظر يهدف إلى تجريم انتقاد القيادة و/أو سياساتها بطريقة غير مباشرة، مع تجنب الرقابة. [ 85 ]

لاحظ الأكاديميون أن الاحتجاجات أسفرت عن ظهور مصطلحات كانتونية جديدة غير مسبوقة، تتضمن تورية سياسية وتعبيرات خاصة. كما شهدت اللغة الكانتونية انتعاشاً ملحوظاً، في مواجهة التوجه الذي فرضته بكين لتوسيع نطاق استخدام اللغة الصينية المعيارية (المعروفة أيضاً باسم الماندرين أو البوتونغوا) بدلاً من "اللهجات"، التي يُعرّف مصطلحها بأنه يشمل الكانتونية . [ 84 ]

يتضمن المعجم الجديد للاحتجاج مصطلح "اليسار البلاستيكي" (左膠)، وهو مصطلح ازدرائي يستخدمه الطلاب للإشارة إلى "اليساريين/المعتدلين". [ 86 ] وهناك أيضًا مصطلح " غاو وو " (鳩嗚)، وهو مصطلح عامي متجانس مع مصطلح في اللغة الصينية الماندرينية يعني "التسوق" (購物) - حيث يحوّل استبدال الأحرف المعنى الأصلي إلى "احتلال الشوارع احتجاجًا".

يُشار إلى المخيمات باسم "القرى"، وقد تم تغيير لافتات الطرق للإشارة إلى التغيير الاجتماعي؛ وغالبًا ما مُنحت خيام المحتلين الهشة عناوين فخمة مثل "محكمة المظلات" أو "حدائق الديمقراطية"، في محاكاة ساخرة للأسماء التي تُطلق على مشاريع العقارات الفاخرة في مدينة تزداد غلاء المعيشة فيها. [ 84 ]

تم إنشاء مسرد للمصطلحات المرتبطة باحتجاجات حركة المظلات على الإنترنت، على الموقع umbrellaterms.hk. [ 84 ]

صورة "رجل المظلة"

تُظهر صورة "رجل المظلة"، التي التُقطت في 28 سبتمبر/أيلول 2014، متظاهرًا مجهول الهوية يحمل مظلة في كل يد بينما يسير وسط قنابل الغاز المسيل للدموع التي أطلقتها شرطة مكافحة الشغب. [ 87 ] وقد وصف موقع "بيزنس إنسايدر" الصورة بأنها أيقونية. [ 88 ] أُعيد نشرها آلاف المرات على تويتر، إلى جانب العديد من الصور المشابهة التي نُشرت خلال الاحتجاجات، [ 89 ] والتي تُظهر أفرادًا يستخدمون المظلات لحماية أنفسهم من الغاز المسيل للدموع والماء. وقد دفعت شعبية الصورة، إلى جانب صور أخرى، وسائل الإعلام إلى تسمية الاحتجاجات، التي عُرفت أيضًا باسم حركة "احتلوا المركز "، بـ"ثورة المظلات". [ 90 ]

الحفاظ على

تشارك مجموعتان في جهود الحفاظ على الأعمال الفنية. تهدف مجموعة "أرشيف وبحوث حركة المظلات البصرية"، التي أسسها وين ياو وسامبسون وونغ، إلى توثيق "كيفية تشكيل الناس لمجتمع هنا، وكيف يُغيرون المكان". تضم المجموعة عشرة فرق من المتطوعين لتصوير ومقابلة المشاركين في الاحتجاجات، وحفظ أدوات الاحتجاج رقميًا، وتحديد مواقعها، وإضافة أفكار المبدعين ومصادر إلهامهم. ستُنشئ المجموعة موقعًا إلكترونيًا مزودًا بخريطة تفاعلية وصور لجميع الأعمال. [ 8 ] [ 59 ] تتعاون المجموعة مع "حفظ فنون حركة المظلات"، بقيادة ميغان ماكغورغان وكيسي وونغ، التي أعدت جردًا للأعمال ومواقعها، وستستعيد بعض الأعمال قبل إخلاء الشرطة للموقع. [ 8 ] [ 10 ] [ 59 ] ترى مجموعات الحفظ أهمية عدم تجريد الأعمال من سياقها إلا في حال الضرورة القصوى. [ 8 ] [ 59 ] على الرغم من موافقة العديد من الفنانين على إزالة أعمالهم في نهاية المطاف، إلا أن هذا الأمر لم يُجمع عليه الجميع. [ 8 ] [ 59 ] مع ذلك، يرغب بعض الفنانين، مثل مبتكر "الذبابة السعيدة" ، في توثيق كيفية تدمير أعماله أثناء عملية الإزالة. [ 31 ] [ 91 ] أما فيما يتعلق بتخزينها، فقد قوبلت هذه المجموعات بالرفض أو التجاهل من قبل متاحف المدينة، ومعظمها ممولة حكوميًا، نظرًا للطبيعة السياسية للأعمال. وقد تطوعت بعض المعارض لاستلامها وتخزينها إلى حين إيجاد مكان دائم لها. [ 8 ] [ 59 ]

على مدار شهرين من الاعتصام، دوّن المتطوعون كل ليلة قائمة بالأشياء الجديرة بالحفظ. وبعد أسابيع من المناقشات، تم اختيار قائمة مختصرة من القطع المراد إنقاذها وحفظها، بناءً على معايير تاريخية وجمالية. [ 92 ] في اليوم السابق لإعلان إخلاء موقع الاعتصام في أدميرالتي، بدأ 30 متطوعًا من وحدة الحفاظ على الأعمال الفنية عمليات الإنقاذ. تم جمع أكثر من 150 عملًا وأثرًا من المواقع الثلاثة (حوالي 100 من أدميرالتي، و30 من مونغ كوك، و20 من خليج كوزواي). [ 93 ] تشمل القطع مكتبًا، ومقعدًا، ولوحة منطقة الدراسة، ولافتات، وأكثر من 20,000 رسالة من جدار لينون، والتي كانت مغطاة بأربع طبقات عميقة وملأت في النهاية 10 حقائب كبيرة. سيقوم المشروع بمسح جميع الرسائل ضوئيًا بشكل فردي. [ 93 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 شوماخر، ماري لويز (6 نوفمبر 2014). "الفن الساحر لثورة المظلات في هونغ كونغ" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014 .
  2. ↑ ديزيزارت. "وقفة شرطي هونغ كونغ | ديكور جداري | التُقطت خلال احتجاجات حركة المظلات في هونغ كونغ" . Disizart.com . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2017 .
  3. 1 2 "فن الاحتجاج الجامح في هونغ كونغ" . السياسة الخارجية .
  4. 1 2 3 4 "صور: عالم فنون الاحتجاج الملونة في هونغ كونغ" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2014 .
  5. 1 2 3 4 إيفان واتسون، باميلا بويكوف، وفيفيان كام (8 أكتوبر 2014). "الشارع يتحول إلى لوحة لـ"احتجاج صامت" في هونغ كونغ" . سي إن إن.
  6. ↑ "احتجاجات هونغ كونغ تُشكّل منعطفاً في تاريخ رمزية المظلات" . صحيفة وول ستريت جورنال . أكتوبر 2014.
  7. 1 2 3 تيم هيوم وماديسون بارك (30 سبتمبر 2014). "رموز ثورة المظلات في هونغ كونغ"" . CNN.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ساتالين، سوزان (16 نوفمبر 2014). "هل سيتم إنقاذ فن الاحتجاج في هونغ كونغ؟" بوسطن غلوب
  9. 1 2 3 "بالصور: فن الاحتجاج في هونغ كونغ" . بي بي سي نيوز .
  10. 1 2 3 4 5 لاو، جويس (14 نوفمبر 2014). "الفن الذي انبثق من الاحتجاج؛ والآن لنجعله يحيا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  11. 1 2 هيذر تيمونز (10 أكتوبر 2014). "يجب على أحدهم الحفاظ على فن الاحتجاج في هونغ كونغ قبل فوات الأوان" . كوارتز .
  12. 1 2 3 تشاو، فيفيان؛ سيو، فيلادلفيا (6 أكتوبر 2014). "صحوة إبداعية أشعلتها حركة احتلال سنترال مع استعادة المعتصمين للشوارع" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست .
  13. ^ "" 佔中巧手扭出黃雨傘 嚴選「外國勢力」氣球" . أبل ديلي (بالصينية).
  14. 1 2 "احتجاجات هونغ كونغ تلهم إبداعات من المجتمع الفني في المدينة" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  15. 1 2 ماري لويز شوماخر. "الفن الساحر لثورة المظلات في هونغ كونغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2014 .
  16. 1 2 زوي لي (3 أكتوبر 2014). "أفضل التصاميم لثورة المظلات في هونغ كونغ" . أخبار آرت نت .
  17. ↑ "تسويق ثورة" . هاف بوست . 21 أكتوبر 2014.
  18. 1 2 "كيف أصبحت المظلة المتواضعة رمزاً للاحتجاجات في هونغ كونغ" . بي بي سي نيوز .
  19. ↑ تشاو، فيفيان (29 سبتمبر 2014). "ثورة المظلات: المزيد من المخططات لحركة الاحتجاج في هونغ كونغ" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست
  20. 1 2 "المظلات تظهر في حفلات التخرج في هونغ كونغ" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2014 .
  21. ↑ "بول زيمرمان: 'لماذا أخذت مظلة إلى الاحتفال باليوم الوطني الصيني في هونغ كونغ'"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2014 . "
  22. ↑ «يتحدث النائب عن هونغ كونغ، بول زيمرمان، إلى وسائل الإعلام وهو يحمل مظلة صفراء، رمز حركة الديمقراطية في هونغ كونغ، خلال حفل استقبال بمناسبة اليوم الوطني للصين في هونغ كونغ في 1 أكتوبر 2014» . ياهو نيوز . 1 أكتوبر 2014. تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2014 .
  23. ↑ "نشطاء يُضفون لمسةً من الألوان على حفل التخرج" مؤرشف في 7 يناير 2015 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا ستاندرد . 7 نوفمبر 2014
  24. 1 2 3 4 5 تشان، غلوريا (4 نوفمبر 2014). "تعديلات شخصيات مستر مين تُعرّف الأطفال باحتجاجات حركة احتلوا" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست .
  25. ↑ "城大畢業禮續舉黃傘熱" . شركة سينا ​​مؤرشفة من الأصلي في 7 يناير 2015 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2014 .
  26. ↑ "الصفحة الرئيسية: 港經歷困惑時刻" . TOPick 話題.
  27. ↑ «غنى بنبرة هادئة مع الأصفر بينما ينال الخريجون احترامه» مؤرشف في 7 يناير 2015 في Wayback Machine . صحيفة ذا ستاندرد . 21 نوفمبر 2014
  28. ↑ «قادة الاحتجاجات في هونغ كونغ يُمنعون من السفر إلى بكين» . بي بي سي نيوز .
  29. ↑ شوماخر، ماري لويز (6 نوفمبر 2014). "أسئلة وأجوبة مع شارلوت فروست حول ثورة المظلات" . صحيفة جورنال سنتينل (ميلووكي).
  30. ↑ شاهد فيديو AJ+
  31. 1 2 باكلي، كريس؛ وونغ، آلان (8 ديسمبر 2014). "يوم بين خيام المتظاهرين في هونغ كونغ" . سينوسفير، صحيفة نيويورك تايمز .
  32. 1 2 "لماذا يتجمع متظاهرو هونغ كونغ حول الرقم 689؟" . صحيفة الغارديان . أكتوبر 2014.
  33. ↑ "كيف أصبحت أغنية من مسرحية البؤساء نشيدًا للاحتجاجات في هونغ كونغ" . صحيفة ديلي تلغراف . 30 سبتمبر 2014.
  34. 1 2 3 فيتاشي، نوري (14 أكتوبر 2014). "ثقافة الاحتجاج الشعبية في هونغ كونغ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2014 .
  35. 1 2 "هل تريد أن تكون قادرًا على القيام بذلك؟" . الأعمال الأسبوعية (باللغة الصينية). تايوان.
  36. 1 2 "女童唱《問誰未發聲》支持佔中" (بالصينية). شركة سينا ​​مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2014 .
  37. ↑ "教院畢業禮學生撐傘奏《هل تسمع الناس يغنون؟" [ خريجو الكلية من حركة المظلات يغنون "هل تسمع الناس يغنون" ] . أبل ديلي (بالصينية).
  38. ↑ تشين، إيمي؛ وونغ، آلان (24 أكتوبر 2014). "نجوم يدعمون احتجاجات هونغ كونغ يدفعون الثمن في البر الرئيسي" . صحيفة نيويورك تايمز
  39. ↑ "林夕作新歌《撐起雨傘》鼓勵年輕人(附歌詞)" [ أغنية لين شي الجديدة، "ارفع المظلة"، تشجع الشباب (يتم توفير الكلمات) ] . مجلة هونج كونج الاقتصادية (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2014 .
  40. ↑ "تشاو يون فات يهزم جاكي شان" . صحيفة وول ستريت جورنال . 29 أكتوبر 2014.
  41. ↑ "《撐起雨傘》作曲人 Pan鼓勵學生堅持" [ مؤلف الأغاني "ارفع المظلة"، بان، يشجع الطلاب ] . أبل ديلي (بالصينية).
  42. ↑ تشان، غلوريا (29 ديسمبر 2014) "ارفعوا المظلة: قد يصبح نشيد حركة الاحتلال أغنية العام في هونغ كونغ" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست
  43. 1 2 "قائمة تشغيل حركة المظلات" ، السياسة الخارجية (9 أكتوبر 2014)
  44. 1 2 “反佔中李力持中伏 大讚《話你戇X怕你嬲》歌曲” أرشفة 2 أبريل 2015 في آلة Wayback .. . 852 مشاركة. 28 أكتوبر 2014
  45. ↑ "傾聽自己的痛苦──評佔領運動粗口歌(內文有粗口, 不喜勿入)" . إنميديا. 6 أكتوبر 2014.
  46. ↑ وانغ، جويو (1 أكتوبر 2014). "القصة وراء النشيد غير الرسمي لاحتجاجات هونغ كونغ" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2014 .
  47. ↑ هونغ، بريندن (23 أكتوبر 2014). "سياح صينيون يلتقطون صور سيلفي خلال احتجاجات هونغ كونغ" . صحيفة ذا ديلي بيست . تاريخ الاسترجاع: 7 نوفمبر 2014 .
  48. 1 2 3 "الأعمال الفنية العامة لاحتجاجات هونغ كونغ" . صحيفة ديلي تلغراف . 7 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2014 .
  49. 1 2 3 "تعرف على أبرز الشخصيات في ثورة المظلات في هونغ كونغ مع كتاب "السيد والسيدة الصغيرة من هونغ كونغ"" أصوات عالمية . 22 أكتوبر 2014. "
  50. ↑ "لماذا فازت صورة شي جين بينغ وهو يحمل مظلة بأعلى جائزة في مجال الصحافة التصويرية في الصين؟" صحيفة واشنطن بوست .
  51. ↑ "#BBCtrending: مظلة الرئيس الصيني تصبح رمزاً للاحتجاجات في هونغ كونغ" . بي بي سي نيوز .
  52. ↑ «صورة الرئيس شي جين بينغ وهو يحمل مظلة تفوز بأعلى جائزة في مجال التصوير الصحفي في الصين» . هاف بوست . 23 أكتوبر 2014.
  53. ↑ "كيف أصبح الرئيس الصيني شي جين بينغ ومظلته الصفراء رمزاً للاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية في هونغ كونغ" . أصوات عالمية . 24 أكتوبر 2014.
  54. ↑ "نشطاء هونغ كونغ يحتفلون بمرور شهر على "حركة المظلات""" . NST Online .
  55. ^ "內地遊客 愛惡搞習總" . أبل ديلي (بالصينية).
  56. 1 2 3 4 "مقابلة مع فنان تمثال "رجل المظلة" في هونغ كونغ" . ماليزيا: ياهو نيوز . تاريخ الاطلاع: 8 أكتوبر 2014 .
  57. 1 2 برادشر، كيث (5 أكتوبر 2014). "صورة جديدة لاحتجاجات هونغ كونغ: 'رجل المظلة'" . صحيفة نيويورك تايمز
  58. ١ ٢ "الفن المؤثر وراء احتجاجات هونغ كونغ" . القناة الرابعة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ أكتوبر ٢٠١٤ .
  59. 1 2 3 4 5 6 "إنقاذ فن حركة المظلات" . وكالة فرانس برس. 27 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
  60. ↑ ديزيزارت. "تقارير مباشرة من الأدغال | مطبوعات فنية جدارية | التُقطت خلال احتجاجات حركة المظلات في هونغ كونغ" . Disizart.com . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2017 .
  61. ↑ "احتجاجات هونغ كونغ: مناشدات من جدار الاحتجاج" . بي بي سي نيوز .
  62. 1 2 "بيتر غابرييل وفرقة بوسي رايوت يُظهران دعمهما لحركة احتلال هونغ كونغ" . رولينغ ستون . 29 نوفمبر 2014.
  63. ↑ وكالة فرانس برس، "بيتر غابرييل وفرقة بوسي رايوت يتظاهران من أجل متظاهري هونغ كونغ" . قناة نيوز آسيا. 30 نوفمبر 2014
  64. ↑ "佔中打氣機 獲瑞士人權藝術首獎" . أخبار الموقف .
  65. ↑ "راديو آسيا الحرة.
  66. ↑ "[網上論壇]全城創意 遍地開花 (中大文化管理碩士課程主任 何慶基)" . أبل ديلي (بالصينية). 13 ديسمبر 2014.
  67. ١ ٢ هيلاري وونغ وكيفن تشينغ (٢٤ أكتوبر ٢٠١٤). "العناكب تحظى بنصيب الأسد من التغطية الإعلامية" . صحيفة ذا ستاندرد . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١٤ .
  68. 1 2 "لافتة مؤيدة للديمقراطية تحتل صخرة الأسد الشهيرة في هونغ كونغ، وتثير موجة من التعليقات الساخرة" . صحيفة وول ستريت جورنال . 23 أكتوبر 2014.
  69. 1 2 "لافتة عملاقة مؤيدة للديمقراطية معلقة على صخرة الأسد" . إذاعة وتلفزيون هونغ كونغ. 23 أكتوبر 2014.
  70. ↑ «حكومة هونغ كونغ تزيل لافتة حق الاقتراع العام» . صحيفة وونت تشاينا تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2014 .
  71. ↑ "متظاهرو هونغ كونغ يصلون إلى آفاق جديدة برفع لافتة الديمقراطية على صخرة الأسد" . دويتشه فيله . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2014 .
  72. 1 2 "إزالة لافتة عملاقة مؤيدة للديمقراطية من صخرة الأسد الشهيرة في هونغ كونغ" ، صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست ، 24 أكتوبر 2014.
  73. ↑ «تونغ تشي هوا يدعم نموذج بكين "الديمقراطي الحقيقي" لانتخابات هونغ كونغ» . قناة نيوز آسيا.
  74. ↑ "「香港蜘蛛仔」: 獅子山上的海闊天空 فوق صخرة الأسد  : خلف الكواليس!!" . فيديو يوتيوب
  75. ^ “香港蜘蛛仔稱飛鵝山掛「我要真普選」條幅非他們所為” (بالصينية). ياهو!. 31 أكتوبر 2014.
  76. ^ “飛鵝山和大帽山掛有爭取真普選巨型標語” (بالصينية). 新城知訊台資訊網. مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2014 .
  77. ^ "大帽山再現橫額被拆除" . الغناء باو (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2014 .
  78. ↑ "إذا لم تستطع حركة "احتلوا" الوصول إلى الجبل: الكشف عن نسخة طبق الأصل من صخرة الأسد"، صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست ، 2 نوفمبر 2014.
  79. ↑ كليفورد لو، بيتر سو وإميلي تسانغ، "تعليق لافتة مؤيدة للديمقراطية على صخرة الأسد يثير ذعر المسؤولين" ، صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست ، 23 أكتوبر 2014.
  80. ↑ «أستاذ في جامعة بوليتكنيك يثير موضوع صخرة الأسد في ورقة الامتحان» . إي جيه إنسايت .
  81. 1 2 "「我要真普選」橫額攻入各區" . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2014 .
  82. ^ "" 觀塘道天橋現「我要真普選」橫額" . مجلة هونج كونج الاقتصادية (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي في 4 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2014 .
  83. ↑ "[雨傘革命]男拔現「我要真普選」標語" . أبل ديلي (بالصينية).
  84. 1 2 3 4 "مرحٌ بالتورية: 'المصطلحات الشاملة' سلاحٌ جديد في معركة الديمقراطية في هونغ كونغ" . جي إم إيه نيوز أونلاين .
  85. 1 2 تانيا برانيجان. "الصين تحظر التلاعب بالألفاظ في محاولة للسيطرة على التورية" . صحيفة الغارديان .
  86. ↑ ليلي كو. "حركة المظلات في هونغ كونغ بدأت تنقسم" . كوارتز .
  87. ↑ "لحظات اجتماعية رئيسية في احتجاجات هونغ كونغ" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  88. ↑ وايزنثال، جو. "هذه هي الصورة الأيقونية لهونغ كونغ التي لن ينساها العالم أبدًا" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  89. ^ (بالفرنسية) « هونج كونج : les parapluies de la Liberté réprimés » أرشفة 6 أكتوبر 2014 في آلة Wayback. ، سيباستيان شاتيلير، مجلة Ijsberg، 1 أكتوبر 2014   
  90. ↑ "كيف أصبحت المظلات رمزاً للاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية في هونغ كونغ" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  91. ↑ "نشطاء يسجلون ويحفظون الأعمال الفنية الاحتجاجية في هونغ كونغ" . جي إم إيه نيوز أونلاين .
  92. ↑ "متظاهرو هونغ كونغ يسعون إلى أرشفة فنهم وكلماتهم للأجيال القادمة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 14 ديسمبر 2014.
  93. 1 2 "150佔領文物存庫 盼保歷史 – 20141214" . مينغ باو .

الوسائط الخارجية