آرثر مكبرايد

أغنية " آرثر ماكبرايد " (وتُعرف أيضاً باسم " رقيب التجنيد " أو " آرثر ماكبرايد والرقيب ") هي أغنية شعبية ( Roud 2355) يُرجح أنها من أصل إيرلندي، وتوجد أيضاً في إنجلترا واسكتلندا وأستراليا وأمريكا الشمالية. تصف الأغنية مشادة عنيفة مع رقيب تجنيد ، ويمكن تصنيفها بشكل دقيق كأغنية "مناهضة للتجنيد"، ونوع محدد من الأغاني المناهضة للحرب ، وبشكل أوسع كأغنية احتجاجية . وصفها أ. لويد بأنها "أكثر الأغاني المناهضة للعسكرية لطفاً وجرأةً وجرأةً". ^{[ 1 ]}

يروي راوي الأغنية كيف كان هو وابن عمه أو صديقه، آرثر ماكبرايد، يتنزهان على شاطئ البحر عندما اقترب منهما ثلاثة جنود من الجيش البريطاني : رقيب تجنيد، وعريف ، وعازف طبل صغير . حاول الرقيب إغراءهما بالتطوع مقابل مكافأة مالية وزي عسكري أنيق ، لكنهما رفضا فكرة إرسالهما للقتال والموت في فرنسا. استاء الرقيب من أسلوبهما غير اللائق وهدد باستخدام سيفه، لكن قبل أن يتمكن من سحبه، ضربهما الاثنان بالعصي ، وألقيا بسيوفهما وطبلهما في البحر. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

يحذف بعض المغنين التفاصيل الأكثر عنفًا في الأغنية. أحيانًا يكون الاسم "آرثر لو برايد". ^{[ 5 ]} يُطلق على الرقيب عادةً اسم "نابر" أو "نابير"، وعلى العريف اسم "فامب" أو "كرامب". تدور أحداث العديد من النسخ في صباح عيد الميلاد . أما النسخة الاسكتلندية فتدور أحداثها في "صباح صيفي"، ويُطلق فيها اسم آرثر ماكبرايد على رقيب التجنيد وليس على حليف الراوي. ^{[ 6 ]}

غالباً ما يُفسر الإشارة إلى فرنسا على أنها تشير إلى أحداث الأغنية خلال الحروب النابليونية ، ^{[ 7 ]} ولكنها قد تعني حربًا أنجلو-فرنسية سابقة .

تتضمن الأغاني الشعبية المطبوعة على ورق منشور ، والتي تحمل كلماتها، أغنية طُبعت حوالي عام 1815-1822 في غلاسكو، ^{[ 8 ] [ 2 ]} وأخرى ذات وزن موسيقي مختلف بعنوان "آرثر ماكبرايد. أغنية جديدة". ^{[ 9 ]} وتُشير أغنية في نيوكاسل أبون تاين ، بمناسبة تتويج جورج الرابع عام 1821، إلى أن لحنها هو "آرثر ماكبرايد". ^{[ 10 ]} ولحن أغنية "المزارع المستأجر الجريء" لحن مشابه يُستخدم أحيانًا. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

استذكر توماس أينج ديفير (1805-1887)، وهو ناشط أيرلندي من الحركة الشعبية الإيرلندية هاجر إلى أمريكا عام 1840، في مذكراته التي نُشرت عام 1882، أغنية "آرثر لو برايد" من شبابه في مقاطعة دونيغال . ^{[ 13 ]} وفي عام 1892، جمع فريدريك ويليام بوسيل لحن "آرثر لو برايد" من بنّاء يُدعى سام فون، الذي تعلّمه من والده في دارتمور في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ] [ 14 ]} ونُشر لحنٌ بعنوان "آرت ماك برايد"، جُمع في دونيغال على يد جورج بيتري (1790-1866)، عام 1902 بواسطة تشارلز فيلييرز ستانفورد . ^{[ 15 ]} ونشر باتريك ويستون جويس (1827-1914) كلماتٍ ولحنًا مختلفًا عام 1909. ^{[ 3 ]} وقال إنه تعلّمها في صغره في مقاطعة ليمريك "من سماع الناس من حولي يُغنونها"، لكنه رجّح أن يكون أصلها من دونيغال. ^{[ 3 ]} تحتوي مجموعة أغاني غريغ-دنكان الشعبية على أربع نسخ تم جمعها في شمال شرق اسكتلندا بين عامي 1902 و 1914. ^{[ 16 ]}

تشمل التسجيلات الإثنوموسيقية تسجيلًا ميدانيًا لعامل زراعي يُدعى أليكس كامبل من أبردينشاير وهو يُغني مقطعًا من أغنية "إيرثر ماكبرايد" (يبدأ بعبارة "لا داعي للتباهي ببراو كلايس")، جمعه جيمس ماديسون كاربنتر بين عامي 1929 و1935، ^{[ 17 ]} وتسجيلًا آخر أجراه إيه إل لويد لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في والبرسويك ، سوفولك عام 1939. ^{[ 11 ] [ 1 ]} نشرت أكاديمية غولد حوالي عام 1955 كتاب "تراث من الأغاني " لكاري غروفر (ني سبيني، 1879-1959) من نوفا سكوتيا ، والذي يتضمن نسخة من أغنية "آرثر ماكبرايد" تعلمتها من والدها. ^{[ 18 ] [ 19 ]} تسجيلات كامبل وغروفر متاحة على الإنترنت. ^{[ 17 ] [ 19 ]}

سُجّلت أغنية "آرثر ماكبرايد" خلال فترة إحياء الموسيقى الشعبية البريطانية بواسطة فرقة "ذا إكسايلز" (إينوك كينت، وبوبي كامبل، وغوردون ماكولوتش) في ألبومهم " فريدوم، كوم أول يي" عام 1966 ؛ وبواسطة مارتن كارثي وديف سواربريك في ألبومهم "برينس هيثن" عام 1969. وسجّلت فرقة " بلانكستي" نسخة جويس في ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة عام 1973. وتشمل التسجيلات اللاحقة بادي رايلي ( ألبوم " ذا تاون آي لوفد سو ويل" ، 1975)؛ وجون كيركباتريك وسو هاريس ( ألبوم "ستولن غراوند" ، 1989)؛ وكريس فوستر ( ألبوم "تريسز" ، 1999)؛ وإيوان ماكلينان ( ألبوم " راغز أند روبس" ، 2010).

قام بول برادي بتعديل نسخة مطولة من أغنية "تراث الأغاني" لغروفر ، والتي عثر عليها أثناء جولته في أمريكا مع فرقة جونستونز في الفترة 1972-1973. ^{[ 20 ]} عندما انضم برادي إلى فرقة بلانكستي، تحولوا إلى عزف نسخته، وسجلها بعنوان "آرثر ماكبرايد والرقيب" في ألبوم " آندي إيرفين/بول برادي" عام 1976. ( لم يشارك آندي إيرفين في الأغنية. ^{[ 21 ]} ) تتميز غيتار برادي الصوتي بضبط مفتوح على نغمة G ، وهو يمزج بين الأسلوب الأيرلندي التقليدي وبعض الزخارف ، "متداخلًا بين لحظات لحنية منفردة ومقاطع وترية قصيرة "؛ ^{[ 22 ]} وتُعتبر هذه النسخة على نطاق واسع النسخة النهائية للأغنية. ^{[ 23 ]} أدرجها جون ليفينثال في شريط ميكس لروزآن كاش ، والتي قالت إنها أقنعتها بالزواج منه. ^{[ ٢٤ ]} استُمدت العديد من النسخ اللاحقة من نسخة برادي، بما في ذلك نسخ بوب ديلان ( Good as I Been to You ، ١٩٩٢)، وميبسو ( أغنية عيد الميلاد المنفردة لعام ٢٠٢٠ )، ^{[ ٢٥ ]} والأسترالي بول كيلي ( Paul Kelly's Christmas Train ، ٢٠٢١). الفيلم القصير Christmas Morning، الذي أُنتج عام ١٩٧٨، هو فيديو موسيقي يُجسد تسجيل برادي، من بطولة بول بينيت في دور آرثر ماكبرايد وغودفري كويغلي في دور رقيب التجنيد. ^{[ ٢٦ ]}

• رقيب التجنيد

• آرثر ماكبرايد - فهرس الأغاني الشعبية ، روبرت ب. والتز وديفيد ج. إنجل، جامعة ولاية فريسنو
• آرثر ماكبرايد - "فهرس الأغاني الشعبية" (رابط محدّث - لم يعد فهرس الأغاني الشعبية مُستضافًا من قِبل جامعة ولاية فريسنو)
• آرثر ماكبرايد - مرآة التقاليد الرقمية
• آرثر ماكبرايد (والرقيب) / رقيب التجنيد — نورفولك في الغالب: موسيقى الفولك الإنجليزية وموسيقى جيدة أخرى