فرقة بيوند

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فرقة بيوند هي فرقة روك من هونغ كونغ تأسست عام ١٩٨٣. اكتسبت الفرقة شهرة واسعة في هونغ كونغ ، وتايوان ، واليابان ، وسنغافورة ، وماليزيا ، والصين القارية ، وبين الجاليات الصينية في الخارج . [ ١ ] تُعتبر الفرقة على نطاق واسع أنجح وأكثر فرق الكانتوبوب تأثيرًا من هونغ كونغ. [ ١ ] في عام ١٩٩٣، توفي قائد الفرقة وملحنها الرئيسي، وونغ كا كوي، عن عمر يناهز ٣١ عامًا، إثر حادث أثناء تصوير برنامج مسابقات في تلفزيون فوجي بطوكيو . استمرت بيوند في تقديم العروض وتسجيل وإصدار الموسيقى بعد وفاة وونغ كا كوي. في عام ٢٠٠٥، قرر الأعضاء المتبقون ، بول وونغ ، وونغ كا كيونغ ، وييب ساي وينغ، خوض مسيرتهم الفردية، وانفصلت بيوند رسميًا. تُعد بيوند من أكثر الفرق الصينية مشاهدةً على يوتيوب.

تاريخ

التأسيس والسنوات الأولى (1983-1986)

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، بدأ المغني الرئيسي وونغ كا كوي وعازف الطبول ييب ساي وينغ مسيرتهما كموسيقيين شابين كانا مهتمين بموسيقى الروك التقدمي لفرقة بينك فلويد . [ 2 ] تأثر وونغ كا كوي بشكل ملحوظ بأنماط موسيقى الروك الغربية، مثل ديفيد بوي وكينغ كريمسون . في عام 1983، قررا المشاركة في مسابقة موسيقية محلية لمجلة "غيتار"، وقررا تشكيل فرقة مع عازف الغيتار الرئيسي ويليام تانغ (鄧煒謙) وعازف الباس لي وينغ تشيو (李榮潮). رغب تانغ أن يعكس اسم الفرقة شعورًا بتجاوز الذات، فاختاروا اسم "بيوند" (Beyond). [ 1 ] [ 2 ] مع ذلك، لم يكن اسم الفرقة نهائيًا في ذلك الوقت. [ 2 ] كان أسلوب الفرقة الموسيقي لا يزال تجريبيًا . في هذا الوقت، شكل وونغ كا كوي وعازف الجيتار الرئيسي في فرقة تاي تشي، جوي تانغ، فرقة مؤقتة تسمى فرقة ناسا، والتي قدمت موسيقى بأسلوب آرت روك ممزوجة بموسيقى البوب ​​الإنجليزية . [ 2 ]

في عام ١٩٨٤، انضم وونغ كا كيونغ ، الشقيق الأصغر لوونغ، إلى الفرقة كعازف غيتار باس. [ ٢ ] في ذلك الوقت، كانت الفرقة تتألف من وونغ كا كوي، وييب ساي وينغ، وونغ كا كيونغ، وعازف الغيتار الرئيسي الجديد تشان شي أون (陳時安). [ ٢ ] سرعان ما اضطر تشان إلى السفر إلى الخارج، تاركًا الفرقة بدون عازف غيتار رئيسي. في عام ١٩٨٥، انضم بول وونغ ، مصمم الفرقة، ليحل محله. [ ٢ ]

في السنوات الأولى، واجهت الفرقة صعوبات مالية. كان عليهم القيام بكل شيء بأنفسهم، بما في ذلك تنظيم الشؤون المالية، وبيع التذاكر، وتقديم العروض، وشراء معداتهم الخاصة. أقيم أول حفل موسيقي ممول ذاتيًا للفرقة عام ١٩٨٥ في مركز كاريتاس بهونغ كونغ. لم يحقق الحفل نجاحًا كبيرًا، لكنه لفت انتباه مدير أعمالهم الأول. [ ٣ ] ساعدهم في جمع ١٦٠٠٠ دولار هونغ كونغي ، لكن سرعان ما لم يتبق للفرقة سوى ١٠٠٠ دولار هونغ كونغي. [ ٢ ]

في عام ١٩٨٦، استأجرت الفرقة استوديو لتسجيل ألبوم " وداعًا لأحلامي " (再見理想). [ ٢ ] انضم لاو تشي يوين (劉志遠) بعد ذلك إلى فرقة "بيوند" كعازف غيتار رئيسي وعازف كيبورد. في ذلك الوقت، سجلت فرق "سمول آيلاند" و "تات مينغ بير" و"بيوند" ألبومًا مشتركًا. كان من المقرر أن تشارك "سمول آيلاند" في مهرجان الموسيقى الآسيوية في تايبيه في يوليو ١٩٨٦ ، وأُضيفت فرقة "بيوند" إلى البرنامج. [ ٢ ] لاقت فرقة "بيوند" استحسانًا كبيرًا، وشاركت في مهرجان آخر في العام نفسه. [ ٢ ] وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة تسجيلات "كينز ميوزيك". [ ٢ ]

النجاح التجاري

1987 – 1991

في عام ١٩٨٧، أنتجت شركة Beyond ألبومها الثاني. وكان ألبوم Arabian Dancing Girls (亞拉伯跳舞女郎) من أوائل نجاحات الفرقة التجارية. [ ٢ ] وسرعان ما انضمت الفرقة إلى موجة موسيقية جديدة غير رسمية، إلى جانب مجموعة مختارة من الفرق الأخرى، مثل Tai Chi وCocos وRaidas. [ ٢ ] غادر لاو تشي يوين الفرقة عام ١٩٨٨، ليصبح عدد أعضائها أربعة فقط. [ ٢ ]

في عام ١٩٨٩، أصبحت فرقة بيوند أول فرقة من هونغ كونغ تُحيي حفلاً في بكين على ملعب العاصمة المغلق . ولأن أغاني بيوند كانت بالكانتونية (بدلاً من الماندرين )، لم يلقَ الحفل استحسان الجمهور. [ ٢ ] كان الملعب ممتلئاً عند بداية الحفل، لكن لم يتبقَّ سوى نصفه بعد انتهائه. [ ٢ ] ومع ذلك، اعتبروا الحفل ناجحاً. [ ٢ ] بعد بعض الإخفاقات، بدأت بيوند تحظى بشعبية واسعة بعد إصدار أغنيتها الناجحة "الأرض العظيمة" (大地). [ ٢ ] وسرعان ما فازت بأولى جوائزها الموسيقية، وهي جائزة "جيد سوليد جولد" لأفضل عشر أغاني موسيقية لعام ١٩٨٨، وجائزة " آر تي إتش كيه" لأفضل عشر أغاني ذهبية لعام ١٩٨٩ .

في عام ١٩٩٠، أصدروا إحدى أشهر أغانيهم، "السنوات المجيدة" (光輝歲月)، وهي أغنية تتناول العنصرية ونضال نيلسون مانديلا في جنوب أفريقيا . [ ٢ ] [ ٤ ] حققت الأغنية نجاحًا باهرًا في هونغ كونغ. كانت الأغنية ضمن ألبوم الفرقة " حفلة القدر" (命運派對)، الذي حصد ثلاث أسطوانات بلاتينية . [ ٢ ] ووفقًا لمقابلة لاحقة مع وونغ كا كيونغ، فقد تأثر مانديلا بشدة عندما سمع عن الأغنية خلال أيامه الأخيرة في المستشفى. [ ٥ ]

في عام ١٩٩١، أصدر بيوند أغنية أخرى لاقت استحسان النقاد بعنوان "أماني" من ألبوم " ديليبرت" (猶豫). كُتبت الأغنية خلال رحلة بيوند إلى تنزانيا . [ ٦ ] عنوان الأغنية يعني "السلام" باللغة السواحيلية ، وقد كُتبت عن معاناة أفريقيا التي مزقتها الحروب والتوق إلى السلام العالمي. كُتب جزء من كلمات الأغنية باللغة السواحيلية. ولا تزال الأغنية تُستخدم بكثرة من قِبل منظمات حقوق الإنسان في هونغ كونغ لنشر رسالة السلام. [ ٦ ]

واصلوا الثورة

ظهرت فرقة بيوند لأول مرة على محطة NHK اليابانية ، وسرعان ما وقعت عقدًا مع شركة التسجيلات Amuse وشركة Fun House. [ 2 ] بعد انتقالهم من شركة Cinepoly Records إلى شركة Warner Music، بدأت بيوند تكتسب طابعًا عالميًا، وركزت وقتها بشكل أكبر في اليابان وتايوان. [ 2 ] أصدرت الفرقة ألبومها الثامن، Continue the Revolution (繼續革命)، في 10 يوليو 1992، محققةً نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا بأغاني الروك الناجحة "The Wall" (長城) و"Insufferably Arrogant" (不可一世)، بالإضافة إلى أغنية الريغي "Continue to endless" (繼續沉醉). شعر أعضاء الفرقة بالوحدة والعزلة في اليابان، كونها المرة الأولى التي يبتعدون فيها عن أحبائهم لفترة طويلة. كما ركزت أغانيهم خلال هذه الفترة على الحنين إلى الوطن والعزلة والمعاناة النفسية. مقطوعات مثل "Looking into Distance" (遙望)، و"Be Tired of Loneliness" (厭倦寂寞)، و"Home Sick Song" (溫暖的家鄉) تصور بوضوح تجربتهم في العيش والعمل في الخارج في اليابان.

دخلت فرقة Beyond السوق اليابانية رسميًا في 25 يوليو بإصدار أول أغنية منفردة ثنائية اللغة (اليابانية والكانتونية) بعنوان "The Wall c/w Only Heaven Knows"، وذلك بعد إصدار أغنيتي "リゾ・ラバ ～International～ c/w The Morning Train". بعد شهرين من إصدار الأغنيتين، أصدرت الفرقة أول ألبوم استوديو ياباني لها تحت اسمها. يُعتبر هذا الألبوم متعدد اللغات لاحتوائه على ثلاث أغنيات بالكانتونية ("The Morning Train" و"Farmer" و"Only The Heaven Knows") وأغنية واحدة بالماندرين ("Guilty of Love") .

في ذلك الوقت، كانت شركتا Amuse وFun House تتمتعان بنفوذ أكبر على الفرقة مقارنةً بشركة Warner Music، حيث تولتا إنتاج الألبوم وإصداره. وتم تصوير الفيديوهات الموسيقية وتصميم غلاف الألبوم وتسجيله في اليابان. وسعت كلتا الشركتين إلى محاكاة نجاح النسخة الكانتونية من خلال استراتيجية مطابقة، ومن الأمثلة البارزة على ذلك أن الألبوم الياباني "Beyond" كان متطابقًا مع نظيره الكانتوني "Continue the Revolution". إلا أن ألبوم "Beyond" مُني بالفشل بسبب حاجز اللغة وقلة الترويج له. ونتيجةً لذلك، ركزت فرقة Beyond جهودها بشكل مكثف على السوق اليابانية، وشاركت في برامج ترفيهية متنوعة لترسيخ وجودها في السوق.

بدأت فرقة Beyond أيضاً بإنتاج ألبومها المصغر الأول والوحيد تحت مظلة استوديوهات Warner في أوائل نوفمبر 1992 تقريباً، بعنوان "Endless Emptiness". وأصدرت الفرقة أغنية ترويجية بعنوان "What & Why" للمساعدة في الترويج للألبوم.

بحلول نهاية العام، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة روك ريكوردز لإصدار النسخة الصينية من ألبوم "Continue the Revolution"، بعنوان "Belief". وكان هذا آخر ألبوم صيني كامل يشارك فيه كا كوي كمغنٍ رئيسي قبل وفاته المفاجئة. ورغم الإشادة النقدية التي حظي بها الألبوم على مر السنين، إلا أنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا في تايوان آنذاك.

ظهرت فرقة بيوند كضيوف في برنامج المنوعات التلفزيوني "متعة العطلة الصيفية إلى أقصى حد" (暑假玩到盡) على قناة TVB. وفي 11 يوليو، أقاموا حفلاً بعنوان "ليلة سالم الصاخبة" في موقف سيارات أوشن بارك في هونغ كونغ، وفي 11 أغسطس، قدموا حفلهم "مواصلة الثورة" في قاعة تسوين وان تاون هول في هونغ كونغ.

فراغ لا نهاية له وروك أند رول

في عام ١٩٩٣، وبعد فترة وجيزة في تايوان للترويج لألبومهم الثالث باللغة الصينية "Belief"، أصدرت فرقة Beyond أسطوانتها المطولة الرابعة بعد عامين ونصف، بعنوان "Endless Emptiness". تضمنت هذه الأسطوانة ثلاث أغنيات: "Endless Emptiness" (無盡空虚)، و"What & Why" (點解‧點解)، والأغنية اليابانية "The Wall". كانت الأغنية الرئيسية التي تحمل نفس الاسم في الأصل نسخة تجريبية (Demo) من أداء كا كوي بعنوان "Don't Break My Heart"، وكان من المقرر إصدارها ضمن ألبوم "Continue the Revolution". تعكس الأغنية بوضوح الصراعات العاطفية للحياة المدنية. أصبحت "Endless Emptiness" إحدى الأغاني الكلاسيكية لفرقة Beyond خلال فترة وجودها بأربعة أعضاء وفي اليابان. لاحقًا، أعاد كا كوي تسجيل الأغنية باللغة اليابانية، وأدرجها في ألبوم التجميع الياباني "Far Away 92–95" الصادر عام ١٩٩٥، والذي حمل نفس اسم النسخة التجريبية.

بعد إصدار ألبوم "Endless Emptiness"، بدأت الفرقة العمل على ألبومها التاسع "Rock N Roll" (樂與怒). يُركز الألبوم على روح موسيقى الروك أند رول وقوة الموسيقى. منحت شركة Amuse الفرقة ميزانية أكبر وحرية إبداعية أوسع في هذا الألبوم. حتى أن الفرقة انتقلت من كوخ صغير قرب جبل فوجي إلى استوديو في وسط طوكيو لتسجيل الألبوم. كتب وونغ كا كوي معظم الكلمات والألحان، وقامت الفرقة بتوزيعها بمساعدة كونيهيكو ريو . كانت فرقة Beyond راضية عن الألبوم واستمتعت بالحرية الإبداعية التي منحتها إياها Amuse طوال جلسات التوزيع والتسجيل.

في مايو 1993، أصدرت فرقة بيوند ألبومها التاسع، روك أند رول . تضمنت الأغاني المنفردة الرئيسية في الألبوم "بوب أند موم" (爸爸媽媽)، و"لوفر" (情人)، وأغنيتهم ​​الأشهر " باوندليس أوشنز، فاست سكايز " (海闊天空). [ 7 ] [ 2 ] كان هذا الألبوم آخر مشاركة لوونغ كا كوي مع الفرقة. [ 2 ]

وفاة وونغ كا كوي

في 24 يونيو 1993، ظهرت الفرقة في برنامج ألعاب تلفزيون طوكيو فوجي إذا كان أوشانان تشان سيفعل ذلك، علينا أن نفعل ذلك! (ウ ッ チ ャ ン ナ ン チ ャ ン の や る な ら や ら ね ば! ) . [ 8 ] كان ارتفاع منصة المسرح من 2.7 إلى 3 أمتار. [ 9 ] [ 10 ] سقط كل من الممثل Teruyoshi Uchimura وWong Ka Kui من المسرح المكسور وأصيبا بجروح خطيرة في الرأس. [ 9 ] [ 11 ] تم إرسال وونغ إلى مستشفى جامعة طوكيو الطبية للنساء . [ 11 ] دخل في غيبوبة وتوفي بعد 6 أيام عن عمر يناهز 31 عامًا. [ 9 ] [ 10 ]

حدثت الوفاة في أوج مسيرة الفرقة، بالتزامن مع إصدار أغنيتها الناجحة للغاية " محيطات لا حدود لها، سماء شاسعة ". [ 2 ] تسبب موكب جنازته في شلّ حركة المرور في العديد من الشوارع الرئيسية في هونغ كونغ، وحضر العديد من كبار مغني الكانتوبوب في هونغ كونغ آنذاك لتقديم واجب العزاء. وعقب ذلك، وُجهت انتقادات لليابانيين لكثرة البرامج الليلية من هذا النوع، مما أدى إلى إرهاق طواقم محطات التلفزيون. [ 10 ]

خلال هذه الفترة، توقف العمل على النسختين الصينية واليابانية من الألبوم. صدرت النسخة اليابانية، "This is Love 1"، في 25 يوليو 1993، وكان من المقرر أن تكون ألبومًا مزدوجًا. إلا أن هذا المخطط تغير بسبب وفاة كا كوي قبل إتمامه. بعد يوم واحد من دخول كا كوي إلى المستشفى، أصدرت Fun House الأغنية اليابانية المنفردة الثالثة للفرقة، والتي تضم مقطعين رئيسيين "くちびるを奪いたい"، النسخة اليابانية من أغنية "Love Completely" (完全地愛吧)، التي غناها كا كوي وشقيق كا كوي الأصغر ستيف (وونغ كا كيونغ)، بينما "遥 か な る 夢 に ～ Far Away ～" هي النسخة اليابانية من "Boundless Oceans، Vast Skies" (海闊 天空) للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للفرقة.

صدرت النسخة الصينية، بعنوان "محيطات لا حدود لها، سماء شاسعة"، والتي تحمل نفس اسم الأغنية الرئيسية، في 9 سبتمبر 1993. سجّل أعضاء الفرقة المتبقون الألبوم تحقيقًا لرغبة كا كوي في إكماله. سجّل ستيف وبول صوتيهما لأغنيتي "من الصعب التعبير عن الحب" (愛不容易說) و"لا أستطيع المساعدة" (身不由己)، بالإضافة إلى النسخ الصينية من أغنيتي "الحب الكامل" (完全地愛吧) و"أحلام اليقظة" (妄想). أما الأغاني التي تضمنت صوت كا كوي، فقد بقيت كما هي احترامًا له. كما أُضيفت إلى الألبوم أغاني منفردة من النسختين الكانتونية واليابانية.

حقبة ما بعد كا كوي (1994-1999)

جناح خلفي في الطابق الثاني

بعد وفاة وونغ، دار جدل حول ما إذا كان ينبغي للثلاثي المتبقي الاستمرار في التسجيل والعزف تحت اسم "بيوند". وفي نهاية المطاف، عادوا للظهور في 30 نوفمبر 1993 في هونغ كونغ في حفل "ليلة تكريم الملحنين". [ 12 ]

خلال فترة فرقة Beyond الثلاثية، تحول أسلوبهم الموسيقي من موسيقى الروك التقدمية إلى موسيقى الروك البديلة .

كان ألبوم Beyond الأول كثلاثي في ​​تلك الحقبة هو 2nd Floor Back Suite (二樓後座)، الذي صدر في 4 يونيو 1994. [ 2 ] يُهدي هذا الألبوم تحيةً إلى روح الراحل كا كوي من خلال أغنية "Paradise" من تأليف بول، والمقطوعة الموسيقية "We Don't Wanna Make It Without You" من تأليف الفرقة، وأغنيتي "Scar" و"Wishing You Happiness" من تأليف كا كيونغ. كما غنى كا كيونغ أغنية "Wake Up" من تأليف الثلاثي أيضًا، تعبيرًا عن الدعم الأعمى الذي كان يُبديه جمهور هونغ كونغ للمغنين خلال تلك الفترة، الأمر الذي أثار جدلًا واسعًا. وقد كتبوا أيضًا أغنية "There Is Always Love" ذات اللحن العذب لجمهورهم كعربون تقدير لدعمهم المتواصل على مر السنين.

بعد شهر من إصدار ألبوم "2nd Floor Back Suite" ، صدرت النسخة الصينية منه بعنوان "Paradise" . كما أصدروا ألبومهم الياباني الثالث بعنوان " Second Floor "، إلا أن باقي الأغاني هي نفسها الموجودة في النسخة الكانتونية باستثناء أغنية "Paradise" التي أعيدت كتابتها باليابانية. انسحبت فرقة Beyond من السوق اليابانية بعد أن قررت التوقيع مع شركة Rock Records بدلاً من Amuse. أسست الفرقة أيضاً شركة Beyond Publishing Co. Ltd لإدارة حقوق أغانيها، بينما تقتصر مسؤولية شركة التسجيلات على التوزيع فقط.

أرجوك اترك يديك وفاجئني

في 8 أبريل 1997، صدر ألبوم Beyond الثالث عشر بعنوان Please Let Go of Your Hands ، وهو إشارة إلى التغيرات الثقافية التي شهدتها هونغ كونغ بعد تسليمها إلى الصين . [ 2 ] [ 13 ]

بعد ثمانية أشهر، تم إصدار الألبوم الاستوديو الرابع عشر للفرقة بعنوان " مفاجأة".

وقت ممتع

في نوفمبر 1999، أصدرت فرقة بيوند ألبومها الاستوديو الخامس عشر والأخير بعنوان "Good Time". تجاوز الألبوم في أسلوبه موسيقى الهارد روك التقليدية، مستخدمًا أنماطًا هارمونية وإيقاعية أكثر تنوعًا. وقد أصدرت الفرقة أغنية منفردة تحمل الاسم نفسه للترويج للألبوم. أحيت بيوند حفلاً موسيقيًا بعنوان "Good Time" في مركز هونغ كونغ للمؤتمرات والمعارض في وان تشاي، في الفترة من 24 إلى 26 ديسمبر 1999، معلنةً أن أعضاءها سيبدأون مسيرتهم الفردية بعد الحفل. [ 1 ]

أول عملية حل

في ذلك الوقت، بدأ بول وونغ وستيف يختلفان في جوانب عديدة من الإنتاج الموسيقي. تنازع الموسيقيان حول مستقبل الفرقة وأسلوبها الفني، وتباعدا تدريجيًا. بلغ الخلاف ذروته بعد أن طالب بول بأجر أعلى من أجر ييب ساي وينغ، لاعتقاده بأنه ساهم بشكل أكبر في تأليف وإنتاج موسيقى الفرقة. كانت الفرقة تتقاسم الأرباح بالتساوي منذ أن أسسها وونغ كا كوي عام ١٩٨٣، ورأى ستيف أن مطالب بول بالمال تُعدّ انتهاكًا صريحًا لمبدأ المساواة الذي كان أساس نجاحها في البداية.

الإصلاح الديني

معاً

في عام ٢٠٠٣، بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيس الفرقة، انطلقوا في جولة عالمية. شملت الجولة محطات في تورنتو بكندا ، ومدنًا مختلفة في الصين. كما أصدروا أسطوانة مطولة بعنوان " معًا "، تضم ريمكسات لأعمالهم القديمة، بما في ذلك أغنية جديدة بعنوان "عشرون حربًا في الحرب".

في عام 2005، قاموا بجولتهم الأخيرة (The Story Live 2005) تحت اسم Beyond وأعلنوا عن تفككهم في محطتهم الأخيرة في سنغافورة. [ 2 ]

لأول مرة منذ ثلاث سنوات، اجتمع الأعضاء الثلاثة المتبقون من فرقة Beyond لعزف أغنية " Boundless Oceans, Vast Skies " في حفل موسيقي تأبيني لـ Wong Ka Kui. نظّم الحفل Wong Ka Keung تكريمًا لذكرى ميلاد شقيقه بعد 15 عامًا من وفاته، وتضمن الحفل أغاني لكا كوي قدمتها فرق وفنانون مثل Kolor و Tai Chi و Soler و at17 . [ 14 ]

أقام كل من ييب ساي وينغ وبول وونغ حفلاً موسيقياً بعنوان "Beyond Next Stage Live 2008" في 11 أكتوبر 2008 في جنتنج هايلاندز ، ماليزيا ، وفي وقت لاحق في 8 نوفمبر 2008 في ملعب سنغافورة الداخلي .

في عام 2009، أقام وونغ كا كيونغ وبول وونغ سلسلة من الحفلات الموسيقية بعنوان "هذا هو الروك أند رول" بين 24 و26 يوليو في هونغ كونغ. [ 15 ]

إرث

استُخدمت أغنية " محيطات لا حدود لها، سماء شاسعة " في العديد من الفعاليات الخيرية. فعلى سبيل المثال، عُدّلت كلمات الأغنية واستُخدمت في حملة جمع التبرعات الضخمة "أرتيستس 512" بعد زلزال سيتشوان عام 2008. [ 16 ] وفي عام 2022، أصبحت أول أغنية كانتونية تسجل أكثر من 100 مليون مشاهدة على يوتيوب . [ 17 ]

تجسد الكلمات الأصلية لأغنية "محيطات لا حدود لها، سماء شاسعة" السعي الجامح وراء المُثل العليا والحرية رغم كل العقبات. وقد رددها المتظاهرون على نطاق واسع خلال احتجاجات هونغ كونغ عام 2014 ، التي هدفت إلى النضال من أجل تطبيق حق الاقتراع العام وفقًا لقانون هونغ كونغ الأساسي والإعلان الصيني البريطاني المشترك . [ 18 ]

تُستخدم أغنية "السنوات المجيدة" (光輝歲月) أيضاً كنشيدٍ رسميٍّ للأنشطة السياسية في هونغ كونغ. فعلى سبيل المثال، استُخدمت الأغنية في استفتاء الدوائر الانتخابية الخمس في هونغ كونغ، حيث سعى الديمقراطيون إلى إجراء انتخابات فرعية. [ 19 ]

أعضاء

الأعضاء الرئيسيون

الأعضاء السابقون

  • لاو تشي يوين (劉志遠)  – جيتارات، لوحات مفاتيح، غناء مساند (1986–1988)
  • ويليام تانغ (鄧煒謙)  – القيثارات (1983)
  • لي وينج تشيو (李榮潮)  – غيتار باس (1983)
  • أوين كوان (關寶璇)  – القيثارات (1983-1984)
  • ديفيد تشان (陳時安)  – القيثارات (1984-1985، توفي عام 2022)

رودي

  • وونغ تشونغ ين (黃仲賢)  – عازف غيتار (2003، 2005) كعازف متجول

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

الكانتونية

عنوانتاريخ الإصدار / السنةملحوظات
وداعا للمثل العليا (再見理想)1986إصدار شريط كاسيت مستقل لأول مرة.
الفتاة العربية الراقصة (亞拉伯跳舞女郎)1987أول ألبوم استوديو مع شركة إنتاج كبرى.
المسرح الحديث (現代舞台)1987
الشرطة السرية (秘密警察)1988يتضمن "الأرض العظيمة" (大地) و"يحبك" (喜歡妳).
ما وراء الجزء الرابع1989يتميز بأغنية "Really Love You" (真的愛妳).
العهد الحقيقي (真的見證)1989ألبوم غنائي من تأليف الفنان نفسه، يضم مقطوعات موسيقية تم تأليفها لفنانين آخرين.
حزب القدر (命運派對)1990ميزات "السنوات المجيدة" (光輝歲月).
متعمد (猶豫)1991
مواصلة الثورة (繼續革命)1992أول ألبوم تم تسجيله تحت مظلة شركتي وارنر ميوزيك وأموز في اليابان.
روك اند رول (樂與怒)1993الألبوم الأخير الذي يضم المغني الرئيسي وونغ كا كوي.
الجناح الخلفي بالطابق الثاني (二樓後座)1994أول ألبوم يصدر كثلاثي بعد وفاة كا كوي.
صوت1995
من فضلك اترك يديك (請將手放開)1997
مفاجأة (驚喜)1997
حتى وصولك (不見不散)1998
وقت ممتع1999الألبوم الاستوديو الأخير قبل تفككهم المؤقت.

الماندرين

عنوانسنة الإصدارملحوظات
الأرض العظيمة (大地)1990أول ألبوم في سوق اللغة الصينية الماندرينية.
السنوات المجيدة (光輝歲月)1991
ما وراء الإيمان (信念)1992تم إصداره تحت علامة روك ريكوردز.
تمسك بحلمي (海闊天空)1993يضم الإصدار الذي صدر بعد وفاته نسخاً باللغة الصينية لأغاني الروك أند رول .
جَنَّة1994النسخة الصينية المتزامنة من جناح الطابق الثاني الخلفي .
الحب والحياة (愛與生活)1995
هنا وهناك (這裏那裏)1998

اليابانية

عنوانسنة الإصدارملحوظات
ما وراء (超越)1992ألبوم الاستوديو الأول للسوق اليابانية.
هذا هو الحب 11993تم إنجازه بعد وفاة وونغ كا كوي إثر الحادث.
الطابق الثاني1994النسخة اليابانية من جناح الطابق الثاني الخلفي .

أسطوانات مطولة وأغانٍ منفردة

عنوانشكلسنة الإصدار
الانتظار إلى الأبد (永遠等待)EP1987
العالم الجديد (新天地)EP1987
قبلة وحيدة (孤單一吻)أعزب1987
ما وراء أربعة يدق أربعة (四拍四)EP1989
إذا كانت السماء لديها مشاعر (天若有情)EP1990
منتصر ضد شياطين الشخصية (戰勝心魔)EP1990
الفراغ الذي لا نهاية له (無盡空虛)EP1992
ما وراء الرائع ( Beyond得精彩)EP1996
أكشن إي بيEP1998
معاًEP2003

ألبومات حية وألبومات تجميعية

عنوانيكتبسنة الإصدار
آثار أقدام الأمس (舊日的足跡)تجميع1988
حفل ما بعد الذكرى السنوية العشرين 2003ألبوم مباشر2003
ما وراء: القصة النهائيةتجميع2004
ما وراء القصة - بث مباشر 2005ألبوم مباشر2005
مجموعة ما وراء المركز الأولتجميع2006
ما بعد الذكرى السنوية الخامسة والعشرينتجميع2008

فيلموغرافيا

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 HKheadline.com. " HKheadline.com ." ما وراء 一代搖滾班霸. تم استرجاعه في 27 ديسمبر 2010. (بالصينية)
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ Big5.china.com.cn . " Big5.china.com.cn مؤرشف في ٢٧ مارس ٢٠١٢ في Wayback Machine . " Beyond. تم الاسترجاع في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٠. (باللغة الصينية)
  3. ↑ تشاو، فيفيان (24 يونيو 2018). "ما وراء: 25 عامًا على وفاة مغني فرقة الروك العملاقة في هونغ كونغ" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 .
  4. ↑ Arts.cultural-china.com. " Arts.cultural-china.com مؤرشف في 6 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine ." Arts. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2010.
  5. 1 2 فونغ، جين (29 يونيو 2018). "ما وراء المغني وونغ كا كوي: 5 أشياء لم تكن تعرفها عن نجم هونغ كونغ الذي رحل في ريعان شبابه" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2021 .
  6. 1 2 http://www.greenpeace.org . " www.greenpeace.org أرشفة 6 ديسمبر 2010 في آلة Wayback .."雍容 政府與公共事務主任. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2010.
  7. ^雷旋 (30 يونيو 2018). "《海闊天空》25年:超越時代的黃家駒絶唱" (في الصينية التقليدية). بي بي سي . أرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2018.
  8. ↑ ماكلور، ستيف (10 يوليو 1993). "وفاة موسيقي روك من هونغ كونغ إثر حادث تلفزيوني" . بيلبورد . ص 32. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2021 - عبر كتب جوجل . 
  9. ١ ٢ ٣ Arts.cultural-china.com. " Arts.cultural-china.com مؤرشف في ٩ مارس ٢٠١١ في Wayback Machine ." وونغ كا كوي. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠١٠.
  10. 1 2 3 Bagua.ifensi.com. " Bagua.ifensi.com أرشفة 13 يوليو 2011 في آلة Wayback . "تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2010.
  11. 1 2 Tsurumitakanori.com. " أُرشف موقع Tsurumitakanori.com بتاريخ 21 مارس 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ". حادث كا كوي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2010.
  12. ↑ موقع Beyondmusic.net. " تمت أرشفة موقع Beyondmusic.net في 21 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ." موقع Beyond. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010.
  13. ↑ Music.douban.com. " مراجعة ألبوم Music.douban.com "تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2010.
  14. ↑ "YESASIA: Wong Kar Kui Memorial Concert Karaoke (2DVD) DVD - Beyond, Wong Ka Kui, Go East (HK) - حفلات موسيقية وفيديوهات كانتونية - شحن مجاني" . www.yesasia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2019 .
  15. ↑ "منتجات خاصة لحفلات فرقة Beyond the "THIS IS ROCK n ROLL" بالتعاون مع شركة Red Monkey Company" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2013 .
  16. ↑ سينا.كوم. " Sina.com . " تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2010.
  17. ↑ «أغنية "هاي كو تيان كونغ" الكلاسيكية لفرقة الروك هونغ كونغ "بيوند" تحصد 100 مليون مشاهدة على يوتيوب، لتكون أول أغنية كانتونية تصل إلى هذا الإنجاز (فيديو)» . ياهو نيوز . 15 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2025 .
  18. ↑ "الموسيقى التصويرية لاحتجاجات هونغ كونغ هذا العام تُشير إلى تحوّلٍ كئيبٍ من حركة المظلات " . كوارتز . 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 . 
  19. ^ “晚會繼續高呼「起義」” أرشفة 21 يوليو 2011 في آلة Wayback .، Hkdailynews.com. تم الاسترجاع في 24 يناير 2010.