أسكام وإيريليث

إيرليث هي القرية الأصغر والأقدم بين القريتين، ويعود تاريخها إلى فترة احتلال الفايكنج لبريطانيا. كانت في الأصل متجمعة على طول مجرى مائي يُسمى "هول بيك"، على بُعد حوالي نصف ميل أعلى التل من مصب النهر في الأسفل. كما كانت نقطة التقاء أربعة طرق تمر عبر المنطقة. أولها طريق "ساندز"، الذي كان يُسمى "مارش لين" في خرائط خمسينيات القرن التاسع عشر، ويتجه نزولاً نحو الشاطئ، حيث يلتقي بأحد المسارات الممكنة لعبور رمال دودون الخطرة أثناء الجزر. ثانيًا، كان هناك طريق يتجه شمالًا على طول سلسلة جبال باتجاه كيركبي-إن-فورنيس . يشكل جزء من هذين الطريقين الطريق الرئيسي A595 اليوم. كان هناك أيضًا طريق يؤدي إلى وادي المجرى المائي باتجاه قرية مارتون ، وأخيرًا طريق يتجه شرقًا فوق التلال باتجاه دالتون-إن-فورنيس . ^{[ 6 ]}

توجد أصول الفايكنج في شكلين: فقد عُثر على بقايا بالقرب من كنيسة أبرشية القديس بطرس ^{[ 3 ]} ، واسم القرية نفسها هو فايكنج، وهو ترجمة من اللغة النوردية القديمة تعني "منحدر التل الأيرلندي". وشملت البقايا المنزل الطويل لـ"زعيم اسكتلندي". ^{[ 7 ]}

يُعتقد أن القرية ذُكرت في كتاب يوم القيامة (Domesday Book )، الذي جُمع بعد الغزو النورماندي بفترة وجيزة ، ولكن ثمة جدل حول أيٍّ من المدخلات الخاصة بمنطقة فورنيس في تعداد ويليام الفاتح تُشير فعلاً إلى إيرليث الحالية. ^{[ 3 ]} تُشير عدة مصادر إلى مستوطنة تُدعى جيرليورد ، وهي جزء من مانور هوجون ، باعتبارها المدخل الصحيح، ولكن لا يوجد دليل قاطع يدعم هذا، لا سيما بسبب التباينات في التهجئة. ^{[ 3 ]} يطرح قاموس صموئيل لويس الطوبولوجي لإنجلترا ، الذي كُتب عام 1848، مرشحًا آخر باعتباره إيرليث الحقيقية. فقد ادعى أن أورغريف تُشير إلى القرية بسبب وجود طاحونة تُدعى أورغا-ميل ، لكنه أقر بأن هذا أيضًا مجرد تخمين. يرد أدناه النص الكامل للويس عن إيرليث. ^{[ 8 ]}

إيرليث، وهي بلدة صغيرة تابعة لرعية دالتون-إن-فورنيس، ضمن اتحاد أولفرستون، مقاطعة لونسديل شمال الرمال، القسم الشمالي من لانكشاير، على بُعد 3 أميال (شمالًا) من دالتون؛ ويبلغ عدد سكانها 744 نسمة. يُعتقد أن أوغرا-ميل، في هذه البلدة، هي مقبرة أورغريف المذكورة في مسح يوم القيامة: روانهيد هي نقطة عبور رمال دودن عبر الطريق القديم إلى كمبرلاند. على الحدود الشرقية لإيريليث، والتي تُسمى أيضًا أبوف تاون، تقع مناجم الحديد في ويتريج، وليندال مور، وكروس غيتس، وإنمان جيل، وهي أغنى المناجم وأكثرها إنتاجية في فورنيس، باستثناء كروس غيتس، الذي توقف العمل فيه. يتم استخراج آلاف الأطنان من الخام سنويًا في البلدة. المنصب الكنسي هو منصب دائم؛ صافي الدخل 100 جنيه إسترليني؛ والراعي هو قس دالتون. تم بناء الكنيسة الصغيرة عام 1608 على يد جايلز براونريج، وكان الغرض منها في الأصل أن تكون مدرسة.

خلال العصور الوسطى ، كانت المنطقة بأكملها تحت سيطرة رهبان دير فورنيس السيسترسيين . في ذلك الوقت، لم تكن إيرليث سوى واحدة من بين العديد من المجتمعات الزراعية في فورنيس. لم تصل مشاريع استخراج خام الحديد في أسكام إلى إيرليث، ونمت القرية ببطء، حيث سكنها مزارعون وعمال من البلدات المجاورة. ^{[ 3 ]} يُذكر أن التاريخ الديني للقرية بدأ حوالي عام 1608، عندما أُنشئ وقف لتمويل مدرسة قروية. تبرع جايلز براونريج، الذي ذُكر اسمه تارةً كمالك أرض محلي ^{[ 9 ]} وتارةً أخرى كخياط غادر المنطقة ليُحقق ثروته في لندن، ^{[ 3 ]} بالمال لإنشاء مبنى مدرسة وراتب لمعلم. كان هذا المبنى قائمًا في ما يُعرف اليوم بشارع صن؛ ولم يتبق منه اليوم سوى جرن معمودية ولوحة، محفوظة في مبنى المدرسة الحالي، نُقش عليها: ^{[ 9 ]}

قام جايلز براونريج ببناء هذه المدرسة في السنة السادسة من حكم الملك جيمس عام 1608، وقدم راتباً سنوياً لمدير المدرسة إلى الأبد.

ورد ذكر إيرليث في الدليل الجغرافي الإمبراطوري لإنجلترا وويلز . وجاء في هذا الدليل: ^{[ 10 ]}

إيرليث، قرية وكنيسة تابعة لرعية دالتون-إن-فورنيس، لانكشاير. تقع القرية عند تقاطع خط سكة حديد فورنيس، على الجانب الشرقي من رمال دودون، على بُعد 2.75 ميل شمال دالتون؛ وهي ميناء فرعي صغير لمدينة لانكستر؛ وتحافظ على التواصل عبر الرمال عند انخفاض المد. تشمل الكنيسة أيضًا قريتي لينديل ومارتون؛ ولكن يبدو أن حدودها غير محددة. أقرب مدينة بريدية هي دالتون-إن-فورنيس. يتبع مقر الكنيسة لأبرشية كارلايل. قيمتها 100 جنيه إسترليني*. راعيها هو قس دالتون. تقع الكنيسة على مرتفع يُطل على نهر دودون.

لم تكن إيرليث تضم كنيسة أبرشية في ذلك الوقت، إذ كانت تقع ضمن منطقة "أعلى المدينة"، إلى جانب قريتي مارتون وليندال، التابعتين لأبرشية دالتون إن فورنيس . ^{[ 8 ]} ونظرًا لافتقارها إلى مكان للعبادة، تقرر استخدام المدرسة المبنية حديثًا ككنيسة أيضًا. ويشير كتاب فيشويك "مسوح كنائس لانكشاير وتشيشاير، 1649-1655" الصادر عام 1849 إلى هذا السجل من مسح للكنائس أُجري عام 1650: ^{[ 11 ]}

إن كنيسة إيرليث ليست بعيدة عن كنيسة الرعية [دالتون إن فورنيس]، بل قريبة منها بما يكفي، وقد تم بناؤها في الأصل كمدرسة، وكان البعض يرغب في تحويلها إلى كنيسة صغيرة لراحتهم الخاصة.

في عام ١٨٦٠، تقدمت إيرليث، إلى جانب أسكام التي تأسست حديثًا، بطلب لإنشاء أبرشية خاصة بها ^{[ ٣ ]} نظرًا للزيادة السكانية السريعة. وبدأ بناء كنيسة الأبرشية، حيث جُمعت الأموال اللازمة لبناء كنيسة القديس بطرس من الأرباح الجديدة لتعدين خام الحديد، مما أدى إلى تسميتها بـ"كنيسة الحديد". وتم تدشينها في عيد القديس بطرس، الموافق ٢٩ يونيو ١٨٦٥، ^{[ ١٢ ]} ولكن لم تتم الموافقة على إنشاء أبرشية كنسية جديدة باسم "إيريليث مع أسكام" إلا بعد ما يقرب من عشر سنوات، أي في عام ١٨٧٤. ^{[ ١٣ ]}

يبدأ تاريخ أسكام في وقت أقرب بكثير. ففي عام 1850، اكتشف هنري شنايدر رواسب خام الحديد في المنطقة . وقد تبين لاحقًا أنها ثاني أكبر رواسب خام الحديد في البلاد، حيث تم استخراج أكثر من 7 ملايين طن من الخام. وبحلول عام 1896، كان 547 رجلاً يعملون في مناجم القرية وفي روانهيد المجاورة ، 347 منهم يعملون تحت الأرض. كما عمل مئات آخرون في مناجم محلية في موزيل (بين إيرليث ودالتون إن فورنيس )، وروانهيد، ودالتون. ^{[ 14 ]} بعض هذه المناجم كانت مملوكة لشركة كينيدي براذرز المحدودة، وشركة أولفرستون بارو للصلب الهيماتيتي، وشركة ميلوم وأسكام للحديد. وقد قامت الأخيرة ببناء أربعة أفران صهر في القرية لصهر خام الحديد الذي كان يُنقل من المناجم في جميع أنحاء شبه الجزيرة بالسكك الحديدية. ^{[ 15 ]} استمرت القرية في النمو مع بناء منازل متلاصقة وحدائق لاستيعاب تدفق العمالة المهاجرة اللازمة للعمل في المناجم. ^{[ 16 ]} قدم هؤلاء العمال من جميع أنحاء الجزر البريطانية ، مع نسبة كبيرة منهم من مناطق التعدين القائمة في كورنوال وأيرلندا. كان الكورنيون على وجه الخصوص يميلون إلى إحضار عائلاتهم والاستقرار، بينما كان الأيرلنديون ينتقلون غالبًا إلى أي مكان تتوفر فيه فرص العمل. وجاء آخرون من مناطق كان لأصحاب مناجم أسكام مصالح أخرى فيها، مثل اسكتلندا وويلز . ^{[ 17 ]}

لا تزال آثار صناعة الصلب باقية في أسكام، ويتجلى ذلك في رصيف بحري، مُكوّن من خبث المصانع، يمتد في الخليج باتجاه ميلوم . ^{[ 16 ]} كما سُميت شوارع عديدة بأسماء الصناعة وأصحابها. فعلى سبيل المثال، سُمي "شارع الصلب" نسبةً إلى صناعة الصلب؛ وسُمي "شارع شارب" نسبةً إلى جوزيف شارب، أحد أوائل العاملين في صناعة الصلب في أسكام؛ وسُمي "شارع كروسلي" نسبةً إلى ويليام كروسلي، أحد أوائل المستثمرين في صناعة الصلب في أسكام. ^{[ 3 ]} وتُعدّ أكوام الخبث الكثيرة التي خلّفتها صناعة الصلب حول القرية مواقع مهمة للحياة البرية. ^{[ 18 ]} وبحلول عام 1918، نفد خام الحديد، وهُدمت معظم المباني الصناعية عام 1933. ^{[ 16 ]} ومنذ ذلك الحين، نمت أسكام مع ازدياد عدد منازل السكان، مستفيدةً من الإطلالات الخلابة على مصب نهر دودون ومنطقة البحيرات .

تقع كل من أسكام وإيريليث ضمن شبه جزيرة فورنيس، حيث تُضاف اللاحقة "-in-Furness" أحيانًا إلى أسماء الأماكن، مثل بارو-إن-فورنيس ودالتون -إن-فورنيس . عند الإشارة إلى أسكام بمفردها، غالبًا ما تُستخدم هذه اللاحقة، ولكن من النادر أن تُسمى إيريليث إيريليث-إن-فورنيس .

مع ذلك، غالبًا ما يُخلط بين إيرليث في السجلات الأرشيفية و"كيركبي إيرليث"، وهو الاسم القديم للمنطقة (التي تقع على بُعد ميلين شمالًا) والمعروفة الآن باسم كيركبي-إن-فورنيس . ويُفرّق بين هاتين المنطقتين في الدليل الجغرافي الإمبراطوري لإنجلترا وويلز . ^{[ 10 ] [ 19 ]}

رغم أن التوسع العمراني على امتداد الشريط الساحلي قد خلق فعلياً مجتمعاً واحداً أكبر خلال الخمسين عاماً الماضية، إلا أن سكان القريتين ما زالوا يحتفظون بشعور قوي بالانتماء إما إلى أسكام أو إيرليث. تشير لافتات الطرق إلى "أسكام وإيريليث" عند دخول القريتين عبر الطريق، لكن لافتة قديمة تحمل اسم "A595 - إيرليث" لا تزال قائمة على الحدود السابقة بينهما.

من الناحية الإدارية، تستخدم الرعية المدنية التي تتبع لها كلتاهما اسم "أسكام مع إيرليث"، ^{[ 20 ]} كما هو الحال بالنسبة لمعهد المرأة المحلي (WI) الذي كان يُعرف سابقًا باسم "معهد إيرليث للمرأة". تأسست الرعية عام 1987 ^{[ 21 ]} من منطقة دالتون-إن-فورنيس غير التابعة لأي رعية. ^{[ 22 ]}

تضمّ قرية أسكام وإيريليث أربع قاعات: قاعة الاعتدال في إيريليث، ومركز أسكام المجتمعي (الذي كان سابقًا جزءًا من مدرسة أسكام) والذي جُدّد عام ٢٠١٠، وقاعة الفرقة الموسيقية في ساندي لين، وهي مقر فرقة أسكام وإيريليث الفضية، الفرقة النحاسية المحلية ، ومكان لإقامة الحفلات الراقصة، وقاعة رانكين في أسكام. ^{[ ٣٦ ]} بُنيت قاعة الاعتدال على يد الكويكرز عام ١٨٧٢؛ ^{[ ٣ ]} وقد وُضعت علامة عليها كمكان للعبادة على خرائط هيئة المساحة البريطانية في أواخر القرن التاسع عشر، واستخدمها المسيحيون الإنجيليون ، وهم طائفة ميثودية . لاحقًا، توقف استخدامها كمركز ديني، ووُضعت على الخرائط عام ١٩١٣ كقاعة فقط. أُغلقت قاعة الاعتدال قبل تجديدها في التسعينيات، وتُستخدم الآن كمركز مجتمعي ومقر لمجلس الرعية بالتناوب شهريًا مع قاعة رانكين، التي تُعدّ أيضًا مكان اجتماع معهد المرأة المحلي . ^{[ 37 ]}

تطل كنيسة القديس بطرس على القريتين الواقعتين على قمة تل إيرليث، وهي أقدم كنائس القريتين، وتضم المقبرة الوحيدة فيهما. وتجاور الكنيسة المقبرة المحلية وقاعة الاعتدال التي كانت تُستخدم سابقًا ككنيسة. كما توجد ثلاثة أماكن عبادة أخرى داخل القرية.

في عام ١٩٠٧، بُني بيت الاجتماعات المسيحي في شارع كروسلي في أسكام، بتكلفة ٣٥٠ جنيهًا إسترلينيًا، ككنيسة تابعة لكنيسة المسيح . وفي عام ١٩٥٦، أصبح كنيسة القديس أنتوني الكاثوليكية ، ولكن كان من المقرر إغلاقها بنهاية عام ٢٠٠٩. ^{[ ٣٨ ]} وفي طريق دودون، في أسكام أيضًا، توجد كنيسة ميثودية تُسمى كنيسة طريق دودون. وهي مبنى مشترك مع كنيسة إنجلترا، وتُعد مقرًا لفرق الكشافة المحلية، بما في ذلك الأشبال والبراعم والزهرات. ^{[ ٣٩ ]}

كانت هناك كنيستان أخريان في القرية، لكنهما لم تعودا تُستخدمان ككنائس. كنيسة صهيون، الواقعة في شارع بيتش، أسكام، كانت كنيسة ميثودية بدائية تأسست عام ١٨٧٠، وأُغلقت عام ١٩٨٥. ^{[ ٤٠ ]} كما كانت هناك كنيسة ميثودية موحدة في أسكام، ورغم أن مبناها لا يزال قائمًا في شارع ديوك، إلا أنه يُستخدم الآن كنادٍ اجتماعي. افتُتحت الكنيسة عام ١٨٧٨ على أرض تبرعت بها شركة فورنيس للحديد والصلب، وأصبحت فيما بعد قاعة رانكين (انظر أعلاه). أُغلقت قاعة الإنجيل في شارع ديوك قبل نحو خمس سنوات. ^{[ ٤١ ]}

توجد مدرستان، مدرسة إيرليث سانت بيتر الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا ^{[ 42 ]} ومدرسة قرية أسكام ^{[ 43 ]} وكلاهما مدارس ابتدائية.

توجد محطة قوارب نجاة ، وهي مقر وحدة الإنقاذ الساحلي في دودون، والتي تم إنشاؤها في عام 1970.

يوجد في أسكام نافورة تخليدًا لذكرى يوبيل الملكة فيكتوريا . ^{[ 16 ]}

توجد مكتبة عامة في شارع لورد في أسكام. وقد تم بناؤها في الأصل عام 1904 كفرع لقاعة القراءة تابع لمكتبة دالتون إن فورنيس.