غرينبوينت، بروكلين

الموسوعة الحرة

غرينبوينت هي أقصى الأحياء شمالاً في حي بروكلين بمدينة نيويورك . يحدها من الجنوب الغربي حي ويليامزبرغ عند منتزه بوشويك إنليت ومنتزه ماكارين ؛ ومن الجنوب الشرقي طريق بروكلين-كوينز السريع وشرق ويليامزبرغ ؛ ومن الشمال نيوتاون كريك وحي لونغ آيلاند سيتي في كوينز ؛ ومن الغرب نهر إيست ريفر . يضم الحي جالية بولندية كبيرة من المهاجرين والبولنديين الأمريكيين ، ويحتوي على العديد من المطاعم والأسواق والمتاجر البولندية، وغالباً ما يُشار إليه باسم "بولندا الصغيرة".

كانت في الأصل أرضًا زراعية - العديد من أسماء عائلات أصحاب المزارع، مثل ميسيرول (Messerole) وكاليير، هي أسماء شوارع حالية - تم بناء النواة السكنية لغرينبوينت على قطع أراضٍ تم تقسيمها خلال الثورة الصناعية وأواخر القرن التاسع عشر، مع وجود مصانع الحبال وساحات الأخشاب على طول النهر الشرقي من الغرب، بينما أصبح القسم الشمالي الشرقي على طول نيوتاون كريك عبر شرق ويليامزبرغ منطقة بحرية صناعية.

لطالما اشتهرت غرينبوينت بكونها حيًا للطبقة العاملة والمهاجرين، وقد جذبت في البداية العائلات والعمال بفضل وفرة فرص العمل في المصانع والصناعات الثقيلة والتصنيع وبناء السفن وأعمال الشحن والتفريغ. ومنذ أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، شهدت المنطقة طفرة عمرانية جعلتها مركزًا متزايدًا للحياة الليلية والتطور العمراني ، كما سمح قرار إعادة تقسيم المناطق عام 2005 ببناء مبانٍ سكنية عالية الكثافة على ضفاف نهر إيست ريفر. وبُذلت أيضًا جهود لاستصلاح ضفاف نهر إيست ريفر المعاد تقسيمها لأغراض ترفيهية، بالإضافة إلى مدّ ممشى متصل إلى منطقة نيوتاون كريك. [ 5 ]

غرينبوينت جزء من منطقة بروكلين المجتمعية 1 ، ورمزها البريدي الرئيسي هو 11222. [ 1 ] يتم تسيير دوريات فيها من قبل الدائرة 94 التابعة لإدارة شرطة مدينة نيويورك .

تاريخ

الاستعمار المبكر والعصر الزراعي

منازل متلاصقة من القرن التاسع عشر مصنفة كمعالم تاريخية في منطقة غرينبوينت التاريخية
شارع كينت
شارع لوريمر

عند استيطان الأوروبيين لنيويورك ، كانت غرينبوينت مأهولةً بسكان قبيلة كيسكاتشوج [ 6 ] (كيشايتشكويرين) الهندية، وهي قبيلة فرعية من قبيلة لينابي . [ 7 ] تصف الروايات المعاصرة المنطقة بأنها خضراء وجميلة بشكل لافت، تضم غابات من أشجار الصنوبر جاك والبلوط ، ومروجًا، وجداول مياه عذبة، ومستنقعات مالحة. وكانت الطيور المائية والأسماك وفيرة. استخدم المستوطنون الأوروبيون في البداية اسم "غرينبوينت" للإشارة إلى نتوء أرضي صغير يمتد في نهر إيست ريفر عند ما يُعرف الآن بالطرف الغربي لشارع فريمان، ولكن في النهاية أصبح الاسم يُطلق على شبه الجزيرة بأكملها. [ 8 ] [ 9 ]

في عام ١٦٣٨، تفاوضت شركة الهند الغربية الهولندية مع قبيلة لينابي للحصول على حق الاستيطان في بروكلين. وكان أول مستوطن أوروبي مسجل في المنطقة التي تُعرف اليوم باسم غرينبوينت هو ديرك فولكرتسن (اسم باتافي مُحوَّر من هولجرسون )، وهو مهاجر نرويجي بنى في عام ١٦٤٥ منزلًا ريفيًا من طابق ونصف بمساعدة نجارين هولنديين. [ ١٠ ] بُني المنزل على الطراز الهولندي السائد آنذاك غرب ما يُعرف اليوم بتقاطع شارع كاليير وشارع فرانكلين. وهناك، زرع البساتين وربى المحاصيل والأغنام والماشية. أطلق عليه المستوطنون الهولنديون في المنطقة اسم ديرك دي نورمان، ونورمان هي الكلمة الهولندية التي تعني "الرجل النورسي" أو "رجل الشمال". [ ١١ ] أصبح الجدول الذي كان يمر بجوار منزله الريفي يُعرف باسم نورمان كيل (الجدول)؛ وكان يصب في مستنقع ملحي كبير ، ثم رُدم لاحقًا.

حصل فولكرتسن على سند ملكية الأرض بعد فوزه في المحكمة قبل عام على جان دي بري، الذي كان له مطالبة منافسة. في البداية، كان يتنقل إلى مزرعته بالقارب، وربما لم ينتقل إلى المنزل بشكل دائم إلا بعد عام 1655، عندما تأسست مستوطنة بوسويك الصغيرة القريبة ، والتي ورد اسم فولكرتسن في ميثاقها إلى جانب 22 عائلة أخرى. كانت زوجة فولكرتسن، كريستين فيني، من والون . خاض فولكرتسن صراعات دورية مع قبيلة كيشايشكويرين، الذين قتلوا اثنين من أصهاره وعذبوا ثالثًا في حوادث منفصلة طوال خمسينيات القرن السابع عشر. ابتداءً من أوائل خمسينيات القرن السابع عشر، بدأ ببيع وتأجير ممتلكاته للمستوطنين الهولنديين، من بينهم جاكوب هاي (هاي) في عام 1653، الذي بنى منزلًا في شمال غرينبوينت أحرقه الهنود بعد عامين. [ 10 ] أسس جان ميسيرول مزرعة في عام 1663؛ كان منزله الريفي في ما يُعرف الآن باسم 723 شارع مانهاتن قائماً حتى عام 1919، وكان آخر استخدام له كمقر لجمعية الشابات العبرية. [ 12 ]

آلت ملكية هاي وغيرها من الممتلكات إلى بيتر برا، وهو نقيب في الميليشيا المحلية، الذي أسس مزرعة بالقرب من موقع شارع فريمان الحالي وشارع ماكغينيس ، ثم امتلك معظم غرينبوينت. توفي فولكرتسن حوالي عام 1678، وباع أحفاده ما تبقى من المزرعة لبيتر برا بعد وفاة والدهم عام 1718؛ ولا يزال اسم شارع نورمان شاهدًا على إرث فولكرتسن. [ 6 ] [ 8 ] [ 13 ] لم يكن لبرا ورثة ذكور عند وفاته عام 1740، لكن عائلات بناته المزارعة شكلت نواة غرينبوينت على مدى المئة عام التالية تقريبًا. وبحلول وقت حرب الاستقلال الأمريكية ، كان سكان غرينبوينت يتألفون بالكامل من خمس عائلات تربطها صلة قرابة.

  • عاش أبراهام ميسيرول، حفيد بيتر برا، وعائلته على ضفاف النهر الشرقي بين شارعي الهند وجاوا الحاليين؛
  • قام يعقوب ميسيرول (شقيق إبراهيم) وعائلته بزراعة الطرف الجنوبي بأكمله من غرينبوينت وقاموا ببناء منزل بين شارع مانهاتن الحالي وشارع لوريمر بالقرب من شارع نورمان؛
  • قام جاكوب بينيت، صهر بيتر برا، وعائلته بزراعة الأرض في الجزء الشمالي من غرينبوينت وبنوا منزلهم بالقرب من شارع كلاي الحالي تقريبًا بين شارع مانهاتن الحالي وشارع فرانكلين؛
  • كان جوناثان بروفوست، صهر بيتر برا، وعائلته يزرعون الجزء الشرقي من غرينبوينت، وكانوا يعيشون في المنزل الذي بناه برا؛
  • كان جاكوبوس كاليير، حفيد بيتر برا، وعائلته يزرعون الجزء الغربي من غرينبوينت، وكانوا يعيشون في المنزل الذي بناه فولكرتسن.

أقام الجيش البريطاني معسكراً في غرينبوينت خلال الثورة الأمريكية ، مما تسبب في معاناة كبيرة للعائلات؛ وسُجن ابن أبراهام ميسيرول للاشتباه في تعاطفه مع الثورة. [ 13 ]

خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كانت المزارع معزولة إلى حد كبير عن بقية بروكلين، ولم تكن متصلة ببعضها إلا عبر ممرات زراعية، وببقية بلدة بوشويك عبر طريق واحد هو طريق وود بوينت ( شارع بوشويك حاليًا ). وكانت العائلات تستخدم قوارب طويلة للسفر إلى مانهاتن لبيع منتجاتها الزراعية. ولا تتوفر معلومات تاريخية كثيرة عن هذه الفترة من تاريخ غرينبوينت باستثناء الوثائق الشخصية والتاريخ الشفوي المسجل لهذه العائلات الخمس. [ 13 ]

التصنيع في القرن التاسع عشر

بورصة غرينبوينت للأخشاب، حيث تتم معالجة الأخشاب

بدأت غرينبوينت تشهد تحولاً ملحوظاً عندما تزوج رجل الأعمال نيزيا بليس من عائلة ميسيرول في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر بعد شرائه أرضاً منهم. وفي نهاية المطاف، اشترى معظم أراضي غرينبوينت. وفي عام ١٨٣٤، أمر بمسح المنطقة، وفي عام ١٨٣٩ افتتح طريقاً عاماً على طول ما يُعرف اليوم بشارع فرانكلين. كما أسس خدمة عبّارات منتظمة إلى مانهاتن حوالي عام ١٨٥٠. ساهمت كل هذه المبادرات في التحول السريع والجذري لغرينبوينت، التي ضُمت إلى مدينة بروكلين عام ١٨٥٥. [ ١٤ ]

في السنوات اللاحقة، رسّخت غرينبوينت مكانتها كمركز صناعي. [ 15 ] : 6-7 [ 16 ] كانت أبرز صناعاتها بناء السفن، والخزف، والفخار، والزجاج، إلا أن المنطقة ضمت أيضاً مصانع أخرى مثل مصانع النحاس والحديد، ومصانع الجعة، ومصانع الأدوية، ومصانع الكتب والأثاث والصناديق والغلايات، ومصافي السكر، وورش الآلات. [ 17 ] [ 18 ] وصل الألمان والأيرلنديون في منتصف القرن التاسع عشر، وبدأ عدد كبير من البولنديين بالوصول قبل مطلع القرن. وانتشرت المنازل التي بُنيت للتجار والمباني التي شُيّدت لعمالهم على طول الشوارع المؤدية إلى الواجهة البحرية. واليوم، تُعدّ هذه المنطقة جزءاً من السجل الوطني للأماكن التاريخية تحت اسم منطقة غرينبوينت التاريخية .

يحمل كورنيش نهر إيست في غرينبوينت تاريخًا بحريًا عريقًا للمنطقة. ولا تزال المباني التي كانت تُستخدم سابقًا في صناعة حبال بناء السفن قائمة حتى اليوم. ولطالما كانت أحواض بناء السفن في الحي مركزًا لبناء السفن، حيث استُخدمت لبناء السفينة الحربية "يو إس إس مونيتور"  ، أول سفينة حربية مدرعة تابعة لجيش الاتحاد ، والتي بُنيت خلال الحرب الأهلية الأمريكية . وقد أُطلقت السفينة في خور بوشويك. بُنيت " مونيتور" ، إلى جانب سبع سفن حربية مدرعة أخرى، في مصانع "كونتيننتال آيرون وركس" في غرينبوينت. [ 15 ] : 6 [ 19 ] كما كانت صناعة الزجاج صناعةً رائجةً في غرينبوينت، وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان الحي يضم 18 من أصل 20 مصنعًا للزجاج في مدينة بروكلين، بالإضافة إلى جميع مصانع الخزف والفخار في المدينة. [ 15 ] : 6-7

افتتح تشارلز برات مصنع أسترال للنفط على الواجهة البحرية لغرينبوينت في ستينيات القرن التاسع عشر. وباع برات حصته إلى شركة ستاندرد أويل ترست التي أسسها جون د. روكفلر حديثًا عام 1874. وبحلول عام 1875، كان في غرينبوينت نحو 50 مصفاة نفط. [ 15 ] : 7 بُنيت شقق أسترال كمساكن لعمال مصنع أسترال للنفط عام 1886.

كانت شركة "يونيون بورسلين ووركس" ، وهي شركة أمريكية لتصنيع الخزف، تعمل بين عامي 1862 و1922، ويقع مصنعها في 300 شارع إيكفورد في غرينبوينت. ووفقًا لتقرير لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك، كانت الشركة "إحدى أشهر الشركات في البلاد، سواءً لنهجها المبتكر في صناعة الخزف أو لجودة منتجاتها التي حظيت بتقدير كبير على جانبي المحيط الأطلسي"، وكانت "قوة دافعة في تشكيل التقاليد الأسلوبية الأمريكية للخزف والسيراميك". [ 20 ]

القرنان العشرون والحادي والعشرون

المكتبة العامة (تم هدمها عام 2017)

استمرت صناعة النفط في التوسع، على الرغم من الكوارث التي وقعت بين الحين والآخر. ففي 13 سبتمبر 1919، اشتعلت النيران في مصفاة ستاندرد أويل، وسرعان ما انتشرت السوائل المشتعلة إلى مصانع النفط المجاورة وجدول نيوتاون. [ 21 ]

في عام 1933، أُتيحت لغرينبوينت إمكانية الوصول إلى مترو أنفاق مدينة نيويورك ، مع افتتاح خط IND كروس تاون (الذي يخدم حاليًا قطار G )، والذي يمتد تحت شارع مانهاتن من شارع ناساو إلى كوينز. [ 22 ] وفي عام 1937، مُدِّد الخط إلى وسط مدينة بروكلين ، مما وفر وصولًا مباشرًا من غرينبوينت إلى المناطق الجنوبية. [ 23 ] [ 24 ]

تراجعت الصناعة التحويلية في غرينبوينت بعد الحرب العالمية الثانية . وكان مصنع أقلام الرصاص التابع لإيبرهارد فابر ، الذي كان في يوم من الأيام أكبر مصنع لأقلام الرصاص الرصاصية في الولايات المتحدة، يعمل في شارع ويست من عام 1872 حتى عام 1956. [ 15 ] : 1-2 وقد صنفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك المباني السابقة للشركة كمنطقة تاريخية في عام 2007. [ 25 ]

تم إدراج منطقة غرينبوينت التاريخية في السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1983. [ 26 ]

الصعوبات البيئية والتقاضي

صورة جوية لواجهة غرينبوينت على النهر الشرقي ، مع ظهور مانهاتن في الخلفية

تكاتف سكان حي غرينبوينت والناشطون فيه بشكل دوري، وأحيانًا بمساعدة ممثليهم المحليين، لمكافحة المنشآت والممارسات شديدة التلوث في الحي. وقد أدى هذا التنظيم إلى إغلاق المدينة لمحرقة غرينبوينت الضخمة عام 1994، لمخالفتها جميع اللوائح البلدية والولائية والفيدرالية. [ 27 ] في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، وبعد سلسلة متزايدة من الانبعاثات ذات الروائح الكريهة من محطة معالجة مياه الصرف الصحي التي كانت تخدم جزءًا كبيرًا من مانهاتن السفلى، تشكلت مجموعة محلية أطلقت على نفسها اسم "غاسب" (سكان غرينبوينت ضد تلوث الروائح)، مما أجبر المدينة على السيطرة على التدفقات الخارجة والتخطيط لمنشأة موسعة بشكل كبير استغرق بناؤها 20 عامًا. وشهد منتصف ثمانينيات القرن الماضي زيادة كبيرة في عدد الشاحنات التي تمر عبر الحي محملة بالنفايات البلدية، وغالبًا ما تكون نفايات سامة، ليتم تجميعها في "محطات نقل".

خلال كارثة تسرب النفط في غرينبوينت عام 1950 ، والتي كانت آنذاك أكبر كارثة تسرب نفطي في تاريخ الولايات المتحدة، تسرب ما بين 17 و30 مليون غالون أمريكي (64 × 10 ^ 6 إلى 114 × 10 ^ 6 لتر) من النفط إلى نيوتاون كريك . [ 28 ] ويُعتقد أن النفط يتسرب إلى المياه الجوفية منذ ذلك الحين. ولا تُستخدم المياه الجوفية في هذه المنطقة كمياه شرب، إذ أن جميع مياه الشرب في مدينة نيويورك حاليًا تأتي من خزانات المياه في شمال الولاية. ومع ذلك، يواصل النشطاء المحليون حملاتهم منذ ذلك الحين لتنظيف موقع التسرب. [ 29 ] في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2005، رفع سكان بالقرب من موقع استخراج النفط ، الواقع في الجزء الشرقي ذي الطابع التجاري/الصناعي من غرينبوينت بالقرب من مجمع إيست ويليامزبرغ الصناعي، دعوى قضائية ضد شركات إكسون موبيل وبي بي وشيفرون في محكمة بروكلين العليا، مدعين أنهم عانوا من آثار صحية سلبية. [ 30 ] نفت شركة إكسون موبيل، التي تعمل على إزالة النفط تدريجيًا من منشآتها السابقة في المنطقة، مسؤوليتها عن تسرب النفط إلى نيوتاون كريك، وألمحت إلى أن الخطأ يقع على عاتق شركة شيفرون. [ 31 ] وذكرت دراسة وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) بعنوان "دراسة تسرب النفط في نيوتاون كريك/غرينبوينت، بروكلين، نيويورك" أن تركيزات الأبخرة في "بعض المنشآت التجارية" وُجدت "أعلى من الحد الأعلى للانفجار "؛ أي أن كمية الأبخرة كانت كبيرة لدرجة أنه لا يمكن لأي انفجار أن يُشعلها. [ 32 ] وذكرت الدراسة نفسها لوكالة حماية البيئة الأمريكية: "أظهرت مراجعة البيانات التي جمعتها إدارة حماية البيئة بولاية نيويورك (NYSDEC) أنه، بشكل عام، تم الكشف عن مواد كيميائية في جميع المواقع في كل منزل، ولكن ليس بنمط يُمثل عادةً ظاهرة تسرب الأبخرة ". [ 33 ]  

إعادة تقسيم المناطق لعام 2005

شقق سكنية في غرينبوينت

في 11 مايو/أيار 2005، وافقت إدارة التخطيط العمراني لمدينة نيويورك على إعادة تقسيم 175 مربعًا سكنيًا في غرينبوينت وويليامزبرغ . [ 34 ] ووفقًا لبيان الأثر البيئي للمشروع ، كان من المتوقع أن تجلب إعادة التقسيم حوالي 16,700 ساكن جديد إلى الحي بحلول عام 2013، موزعين على 7,300 وحدة سكنية جديدة. كما يُتوقع إنشاء 250,000 قدم مربع (23,000 متر مربع ) من مساحات التجزئة الجديدة، إلى جانب خسارة مقابلة تزيد قليلًا عن مليون قدم مربع (93,000 متر مربع ) من الطاقة الإنتاجية الصناعية القائمة. [ 35 ] وتشمل إعادة التقسيم أيضًا إنشاء منتزه على الواجهة المائية بمساحة 28 فدانًا (110,000 متر مربع ) . وتتضمن متطلباتها إنشاء ممشى على طول النهر الشرقي ، يُبنى تدريجيًا من قبل مطوري قطع الأراضي المطلة على الواجهة المائية. [ 5 ] تضمن القرار خطة إسكان شاملة، تنص على منح حوافز بناء على طول الواجهة البحرية وفي شمال ويليامزبرغ للمطورين الذين يوفرون شققًا بأسعار معقولة للأسر ذات الدخل المنخفض (أقل من 80% من متوسط ​​دخل المنطقة)؛ وعلى الواجهة البحرية، يمكن أن تسمح هذه الحوافز بزيادة في ارتفاع المباني تصل إلى سبعة طوابق. [ 36 ]   

شكّل تغيير تقسيم المنطقة تحولاً جذرياً في حجم حي صناعي منخفض الارتفاع سابقاً. وقد أثارت التغييرات المقترحة جدلاً واسعاً، بما في ذلك رسالة كتبتها الناشطة جين جاكوبس إلى رئيس البلدية مايكل بلومبيرغ تنتقد فيها المشروع المقترح. [ 37 ]

لا يُهمل مخطط المجتمع توفير المدارس، ودور الحضانة، والأنشطة الرياضية الخارجية، والمرافق المناسبة لها، مما يُعرّض المستقبل للخطر. كما لا يُشجع المخطط على بناء مساكن جديدة على حساب المساكن القائمة، ولا على حساب المساكن الجديدة المبتكرة والاقتصادية التي يستطيع السكان تحمل تكلفتها. ولا يُخالف المخطط الحجم الحالي للمجتمع، ولا يُسيء إلى المزايا الجمالية والاقتصادية للأحياء التي تجذب الفنانين وغيرهم من أصحاب المهن الحرفية الذين يعملون ويعيشون فيها  ... [لكن] المقترح الذي قدمه لكم موظفو المدينة هو كمين يحمل في طياته كل هذه العواقب الوخيمة.

جادلت منظمات أخرى، بما فيها حكومة المدينة وجماعات مناصرة مختلفة مثل معهد مانهاتن ، بأن بناء المساكن في المناطق الصناعية غير المستغلة ضروري لتلبية الطلب المتزايد على السكن. [ 38 ] وقد وعدت إعادة تقسيم المناطق بنموٍّ بنسبة تتجاوز 10% في عدد الوحدات السكنية، ما دفع هذه الجماعات إلى الادعاء بأنها ستساعد في تخفيف أزمة السكن في المدينة وربما إبطاء ارتفاع الإيجارات. في المقابل، جادل النقاد بأن طابع المجتمع القائم سيتغير نتيجة إجبار السكان الحاليين على الانتقال، وأن البنية التحتية لوسائل النقل العام والسلامة العامة لن تكون قادرة على استيعاب العدد المتوقع من السكان الجدد البالغ 40,000 نسمة. [ 39 ]

أعقب إعادة تقسيم المناطق طفرة في البناء، مما أدى إلى شكاوى من سكان الحي وممثليهم المنتخبين. [ 40 ] عُدّلت خطة تقسيم المناطق في 2 مارس 2006 لتشمل بنودًا لمكافحة التحرش بالمستأجرين وإضافة حدود للارتفاع في أجزاء من مرتفعات ويليامزبرغ. أبدت منظمات الحي آراءً متباينة: فقد أعربت جمعية غرينبوينت-ويليامزبرغ للحدائق والتخطيط عن موافقتها على المقترح (مع بعض التحفظات)، [ 41 ] لكن العديد من سكان الحي وأعضاء المجلس المحلي رقم 1 ما زالوا يعترضون. [ 42 ] كان مشروع غرينبوينت لاندينغ أحد أكبر المشاريع التي بُنيت بعد إعادة تقسيم المناطق، ويضم عشرة أبراج سكنية تحتوي على 5500 وحدة سكنية، ومدرسة ابتدائية وإعدادية حكومية، و 1.6 هكتار من الحدائق. بدأ بناء غرينبوينت لاندينغ في عام 2015، ومن المتوقع اكتماله قبل عام 2027. وبحلول ربيع عام 2017، تم افتتاح مبنى واحد. [ 43 ] 

منظر لمانهاتن من غرين بوينت، مع رصيف غرين ستريت في المقدمة

التركيبة السكانية

مخبز وارسو البولندي الجديد، 2014

يتألف سكان غرينبوينت في غالبيتهم من الطبقة العاملة، ويقطنها أجيال متعددة؛ فمن الشائع أن تجد ثلاثة أجيال من أفراد العائلة يعيشون في الحي. يُطلق على الحي أحيانًا اسم "بولندا الصغيرة" نظرًا لكثافة سكانه من المهاجرين البولنديين والأمريكيين من أصل بولندي ، ويُقال إنه ثاني أكبر تجمع لهم في الولايات المتحدة بعد شيكاغو. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] ورغم وجود المهاجرين البولنديين والمنحدرين من أصل بولندي بكثافة، إلا أن هناك جالية لاتينية كبيرة تقطن في الغالب شمال شارع غرينبوينت، كما تضم ​​غرينبوينت عددًا كبيرًا من السكان من جنوب آسيا وشمال إفريقيا.

استنادًا إلى بيانات تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 ، بلغ عدد سكان غرينبوينت 34,719 نسمة، بانخفاض قدره 3,102 نسمة (8.2%) عن 37,821 نسمة المسجلة في عام 2000. وتغطي المنطقة مساحة 809.13 فدانًا (327.44 هكتارًا) ، بكثافة سكانية تبلغ 42.9 نسمة لكل فدان (27,500 نسمة/ ميل مربع؛ 10,600 نسمة/ كم² ) . [ 3 ]  

كان التركيب العرقي للحي 76.9% (26,691) من البيض و14.7% (5,099) من ذوي الأصول الإسبانية أو اللاتينية . وتشمل الأعراق الأخرى 1.2% (433) من الأمريكيين الأفارقة ، و0.1% (48) من السكان الأصليين لأمريكا ، و4.9% (1,689) من الآسيويين ، و0.0% (10) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و0.5% (161) من أعراق أخرى ، و1.7% (588) من عرقين أو أكثر. [ 4 ]

بلغ عدد سكان المجلس المحلي الأول، الذي يضم غرينبوينت وويليامزبرغ، 199,190 نسمة وفقًا لتقرير الصحة المجتمعية الصادر عن إدارة الصحة بمدينة نيويورك لعام 2018، بمتوسط ​​عمر متوقع يبلغ 81.1 عامًا. [ 47 ] : 2، 20. وهذا يُقارب متوسط ​​العمر المتوقع لجميع أحياء مدينة نيويورك، والبالغ 81.2 عامًا. [ 48 ] : 53 (صفحة 84 من ملف PDF) [ 49 ]. معظم السكان من البالغين في منتصف العمر والشباب: 23% تتراوح أعمارهم بين 0 و17 عامًا، و41% بين 25 و44 عامًا، و17% بين 45 و64 عامًا. وكانت نسبة السكان في سن الدراسة الجامعية وكبار السن أقل، حيث بلغت 10% و9% على التوالي. [ 47 ] : 2

في عام 2016، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المجلس المحلي الأول 76,608 دولارًا أمريكيًا. [ 50 ] وفي عام 2018، قُدِّر أن 17% من سكان غرينبوينت وويليامزبرغ يعيشون تحت خط الفقر، مقارنةً بـ 21% في بروكلين بأكملها و20% في مدينة نيويورك بأكملها. وكانت نسبة البطالة أقل من واحد من كل خمسة عشر ساكنًا (6%)، مقارنةً بـ 9% في بقية بروكلين ومدينة نيويورك. وبلغت نسبة السكان الذين يواجهون صعوبة في دفع الإيجار 48% في غرينبوينت وويليامزبرغ، وهي نسبة أعلى من المعدلات على مستوى المدينة والحي البالغة 52% و51% على التوالي. وبناءً على هذه الحسابات، اعتبارًا من عام 2018تُعتبر منطقتا غرينبوينت وويليامزبرغ منطقتين تشهدان تحولاً حضرياً . [ 47 ] : 7

بحسب بيانات تعداد عام 2020 الصادرة عن إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك ، تراوح عدد السكان البيض بين 20,000 و29,999 نسمة، وعدد السكان من أصول إسبانية بين 5,000 و9,999 نسمة، بينما كان عدد السكان الآسيويين والسود أقل من 5000 نسمة لكل منهما. [ 51 ] [ 52 ]

التمثيل السياسي

سياسياً، تقع غرينبوينت ضمن الدائرة السابعة للكونغرس في ولاية نيويورك . [ 53 ] [ 54 ] كما تقع ضمن الدائرتين الثامنة عشرة والتاسعة والخمسين لمجلس شيوخ ولاية نيويورك ، [ 55 ] [ 56 ] والدائرة الخمسين لمجلس نواب ولاية نيويورك ، [ 57 ] [ 58 ] والدائرة الثالثة والثلاثين لمجلس مدينة نيويورك . [ 59 ]

الشرطة والجريمة

تُشرف على منطقة غرينبوينت شرطة الدائرة 94 التابعة لشرطة نيويورك ، والواقعة في 100 شارع ميسيرول. [ 60 ] احتلت الدائرة 94 المرتبة الخمسين من حيث الأمان من بين 69 منطقة دورية من حيث معدل الجريمة للفرد في عام 2010. [ 61 ] اعتبارًا من عام 2018بمعدل اعتداءات غير مميتة يبلغ 34 لكل 100,000 نسمة، فإن معدل جرائم العنف للفرد في غرينبوينت وويليامزبرغ أقل من معدل المدينة ككل. كما أن معدل السجن البالغ 305 لكل 100,000 نسمة أقل من معدل المدينة ككل. [ 47 ] : 8

يشهد مركز الشرطة رقم 94 معدل جريمة أقل مما كان عليه في التسعينيات، حيث انخفضت الجرائم في جميع الفئات بنسبة 72.9% بين عامي 1990 و2018. وقد أبلغ المركز عن جريمة قتل واحدة، وست حالات اغتصاب، و63 عملية سطو، و115 حالة اعتداء جنائي، و141 حالة سرقة منازل، و535 حالة سرقة كبرى، و62 حالة سرقة سيارات كبرى في عام 2018. [ 62 ]

السلامة من الحرائق

تدير إدارة إطفاء مدينة نيويورك (FDNY) محطتي إطفاء في غرينبوينت. [ 63 ] تقع فرقة الإطفاء رقم 238/فرقة السلالم رقم 106 في 205 شارع غرينبوينت، وتخدم معظم أنحاء الحي. [ 64 ] أما الجزء الجنوبي من غرينبوينت فيخدمه فريق الإطفاء رقم 229/فرقة السلالم رقم 146، الواقع في 75 شارع ريتشاردسون. [ 65 ]

صحة

اعتبارًا من عام 2018تُعدّ الولادات المبكرة وولادات الأمهات المراهقات أقل شيوعًا في غرينبوينت وويليامزبرغ مقارنةً بباقي أنحاء المدينة. ففي غرينبوينت وويليامزبرغ، سُجّلت 54 ولادة مبكرة لكل 1000 ولادة حية (وهي الأدنى في المدينة، مقارنةً بـ 87 لكل 1000 على مستوى المدينة)، و16 ولادة لأمهات مراهقات لكل 1000 ولادة حية (مقارنةً بـ 19.3 لكل 1000 على مستوى المدينة). [ 47 ] : 11 تتميز غرينبوينت وويليامزبرغ بانخفاض نسبة السكان غير المؤمن عليهم ، أو الذين يتلقون الرعاية الصحية من خلال برنامج ميديكيد . [ 66 ] في عام 2018، قُدّرت نسبة السكان غير المؤمن عليهم بـ 7%، وهي نسبة أقل من المعدل على مستوى المدينة البالغ 12%. [ 47 ] : 14

يبلغ تركيز الجسيمات الدقيقة ، وهي أخطر أنواع ملوثات الهواء ، في غرينبوينت وويليامزبرغ 0.0096 ملليغرام لكل متر مكعب (9.6 × 10⁻⁹ أونصة/قدم³ ) ، وهو أعلى من المتوسطات على مستوى المدينة والمقاطعة. [ 47 ] : 9 يشكل المدخنون 17% من سكان غرينبوينت وويليامزبرغ ، وهي نسبة أعلى بقليل من متوسط ​​المدينة البالغ 14%. [ 47 ] : 13 يعاني 23% من سكان غرينبوينت وويليامزبرغ من السمنة ، و11% من مرضى السكري ، و25% من ارتفاع ضغط الدم ، مقارنةً بمتوسطات المدينة البالغة 24% و11% و28% على التوالي. [ 47 ] : 16 بالإضافة إلى ذلك، يعاني 23% من الأطفال من السمنة، مقارنةً بمتوسط ​​المدينة البالغ 20%. [ 47 ] : 12 

يتناول 91% من السكان بعض الفواكه والخضراوات يوميًا، وهي نسبة أعلى من متوسط ​​المدينة البالغ 87%. في عام 2018، وصف 79% من السكان صحتهم بأنها "جيدة" أو "جيدة جدًا" أو "ممتازة"، وهي نسبة أعلى من متوسط ​​المدينة البالغ 78%. [ 47 ] : 13 مقابل كل سوبر ماركت في غرينبوينت وويليامزبرغ، يوجد 25 متجرًا صغيرًا (بوديغاس) . [ 47 ] : 10

توجد عيادات طبية في منطقة غرينبوينت، مع أنه لا توجد مستشفيات في الحي. أقرب المستشفيات الكبيرة هي مركز وودهول الطبي في بيدفورد-ستويفيسانت ومستشفى ماونت سيناي كوينز في أستوريا، كوينز . [ 66 ]

مكتب البريد والرمز البريدي

تقع غرينبوينت ضمن الرمز البريدي 11222. [ 67 ] وتدير خدمة البريد الأمريكية مكتب بريد محطة غرينبوينت في 66 شارع ميسيرول. [ 68 ]

تعليم

مدرسة جون إريكسون المتوسطة 126 في 424 شارع ليونارد، وهو مبنى مشترك مع مدرسة نورثسايد تشارتر الثانوية [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]

تتميز منطقتا غرينبوينت وويليامزبرغ عموماً بنسبة أعلى من السكان الحاصلين على تعليم جامعي مقارنة ببقية المدينة اعتباراً من عام 2018.نصف السكان (50%) حاصلون على تعليم جامعي أو أعلى، و17% منهم لم يكملوا المرحلة الثانوية، و33% خريجو مدارس ثانوية أو لديهم بعض التعليم الجامعي. في المقابل، 40% من سكان بروكلين و38% من سكان المدينة حاصلون على تعليم جامعي أو أعلى. [ 47 ] : 6 وقد ارتفعت نسبة طلاب غرينبوينت وويليامزبرغ المتفوقين في القراءة والرياضيات، حيث ارتفع مستوى التحصيل في القراءة من 35% عام 2000 إلى 40% عام 2011، وارتفع مستوى التحصيل في الرياضيات من 29% إلى 50% خلال الفترة نفسها. [ 72 ]

تُعدّ نسبة غياب طلاب المدارس الابتدائية في غرينبوينت وويليامزبرغ أعلى قليلاً من بقية مدينة نيويورك. ففي غرينبوينت وويليامزبرغ، تغيّب 21% من طلاب المدارس الابتدائية عشرين يومًا أو أكثر خلال العام الدراسي ، مقارنةً بمتوسط ​​20% على مستوى المدينة. [ 48 ] : 24 (صفحة 55 من ملف PDF) [ 47 ] : 6 إضافةً إلى ذلك، يتخرّج 77% من طلاب المدارس الثانوية في غرينبوينت وويليامزبرغ في الوقت المحدد، وهي نسبة أعلى من متوسط ​​المدينة البالغ 75%. [ 47 ] : 6

المدارس

تضم غرينبوينت المدارس الابتدائية العامة التالية التي تخدم الصفوف من الروضة إلى الصف الخامس: [ 73 ]

  • PS 31 صموئيل ف. دوبونت [ 74 ]
  • PS 34 أوليفر هـ. بيري [ 75 ]
  • PS 110 الشاشة [ 76 ]

تخدم المدرسة الإعدادية العامة التالية الصفوف من السادس إلى الثامن: [ 73 ]

  • مدرسة جون إريكسون المتوسطة 126 [ 69 ]

المدارس الثانوية العامة التالية تخدم الصفوف من 9 إلى 12: [ 73 ]

  • مدرسة السيارات الثانوية [ 77 ]
  • أكاديمية فرانسيس بيركنز
  • مدرسة نورثسايد تشارتر الثانوية [ 70 ]

مكتبة

يقع فرع غرينبوينت التابع لمكتبة بروكلين العامة (BPL) في 107 شارع نورمان بالقرب من شارع ليونارد. كان الموقع في الأصل مكتبة كارنيجي التي افتُتحت عام 1906، ولكن تم استبدالها في سبعينيات القرن الماضي. [ 78 ] [ 79 ] أُغلقت المكتبة في منتصف عام 2017 لإعادة تطويرها، حيث استُبدل مبنى الفرع السابق بمرفق جديد يُسمى مكتبة غرينبوينت ومركز التعليم البيئي. [ 80 ] كان من المتوقع في الأصل الانتهاء من أعمال التجديد وإعادة البناء في أواخر عام 2018، ولكن تأخرت بسبب مشاكل في البناء. [ 79 ] [ 81 ] افتُتح المرفق الجديد للجمهور في 20 أكتوبر 2020. [ 82 ] [ 81 ]

مواصلات

محطة شارع ناساو

تخدم منطقة غرينبوينت محطتا غرينبوينت أفينيو وناساو أفينيو على خط IND كروس تاون ( القطار G ) التابع لمترو أنفاق مدينة نيويورك . [ 83 ] كما تخدمها خطوط حافلات مدينة نيويورك B24 و B32 و B43 و B48 و B62 . [ 84 ]

في يونيو 2011، بدأت شركة NY Waterway بتسيير رحلاتها إلى نقاط على طول نهر إيست ريفر. [ 85 ] وفي 1 مايو 2017، أصبح هذا المسار جزءًا من مسار عبّارات مدينة نيويورك على نهر إيست ريفر، والذي يمتد بين رصيف 11/وول ستريت في الحي المالي بمانهاتن ومحطة عبّارات شارع إيست 34 في موراي هيل، مانهاتن ، مع خمس محطات وسيطة في بروكلين وكوينز. [ 86 ] [ 87 ] وتخدم محطة إنديا ستريت التابعة لعبّارات إيست ريفر منطقة غرينبوينت. [ 88 ]

يقترح مشروع خط ترام/قطار خفيف يُعرف باسم "بروكلين-كوينز كونيكتور" (BQX) أن يمتد على طول الواجهة البحرية من ريد هوك مرورًا بغرين بوينت وصولًا إلى أستوريا في كوينز. في عام 2018، أصدرت المدينة خطة مُعدّلة تُقدّر تكلفة المشروع بنحو 2.73 مليار دولار، مع توقعات ببدء أعمال البناء في عام 2024 واكتمالها بحلول عام 2029. [ 89 ] وفي عام 2020، أشار رئيس البلدية بيل دي بلاسيو إلى التأخيرات المرتبطة بجائحة كوفيد-19، وقال إن القرارات الرئيسية بشأن المشروع ستُترك إلى حد كبير للإدارة القادمة، مما يجعل الجدول الزمني غير مؤكد. [ 90 ]

المعالم السياحية

كنيسة القديس أنطونيوس البادواني

شبكة الشوارع

عندما أنشأ نيزيا بليس غرينبوينت، سمّى الشوارع الممتدة من الشرق إلى الغرب أبجديًا من الشمال إلى الجنوب. في الأصل، كانت هذه الشوارع تحمل أسماءً حرفية بسيطة مثل "شارع أ" و"شارع ب"، ولكن في منتصف القرن التاسع عشر، أُطلقت عليها أسماء أطول. [ 91 ] [ 92 ] ولا يزال هذا النظام مُتبعًا حتى اليوم مع بعض الاستثناءات: شوارع آش، وبوكس، وكلاي، ودوبونت، وإيجل، وفريمان، وغرين، وهورون، وإنديا، وجافا، وكينت، وغرينبوينت (أفينيو) ، وميلتون، ونوبل، وأوك، وكاليير، وكواي. [ 93 ] كان يُطلق على شارع غرينبوينت أفينيو سابقًا اسم شارع لينكولن. وكان من المفترض أن يكون هناك شارع يبدأ بحرف "ب" بين شارعي أوك وكواي، ولكنه سُمّي شارع كاليير في بدايات تاريخ غرينبوينت، نسبةً إلى كبير عائلة مجاورة. [ 91 ] [ 92 ]

الحدائق

تضم المنطقة متنزه ماكارين (المعروف سابقًا باسم متنزه غرينبوينت)، وهو أكبر مساحة خضراء فيها، ومتنزه ماكغولريك الأصغر (المعروف سابقًا باسم متنزه وينثروب)، والذي يضم كلًا من جناح شيلتر التاريخي (1910) ونصبًا تذكاريًا رمزيًا للسفينة الحربية المدرعة يو إس إس مونيتور (1938). وعلى ضفاف النهر الشرقي، افتُتح متنزه محطة إرسال WNYC في عام 2012 في موقع هوائي إرسال إذاعي سابق. وتقع ساحة لعب صغيرة تُسمى "متنزه الزاوية القائمة" عند تقاطع شوارع كوميرشال ودوبونت وفرانكلين، وقد سُميت بهذا الاسم لأن المتنزه يقع في مربع سكني على شكل مثلث قائم الزاوية. [ 92 ]

كنيسة الصعود، التي بُنيت عام 1853

المعالم المعمارية والتاريخية

يحد منطقة غرينبوينت التاريخية تقريبًا شوارع كينت، وكاليير، ونوبل، وفرانكلين، وكليفورد بليس، وشارع لوريمر، وشارع مانهاتن.

PS 34

من المعالم المعمارية المهمة في غرينبوينت: كنيسة الصعود الأسقفية [ 94 ] (1853)، وهي أقدم كنيسة في غرينبوينت في شارع كينت؛ شقق أسترال (1885) في شارع فرانكلين؛ كنيسة القديس أنطونيوس بادوا الكاثوليكية الرومانية (1875) في جادة مانهاتن ؛ مصنع إيبرهارد فابر للأقلام الرصاص في جادة غرينبوينت عند شارع فرانكلين؛ كاتدرائية تجلي ربنا الأرثوذكسية الروسية (1921) في شارع نورث 12؛ مدرسة PS 34، مدرسة أوليفر إتش. بيري [ 95 ] (1867) في جادة نورمان (أقدم مبنى مدرسة عامة لا يزال يعمل باستمرار في مدينة نيويورك)؛ بنك كابيتال وان (غرين بوينت سابقًا) للادخار (1908)؛ [ 96 ] : 706 كنيسة القديس ستانيسلاوس كوستكا الكاثوليكية الرومانية (1896) في شارع هومبولت، والتي تُعد مزارًا كاثوليكيًا للجالية البولندية؛ [ 96 ] : 709 ومبنى كنيس جماعة أهافاس إسرائيل (1903) في شارع نوبل [ 97 ] (المحراب، بنوافذه الزجاجية الملونة وتابوت التوراة المنحوت من الخشب في مطلع القرن، مفتوح حاليًا فقط أثناء الصلوات صباح يوم السبت).

تم ترميم مبنى تجاري يُدعى قاعة كيراموس، يقع في شارع مانهاتن، وحصل على جائزة لوسي جي. موسى للحفاظ على التراث من هيئة الحفاظ على معالم نيويورك عام 2013. وكتبت الهيئة: "كانت معالم خلابة مخفية تحت ألواح الأسبستوس لعقود، ولكن عندما اكتشف المالكون صورة قديمة، بدأوا بتخصيص الأموال لهذا العمل. والآن، يلفت انتباه المارة ظهور واجهة المبنى ذات الطراز العصوي ، وبرج السقف ذي الطراز الإيطالي، ودعامات الشاليه السويسري." [ 98 ] يقع مقر شركة كيكستارتر في غرينبوينت، في مصنع إيبرهارت فابر السابق للأقلام الرصاص في شارع كينت، والذي تم تجديده في الفترة 2013-2014. [ 99 ] حصل الترميم على جائزة موسى للحفاظ على التراث [ 100 ] بالإضافة إلى جائزة ماستروركس من جمعية الفنون البلدية . [ 101 ]

تخدم كنيسة ومدرسة القديسة سيسيليا الكاثوليكية الرومانية ، الواقعة في شارع مونيتور بين شارعي ريتشاردسون وهيربرت، المجتمع منذ عام 1871. أُغلقت المدرسة، التي يعود تاريخها إلى عام 1906، في يونيو 2008. ويعود تاريخ مبنى الكنيسة الحالي إلى عام 1891.

شخصيات بارزة

من بين الشخصيات البارزة التي ولدت أو عاشت في غرينبوينت:

تُعدّ غرينبوينت موقعًا شهيرًا لتصوير الإنتاجات التلفزيونية والسينمائية في نيويورك، وذلك بفضل تنوّع هندستها المعمارية، وإمكانية الوصول إلى الواجهة البحرية، وتعدد استخداماتها، وانخفاض حركة المرور فيها نسبيًا، فضلًا عن كونها المقر الرئيسي لاثنتين من شركات الإنتاج المسرحي والسينمائي في نيويورك، وهما برودواي ستيجز [ 113 ] وسينماجيك ستوديوز [114]. وتتخذ العديد من البرامج التلفزيونية من المنطقة الصناعية الواقعة بين شارع غرينبوينت وشارع نورمان شرق شارع ماكغينيس مقرًا دائمًا لاستوديوهات الصوت الخاصة بها.

تلفزيون

أفلام

مقاطع الفيديو الموسيقية

آخر

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "تخطيط مدينة نيويورك | ملفات تعريف المجتمعات" . communityprofiles.planning.nyc.gov. إدارة تخطيط مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٩ .
  2. ↑ "بروكلين، نيويورك (غرينبوينت)" . نيبرهود سكاوت . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2014 .
  3. 1 2 الجدول PL-P5 NTA: إجمالي عدد السكان وعدد الأشخاص لكل فدان - مناطق جدولة أحياء مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك، فبراير 2012. تم الوصول إليه في 16 يونيو 2016.
  4. 1 2 الجدول PL-P3A NTA: إجمالي عدد السكان حسب العرق والأصل الإسباني الحصريين المتبادلين - مناطق التجميع في أحياء مدينة نيويورك*، 2010. مؤرشف في 10 يونيو 2016، في Wayback Machine ، قسم السكان - إدارة تخطيط مدينة نيويورك، 29 مارس 2011. تم الوصول إليه في 14 يونيو 2016.
  5. 1 2 "خطة استخدام الأراضي والواجهة البحرية لمنطقة غرينبوينت-ويليامزبرغ - إدارة تخطيط مدينة نيويورك" . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 14 مارس 2016 .
  6. 1 2 " [ www.fulkerson.org ] " . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع في 14 مارس 2016 .
  7. ↑ نيدل، فيبي (19 أكتوبر 2006). "نبذة تاريخية عن نيوتاون كريك" . brooklyneagle.com . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019 .
  8. 1 2 فيلتر، ويليام لاندون (1918). غرين بوينت التاريخية - سرد موجز لبداية وتطور القسم الشمالي من حي بروكلين، مدينة نيويورك، والمعروف محليًا باسم غرين بوينت . صدر بمناسبة مرور خمسين عامًا على تأسيس بنك غرين بوينت للادخار، ومن قِبل تلك المؤسسة. الصفحات 14، 19. LCCN 19010156. OCLC 3744636 .   كان المؤلف مديرًا لمدرسة البنات الثانوية في بروكلين .
  9. ↑ فيلتر، ويليام ل.، غرين بوينت التاريخية ، بنك غرين بوينت للادخار: 1918، صفحة 14. ورد ذكره في "منظور غرين بوينت"، مؤرشف في 3 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine بواسطة فرانك ج. دموخوفسكي
  10. 1 2 "{www.fulkerson.org} ديرك فولكيرتسين دي نورمان" . تم الاسترجاع في 14 آذار (مارس) 2016 .
  11. ↑ "تاريخ غرينبوينت" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 1995. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  12. ↑ "مبنى اليوم: 723 شارع مانهاتن" مؤرشف في 8 أغسطس 2014، في Wayback Machine بواسطة مونتروز موريس، في براونستونر ، 30 يوليو 2014.
  13. ١ ٢ ٣ فيلتر، ويليام ل.، غرين بوينت التاريخية ، بنك غرين بوينت للادخار: ١٩١٨، صفحة ١٩. ورد ذكره في "منظور غرين بوينت"، مؤرشف في ٣ أكتوبر ٢٠١١، على موقع Wayback Machine بواسطة فرانك ج. دموخوفسكي
  14. ↑ التغيير الحضري وعدم المساواة في بروكلين: الوافدون الجدد، بقلم جوديث ن. دي سينا، صفحة ٢١، كتب جوجل
  15. 1 2 3 4 5 بريسا، دونالد ج. (30 أكتوبر 2007). "تقرير تحديد المنطقة التاريخية لشركة إيبرهارد فابر للأقلام الرصاص" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2019 .
  16. ↑ جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (1995). موسوعة مدينة نيويورك . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . الصفحات 505-506 . ISBN  0300055366.
  17. ↑ براون، ج.؛ مينت، د. (1980). المصانع، والمسابك، ومصافي النفط: تاريخ خمس صناعات في بروكلين . سلسلة كتيبات إعادة اكتشاف بروكلين. إعادة اكتشاف بروكلين، تحالف بروكلين التعليمي والثقافي. الصفحات 12-19 ، 30-31 ، 42. ISBN  978-0-933250-06-2.
  18. ↑ ستايلز، هنري ريد (1884). تاريخ مدينة بروكلين: بما في ذلك البلدة القديمة وقرية بروكلين، وبلدة بوشويك، وقرية ومدينة ويليامزبرغ . الصفحات 187 ، 274، 288، 762 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  19. ↑ موريسون، جون هـ. (1909). تاريخ أحواض بناء السفن في نيويورك . ص 41 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  20. ↑ "تقرير تصنيف منطقة غرينبوينت التاريخية" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 1982. ص 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2017 . 
  21. ↑ هاشاجن، بول (1 يناير 2002). إدارة الإطفاء، مدينة نيويورك . شركة تيرنر للنشر. ISBN 978-1-56311-832-6.
  22. ↑ «افتتاح وحدتين من قطارات الأنفاق عند منتصف الليل» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ أغسطس ١٩٣٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٧ .
  23. ↑ «افتتاح خط مترو الأنفاق الجديد العابر للمدينة» . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 1 يوليو 1937. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2015 .
  24. ↑ "اختبار خط مترو الأنفاق في كينغز" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يونيو 1937. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
  25. ↑ لي، جينيفر 8. (30 أكتوبر 2007). "مجموعة جديدة كليًا من المعالم" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2019 .
  26. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
  27. ↑ ياردلي، جيم (18 أبريل 1998). "القمامة تتدفق... وتتدفق... وتتدفق؛ سكان غرينبوينت يتحدون لمكافحة تدفق النفايات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2016 .
  28. ↑ برودوم، أليكس (7 يونيو 2011). "مصير المياه العذبة في القرن الحادي والعشرين؟" . صحيفة هافينغتون بوست . TheHuffingtonPost.com, Inc. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2016 .
  29. ↑ "تحالف نيوتاون كريك » تسرب نفط إكسون موبيل" . www.newtowncreekalliance.org . تحالف نيوتاون كريك. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2016 . 
  30. ↑ دراسة أجرتها وزارة الصحة تؤكد عدم وجود أبخرة من بقعة نفطية عمرها 50 عامًا. ( وكالة الأنباء ، 30 مايو/أيار 2007)
  31. ↑ بيرمان، راسل (18 نوفمبر/تشرين الثاني 2005). "سكان غرينبوينت وماسبث يضغطون لتنظيف بقعة نفطية عمرها 55 عامًا" . صحيفة نيويورك صن . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو/تموز 2010 .
  32. ↑ دراسة لوكالة حماية البيئة الأمريكية تجد أن نسبة الأبخرة في الشركات في غرينبوينت "تتجاوز الحد الأعلى للانفجار". مؤرشفة في 27 نوفمبر 2007، في أرشيف الإنترنت ، وكالة حماية البيئة الأمريكية ، 12 سبتمبر 2007، ص 7
  33. ↑ "دراسة تسرب النفط في نيوتاون كريك/غرينبوينت، بروكلين، نيويورك" مؤرشفة في 27 نوفمبر 2007، في أرشيف الإنترنت ، وكالة حماية البيئة الأمريكية ، 12 سبتمبر 2007
  34. ↑ نظرة عامة على إعادة تقسيم المناطق في غرينبوينت/ويليامزبرغ، مؤرشفة في 24 نوفمبر 2005، في Wayback Machine . إدارة تخطيط مدينة نيويورك.
  35. ↑ تقرير تقييم الأثر البيئي لإعادة تقسيم المناطق في غرينبوينت/ويليامزبرغ، مؤرشف في 20 مارس 2009، على موقع Wayback Machine . إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك.
  36. ↑ برنامج الإسكان الشامل في غرينبوينت/ويليامزبرغ، مؤرشف في 8 أبريل 2008، في أرشيف الإنترنت . إدارة تخطيط مدينة نيويورك.
  37. ↑ " رسالة إلى العمدة بلومبيرغ ومجلس المدينة، مؤرشفة في 22 يونيو 2012، على موقع Wayback Machine ". جين جاكوبس ، صحيفة بروكلين ريل ، 15 أبريل 2005.
  38. ↑ " النهوض من بين الأنقاض: لماذا تعتبر إعادة تقسيم المناطق الصناعية في مدينة نيويورك لأغراض الإسكان أمراً منطقياً "، معهد مانهاتن ، 2 يونيو 2005.
  39. ↑ "صور معمارية من نيويورك - ويليامزبرغ، بروكلين - التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2016 .
  40. ↑ كيف، داميان (6 نوفمبر/تشرين الثاني 2006). "المدينة تشهد نموًا؛ والسكان يصفونه بأنه خارج عن السيطرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو/تموز 2010 .
  41. ↑ " ملخص التغييرات المعتمدة في تقسيم المناطق لغرينبوينت/ويليامزبرغ مؤرشف في 1 يوليو 2007، في Wayback Machine ." جمعية غرينبوينت/ويليامزبرغ للحدائق والتخطيط.
  42. ↑ " إعادة تقسيم منطقة جراند ستريت المقترحة، خطوة في الاتجاه الصحيح لويليامزبرج. مؤرشف في 21 أبريل 2008، في Wayback Machine ." مجلة بلوك ، 1 فبراير 2008.
  43. ↑ غارفيلد، ليانا (6 أبريل 2017) "11 مشروعًا ضخمًا بقيمة مليار دولار ستُغير مدينة نيويورك بحلول عام 2035" مؤرشف في 8 أبريل 2017 على موقع Wayback Machine، بيزنس إنسايدر
  44. ↑ لورش، دوناتيلا (22 أغسطس 1989). "مغتربون بولنديون ممزقون بين حلمين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  45. ↑ ألتميكس، نيكول (20 ديسمبر/كانون الأول 2006). "امتداد بولندا: كل شيء هنا: أبتيكا، أوبيادي، وكسيغارنيا" . مجلة بلوك . مؤرشف من الأصل في 5 يناير/كانون الثاني 2009.
  46. ↑ هاو، مارفين. "الوافدون البولنديون الجدد يُحيون عادات غرينبوينت المُحتضرة" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 22 يونيو 1984، تاريخ الاطلاع 28 أبريل 2007. "شارع مانهاتن هو قلب ما يُطلق عليه السكان اسم بولندا الصغيرة. توجد فيه متاجر لحوم بولندية تعرض سلاسل من الكيلباسا ، ومخابز تبيع الخبز البولندي والبابكا ، ومتاجر سوبر ماركت تبيع المخللات والمربى والحساء المجفف والملفوف المخلل البولندي ."
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "غرين بوينت وويليامزبرغ (بما في ذلك شرق ويليامزبرغ، غرين بوينت، نورث سايد، ساوث سايد، وويليامزبرغ)" ( ملف PDF) . nyc.gov . وزارة الصحة بمدينة نيويورك. 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
  48. 1 2 "تقييم الصحة المجتمعية وخطة تحسين الصحة المجتمعية 2016-2018: رعاية نيويورك 2020" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة الصحة والصحة العقلية لمدينة نيويورك . 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2017 .
  49. ↑ شورت، آرون (4 يونيو 2017). "يعيش سكان نيويورك حياة أطول وأكثر سعادة وصحة" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2019 .
  50. ↑ "منطقة نيويورك-بروكلين المجتمعية 1 - غرينبوينت وويليامزبرغ بوما، نيويورك" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2018 .
  51. ↑ "الخصائص السكانية والإسكانية الرئيسية؛ نتائج تعداد 2020 لمدينة نيويورك" (ملف PDF) . إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك . أغسطس 2021. الصفحات 21، 25، 29، 33. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 . 
  52. ↑ كيف، جون؛ وولف، دانيال؛ هيرنانديز، سيرجيو (14 أغسطس/آب 2021). "خريطة: العرق والإثنية في جميع أنحاء الولايات المتحدة" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2021 .
  53. ↑ الدائرة الانتخابية رقم ١٢، مؤرشفة في ٣ مارس ٢٠٢٠، على موقع Wayback Machine ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة توزيع المقاعد. تم الاطلاع عليها في ٥ مايو ٢٠١٧.
  54. ↑ الدوائر الانتخابية لمدينة نيويورك (مؤرشفة في 24 فبراير 2021، على موقع Wayback Machine) ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. تم الاطلاع عليها في 5 مايو 2017.
  55. ↑ الدائرة الانتخابية رقم 18 لمجلس الشيوخ. مؤرشفة بتاريخ 27 مارس 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة توزيع المقاعد. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 مايو 2017.
  56. ↑ خرائط دوائر مجلس الشيوخ لعام 2012: مدينة نيويورك. مؤرشفة في 24 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. تم الاطلاع عليها في 17 نوفمبر 2018.
  57. ↑ الدائرة الانتخابية رقم 50 ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017.
  58. ↑ خرائط دوائر الجمعية التشريعية لعام 2012: مدينة نيويورك. مؤرشفة في 25 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine ، فرقة العمل التشريعية لولاية نيويورك المعنية بالبحوث الديموغرافية وإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية. تم الاطلاع عليها في 17 نوفمبر 2018.
  59. ↑ الدوائر الحالية لمجلس مدينة مقاطعة كينغز، مؤرشفة في 31 يناير 2017، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، مدينة نيويورك. تم الاطلاع عليها في 5 مايو 2017.
  60. ↑ "قسم شرطة نيويورك - الدائرة 94" . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2016 .
  61. ↑ "تقرير غرينبوينت - DNAinfo.com عن الجريمة والسلامة" . www.dnainfo.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2016 .
  62. ↑ "تقرير نظام إدارة الحوادث التابع للدائرة 94" (ملف PDF) . www.nyc.gov . إدارة شرطة مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2018 .
  63. ↑ "قائمة مراكز إطفاء مدينة نيويورك - مواقع مراكز الإطفاء والفرق" . بيانات مدينة نيويورك المفتوحة؛ سوكراتا . إدارة إطفاء مدينة نيويورك . 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  64. ↑ "فرقة الإطفاء رقم 238/فرقة السلالم رقم 106" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2019 .
  65. ↑ "فرقة المحركات 229/فرقة السلالم 146" . FDNYtrucks.com . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
  66. 1 2 شراكة مقدمي الرعاية الصحية في مدينة نيويورك تقييم احتياجات مجتمع بروكلين: التقرير النهائي مؤرشف في 23 يوليو 2018، في Wayback Machine ، أكاديمية نيويورك للطب (3 أكتوبر 2014).
  67. ↑ "خريطة حدود الرمز البريدي 11222، بروكلين، نيويورك (نيويورك)" . خريطة حدود الرموز البريدية في الولايات المتحدة الأمريكية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مارس 2019 .
  68. ↑ "تفاصيل الموقع: غرينبوينت" . USPS.com . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  69. 1 2 "مدرسة جون إريكسون المتوسطة 126" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .
  70. 1 2 "مدرسة نورثسايد تشارتر الثانوية" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .
  71. ↑ "مدرسة نورثسايد تشارتر الثانوية - المنطقة 14" . موقع InsideSchools . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
  72. ↑ "غرينبوينت / ويليامزبرغ – BK 01" (ملف PDF) . مركز فورمان للعقارات والسياسات الحضرية . 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2016 .
  73. 1 2 3 زيلو. "تقييمات ومراجعات مدارس غرينبوينت، نيويورك" . زيلو . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2019 .
  74. ↑ "مدرسة صموئيل ف. دوبونت الابتدائية رقم 031" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  75. ↑ "مدرسة أوليفر هـ. بيري الابتدائية رقم 034" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  76. ↑ "مدرسة PS 110 ذا مونيتور" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  77. ↑ "مدرسة السيارات الثانوية" . إدارة التعليم بمدينة نيويورك . 19 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  78. ↑ "مكتبة غرينبوينت ومركز التعليم البيئي" . مكتبة بروكلين العامة . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .
  79. 1 2 كوبا، جوليان (11 يناير 2019). "إهدار سام للوقت: أمر بوقف العمل يؤخر بناء مكتبة غرينبوينت الجديدة" . صحيفة بروكلين . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 .
  80. ↑ هوجان، جوين (13 يونيو 2017). "إغلاق مكتبة غرينبوينت في نهاية يونيو لأعمال ترميم تستغرق عامًا كاملاً" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2019 .
  81. 1 2 موراي، كريستيان (20 أكتوبر 2020). "افتتاح مكتبة غرينبوينت أخيرًا، يُمثل علامة فارقة لنظام مكتبات بروكلين العامة" . QNS . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .
  82. ↑ "افتتاح مكتبة غرينبوينت ومركز التعليم البيئي للجمهور" . مكتبة بروكلين العامة . 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
  83. ↑ "خريطة مترو الأنفاق" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . أبريل 2025. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2025 .
  84. ↑ "خريطة حافلات بروكلين" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  85. ↑ غرينباوم، مايكل م.؛ كوينلان، أدريان (13 يونيو 2011). "بدء خدمة عبّارات النهر الشرقي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2016 . 
  86. ↑ «نيويورك تطلق خدمة العبّارات على خطي كوينز وإيست ريفر» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . أسوشيتد برس. 1 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
  87. ↑ ليفين، ألكسندرا س.؛ وولف، جوناثان (1 مايو 2017). "نيويورك اليوم: عبّارة مدينتنا الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 . 
  88. ↑ "المسارات والجداول الزمنية: النهر الشرقي" . عبّارات مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
  89. ^ جراي ، فيكتوريا (5 سبتمبر 2018). "إدارة دي بلاسيو تعلن عن ترام موصل بروكلين-كوينز" . سيتي لاند . تم الاسترجاع في 22 يناير، 2026 .
  90. ↑ دوجان، كيفن (3 سبتمبر 2020). "خط الترام التالي: دي بلاسيو يقول إن تكلفة خط الترام الباهظة ستعتمد على العمدة التالي" . صحيفة بروكلين . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2026 .
  91. 1 2 "شوارع غرينبوينت المفقودة" . نيويورك المنسية . 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  92. 1 2 3 "أبرز معالم ملعب غرين بوينت: حدائق مدينة نيويورك" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
  93. ↑ جاكسون، كينيث ت .؛ مانبيك، جون ب.، محرران. (2004). أحياء بروكلين ( الطبعة الثانية). نيو هيفن، كونيتيكت: مواطنون من أجل مدينة نيويورك ودار نشر جامعة ييل . ص 144. ISBN   0-300-10310-7.(رسم خريطة)
  94. ^ "パインの精油について" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 14 آذار (مارس) 2016 .
  95. ↑ "مرحباً بكم في مدرستنا/Witamy W Naszej Szkole/Bienvenidos A Nuestra Escuela" . ١٧ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٦ . 
  96. 1 2 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  978-0-19538-386-7.
  97. ↑ "الصفحة الرئيسية" . greenpointshul.org .
  98. ↑ "جوائز لوسي جي. موسى للحفاظ على التراث" . هيئة الحفاظ على معالم نيويورك . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  99. ↑ كيه، بي-رو (31 أكتوبر 2014). "المصممة كاميل فينفروك تحوّل مقر كيكستارتر في بروكلين إلى "لوحة فنية للغابة"" . خلفية . مؤرشفة من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2018 .
  100. ↑ «جوائز لوسي جي. موسى الرابعة والعشرون للحفاظ على التراث» . هيئة الحفاظ على معالم نيويورك . 6 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  101. ↑ "جوائز روائع الفن" . جمعية الفنون البلدية في نيويورك . 2014. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 .
  102. ↑ دودز، راشيل. "أوكوافينا تشق طريقها نحو الشهرة في هوليوود عبر الراب. ابنة كوينز تتألق في فيلمين بارزين هذا الصيف: Ocean's 8 و Crazy Rich Asians. " ، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2020. "مكان إقامتها الحالي: شقة في غرينبوينت، بروكلين"
  103. ↑ "من غرينبوينت، مع سباندكس" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020. "الوقت يمر سريعًا: باتريشيا ماي أندرزيوسكي من غرينبوينت، بروكلين، التي شكلت عقول وأجساد الشباب تحت اسم بات بيناتار، ولدت قبل 58 عامًا اليوم."
  104. ↑ "ليلة سعيدة نيويورك" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 2 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020. "قبل ستين عامًا، بدأ روتين وقت النوم في عدد لا يحصى من غرف الأطفال في التغير مع نشر كتاب " ليلة سعيدة يا قمر"، وهو كتاب للأطفال كتبته مارغريت وايز براون، وهي من سكان غرينبوينت، بروكلين."
  105. ↑ سوليفان، إريك (27 مارس 2023). "كيران كولكين يكشف (الكثير من) روحه" . مجلة إسكواير . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  106. ↑ أوجل، فانيسا. "مؤلف يشرح سبب فرار عائلته من غرينبوينت". مؤرشف في 2 أبريل 2023، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة بروكلين ، 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022. "يعود الكاتب الكاليفورني جوزيف دي بريسكو إلى مسقط رأسه غرينبوينت ليشرح سبب مغادرته قبل 53 عامًا."
  107. ↑ راب، سيلوين . "جون فرانزيس، رجل المافيا الذي كان على صلة بالمشاهير، يتوفى عن عمر يناهز 103 أعوام". مؤرشف في 24 فبراير 2020، في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ، 24 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020. "وُلد جون فرانزيس في 6 فبراير 1917 في نابولي، إيطاليا، حيث كان والداه، كارمين وماريا (كورفولا) فرانزيس، يزورانها... مكث الوالدان مع الطفل في إيطاليا لمدة ستة أشهر قبل عودتهما إلى منزلهما في منطقة غرينبوينت في بروكلين، التي كانت آنذاك حيًا يقطنه غالبية من الإيطاليين."
  108. ↑ فيلكيند، جيمي (6 أبريل 2018). "سباق انتخابات الإقطاعية المحتدم" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2024 .
  109. ↑ «هيوز، في رسالة إلى موسى، يذكر أنه عاش في غرينبوينت لمدة تسع سنوات ونصف» مؤرشف في 30 نوفمبر 2022، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 أغسطس 1943. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022. «كان بيتر ج. ماكغينيس، زعيم الحزب الديمقراطي في غرينبوينت، يعرض أمس سرًا على أصدقائه في وسط مدينة بروكلين رسالة تشير إلى أنه حقق انتصارًا على مفوض الحدائق روبرت موسى بشأن ما إذا كان تشارلز إيفانز هيوز قد أقام إقامة دائمة في غرينبوينت، وهي منطقة يصفها السيد ماكغينيس عادةً بأنها «جنة الكون». ... كتب القاضي هيوز: «كان منزلي في غرينبوينت لمدة تسع سنوات ونصف تقريبًا - من أكتوبر 1874 إلى مايو 1884 - بينما كان والدي قسًا في كنيسة يونيون أفينيو (لاحقًا مانهاتن أفينيو) المعمدانية».»
  110. ↑ كيلغانون، كوري "بعد أكثر من قرن، نهضة رسام أيرلندي في بروكلين" مؤرشف في 30 نوفمبر 2022، في Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 15 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022. "بينما كان جيفري كوب يسير على طول شارع مانهاتن في بروكلين، توقف عند شارع نوبل وأشار إلى مبنى زاوية حيث كان يعيش، فوق ما هو الآن مطعم ياباني، جون مولفاني، وهو رسام أيرلندي المولد، منذ أكثر من قرن... لقد أثر على رسامين من بينهم فريدريك ريمنجتون وويليام ميريت تشيس، ومع ذلك فقد طواه النسيان إلى حد كبير، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه قضى العقد الأخير من حياته يعيش في حالة تدهور في غرينبوينت، بروكلين، وهي خاتمة مؤثرة لسنوات أكثر مجدًا من الشهرة الفنية والشعبية."
  111. ↑ أوجل، فانيسا "مؤلفون يشاركون تاريخًا غامضًا لغرينبوينت" مؤرشف في 30 نوفمبر 2022، في Wayback Machine ، صحيفة بروكلين ، 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2022. "كانت غرينبوينت ملاذًا إبداعيًا قبل وقت طويل من ظهور الهيبسترز، وفقًا لمرليس. كان الحي موطنًا للممثل ميكي روني، والممثلة والكاتبة المسرحية ماي ويست، والمغنية بات بيناتار."
  112. ↑ داي، سيرينا "5 أشياء قد لا تعرفها عن ماضي غرينبوينت" مؤرشف في 1 أغسطس 2020، في Wayback Machine ، DNAinfo ، 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020. "قبل حوالي 50 عامًا، كانت ويست أشهر شخصية خرجت من غرينبوينت، كما قال كوب. ولدت في بوشويك لكنها انتقلت إلى غرينبوينت، حيث ولد والدها."
  113. ↑ بوتزير، كونراد (10 يناير 2018). "مسرح برودواي ستيجز يوسع استوديو غرينبوينت السينمائي" . ذا ريل ديل نيويورك .
  114. ↑ ستريمبل، بول (16 أكتوبر 2018). "التحليق عالياً فوق غرينبوينت في فيديو موسيقي جديد" . BKLYNER .
  115. ↑ "Going in Style (1979)" . فهرس معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2018 .
  116. ↑ فيلماب. "فيلماب" . فيلماب . تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  117. ↑ "أليكس كابرونوس من فرقة فرانز فرديناند يتناول العشاء في مطعم سوني الخاص" . نيويورك . 2 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2008 .
  118. ↑ كاربون، تومي (2018). النشأة في غرينبوينت: حياة طفل في بروكلين في سبعينيات القرن العشرين . دار نشر بيرنت جاكيت. رقم ISBN 978-1-7321117-1-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2019 .