موقع مقدس للسكان الأصليين الأستراليين

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كهف بايام، ميلبروديل، نيو ساوث ويلز

الموقع المقدس للسكان الأصليين الأستراليين هو مكان يُعتبر ذا أهمية وقيمة لدى السكان الأصليين الأستراليين استنادًا إلى معتقداتهم . وقد يشمل أي معلم في المشهد الطبيعي، وفي المناطق الساحلية، قد يقع هذا المعلم تحت الماء. وتستمد مكانة الموقع من ارتباطه بجانب من جوانب التقاليد الاجتماعية والثقافية ، المرتبطة بالكائنات السلفية، المعروفة مجتمعة باسم "زمن الأحلام " (أو "الحالمون")، الذين خلقوا الجوانب المادية والاجتماعية للعالم. وقد تُفرض قيود على الوصول إلى الموقع بناءً على الجنس أو العشيرة أو أي انتماء آخر للسكان الأصليين ، أو عوامل أخرى.

تُحمي هذه المواقع بموجب تشريعات مختلفة على مستوى الولايات والأقاليم كجزء من قوانين التراث الأسترالية ، ويمكن اللجوء إلى قانون حماية تراث السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس الفيدرالي لعام 1984 كـ"ملاذ أخير" إذا لم يُعتبر الموقع مشمولاً بشكل كافٍ بالتشريعات السارية في الولاية أو المقاطعة. كما تحمي هذه التشريعات المواقع ذات الأهمية الأثرية والتاريخية والثقافية المتعلقة بالشعوب الأصلية، والتي قد لا تكون مرتبطة بمعتقداتهم، وتُعرف عادةً باسم مواقع التراث الأسترالي الأصلي . وتحتفظ الولايات والأقاليم بسجلات للمواقع ذات الأهمية للسكان الأصليين، مع قواعد بيانات إلكترونية قابلة للبحث . وعلى الرغم من هذه التشريعات، لا تزال بعض المواقع مهددة بالتعدين وغيره من العمليات. ومن الأمثلة البارزة في الآونة الأخيرة، المأوى الصخري ذو الأهمية الثقافية والأثرية في وادي جوكان بمنطقة بيلبارا ، والذي دُمر جراء تفجيرات شركة ريو تينتو أثناء عمليات التنقيب عن المعادن في مايو 2020.

الأرض والأحلام

يتكون السكان الأصليون في أستراليا من مئات الشعوب أو الأمم ، ولكل منها أماكنها المقدسة الخاصة، ورموزها الحيوانية ، وغيرها من الأشياء في المنطقة الجغرافية المعروفة باسم بلادهم، [ 1 ] أو أراضيهم التقليدية.

المواقع المقدسة هي أماكن في الطبيعة لها أهمية خاصة في تقاليد السكان الأصليين. قد تشمل هذه المواقع التلال والصخور والينابيع والأشجار والسهول وغيرها من المعالم الطبيعية. في المناطق الساحلية والبحرية، قد تضم المواقع المقدسة معالم تقع فوق الماء وتحته. أحيانًا تكون المواقع المقدسة واضحة للعيان، مثل رواسب المغرة أو معارض الفنون الصخرية أو المعالم الطبيعية الخلابة. وفي أحيان أخرى، قد لا يلاحظها الناظر من الخارج. وتتراوح أحجامها من حجر واحد أو نبتة واحدة إلى سلسلة جبال كاملة. [ 2 ]

إن مفهوم "زمن الأحلام" أو "الحلم" لا يُفسَّر بشكل كافٍ بهذه المصطلحات الإنجليزية، ويصعب شرحه في سياق الثقافات غير الأصلية. يُشار إليه غالبًا باسم " جوكوربا" في لغة الوارلبيري ، [ 3 ] وقد وُصِف بأنه "مفهوم شامل يوفر قواعد للحياة، وميثاقًا أخلاقيًا، فضلًا عن قواعد للتفاعل مع البيئة الطبيعية... [إنه] يوفر أسلوب حياة متكاملًا... واقعًا يوميًا معيشًا". يشمل الماضي والحاضر والمستقبل، [ 4 ] وبعض الأجداد أو الكائنات الروحية التي تسكن زمن الأحلام تندمج مع أجزاء من المشهد الطبيعي، كالصخور أو الأشجار. [ 5 ] كما يرتبط مفهوم قوة الحياة غالبًا بالمواقع المقدسة، والطقوس التي تُقام في هذه المواقع "هي إعادة خلق للأحداث التي أدت إلى نشأة الموقع خلال زمن الأحلام". تساعد هذه الطقوس قوة الحياة في الموقع على البقاء نشطة والاستمرار في خلق حياة جديدة: فإذا لم تُقم، لا يمكن خلق حياة جديدة. [ 6 ]

الحراس والإدارة التقليديون

يُعتبر شيوخ القبائل هم الأوصياء التقليديون على المواقع المقدسة في أي منطقة. "تُضفي المواقع المقدسة معنىً على المشهد الطبيعي، وتُرسّخ القيم والعلاقات الأسرية في الأرض. ويحرص أوصياء هذه المواقع على سلامة جميع الناس، وتُعدّ حمايتها جزءًا لا يتجزأ من ضمان رفاهية البلاد والمجتمع ككل." [ 2 ] تُستخدم هذه المواقع، أو استُخدمت، في العديد من التقاليد والعادات المقدسة. وقد تُحظر على النساء دخول المواقع المُخصصة لأنشطة الرجال، مثل طقوس التنشئة، والعكس صحيح.

بعض الأمثلة

تتضمن بعض الأمثلة الموثقة للمواقع المقدسة والتراثية للسكان الأصليين في أستراليا ما يلي:

تشريع

قبل عام ١٩٦٥، لم يكن هناك أي تشريع يحمي مواقع السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في أستراليا، باستثناء بعض اللوائح في الإقليم الشمالي . في عام ١٩٦٥، كانت حكومة جنوب أستراليا أول من أصدر تشريعًا (بموجب قانون الحفاظ على آثار السكان الأصليين والآثار التاريخية لعام ١٩٦٥ )، وقد حذت جميع الولايات الأخرى حذوها منذ ذلك الحين. [ ١١ ] تحظى المواقع المقدسة بالحماية بموجب قوانين الكومنولث وقوانين الولايات والأقاليم . [ ١٢ ]

أنشأ قانون حماية البيئة والحفاظ على التنوع البيولوجي لعام 1999 (قانون حماية البيئة والحفاظ على التنوع البيولوجي) قائمة التراث الوطني ، التي تضم مواقع طبيعية وتاريخية ومواقع للسكان الأصليين ذات قيمة تراثية استثنائية للأمة. وبموجب هذا القانون، تُفرض عقوبات على أي شخص يتخذ إجراءً له أو سيكون له تأثير كبير على قيم التراث الخاص بالسكان الأصليين في موقع مُدرج في قائمة التراث الوطني. [ 13 ]

يتم حماية التراث الأصلي بدرجات متفاوتة بموجب قوانين الولايات والأقاليم: فهي تحمي أنواعًا مختلفة من المناطق والأشياء، ولكن يمكن للمطورين التقدم بطلب للحصول على تصريح يسمح لهم بالقيام بأنشطة قد تؤثر على هذه الأراضي أو الأشياء. [ 12 ]

تشمل التشريعات المتعلقة بحماية وإدارة المواقع المقدسة وغيرها من عناصر وأماكن التراث الأصلي في أستراليا ما يلي: [ 14 ]

الاختصاص القضائيتشريع
الكومنولث (أستراليا)قانون حقوق أراضي السكان الأصليين (الإقليم الشمالي) لعام 1976 [ 15 ] قانون حماية تراث السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس لعام 1984 [ 16 ] قانون حماية التراث الثقافي المنقول لعام 1986 [ 17 ] قانون الملكية الأصلية لعام 1993 [ 18 ] قانون حماية البيئة والحفاظ على التنوع البيولوجي لعام 1999 [ 19 ] [ 13 ]
إقليم العاصمة الأستراليةقانون التراث لعام 2004 [ 20 ] [ 21 ] [ 14 ] [ 22 ]
نيو ساوث ويلزقانون تعديل المتنزهات الوطنية والحياة البرية (ملكية السكان الأصليين) لعام 1996 [ 23 ] قانون التراث لعام 1977 [ 14 ] [ 24 ]
الإقليم الشماليقانون المواقع المقدسة للسكان الأصليين في الإقليم الشمالي لعام 1989 [ 25 ] [ 26 ] قانون أراضي السكان الأصليين لعام 1978 [ 27 ] قانون التراث لعام 2011 [ 28 ]
كوينزلاندقانون التراث الثقافي للسكان الأصليين لعام 2003 [ 29 ] قانون التراث الثقافي لسكان جزر مضيق توريس لعام 2003 [ 30 ] [ 31 ]
جنوب أسترالياقانون التراث الأصلي لعام 1988 [ 32 ]
تسمانياالتراث الأصلي لعام 1975 [ 33 ] (نسخة محدثة من قانون الآثار الأصلية لعام 1975 ، الذي بدأ سريانه في 16 أغسطس 2017. [ 34 ] )
فيكتورياقانون التراث الأصلي لعام 2006 [ 35 ] قانون التراث لعام 2017 [ 36 ] (نسخة محدثة من قانون التراث لعام 1995 ، يبدأ سريانها في 1 نوفمبر 2017. [ 37 ] )
غرب أسترالياقانون التراث الأصلي لعام 1972 [ 38 ]

التسجيلات الإلكترونية

تُدير جميع الولايات والأقاليم قوائم إلكترونية قابلة للبحث لمواقع التراث المقدس والسكان الأصليين بموجب تشريعاتها. لا تتوفر جميع هذه القوائم للعامة، ولكن يمكن الحصول على بيانات تسجيل الدخول عند تقديم طلب. وتشمل هذه القوائم ما يلي:

  • إقليم العاصمة الأسترالية: سجل التراث في إقليم العاصمة الأسترالية هو سجل عام يشمل تراث السكان الأصليين. متاح للجمهور. [ 39 ]
  • نيو ساوث ويلز: يحتوي نظام إدارة معلومات التراث الأصلي (AHIMS) على معلومات مفصلة عن أكثر من 93000 موقع مسجل وأكثر من 13500 تقرير تقييم للتراث الأثري والثقافي [ 40 ] [ 41 ]
  • الإقليم الشمالي: سجل التراث الذي تحتفظ به إدارة الأراضي والتخطيط والبيئة في الإقليم الشمالي [ 42 ] [ 43 ]
  • كوينزلاند: قاعدة بيانات وسجل التراث الثقافي للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس [ 44 ]
  • جنوب أستراليا: سجل المواقع والأشياء الأصلية [ 45 ] [ 46 ]
  • تسمانيا: يحتوي سجل التراث الأصلي على أكثر من 13000 موقع وعنصر في قاعدة بياناته. [ 47 ]
  • فيكتوريا: نظام سجل ومعلومات التراث الثقافي للسكان الأصليين (ACHRIS) هو الأداة الإلكترونية المستخدمة للوصول إلى سجل التراث الخاص بالسكان الأصليين في ولاية فيكتوريا. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]
  • غرب أستراليا: نظام الاستعلام عن التراث الأصلي (AHIS) متاح للجمهور، ويمكن الوصول إلى معلومات حول المواقع عبر خريطة تفاعلية. [ 51 ] [ 52 ]

تدمير مضيق جوكان

في مايو/أيار 2020، قامت شركة ريو تينتو ، في إطار توسيع منجم لخام الحديد ، بهدم كهف مقدس في منطقة بيلبارا غرب أستراليا ، كان يحوي أدلة على استيطان بشري متواصل لمدة 46,000 عام. [ 53 ] [ 54 ] وكان الملجأ الصخري المعروف باسم جوكان 2 الموقع الداخلي الوحيد في أستراليا الذي يُظهر علامات على استيطان بشري متواصل خلال العصر الجليدي ، [ 55 ] ووُصف بأنه من بين أهم خمسة مواقع في منطقة بيلبارا بأكملها، وذو "أهمية أثرية بالغة في أستراليا"، كونه "الموقع الوحيد من هذا العصر الذي يحتوي على بقايا حيوانية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأدوات الحجرية ". إضافةً إلى ذلك، كان ذا أهمية ثقافية كبيرة لقبيلتي بوتو كونتي كوراما وبينيكورا ، حيث عُثر فيه على شعرة لأحد أسلافهم. [ 56 ] [ 55 ]

صدر الإذن بتدمير الموقع عام ٢٠١٣ بموجب قانون التراث الأسترالي الأصلي لعام ١٩٧٢ (ولاية غرب أستراليا)، على الرغم من أن معلومات لاحقة قُدّمت للشركة حول أهمية الموقع. وقد أثار التدمير انتقادات واسعة النطاق، [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] وأدى إلى مراجعة داخلية في شركة ريو تينتو، [ ٥٩ ] [ ٦٠ ] ومراجعة لقانون التراث الأسترالي الأصلي ، [ ٦١ ] وتحقيق حكومي من قبل اللجنة الدائمة المشتركة المعنية بشمال أستراليا. [ ٦٢ ]

في 11 سبتمبر/أيلول 2020، أُعلن أنه نتيجةً للدمار الذي لحق بمنطقة جوكان جورج، سيتنحى الرئيس التنفيذي جان سيباستيان جاك واثنان من كبار المديرين التنفيذيين في شركة ريو تينتو عن مناصبهم. [ 63 ] رحّب المجلس الوطني لحقوق السكان الأصليين (NNTC) بهذه الخطوة، لكنه أكد على ضرورة إجراء مراجعة مستقلة لإجراءات الشركة وثقافتها لضمان عدم تكرار مثل هذا الحادث. [ 64 ] اعترفت ريو تينتو بخطئها، وقدّمت اعتذارًا عبر وسائل الإعلام [ 65 ] وعلى موقعها الإلكتروني، كما التزمت ببناء علاقات مع الملاك التقليديين وإشراك السكان الأصليين في مناصب قيادية بالشركة. [ 66 ] أشار أحد التحليلات لأسباب الخلل الذي حدث في ريو تينتو والذي سمح بوقوع الدمار إلى وجود قصور في العمليات على مستويات متعددة، ويعود ذلك أساسًا إلى "هيكلها التنظيمي المجزأ"، وضعف هيكل التقارير، وعدم تمثيل علاقات السكان الأصليين بشكل كافٍ على مستوى الإدارة العليا. [ 67 ]

التهديدات التي تواجه المواقع التراثية

واشنطن

منحت حكومة غرب أستراليا "موافقات شاملة" بموجب المادة 18 من قانون التراث الأصلي في غرب أستراليا لشركات التعدين، مما قد يُشكل تهديدًا لسلامة العديد من المواقع الأخرى في منطقتي بيلبارا وغولد فيلدز . ولا يملك السكان الأصليون أي سلطة للاعتراض على هذه الموافقات، مما يسمح للشركات بإتلاف أو تدمير المواقع في مناطق واسعة. ومن الأمثلة على ذلك أراضي نغاليا التي تبلغ مساحتها 148 كيلومترًا مربعًا (57 ميلًا مربعًا ) في غولد فيلدز، والتي تضم سبعة مواقع مقدسة، ومنطقة أخرى تشمل 40 موقعًا من مواقع بانجيما في سلسلة جبال دجادجيلينغ في بيلبارا. [ 68 ]  

تطوير كانبرا

اعتبارًا من يونيو 2020وافقت الحكومة الفيدرالية على خطط أحد المطورين لبناء مجمع سكني بالقرب من جبل أينسلي في كانبرا ، في موقع اعتبره علماء الآثار في الجمعية الجيولوجية الأسترالية وهيئة التراث الجيولوجي الأسترالية ذا أهمية تراثية للسكان الأصليين . ولم تستشر الحكومة شيوخ القبائل المحلية أو منظمات السكان الأصليين، وصرح متحدث باسم وزارة الزراعة والمياه والبيئة بأنها لم تقيّم الموقع من حيث تراثه الخاص بالسكان الأصليين (بموجب أحكام التراث في قانون حماية البيئة والتنوع البيولوجي ) "لعدم وجود مواقع تراثية عالمية أو وطنية محددة في الموقع". ومع ذلك، يقول سكان نغامبري المحليون إن الموقع كان يُستخدم لأغراض دينية خاصة بالرجال؛ إضافةً إلى ذلك، فإن القطع الأثرية التي عُثر عليها هناك عام 1933 ذات أهمية كافية لعرضها في المتحف البريطاني . [ 69 ]

سد دونوون، نيو ساوث ويلز

نشر مجلس مقاطعة روس ، المسؤول عن إمدادات المياه لمعظم مناطق مجالس بالينا ، وبايرون ، وليسمور ، ووادي ريتشموند ، مسودة استراتيجيته المائية في يونيو 2020، والتي تتضمن إنشاء سد بسعة 50 جيجالتر (1.8 × 10⁹ قدم مكعب ) في دونون ، على بُعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) شمال ليسمور . وكان المجلس على دراية بمخاوف السكان الأصليين منذ أن نُظر في الأمر لأول مرة في تسعينيات القرن الماضي، وكان ملتزمًا بالعمل مع المجتمعات المحلية للتخفيف من هذه المخاوف. وقد حدد تقييم الأثر البيئي للموقع العديد من القطع الأثرية ومواقع الدفن في المنطقة. [ 70 ]   

شلالات غانلوم

اعتبارًا من سبتمبر 2020 تم إغلاق مسار المشي المؤدي إلى نقطة المراقبة والبرك فوق شلالات غونلوم في منتزه كاكادو الوطني بناءً على طلب أصحاب الأرض الأصليين من قبيلة جاويون . وكان قد أُغلق قبل منتصف عام ٢٠١٩، نتيجةً لتحقيق أجرته هيئة حماية المناطق الأصلية (AAPA) مع هيئة الحدائق الأسترالية بموجب قانون المواقع المقدسة للسكان الأصليين في الإقليم الشمالي لعام ١٩٨٩. ويزعم أصحاب الأرض الأصليون أن هيئة الحدائق الأسترالية ربما تكون قد ألحقت ضررًا بموقع مقدس بالقرب من المسار أثناء عملية تطويره . [ ٧١ ] وقد رفعت هيئة حماية المناطق الأصلية دعوى قضائية، قد تُعرّض الهيئة لغرامة تصل إلى ٣١٤,٠٠٠ دولار أسترالي . [ ٧٢ ]

في وسائل الإعلام

في يونيو 2008، أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) سلسلة "راي ميرز يجوب البراري الأسترالية" (Ray Mears Goes Walkabout) ، المؤلفة من أربع حلقات، حيث قام ميرز بجولة في المناطق النائية الأسترالية . ونُشر كتاب مصاحب بغلاف مقوى في المملكة المتحدة من قِبل دار نشر هودر وستوكتون في مارس 2008. في السلسلة، يلتقي ميرز بأحد أبطاله، ليس هيدينز (المعروف أيضًا باسم " رجل طعام الأدغال ")، كما توجه إلى منطقة كيمبرلي للقاء الفنان الأسترالي الأصلي الشهير والمرشد السياحي جوجو ويلسون . [ 73 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ديفيد ل. كارمايكل؛ جين هوبرت؛ برايان ريفز؛ أوديلد شانش، محرران (1997). المواقع المقدسة، الأماكن المقدسة . روتليدج. ISBN 978-0-415-15226-6.
  2. 1 2 "ما هو الموقع المقدس؟" . هيئة حماية المناطق الأصلية . حكومة الإقليم الشمالي. 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2020 .
  3. ↑ "جوكوربا" . تصاميم جوكوربا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 .
  4. ↑ نيكولز، كريستين جوديث (22 يناير 2014). ""وقت الأحلام" و"الحلم" - مقدمة" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 .
  5. ↑ كورف، ينس (8 فبراير 2019). "ما هو 'زمن الأحلام' أو 'الحلم'؟" . كرييتيف سبيريتس . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  6. ↑ "الحلم: المواقع المقدسة" . العمل مع السكان الأصليين الأستراليين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 .
  7. ↑ "منتزه كاكادو الوطني، الإقليم الشمالي" . وزارة الاستدامة والبيئة والمياه والسكان والمجتمعات . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012.
  8. ↑ "منطقة بحيرات ويلاندرا" . وزارة الاستدامة والبيئة والمياه والسكان والمجتمعات . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013.
  9. ↑ بيدناريك، روبرت ج. "فن الصخور في موروجوجا مُهدد في أستراليا" . مؤسسة المواقع المقدسة الدولية. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012.
  10. ↑ "منتزه أولورو-كاتا تجوتا الوطني - قيم التراث العالمي - مواقع التراث العالمي" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
  11. ↑ «الاعتراف بالقوانين والتقاليد العرفية للسكان الأصليين اليوم: الاعتراف من خلال التشريع» . الاعتراف بالقوانين العرفية للسكان الأصليين (تقرير لجنة إصلاح القانون الأسترالية رقم 31) . لجنة إصلاح القانون الأسترالية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2012.
  12. 1 2 "المواقع المقدسة والتراثية" . أوسترايد . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  13. 1 2 "قوانين التراث الأصلي" . وزارة الزراعة والمياه والبيئة . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .النص متاح بموجب ترخيص Attribution 3.0 Australia (CC BY 3.0 AU) .
  14. 1 2 3 "الحماية بموجب قوانين الولايات والأقاليم [ التراث الأصلي ] " . وزارة الزراعة والمياه والبيئة . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .النص متاح بموجب ترخيص نسب المصنف 3.0 أستراليا (CC BY 3.0 AU) . ملاحظة: اعتبارًا من 1 يوليو 2020، يسرد هذا الموقع بشكل خاطئ قانون التراث لعام 1991 (ACT) الملغى.
  15. ↑ "قانون حقوق أراضي السكان الأصليين (الإقليم الشمالي) لعام 1976" . السجل الاتحادي للتشريعات . الحكومة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  16. ↑ قانون حماية تراث السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس لعام 1984(الكومنولث).
  17. ↑ "قانون حماية التراث الثقافي المنقول لعام 1986" . السجل الاتحادي للتشريعات . الحكومة الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  18. ↑ قانون حقوق السكان الأصليين لعام 1993(الكومنولث).
  19. ↑ قانون حماية البيئة والحفاظ على التنوع البيولوجي لعام 1999(الكومنولث).
  20. ↑ قانون التراث لعام 2004 (إقليم العاصمة الأسترالية) .
  21. ↑ "قانون التراث لعام 2004" . سجل تشريعات إقليم العاصمة الأسترالية . 26 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  22. ↑ "التراث في إقليم العاصمة الأسترالية" . مديرية البيئة والتخطيط والتنمية المستدامة . 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  23. ↑ قانون تعديل المتنزهات الوطنية والحياة البرية (ملكية السكان الأصليين) لعام 1996 (ملف PDF) ، مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 نوفمبر 2017
  24. ↑ "قانون التراث لعام 1977 رقم 136" . تشريعات ولاية نيو ساوث ويلز . حكومة ولاية نيو ساوث ويلز. 1 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  25. ↑ قانون المواقع المقدسة للسكان الأصليين في الإقليم الشمالي لعام 1989 (NT) .
  26. ↑ "قانون المواقع المقدسة للسكان الأصليين في الإقليم الشمالي لعام 1989" . قاعدة بيانات تشريعات الإقليم الشمالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  27. ↑ "قانون أراضي السكان الأصليين لعام 1978" . معهد المعلومات القانونية الأسترالي (Austlii) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  28. ↑ "قانون التراث لعام 2011" . قاعدة بيانات تشريعات الإقليم الشمالي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .ملاحظة: تم إلغاء قانون صون التراث لعام 1991 بموجب هذا القانون، وفقًا لـ austlii
  29. ↑ قانون التراث الثقافي للسكان الأصليين لعام 2003 (كوينزلاند) .
  30. ↑ "قانون التراث الثقافي لسكان جزر مضيق توريس لعام 2003" . تشريعات كوينزلاند . 9 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  31. ↑ "حماية التراث الثقافي للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس" . وزارة النقل والطرق الرئيسية . حكومة كوينزلاند . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  32. ^ قانون تراث السكان الأصليين لعام 1988 (SA) .
  33. ↑ "التراث الأصلي 1975" . التشريعات التسمانية على الإنترنت . 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  34. ↑ "التشريعات" . هيئة التراث الأصلي في تسمانيا . حكومة تسمانيا. 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  35. ↑ قانون التراث الأصلي لعام 2006 (فيكتوريا) .
  36. ↑ "قانون التراث لعام 2017" . تشريعات ولاية فيكتوريا . حكومة ولاية فيكتوريا. 6 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .أُرشف بتاريخ 19 أبريل 2022 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  37. ↑ "قانون التراث لعام 1995" . تشريعات ولاية فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 .
  38. ^ قانون تراث السكان الأصليين لعام 1972 (غرب أستراليا) .
  39. ↑ "سجل التراث في إقليم العاصمة الأسترالية" . مديرية البيئة والتخطيط والتنمية المستدامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 .
  40. ↑ "نظام إدارة معلومات التراث الأصلي" . هيئة التراث في نيو ساوث ويلز . حكومة نيو ساوث ويلز. 26 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .تم نسخ النص من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) .
  41. ↑ "خدمات الويب لنظام إدارة معلومات التراث الأصلي (AHIMS)" . وزارة البيئة والطاقة والعلوم في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 .
  42. ↑ "حماية التراث بموجب قانون التراث لعام 2011 (الإقليم الشمالي)" . مكتب المدافعين عن البيئة . 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  43. ↑ "بحث في سجل التراث" . وزارة البنية التحتية والتخطيط واللوجستيات في الإقليم الشمالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 .
  44. ↑ "قاعدة بيانات وسجل التراث الثقافي للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس" . حكومة كوينزلاند. إدارة شراكات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 .
  45. ↑ "سجل المواقع والأشياء الأصلية" . وزارة رئيس الوزراء ومجلس الوزراء . 28 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  46. ↑ "قاعدة بيانات وسجل التراث الثقافي" . تا ويكا . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  47. ↑ "سجل التراث الأصلي" . التراث الأصلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 .
  48. ↑ "سجل التراث الأصلي الفيكتوري" . السكان الأصليون في فيكتوريا . 11 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .تم نسخ النص من هذا المصدر، وهو متاح بموجب ترخيص Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) .
  49. ↑ "ثقافة وتراث السكان الأصليين" . السكان الأصليون في فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 .
  50. ↑ "لوحة التحكم" . ACHRIS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 .
  51. ↑ "نظام استقصاء التراث الأصلي" . وزارة التخطيط والأراضي والتراث . 6 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  52. ↑ "نظام استقصاء التراث الأصلي" . AHIS . حكومة غرب أستراليا. وزارة التخطيط والأراضي والتراث . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  53. ↑ «تدمير موقع أثري للسكان الأصليين عمره 46 ألف عام في أستراليا عمداً» . ساينس أليرت. 28 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 31 مايو 2020 .
  54. ↑ «شركة التعدين ريو تينتو تعتذر عن تدمير كهوف السكان الأصليين» . بي بي سي نيوز . 31 مايو 2020.
  55. ١ ٢ "شركة ريو تينتو تفجر موقعًا أثريًا للسكان الأصليين عمره ٤٦ ألف عام لتوسيع منجم خام الحديد" . صحيفة الغارديان . ٢٦ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢٠ .
  56. ↑ جينكينز، كيرا (5 أغسطس 2020). "شركة ريو تينتو تُبلغ لجنة تحقيق مجلس الشيوخ أنها كان بإمكانها تجنب تدمير وادي جوكان" . NITV . تاريخ الاسترجاع: 24 أغسطس 2020 .
  57. ↑ "شركة ريو تينتو تفجر موقعًا أثريًا للسكان الأصليين يعود تاريخه إلى 46 ألف عام لتوسيع منجم خام الحديد | السكان الأصليون الأستراليون" . صحيفة الغارديان . 26 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 27 مايو 2020 .
  58. ↑ «رفضت هيئة الإحصاء الأسترالية (SBS) ادعاء شركة ريو تينتو ووصفته بأنه «شائن» بعد تدمير موقع مقدس للسكان الأصليين» . SBS News. 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  59. ↑ هوبكنز، أندرو؛ كيمب، ديانا؛ أوين، جون (22 يونيو 2020). "كيف يمكن لشركة ريو تينتو ضمان شفافية واستقلالية مراجعتها للتراث الأسترالي الأصلي" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
  60. ↑ بيربيتش، نيكولاس (23 أغسطس 2020). "تجريد مسؤولي شركة ريو تينتو من مكافآتهم بسبب تدمير ملاجئ صخرية في مضيق جوكان" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
  61. ↑ ميشلمور، كارين (7 أغسطس 2020). "لم تُبلغ شركة ريو تينتو السكان الأصليين بوجود خيارات لإنقاذ الملاجئ الصخرية القديمة في وادي جوكان" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
  62. ↑ «تحقيق في تدمير كهوف عمرها 46 ألف عام في وادي جوكان بمنطقة بيلبارا في غرب أستراليا» . برلمان أستراليا . 18 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020 .
  63. ↑ شيماء خليل (11 سبتمبر 2020). "رئيس شركة ريو تينتو، جان سيباستيان جاك، سيستقيل بسبب تدمير كهف للسكان الأصليين" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  64. ↑ تشاو، ديفيد؛ جاندا، مايكل (11 سبتمبر 2020). "استقالة جان سيباستيان جاك، رئيس شركة ريو تينتو، على خلفية انفجار وادي جوكان" . هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC News) . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2020 .
  65. ↑ فرناندو، جافين؛ يونغ، إيفان؛ ستاينر، توم (11 سبتمبر 2020). "رئيس شركة ريو تينتو وكبار المسؤولين التنفيذيين يستقيلون في أعقاب تدمير ملاجئ صخرية للسكان الأصليين في وادي جوكان" . أخبار SBS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
  66. ^ "التحقيق في مضيق جووكان" . ريو تينتو . 24 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2020 .
  67. ↑ هوبكنز، أندرو؛ كيمب، ديانا (11 سبتمبر 2020). "الخلل الوظيفي في الشركات وتأثيره على شؤون السكان الأصليين: لماذا أُقيلت رؤوس في شركة ريو تينتو؟" . ذا كونفرسيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
  68. ↑ فان إكستل، كاثي؛ بورشمان، جريج (18 يونيو 2020). "أخبار ABC (برنامج RN Breakfast)" . عشرات المواقع التراثية القديمة الأخرى قد تُدمرها شركات التعدين الأسترالية . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  69. ↑ إيفانز، جيك (21 يونيو 2020). "مشروع دوما التطويري سيُقام على موقع تجاري مُحتمل لرجال السكان الأصليين في كانبرا" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
  70. ↑ ماكنزي، بروس (19 يونيو 2020). "مواقع التراث الأصلي قد تغمرها المياه إذا تم بناء سد جديد على الساحل الشمالي لنيو ساوث ويلز" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2020 .
  71. ↑ غاريك، مات؛ أشتون، كيت (9 يوليو 2020). "شلالات غونلوم في منتزه كاكادو الوطني تبقى مغلقة بسبب احتمال تضرر موقع مقدس" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2020 .
  72. ↑ زوارتز، هنري (15 سبتمبر 2020). "سلطة السكان الأصليين ستقاضي هيئة الحدائق الأسترالية بتهمة تدنيس موقع كاكادو" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2020 .
  73. ↑ كاتسوليس، ميليسا (25 أبريل 2008). "راي ميرز يناقش مهارات البقاء في البرية وكتابه الجديد عن المناطق النائية الأسترالية" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 22 مايو 2010 .

للمزيد من القراءة