أفاجراها

أفاجراها ( ऽ , IPA: [ ɐʋɐɡrɐɦɐ ] ) هو رمز يستخدم للإشارة إلى ظهور अ ( a ) في العديد من اللغات الهندية مثل اللغة السنسكريتية كما هو موضح أدناه. تتم ترجمتها عادةً بفاصلة عليا في النص الروماني، وفي حالة الديفاناغاري، كما في التعبير الفلسفي السنسكريتي शिवोऽहम् Śivo'ham ( Śivaḥ aham )، وهو عبارة عن ساندهي لـ ( शिवः + अहम् ) "أنا شيفا ". تُستخدم الأفاجراها أيضًا لإطالة أصوات الحروف المتحركة في بعض اللغات، على سبيل المثال الهندية माँऽऽऽ! يُستخدم هذا الرمز بشكل متكرر في لغات شرق الهند ولغات بيهار ، وخاصة لغة بوجبوري ، عند مناداة الأم .

في اللغة الهندية، يُستخدم الحرف أحيانًا كرمز للدلالة على المقاطع الطويلة أو الثقيلة في الشعر الموزون . على سبيل المثال، يمكن تمثيل المقاطع في كلمة छंदः ( chandaḥ ) التي تعني "مقياس" (في حالة الرفع ) بالرمز " ऽऽ "، أي مقطعين طويلين. (انظر الرموز الأخرى في مدخل " أنظمة التقطيع ").

يُشفّر رمز أفاجراها في عدة نقاط من نظام يونيكود ، وذلك للعديد من النصوص البراهمية التي تستخدمه. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}