ميلوم

ميلوم هي بلدة وبلدية مدنية تقع على الشاطئ الشمالي لمصب نهر دودون في أقصى جنوب كمبرلاند ، كمبريا ، إنجلترا. تقع خارج حدود منتزه ليك ديستريكت الوطني مباشرة ، على بعد حوالي 10 كيلومترات شمال بارو إن فورنيس ( 37 كيلومترًا عبر الطريق) و 42 كيلومترًا جنوب وايت هافن .  

كانت ميلوم قرية صغيرة تتمركز حول كنيسة الثالوث المقدس وقلعة ميلوم حتى القرن التاسع عشر. تطورت المدينة الحديثة بعد افتتاح مصنع ميلوم للحديد عام 1866. بُنيت المدينة حول المصنع، واستوعبت قرية هولبورن هيل ، ونمت لتضم أكثر من 10000 نسمة بحلول ستينيات القرن العشرين، لكنها عانت منذ إغلاق المصنع عام 1968. ثقافيًا، تشتهر ميلوم بكونها مسقط رأس الشاعر نورمان نيكلسون ، وروابطها التاريخية برياضة الرجبي .

في يناير 2023، عُثر على ستة رؤوس فؤوس من العصر البرونزي في موقع بالقرب من ميلوم. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقد عُرضت هذه الاكتشافات في برنامج "التنقيب عن بريطانيا" الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في يناير 2025. ^{[ 5 ]}

اسم Millom مشتق من صيغة الجمع للكلمة الإنجليزية القديمة myln التي تعني "طاحونة". ^{[ 6 ]}

ذُكرت ميلوم في كتاب يوم القيامة لعام 1086 كواحدة من البلدات التي شكلت مانور هوجون الذي كان يملكه توستيج جودوينسون ، إيرل نورثمبريا . ^{[ 7 ]}

قلعة ميلوم هي مبنى مدرج من الدرجة الأولى ومعلم أثري مسجل ، وكانت بحلول عام 1739 في حالة متداعية. ^{[ 8 ]}

في عام 1251، منح الملك هنري الثالث ملك إنجلترا ميثاقًا للسوق إلى جون دي هودلستون، سيد ميلوم.

ميلوم هي أقصى بلدة تقع جنوباً في مقاطعة كمبرلاند التاريخية . ^{[ 9 ]}

افتتحت شركة سكة حديد وايت هافن وفورنيس جانكشن محطة في عام 1850، والتي كانت تُعرف باسم "هولبورن هيل هالت" حتى تم بناء مدينة ميلوم الجديدة في عام 1866. وتم الاستحواذ عليها من قبل شركة سكة حديد فورنيس في عام 1866.

تُظهر خريطةٌ تعود لعام ١٨٦٢ وجود قرية صغيرة تُدعى هولبورن هيل على الجانب الشمالي الغربي من خط السكة الحديد. كانت تضم محطة قطار، ونُزُلًا، ومصنعًا للبلاط والطوب. ^{[ ١٠ ]} وبحلول عام ١٨٩٩، نمت بلدة ميلوم الصغيرة، وازدهرت بشوارعها المتدرجة على جانبي خط السكة الحديد، ومكتبة عامة، ومركز شرطة، وبنوك، وفنادق، ومدرسة، وساحة سوق، وحدائق عامة. ^{[ ١١ ]}

في السنوات الفاصلة، بدأت مناجم هودبارو للحديد باستخراج الهيماتيت من رواسب تقع بين قرية هولبورن هيل وشاطئ هودبارو. حُفرت أولى الآبار في خمسينيات القرن التاسع عشر، وبحلول عام ١٨٨١، كانت شركة هودبارو للتعدين تُشغّل سبعة مناجم. ^{[ ١٢ ]} قامت شركة ميلوم وأسكام للحديد ببناء مصنع ميلوم للحديد، واكتملت أولى أفرانها عام ١٨٦٦. أدى افتتاح المصنع إلى بناء مدينة ميلوم الجديدة. ^{[ ١٣ ]} اكتمل بناء الحاجز الخارجي لهودبارو، وهو ثالث جدار بحري يُبنى لحماية المناجم من البحر، عام ١٩٠٥. استغرق بناؤه خمس سنوات بتكلفة تقارب ٦٠٠ ألف جنيه إسترليني. ^{[ 14 ]} أُغلقت مناجم هودبارو ومصنع ميلوم للحديد في عام 1968. وانخفض عدد سكان المدينة من 10997 نسمة في عام 1967 إلى 7101 نسمة بحلول تعداد عام 1971. ^{[ 15 ]}

في عام ١٨٧٧، احتاجت المدينة المتنامية إلى المزيد من المياه، فأُقيم سد على نهر ويتشام بيك عند بايستون بانك (٥٤.٢٦١٢٢٦، -٣.٢٧٤٢٣٧) لتشكيل خزان بايستون بانك. وظل الخزان قيد الاستخدام حتى عام ١٩٩٦ تقريبًا. وفي عام ٢٠١١، جُفِّف من المياه، وأُزيل السد، وأُعيد الوادي إلى شكله الأصلي. وقد نُفِّذ هذا العمل من قِبَل شركة شبكة المياه " يونايتد يوتيليتيز" . ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]}

خلال الحرب العالمية الثانية ، أُنشئ مطار ميلوم التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني على أرض ساحلية منبسطة في هافريج. كان هذا المطار محطة تدريب طيران متقدمة، مخصصة بشكل رئيسي للمراقبين الجويين ورماة المدفعية الجوية. كانت الطائرات المتمركزة هناك في البداية من طراز بلاكبيرن بوثا وفيري باتل ، ثم طائرة أفرو أنسون الأكثر شهرة ونجاحًا . ^{[ 18 ]} بعد الحرب، أصبح الموقع سجن هافريج التابع لجلالة الملكة .

عانت المدينة على مر تاريخها من مشاكل اجتماعية واقتصادية، حتى أن عمدة كوبلاند وصفها ذات مرة بأنها "مكان لليأس". ^{[ 19 ]}

تم تشكيل جمعية ميلوم والمنطقة للتاريخ المحلي في اجتماع عام عقد في 4 فبراير 1972. ^{[ 20 ]}

يوجد مستويان من الحكم المحلي يغطيان ميلوم، على مستوى الرعية المدنية (المدينة) ومستوى السلطة الموحدة : مجلس مدينة ميلوم ومجلس كمبرلاند . يقع مقر مجلس المدينة في 6 شارع نيوتن. ^{[ 21 ]}

تقع ميلوم ضمن الدائرة الانتخابية البرلمانية البريطانية بارو وفورنيس ؛ وميشيل سكروغام من حزب العمال هي عضو البرلمان . ^{[ 22 ]}

التاريخ الإداري

كانت ميلوم أبرشية قديمة ، شكلت جزءًا من مقاطعة كمبرلاند منذ تأسيسها في القرن الثاني عشر. ^{[ 23 ]} امتدت الأبرشية على مساحة واسعة، شملت كيركسانتون وهافريج والساحل المجاور في طرفها الجنوبي، وامتدت شمالًا على طول الجانب الغربي من وادي دودون وعبر بيركر فيل لتصل إلى الضفة الجنوبية لنهر إسك في إسكديل . قُسّمت الأبرشية إلى ست بلدات : بيركر وأوستويت، تشابل سوكن، ميلوم أبوف، ميلوم بيلو ، ثويتس ، وأولفا . ^{[ 24 ]}

ابتداءً من القرن السابع عشر، مُنحت الرعايا تدريجيًا وظائف مدنية متنوعة بموجب قوانين الفقراء ، بالإضافة إلى وظائفها الكنسية الأصلية. في بعض الحالات، بما في ذلك ميلوم، مُورست الوظائف المدنية من قِبل أقسام فرعية من الرعية بدلًا من الرعية ككل. قُسّمت الرعية إلى ثلاثة أجزاء لإدارة قوانين الفقراء: بلدة بيركر وأوستويت، وبلدة أولفا، وبقية الرعية. ^{[ 25 ]} في عام 1866، عُدّل التعريف القانوني لـ"الرعية" ليشمل المناطق المُخصصة لإدارة قوانين الفقراء، وبذلك أصبحت بيركر وأوستويت، وميلوم، وأولفا رعايا مدنية منفصلة . ^{[ 26 ]}

مع بدء تطور المدينة الحديثة في ستينيات القرن التاسع عشر بعد افتتاح مصنع الحديد، برزت الحاجة إلى أشكال أكثر حداثة للحكم المحلي. أُنشئت منطقة ميلوم للحكم المحلي عام ١٨٧٥، لتغطي المنطقة المحيطة بالمدينة الجديدة المتنامية. ^{[ ٢٧ ]} أُديرت المنطقة من قِبل مجلس محلي منتخب، قام ببناء مبنى البلدية في ساحة السوق عام ١٨٧٩ ليكون مقرًا له. ^{[ ٢٨ ]}

أُعيد تشكيل مناطق الحكم المحلي كمناطق حضرية بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894. [ ^{29 ] كما} نصّ قانون 1894 على عدم جواز امتداد الرعايا المدنية عبر حدود المناطق، ولذا أُنشئت رعية ميلوم الواقعة خارج المنطقة الحضرية كرعية منفصلة تُسمى ميلوم الريفية (أُعيد تسميتها إلى ميلوم ويثاوت عام 1934). ^{[ 30 ]} أُلغيت منطقة ميلوم الحضرية عام 1934، وأُنشئت لميلوم بدلاً من ذلك مجلس رعية، وأُعيد تصنيفها كرعية ريفية ضمن منطقة ميلوم الريفية الأوسع . ^{[ 23 ]} أُلغيت منطقة ميلوم الريفية عام 1974، لتصبح جزءًا من مقاطعة كوبلاند في مقاطعة كمبريا الجديدة. ^{[ 31 ] [ 32 ]} أُلغيت كوبلاند بدورها عام 2023 عند إنشاء مجلس كمبرلاند الجديد، الذي تولى أيضًا مهام مجلس مقاطعة كمبريا الملغى في المنطقة. ^{[ 33 ]}

يعتمد اقتصاد ميلوم حاليًا بشكل رئيسي على تجارة التجزئة والخدمات والسياحة. وتُعدّ منطقة ذات أجور منخفضة نسبيًا، حيث يعمل الكثير من السكان في مهن حرفية مثل البناء والدهان والديكور. كما يعمل العديد منهم في قطاع الخدمات في الفنادق والحانات والمتاجر داخل منتزه ليك ديستريكت الوطني القريب . أما مراكز الأجور الأعلى فتقع في بارو إن فورنيس جنوبًا وسيلافيلد شمال غربًا، حيث يمكن التنقل بينهما برًا أو عبر السكك الحديدية.

يُعد سجن هافريج ، الذي يقع على بعد ميلين (ثلاثة كيلومترات)، جهة توظيف كبيرة.

حصلت ميلوم على صفة مدينة التجارة العادلة في عام 2004. ^{[ 34 ]}

يُعدّ ميلوم بالاديوم مسرحًا وحانةً ومركزًا متعدد الاستخدامات. بُني عام ١٩١١، وظلّ قائمًا في موقعه لأكثر من مئة عام. يضمّ هذا المبنى ومركز الترفيه جمعية ميلوم للهواة الأوبرالية (MAOS)، التي تأسست عام ١٩٠٩، وهي حاليًا مشروعٌ مستمرٌّ تُديره جمعيةٌ خيريةٌ مسجلةٌ ومجموعةٌ من المتطوعين، بهدف إعادة افتتاح دار السينما داخل المبنى.

يُعد مسرح المتسول مركزًا فنيًا متعدد الوظائف يضم العديد من الأنشطة القائمة على فنون الأداء، وهو مخصص للمواهب المحلية ويوفر مكانًا للمسارح الجوالة وفناني الكوميديا ​​الارتجالية وما إلى ذلك.

تعمل جمعية نورمان نيكلسون على الترويج لأعمال أشهر أبناء المدينة، الشاعر والكاتب نورمان نيكلسون، الذي قضى حياته كلها في المدينة، واستكشافها. ^{[ 35 ]}

تقع كنيسة القديس جورج داخل المدينة على تلة صغيرة، وتُعد برجها أكبر معلم في المدينة، حيث يمكن رؤيتها من على بعد أميال عديدة.

أبرز معالم المنطقة هو تل بلاك كومب الشامخ الذي يرتفع 600 متر (1970 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. يشكل هذا التل منصة مشاهدة بانورامية رائعة لجنوب غرب منطقة البحيرات، كما يوفر إطلالات على إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وويلز في الأيام الصافية. 

يقدم مركز ميلوم للتراث والفنون (مركز ميلوم للاكتشاف ومتحف ميلوم الشعبي سابقاً) في محطة سكة حديد ميلوم لمحة عن الماضي في ميلوم، مع إيلاء اهتمام خاص للتطور التاريخي للمنطقة الذي نتج عن تعدين خام الحديد ومصانع الحديد الهامة. ^{[ 36 ]}

تقع حديقة ميلوم روك بارك على الحافة الشمالية المرتفعة لمحجر غيل سكور القريب في أبرشية ميلوم ويثاوت . ^{[ 37 ]} تتيح نقطة مراقبة في الحديقة إطلالات على المحجر العامل وآلات المعالجة. يوجد ممر يضم 15 عينة صخرية كبيرة مزودة بلوحات تعريفية مفصلة.

توجد محميتان طبيعيتان بالقرب من المدينة، تقعان على مصب نهر دودون ؛ وهي منطقة ذات أهمية دولية للحياة البرية ومصنفة كموقع ذي أهمية علمية خاصة . محمية هودبارو الطبيعية مملوكة للجمعية الملكية لحماية الطيور (RSPB) وتقع جنوب المدينة، والتي شهدت في أكتوبر 2005 الكشف عن شعارها الجديد، من تصميم الفنانين المحليين ستيوارت إدواردز وهولي بارمينتر. أما محمية ميلوم آيرون ووركس الطبيعية المحلية فتقع شرق المدينة. وتُعدّ كلتا المحميتين مهمتين لأنواع الخرشنة وعدد من الطيور الخواضة والطيور المائية. وتشتهر هودبارو بوفرة الطيور المائية خلال فصل الشتاء. ويمكن مشاهدة أنواع مختلفة من الطيور الجارحة وهي تصطاد في كلتا المحميتين على مدار العام.

تم إغلاق متحف سلاح الجو الملكي البريطاني ميلوم في عام 2010.

تخدم محطة سكة حديد ميلوم مدينة ميلوم الواقعة على خط ساحل كمبريا .

اعتبارًا من مارس 2026، تُشغّل شركة ستيدج كوتش خدمات الحافلات إلى بارو إن فورنيس ووايت هافن. ^{[ 41 ]}

يمر الطريق A5093 عبر المدينة، وهو بدوره طريق دائري متفرع من الطريق A595 . يدعم مجلس المدينة بناء جسر طريق فوق مصب نهر دودون بين ميلوم وشبه جزيرة فورنيس .

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل بي بي سي نورث ويست وآي تي ​​في غرناطة . وتُستقبل إشارات البث التلفزيوني من محطة وينتر هيل ومحطات الإرسال المحلية. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Cumbria و Heart North West و CandoFM، وهي محطة إذاعية مجتمعية. ^{[ 44 ]}

تُغطى أخبار المدينة من خلال الصحيفة المحلية، نورث ويست إيفنينج ميل . ^{[ 45 ]}

مدرسة ميلوم هي مدرسة ثانوية ومدرسة للمرحلة السادسة ، وهي تشمل مركز تعليم الكبار وملعب رياضي لجميع الأحوال الجوية و" استوديو ميلفين براغ للدراما" الذي تم افتتاحه في عام 2005. ^{[ 46 ]} في وقت من الأوقات كان بها مسبح، ولكن تم هدمه لاحقًا من قبل مجلس مقاطعة كمبريا.

يوجد عدد من المدارس الأخرى في المدينة، بما في ذلك:

• مدرسة ميلوم للأطفال الرضع،
• الحضانة،
• مدرسة سانت جيمس الكاثوليكية الابتدائية،
• مدرسة بلاك كومب جونيور، التي تم بناؤها في أوائل السبعينيات؛ توفي مديرها الأول، فرانك إيكلز، في 1 يناير 2013 عن عمر يناهز 89 عامًا. ^{[ 47 ]}

تُقدَّم خدمات الرعاية الصحية الأولية في مستشفى المدينة. كما يضم المستشفى بعض العيادات، والعلاج الطبيعي، وعلاج القدم، بالإضافة إلى وحدة أشعة سينية صغيرة. ويشغل المرضى المنومون جناحًا واحدًا يتألف من غرفة بستة أسرّة (أصبحت الآن بخمسة أسرّة)، وغرفة بأربعة أسرّة، وغرف مزدوجة ومفردة. ولا يُقدِّم المستشفى خدمات الطوارئ أو أي خدمات رعاية صحية أخرى متاحة دون موعد مسبق. وأقرب قسم للطوارئ يقع في مستشفى فورنيس العام، على بُعد 37 كيلومترًا (23 ميلًا) بالسيارة في بارو إن فورنيس .

كنيسة الرعية الأصلية في ميلوم هي كنيسة الثالوث المقدس ، وهي مبنى مُدرج من الدرجة الأولى يعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر. ^{[ 48 ]} في عام 1877، استدعى نمو المدينة بناء كنيسة أخرى، وكُلِّف المهندسان المعماريان بالي وأوستن ببناء كنيسة القديس جورج، وهي مبنى مُدرج من الدرجة الثانية . ^{[ 49 ]} تضم الكنيسة نافذة تذكارية رائعة لنورمان نيكلسون من تصميم فنانة الزجاج الملون كريستين بويس. كما توجد كنائس كاثوليكية ، ومعمدانية ، وميثودية ، بالإضافة إلى كنيسة مجتمعية. ولدى شهود يهوه أيضًا قاعة ملكوت في المدينة.

يضم مركز ميلوم الترفيهي صالة رياضية كبيرة وصالة ألعاب رياضية صغيرة متعددة الاستخدامات، ويوفر مرافق لممارسة مجموعة واسعة من الرياضات المختلفة. كما يوجد في ميلوم نادٍ للبولينج على العشب ، وتُمارس أيضًا رياضة التنس والكريكيت في المدينة.

نادي ميلوم للرجبي هو أقدم نادٍ للرجبي للهواة في العالم، حيث تأسس عام 1873.

يضم ميلوم ناديًا للرجبي تم تشكيله عام 1873، مما يجعله أحد أقدم نوادي الرجبي في إنجلترا.

• جون أ. أغنيو ، جغرافي سياسي بريطاني أمريكي.
• الأستاذ جون تي أندروز (مواليد ميلوم عام 1937، تلقى تعليمه في مدرسة ميلوم، ولعب لفريق الرجبي للمدارس الإنجليزية تحت 19 عامًا في عامي 1955 و1956)، جامعة كولورادو بولدر ، زميل الاتحاد الجيوفيزيائي الأمريكي ، زميل الجمعية الأمريكية للعلوم . حاصل على ميدالية بنروز لعام 2016 من الجمعية الجيولوجية الأمريكية .
• أمضى نورمان نيكلسون ، الشاعر والكاتب الذي نشرت أعماله تي إس إليوت في دار فابر آند فابر، حياته كلها في ميلوم. ويُخلّد ذكراه بلوحة زرقاء على منزله الكائن في 14 شارع سانت جورج.
• ولد جيمي سيتل ، لاعب كرة القدم الدولي الإنجليزي ، في ميلوم عام 1874.

• المباني المدرجة في ميلوم
• ميلوم بدون
• التصنيف: أشخاص من ميلوم
• مقاطعة ميلوم الريفية

• مؤسسة تاريخ مقاطعة كمبريا: ميلوم (ملاحظة: بحث مبدئي فقط - انظر صفحة النقاش)
• مؤسسة تاريخ مقاطعة كمبريا: ميلوم، ريفية (ملاحظة: بحث مبدئي فقط - انظر صفحة النقاش)
• صورة لمنارة هودبارو بوينت النشطة
• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "ميلوم"  . الموسوعة البريطانية (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.