قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض هي طريقة لحسم التعادل في كرة القدم وغيرها من الرياضات عندما يلعب فريقان ضد بعضهما البعض مرتين، مرة على أرض كل فريق. وقد أدخلها الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) في بطولة كأس الكؤوس الأوروبية لموسم 1965-1966 .

بموجب قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض، إذا تساوى مجموع الأهداف المسجلة من قبل كلا الفريقين، يفوز الفريق الذي سجل أهدافًا أكثر خارج أرضه . يُعبّر عن ذلك أحيانًا بالقول إن الأهداف المسجلة خارج الأرض تُحتسب مرتين في حالة التعادل، [ 1 ] مع أن الفريق الذي سجل أهدافًا أكثر خارج أرضه يُسجّل ببساطة كفائز، دون إضافة أهداف إضافية أو "مزدوجة" إلى مجموع أهدافه.

يُطبّق قانون الأهداف المسجلة خارج الأرض غالبًا في مباريات الذهاب والإياب ، حيث تُحسم النتيجة الأولية بمجموع نقاط المباراتين. في العديد من البطولات، يُعدّ قانون الأهداف المسجلة خارج الأرض المعيار الأول لكسر التعادل في مثل هذه الحالات، بينما تُستخدم ركلات الترجيح كمعيار ثانٍ لكسر التعادل إذا تعادل الفريقان في عدد الأهداف المسجلة خارج أرضهما. وتختلف القواعد فيما إذا كان قانون الأهداف المسجلة خارج الأرض يُطبّق فقط في نهاية الوقت الأصلي لمباراة الإياب، أم يُطبّق أيضًا في الوقت الإضافي .

منذ مطلع العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين في كرة القدم ، خضع تطبيق قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض للتدقيق مرارًا وتكرارًا، وأُلغي في نهاية المطاف في العديد من البطولات. وتشير الأدلة التجريبية إلى أن هذه القاعدة تُقلل من إجمالي عدد الأهداف المُسجلة خلال المباراة، وتُفيد الفرق الزائرة في مباراة الإياب نظرًا لاختلاف تقدير المخاطر بين مباراتي الذهاب والإياب. [ 2 ] وهناك سببان آخران شائعان للتخلي عن هذه القاعدة. أولهما أن احتساب الأهداف خارج الأرض يُعدّ من مخلفات كرة القدم في ستينيات القرن الماضي، حين لم يكن تخصيص مقاعد في الملعب لجماهير الفريق الزائر أمرًا مُتبعًا، وهو ما لم يعد قائمًا مع توفر وسائل النقل على نطاق أوسع وسهولة السفر للجماهير. [ 3 ] أما السبب الثاني، والذي يُعتبر غير رياضي، فهو أنه في حال اللجوء إلى الوقت الإضافي في نهاية مباراة الإياب، يستفيد الفريق الزائر بشكل غير عادل من الوقت الإضافي لتسجيل هدف أكثر قيمة خارج أرضه. [ 3 ] تم إلغاء قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض في جميع مسابقات الأندية التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) بدءًا من موسم 2021-2022، [ 4 ] وفي جميع مسابقات الأندية التابعة لاتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (CONMEBOL) بدءًا من موسم 2022، [ 5 ] ثم في جميع مسابقات الأندية التابعة للاتحاد الآسيوي لكرة القدم (AFC) بدءًا من موسم 2023-2024. [ 6 ]

توضيح

مثال 1:

  • في مباراة الذهاب، كانت النتيجة النهائية: الفريق أ (المضيف) 1-0 الفريق ب (الضيف).
  • في مباراة الإياب، كانت النتيجة النهائية: الفريق ب (المضيف) 1-0 الفريق أ (الضيف).

في هذا المثال، النتيجة الإجمالية هي 1-1، ولكن بما أن أياً من الفريقين لم يسجل هدفاً خارج أرضه، فإن المباراة ستنتقل إلى كسر التعادل التالي، وهو الوقت الإضافي .

المثال الثاني:

  • في مباراة الذهاب، كانت النتيجة النهائية: الفريق أ (المضيف) 0-0 الفريق ب (الضيف).
  • في مباراة الإياب، كانت النتيجة النهائية: الفريق ب (المضيف) 2-2 الفريق أ (الضيف).

في هذا المثال، النتيجة الإجمالية هي 2-2. ومع ذلك، ولأن الفريق (أ) سجل هدفًا خارج أرضه في مباراة الإياب بينما لم يسجل الفريق (ب) أي هدف في مباراة الذهاب، فإن الفريق (أ) سيتأهل إلى المرحلة التالية من البطولة لأنه سجل أهدافًا أكثر خارج أرضه من الفريق (ب).

المثال 3:

في الشوط الأول، كانت النتيجة النهائية كالتالي:

  • مباراة الذهاب: الفريق أ (على أرضه) 1-0 الفريق ب (خارج أرضه).

في الشوط الثاني، كانت النتيجة النهائية كما يلي:

  • مباراة الإياب، بعد 90 دقيقة: الفريق ب (المضيف) 1-0 الفريق أ (الضيف).
  • مباراة الإياب، بعد الوقت الإضافي: الفريق ب (المضيف) 2-1 الفريق أ (الضيف).

في هذا المثال، النتيجة الإجمالية 1-1 بعد 90 دقيقة من مباراة الإياب، ولم يسجل أي من الفريقين هدفًا خارج أرضه، فتمتد المباراة إلى الوقت الإضافي. تبقى النتيجة 2-2 في مجموع المباراتين بعد الوقت الإضافي. ومع ذلك، سجل الفريق (أ) هدفًا خارج أرضه، وبما أن قواعد البطولة تحتسب الأهداف المسجلة خارج الأرض بعد الوقت الإضافي، فسيتأهل الفريق (أ) إلى المرحلة التالية من البطولة، لأنه سجل أهدافًا خارج أرضه أكثر من الفريق (ب).

المثال 4:

في الشوط الأول، كانت النتيجة النهائية كالتالي:

  • مباراة الذهاب: الفريق أ (على أرضه) 1-0 الفريق ب (خارج أرضه).

في الشوط الثاني، كانت النتيجة النهائية كما يلي:

  • مباراة الإياب، بعد 90 دقيقة: الفريق ب (المضيف) 1-0 الفريق أ (الضيف).
  • مباراة الإياب، بعد الوقت الإضافي: الفريق ب (المضيف) 2-1 الفريق أ (الضيف).

في هذا المثال، النتيجة الإجمالية 1-1 بعد 90 دقيقة من مباراة الإياب، ولم يسجل أي من الفريقين هدفًا خارج أرضه، فتنتقل المباراة إلى الوقت الإضافي. بعد الوقت الإضافي، تبقى النتيجة 2-2 في المجموع، وقد سجل الفريق (أ) هدفًا خارج أرضه. مع ذلك، وخلافًا للمثال 3، لا تُحتسب أهداف الفريق الضيف في الوقت الإضافي وفقًا لقواعد البطولة، فتنتقل المباراة إلى ركلات الترجيح.

المثال 5:

في الشوط الأول، كانت النتيجة النهائية كالتالي:

  • مباراة الذهاب: الفريق أ (على أرضه) 1-0 الفريق ب (خارج أرضه).

في الشوط الثاني، كانت النتيجة النهائية كما يلي:

  • مباراة الإياب، بعد 90 دقيقة: الفريق ب (المضيف) 1-0 الفريق أ (الضيف).
  • مباراة الإياب، بعد الوقت الإضافي: الفريق ب (المضيف) 1-0 الفريق أ (الضيف).

في هذا المثال، النتيجة الإجمالية 1-1، ولكن بما أن كلا الفريقين لم يسجل هدفًا خارج أرضه، ستنتقل المباراة إلى الشوط الإضافي . وبما أنه لم تُسجل أي أهداف أخرى هناك، ستنتقل المباراة إلى ركلات الترجيح.

المثال السادس:

  • مباراة الذهاب: الفريق أ (على أرضه) 0-1 الفريق ب (خارج أرضه).
  • مباراة الإياب: الفريق ب (المضيف) 1-2 الفريق أ (الضيف).

في هذا المثال، النتيجة الإجمالية هي 2-2. ومع ذلك، ولأن الفريق (أ) سجل أهدافًا خارج أرضه أكثر من الفريق (ب)، فسيتأهل الفريق (أ) إلى المرحلة التالية من البطولة.

الأساس المنطقي

في الأصل، طُبّق قانون هدف خارج الأرض في كرة القدم كوسيلة سريعة لإلغاء مباريات التصفيات أو كسر التعادل على أرض محايدة، وذلك لحل مشكلة لوجستية وبدنية وزمنية عندما يكون الفريقان متقاربين للغاية في المستوى لدرجة أن النتيجة النهائية في مباراتي الذهاب والإياب تبقى متعادلة تمامًا، حتى بعد مباراة فاصلة ثالثة. يهدف قانون هدف خارج الأرض إلى تشجيع الفريق الضيف على أن يكون أكثر شراسة. في كرة القدم، على الأقل، قد يؤدي ذلك إلى مباراة ذهاب متوترة: فالفريق المضيف يتردد في إشراك عدد كبير من اللاعبين للهجوم لتجنب استقبال هدف خارج أرضه، بينما يحاول الفريق الضيف انتزاع هدف خارج أرضه لمساعدته في مباراة الإياب. يمكن القول إن هذه التكتيكات تجعل مباراة الإياب أكثر إثارة، بعد أن تترك مباراة الذهاب قليلة الأهداف كلا الفريقين بفرصة للفوز. أحيانًا تُثار نقاشات حول ما إذا كان قانون هدف خارج الأرض يمنح ميزة غير عادلة للفريق الذي يلعب خارج أرضه أولًا - حيث يهدر الفريق الآخر ميزة اللعب على أرضه في مباراة الذهاب بسبب مخاوفه من هدف خارج أرضه - وقد يكون هذا عاملًا في اعتماده غير المتجانس في المسابقات. [ 4 ] [ 7 ]

يمكن أن تجعل هذه القاعدة اللعبة أكثر إثارة، حيث أن هدفًا واحدًا عادةً ما يكون هو الفرق بين الخسارة والتعادل، أو بين التعادل والفوز، ولكن مع قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض، يمكن لهدف واحد أن يكون هو الفرق بين الخسارة والفوز.

هناك أيضًا مسألة أنه في حال لعب وقت إضافي في مباراة الإياب، يحصل الفريق الضيف على 30 دقيقة إضافية للاستفادة من قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض. ويمكن مواجهة ذلك بحقيقة أن الفريق المضيف يتمتع بميزة اللعب على أرضه في الوقت الإضافي. إضافةً إلى ذلك، عادةً ما يكون أداء الفريق المضيف أفضل في دور المجموعات، مما يمنحه بطبيعة الحال أفضلية على الفريق الضيف.

تشير الأدلة غير الرسمية إلى أن معظم الفرق تعتقد أن تسجيل هدف خارج أرضها يمنحها الأفضلية، كما حدث مع ليفربول الذي تمكن من التعادل 1-1 مع آرسنال في ربع نهائي دوري أبطال أوروبا 2007-2008 ؛ وقد أقصى ليفربول آرسنال بالفعل ليتأهل إلى نصف النهائي. [ 8 ] فاز ليفربول في مباراة الإياب بنتيجة 4-2، لتصبح النتيجة الإجمالية للمباراة 5-3 لصالح آرسنال، وبالتالي لم يكن هدف ليفربول خارج أرضه في مباراة الذهاب ضروريًا. [ 9 ] وقد وصف العديد من المعلقين أهمية قدرة الفريق على تسجيل هدف خارج أرضه، حتى عند خسارة مباراة الذهاب، لأنه يمنحه فرصة للتعويض على أرضه من خلال تعديل النتيجة الإجمالية، مع استخدام هدف خارج الأرض كعامل فاصل. [ 10 ] على سبيل المثال، في دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا 2007، خسر بايرن ميونخ مباراة الذهاب 2-3 أمام ريال مدريد، ثم فاز لاحقًا 2-1 على أرضه ليتعادل الفريقان في مجموع المباراتين، لكن أهداف بايرن المسجلة خارج أرضه خلال خسارته في مباراة الذهاب هي التي مكنته من التأهل. [ 11 ] في دوري أبطال أوروبا 2009-2010 ، فاز بايرن ميونخ بدور الـ16 وربع النهائي بفضل قاعدة الهدف خارج الأرض بعد التعادل 4-4 في مجموع المباراتين، وذلك بفوزه 2-1 على أرضه وخسارته 2-3 خارج أرضه، أمام فيورنتينا ومانشستر يونايتد على التوالي. [ 12 ]

في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا 2012-2013 ، ورغم خسارة ريال مدريد 1-4 في مباراة الذهاب أمام بوروسيا دورتموند ، كان بإمكانه التأهل لو تمكن على أرضه من حصر دورتموند في 3-0؛ ففي مباراة الإياب، سجل ريال مدريد هدفين في الدقائق العشر الأخيرة، لكنه لم يتمكن من تسجيل الهدف الثالث الذي كان سيؤهله إلى النهائي (تأهل دورتموند بنتيجة 4-3 في مجموع المباراتين). أما في نصف النهائي الآخر، وبعد هزيمة برشلونة خارج أرضه أمام بايرن ميونخ 4-0، اعتبر المعلقون أن برشلونة قد خرج من المنافسة فعلياً، لأن بايرن كان بإمكانه حسم المباراة بتسجيل هدف واحد خارج أرضه حتى لو سجل برشلونة خمسة أهداف (فاز بايرن 3-0 في مباراة الإياب ليتأهل بنتيجة 7-0 في مجموع المباراتين). [ 13 ]

قد يؤدي تطبيق قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض إلى تقلب نتيجة مباراة الذهاب والإياب. على سبيل المثال، في دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا 2004-2005 بين برشلونة وتشيلسي، كان برشلونة متقدمًا في مجموع المباراتين بعد فوزه 2-1 في مباراة الذهاب على أرضه. خلال مباراة الإياب التي أقيمت في لندن، سجل تشيلسي ثلاثة أهداف متتالية ليتقدم في مجموع المباراتين (4-2)، لكن برشلونة رد بهدفين ليعادل النتيجة 4-4 ويتقدم في مجموع المباراتين بفضل قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض (2-1). إلا أن تشيلسي سجل هدفًا آخر ليتأهل في مجموع المباراتين بنتيجة 5-4. [ 14 ] في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا 2018-2019 بين توتنهام هوتسبير وأياكس ، تقدم أياكس في المباراة من الدقيقة 15 من مباراة الذهاب (في فوز خارج أرضه 1-0 في لندن) حتى الدقيقة 95 من مباراة الإياب (حينها كان متقدمًا 3-2 في مجموع المباراتين)، عندما سجل لوكاس مورا لاعب توتنهام ثلاثية في أمستردام، ليعادل النتيجة الإجمالية 3-3 ويقصي أياكس 3-1 بقاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

الاستخدام

تم تطبيق قاعدة الأهداف خارج الأرض في العديد من مسابقات كرة القدم التي تضمنت مباريات ذهاب وإياب، بما في ذلك مراحل خروج المغلوب من دوري أبطال أفريقيا ، وكأس الكونفدرالية الأفريقية ، وأي مباريات فاصلة من ذهاب وإياب في التصفيات المؤهلة لكأس العالم لكرة القدم أو بطولة أوروبا .

من عام 2014 حتى عام 2018، طبّق الدوري الأمريكي لكرة القدم في الولايات المتحدة وكندا قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض في تصفيات كأس الدوري ، حيث كانت مباريات نصف النهائي والنهائي لكل مؤتمر (ربع النهائي ونصف النهائي للبطولة ككل) تُقام بنظام الذهاب والإياب. [ 18 ] طُبّقت هذه القاعدة لأول مرة في هذه البطولة عندما فاز فريق سياتل ساوندرز على فريق إف سي دالاس في نصف نهائي المؤتمر الغربي عام 2014. وفي موسم 2019 من الدوري الأمريكي ، أُلغيت مباريات الذهاب والإياب لصالح نظام خروج المغلوب من مباراة واحدة في جميع التصفيات. [ 19 ]

في الدوري المكسيكي الممتاز ، كان يُطبق قانون احتساب الأهداف خارج الأرض على مباريات الأدوار الإقصائية حتى موسم 2020-2021. كما طُبّق هذا القانون على المباريات النهائية حتى موسم 1995-1996، حين فاز نيكاكسا على سيلايا. في تلك المباريات، تمكن نيكاكسا من التعادل 1-1 في مباراة سيلايا، ثم تعادل سلبيًا 0-0 في ملعب أزتيكا ليحرز اللقب. بعد ذلك النهائي، أُلغي قانون احتساب الأهداف خارج الأرض، وفي حال التعادل بعد المباراتين، تُحتسب أشواط إضافية، ثم ركلات ترجيح إذا لزم الأمر، كما حدث في شتاء 1999، حيث تعادل أطلس وتولوكا 5-5 (3-3 و2-2) في نهاية المباراة الثانية (مما كان سيمنح تولوكا اللقب باحتساب الأهداف خارج الأرض)، لكن المباراة امتدت إلى أشواط إضافية وركلات ترجيح، حيث فاز تولوكا على أطلس 5-3 ليحرز اللقب.

في بطولات اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (كونميبول) قبل عام 2005، مثل بطولة كوبا ليبرتادوريس ، لم يُطبّق نظام احتساب الأهداف خارج الأرض ولا الوقت الإضافي. في حال التعادل في مجموع المباراتين، يُلجأ مباشرةً إلى ركلات الترجيح. من عام 2005 وحتى عام 2021، حُسمت مباريات الذهاب والإياب بالنقاط، ثم بفارق الأهداف، ثم بنظام احتساب الأهداف خارج الأرض؛ وإذا استمر التعادل، تُجرى ركلات الترجيح. أصبحت المباراة النهائية الاستثناء الوحيد لنظام احتساب الأهداف خارج الأرض والوقت الإضافي. في أمريكا اللاتينية، كانت بطولة كوبا دو برازيل (كأس البرازيل) مثالاً على البطولات التي طبقت نظام احتساب الأهداف خارج الأرض حتى نسخة عام 2017.

في مباريات نصف نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة ، التي كانت تُقام سابقًا بنظام الذهاب والإياب، كان يُطبق فيها نظام احتساب الأهداف خارج الأرض بعد الوقت الإضافي فقط. [ 20 ] وبالمثل، كان يُطبق هذا النظام في مباريات التصفيات المؤهلة لدوري كرة القدم - والتي تُقام بنظام الذهاب والإياب في نصف النهائي - كحسم للتعادل في حال تعادل الفريقين في مجموع المباراتين بعد الوقت الإضافي. ومن الأمثلة على ذلك مباراة نصف نهائي التصفيات المؤهلة لدوري الدرجة الأولى عام 1999. خسر إيبسويتش تاون مباراة الذهاب 0-1 أمام بولتون واندررز على أرضه، قبل أن يفوز في مباراة الإياب 4-3 خارج أرضه بعد الوقت الإضافي ليتعادل الفريقان في مجموع المباراتين 4-4، لكن بولتون تأهل إلى النهائي بفضل هدفه خارج أرضه في مباراة الذهاب. أما الآن، فتُستخدم ركلات الترجيح لتحديد الفائز في حال تعادل الفريقين في مجموع المباراتين بعد الوقت الإضافي.

يُستخدم قانون الأهداف المسجلة خارج الأرض أحيانًا في بطولات الدوري (أي الدوريات أو مجموعات التصفيات )، حيث يُمكن استخدامه لكسر التعادلات التي تضم أكثر من فريقين . على سبيل المثال، تُعدّ الأهداف المسجلة خارج الأرض في المواجهات المباشرة المعيار الرابع لكسر التعادل في دور المجموعات من دوري أبطال أوروبا [ 21 ] وكأس الاتحاد الأوروبي [ 22 ] . ومع ذلك، فقد أُلغي هذا القانون لاحقًا بعد أن ألغى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) استخدام قانون الأهداف المسجلة خارج الأرض في مباريات خروج المغلوب [ 23 ] . في المجموعة الثالثة من دوري أبطال أوروبا 2000-2001 ، تأهل أولمبيك ليون إلى الدور التالي متقدمًا على أولمبياكوس بفضل الأهداف المسجلة خارج الأرض في المواجهات المباشرة [ 24 ] . نظرًا لأن معايير كسر التعادل الأخرى لها الأولوية، نادرًا ما يُلجأ إلى قانون الأهداف المسجلة خارج الأرض في مثل هذه البطولات؛ على سبيل المثال، تصفيات كأس العالم ، التي لم تستخدم هذا القانون في عام 2006 [ 25 ] .

كانت المباريات التي تتعادل فيها الفرق في مجموع المباراتين تُحسم بمباراة فاصلة على أرض محايدة [ 26 ] ، إلى أن طُبّق نظام احتساب الأهداف خارج الأرض لأول مرة في بطولة كأس الكؤوس الأوروبية، عندما فاز بودابست هونفيد على دوكلا براغ في الدور الثاني من موسم 1965-1966 . ثم طُبّق هذا النظام في كأس المعارض الأوروبية في موسم 1966-1967 [ 27 ] ، وفي كأس أوروبا في موسم 1967-1968 للدور الأول [ 28 ] ، وفي موسم 1968-1969 للدور الثاني [ 29 ] ، وفي موسم 1970-1971 للأدوار اللاحقة [ 30 ] .

في 24 يونيو 2021، وافق الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) على اقتراح إلغاء قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض في جميع مسابقات الأندية بدءًا من موسم 2021-2022. [ 4 ] [ 7 ] وبعد ذلك، حذا الاتحاد الآسيوي لكرة القدم حذوه بدءًا من موسم 2023-2024.

الشذوذ

إذا كان الناديان المتنافسان في مباراة ذهاب وإياب يلعبان على نفس الملعب، فقد يكون كل نادٍ هو النادي المضيف في إحدى المباراتين، وقد يظل هذا الشرط ساريًا. على سبيل المثال، جمعت مباراة نصف نهائي دوري أبطال أوروبا عام 2003 بين إنتر ميلان وإيه سي ميلان . أُقيمت المباراتان على ملعب سان سيرو ، الملعب المشترك بينهما في ميلانو .

  • مباراة الذهاب: ميلان 0-0 إنتر ميلان
  • مباراة الإياب: إنتر ميلان 1-1 إيه سي ميلان

بنتيجة إجمالية 1-1، أُعلن فوز ميلان لأنه كان الفريق "الضيف" في مباراة الإياب. في هذا المثال، كما هو الحال في كثير من الحالات المماثلة، تُحجز معظم تذاكر كل مباراة لجماهير الفريق "المضيف"، لذا لم يكن هذا التصنيف عشوائيًا تمامًا.

مع ذلك، لا تعاني جميع البطولات التي تطبق قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض من هذه المشكلة: فقد وضعت بطولة كأس البرازيل قواعدها لتجنب بعض الحالات الشاذة، مثل الحالة المذكورة أعلاه. في هذه البطولة، إذا لعب فريقان في نفس الملعب أو في نفس المدينة، فلا يُعتبر أي منهما الفريق المضيف، وبالتالي لا تُطبق قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض. وقد لوحظ هذا الاستثناء، على سبيل المثال، في نهائي عام 2006 بين فلامنغو وفاسكو ، عندما أُقيمت المباراتان ذهابًا وإيابًا على ملعب ماراكانا .

كانت مباراة الملحق المؤهلة لبطولة العالم للشباب 1991 بين أستراليا وإسرائيل أكثر غرابة: فازت أستراليا بفضل قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض، على الرغم من أن مباراة الذهاب "الوطنية" لإسرائيل أقيمت في أستراليا بسبب مخاوف أمنية ناجمة عن الانتفاضة الأولى . [ 31 ] وتكرر الموقف نفسه في مباراة تصفيات كأس العالم 2010 بين جزر البهاما وجزر العذراء البريطانية ، حيث تأهلت جزر البهاما بفضل قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض، على الرغم من أن المباراتين أقيمتا في جزر البهاما. [ 32 ]

سُجّلت حالة واحدة على الأقل لتطبيق خاطئ لقاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض من قِبل حكم في بطولة دولية للأندية. حدث ذلك في مباراة الدور الثاني من بطولة كأس الكؤوس الأوروبية لموسم 1971-1972 بين رينجرز وسبورتينغ لشبونة . وكانت نتيجة هذه المباراة كالتالي:

  • مباراة الذهاب: رينجرز 3-2 سبورتينغ
  • مباراة الإياب، بعد 90 دقيقة: سبورتينغ 3-2 رينجرز
  • مباراة الإياب بعد الوقت الإضافي: سبورتينغ 4-3 رينجرز

بعد تعادل الفريقين بنتيجة 6-6 في مجموع المباراتين، أمر الحكم الهولندي لورينز فان رافينز بركلات الترجيح، والتي فاز بها سبورتينغ بنتيجة 3-0. إلا أن رينجرز استأنف القرار، معتبراً أن فان رافينز لم يكن محقاً في طلب ركلات الترجيح، إذ أن هدف رينجرز في الوقت الإضافي في لشبونة منحهم التقدم بثلاثة أهداف مقابل هدفين. كسب رينجرز الاستئناف، وتُوّج لاحقاً بلقب كأس الكؤوس الأوروبية في ذلك الموسم.

استخدم اتحاد الكونكاكاف قاعدة مختلفة في دوري أبطال الكونكاكاف ، حيث كان يُحتسب هدف خارج الأرض في نهاية الوقت الأصلي لمباراة الإياب، لكن لم تُطبق هذه القاعدة في نهاية الوقت الإضافي. وقد ألغى الاتحاد لاحقًا الوقت الإضافي في تلك البطولة، مع احتساب ركلات الترجيح في حال تعادل الفريقين في الأهداف، واحتساب هدف خارج الأرض بعد انتهاء مباراتي الذهاب والإياب. واعتمد الدوري الأمريكي لكرة القدم (MLS) هذه النسخة من القاعدة في مبارياته الإقصائية عام 2014. [ 18 ] على سبيل المثال، كانت نتائج مباراة نصف نهائي دوري أبطال الكونكاكاف لموسم 2008-2009 بين كروز أزول وبورتوريكو آيلاندرز كما يلي:

  • مباراة الذهاب: بورتوريكو آيلاندرز 2-0 كروز أزول
  • مباراة الإياب، بعد 90 دقيقة: كروز أزول 2-0 بورتوريكو آيلاندرز
  • مباراة الإياب، بعد الوقت الإضافي: كروز أزول 3-1 بورتوريكو آيلاندرز

وبما أن اتحاد أمريكا الشمالية والوسطى والكاريبي لكرة القدم (CONCACAF) لا يطبق قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض في الوقت الإضافي، فقد تم اللجوء إلى ركلات الترجيح، والتي فاز بها كروز أزول بنتيجة 4-2.

حدث موقف مشابه في تصفيات كأس الدوري الأمريكي لكرة القدم 2018 ، في مباراة الإياب بين سياتل ساوندرز وبورتلاند تمبرز . بعد انتهاء الوقت الأصلي للمباراة بالتعادل 2-1 في كلتا المباراتين، ليصبح مجموع المباراتين 3-3 (مع احتساب هدف لكل فريق خارج أرضه)، امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي. سجل كلا الفريقين في الوقت الإضافي. ومع نهاية الوقت الإضافي، بدأ فريق تمبرز، الفريق الضيف، بالاحتفال، ظنًا منه أن هدفه في الوقت الإضافي سيحسم التعادل؛ لكن البطولة لم تطبق قاعدة احتساب هدف لكل فريق خارج أرضه في الوقت الإضافي، مما أدى إلى ركلات ترجيح (فاز بها تمبرز 4-2). [ 33 ]

ينطبق قانون احتساب الأهداف خارج الأرض أيضًا على المباريات التي تم الانسحاب منها. خسر سلتيك مباراته خارج أرضه أمام ليجيا وارسو بنتيجة 4-1 في الدور التمهيدي الثالث لدوري أبطال أوروبا 2014-2015 . في مباراة الإياب على أرضه، أشرك ليجيا لاعبًا غير مؤهل، مما منح سلتيك الفوز تلقائيًا بنتيجة 3-0. وبسبب الانسحاب، انتهت المباراة بالتعادل 4-4، مما يعني تأهل سلتيك إلى الدور التالي بنتيجة 1-0، بفضل احتساب الأهداف خارج الأرض. [ 34 ]

يمكن تطبيق قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض حتى في المباريات التي تُقام بدون جمهور . ففي نسختي دوري أبطال أوروبا 2019-2020 و2020-2021 ، ورغم استمرار العمل بقاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض، إلا أن ميزة اللعب على أرض الفريق المضيف أُلغيت بسبب جائحة كوفيد-19، حيث غابت الجماهير عن الملاعب (ملاعب فارغة)، بل واضطرت الفرق إلى نقل مبارياتها إلى ملاعب بديلة، ما دفع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) إلى إلغاء قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض. [ 4 ] [ 7 ] أُقيمت مباراتا ذهاب وإياب دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا 2020-2021 بين بورتو ويوفنتوس بدون حضور جماهيري بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 35 ] فاز بورتو في مباراة الذهاب 2-1 على أرضه، وتأخر في مباراة الإياب بنفس النتيجة بعد الوقت الأصلي. سجل كلا الفريقين هدفًا في الوقت الإضافي ، وتأهل بورتو بنتيجة 2-1 بفضل قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض. [ 36 ] في الموسم نفسه 2020-2021، انتهت مباراة ربع النهائي بين بايرن ميونخ وباريس سان جيرمان بالتعادل 3-3 في مجموع المباراتين، لكن باريس سان جيرمان سجل أهدافًا أكثر خارج أرضه من بايرن ميونخ، بنتيجة 3-1، ليتأهل إلى الدور نصف النهائي. [ 37 ]

ملخص

فيما يلي ملخص لاختلافات القواعد وأمثلة على المسابقات الحالية التي تستخدم قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض في مباريات الذهاب والإياب. في معظم الأمثلة الواردة في الجدول أدناه، تُستخدم ركلات الترجيح لتحديد الفائز إذا استمرت جميع المعايير المستخدمة في التعادل.

تطبيق قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض عندما يكون مجموع النقاط متعادلاً بعد الوقت الأصلي (90 دقيقة) من مباراة الإياب
هل يتم تطبيق قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض بعد انتهاء الوقت الأصلي للمباراة؟هل تم لعب وقت إضافي؟هل يتم تطبيق قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض بعد الوقت الإضافي؟أمثلة حالية
نعمنعمنعملا أحد
نعمنعملادوري أمم الكونكاكاف وكأس أبطال الكونكاكاف
نعملاغير متوفردوري أبطال أفريقيا وكأس الكونفدرالية الأفريقية
لانعمنعملا أحد

مراجع

  1. ↑ على سبيل المثال: مجلس الاتحاد الدولي لكرة القدم (يوليو 2007). "إجراءات تحديد الفائز في مباراة ذهاب وإياب". قوانين اللعبة 2007/2008 (ملف PDF) . زيورخ : الاتحاد الدولي لكرة القدم . ص  54. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2008. أهداف خارج الأرض : قد تنص قواعد المسابقة على أنه في حال لعب فريقين ذهابًا وإيابًا، إذا تعادل الفريقان في النتيجة بعد المباراة الثانية، فإن أي هدف يُسجل على أرض الفريق المنافس يُحتسب مرتين.
  2. ↑ فاريلا-كوينتانا، سي.؛ ديل كورال، ج.؛ برييتو-رودريغيز، ج. (2018). "تأثير الترتيب في ظل قاعدة "الأهداف خارج الأرض": أدلة من مسابقات كونميبول" . المجلة الدولية لتمويل الرياضة . 13 (1): 82-102 . doi : 10.1177/155862351801300105 . hdl : 10651/47265 .
  3. ١ ٢ "قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض: ما هي ولماذا ألغتها اليويفا من دوري أبطال أوروبا والدوري الأوروبي؟" . Goal.com . ٨ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠٢٣ .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "إلغاء قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض في جميع مسابقات الأندية التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . ٢٤ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١.
  5. ↑ «أمريكا الجنوبية تلغي قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض في مسابقات الأندية» . ياهو نيوز. أسوشيتد برس . ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١ .
  6. ↑ بانيرجي، ريتابراتا (1 أغسطس 2022). "متى ستقام بطولة دوري أبطال آسيا وكأس الاتحاد الآسيوي لموسم 2023/24؟" . جول . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2024.
  7. ١ ٢ ٣ "إلغاء قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض في مسابقات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) ابتداءً من موسم ٢٠٢١-٢٠٢٢" . skysports.com . ٢٤ يونيو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١.
  8. ↑ على سبيل المثال، بعد التعادل 1-1 خارج أرضنا: "هدف ليفربول خارج أرضه يُسعد بينيتيز" . ليفربول : بي بي سي. 2008-04-02. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2008. نحن في وضع جيد... هدف الخروج مهم دائمًا في دوري أبطال أوروبا.
  9. ↑ "ليفربول 4-2 أرسنال (مجموع المباراتين 5-3)" . news.bbc.co.uk. 8 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2008.
  10. ↑ كيفن مكارا في ملعب سانتياغو برنابيو (9 أبريل 2003). "ريال مدريد 3 - 1 مانشستر يونايتد | كرة القدم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2013 .
  11. ↑ "بي بي سي سبورت | كرة القدم | أوروبا | بايرن ميونخ 2-1 ريال مدريد (مجموع المباراتين 4-4)" . بي بي سي نيوز . 7 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
  12. ↑ فيل ماكنولتي (7 أبريل 2010). "مانشستر يونايتد 3 – 2 بايرن ميونخ (مجموع المباراتين 4-4)" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010.
  13. ↑ بيتر شارد (29 أبريل 2013). "دورتموند وبايرن يقاومان مخاطر التراخي | كرة القدم" . BDlive. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
  14. ↑ "بي بي سي سبورت | كرة القدم | أوروبا | تشيلسي 4-2 برشلونة" . بي بي سي نيوز . 8 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
  15. ↑ تايلور، دانيال (8 مايو 2019). "عودة توتنهام تُذهل أياكس وتُهيئه للنهائي ضد ليفربول" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
  16. ↑ جونستون، نيل (9 مايو 2019). "أياكس 2-3 توتنهام" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
  17. ↑ سميث، روري (8 مايو 2019). "حلمٌ تحقق، وآخر تحطم، في لحظة لا تُنسى" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب9. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 . 
  18. ١ ٢ "الدوري الأمريكي لكرة القدم يُطبّق قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض لأول مرة في تصفيات كأس الدوري الأمريكي لكرة القدم ٢٠١٤" . الدوري الأمريكي لكرة القدم. ٨ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ مارس ٢٠١٤ .
  19. ↑ «الدوري الأمريكي لكرة القدم يعلن عن نظام جديد للأدوار الإقصائية لموسم 2019» . الدوري الأمريكي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
  20. ↑ «جيمي كاراجر ينتقد قرار الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بإلغاء قاعدة احتساب الأهداف خارج الأرض في كرة القدم الأوروبية» . givemesport.com. 28 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021.
  21. ↑ "لوائح دوري أبطال أوروبا 2006-2007، القاعدة 4.05" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . مارس 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2006. في حال تساوي فريقين أو أكثر في النقاط بعد انتهاء مباريات المجموعة، تُطبق المعايير التالية لتحديد الترتيب:
    1. عدد أكبر من النقاط التي تم الحصول عليها في مباريات المجموعة التي لعبت بين الفرق المعنية؛
    2. فارق الأهداف الأفضل من مباريات المجموعة التي أقيمت بين الفرق المعنية؛
    3. عدد أكبر من الأهداف المسجلة خارج أرض الفريق في مباريات المجموعة التي أقيمت بين الفرق المعنية؛
    4. تفوق بفارق الأهداف في جميع مباريات المجموعة التي تم لعبها؛
    5. عدد أكبر من الأهداف المسجلة في جميع مباريات المجموعة التي تم لعبها؛
    6. عدد أكبر من نقاط المعامل التي تراكمت لدى النادي المعني، وكذلك اتحاده، على مدار المواسم الخمسة السابقة
  22. ↑ "لوائح كأس الاتحاد الأوروبي 2006-2007، القاعدة 4.06" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مارس 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29-06-2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-12-2006 . في حال تساوي فريقين أو أكثر في النقاط بعد انتهاء مباريات المجموعة، تُطبق المعايير التالية لتحديد الترتيب:
    1. تفوق بفارق الأهداف في جميع مباريات المجموعة التي تم لعبها؛
    2. عدد أكبر من الأهداف المسجلة؛
    3. عدد أكبر من الأهداف المسجلة خارج أرضهم؛
    4. عدد أكبر من الانتصارات؛
    5. عدد أكبر من الانتصارات خارج أرضهم؛
    6. عدد أكبر من نقاط المعامل التي تراكمت لدى النادي المعني، وكذلك اتحاده، على مدار المواسم الخمسة السابقة
  23. ↑ "لوائح دوري أبطال أوروبا - المادة 16 نظام المباريات - دور المجموعات" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021 .
  24. ↑ سلافيك، جيري؛ كاريل ستوكرمانز (15 أبريل 2004). "مسابقات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم 2000-2001: دوري أبطال أوروبا 2000-2001: المجموعة ج" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  25. ↑ اللوائح، كأس العالم لكرة القدم 2006، الصفحة 6: "في نظام الدوري، يتم تحديد الترتيب في كل مجموعة على النحو التالي:
    (أ) الحصول على عدد أكبر من النقاط في جميع مباريات المجموعة؛
    إذا تساوى فريقان أو أكثر بناءً على المعيار المذكور أعلاه، فسيتم تحديد ترتيبهم على النحو التالي:
    (ب) الحصول على عدد أكبر من النقاط في مباريات المجموعة بين الفرق المعنية؛
    (ج) فارق الأهداف الناتج عن مباريات المجموعة بين الفرق المعنية؛
    (د) عدد أكبر من الأهداف المسجلة في مباريات المجموعة بين الفرق المعنية؛
    (هـ) فارق الأهداف في جميع مباريات المجموعة؛
    (و) تسجيل عدد أكبر من الأهداف في جميع مباريات المجموعة؛
    (ز) مباراة فاصلة على أرض محايدة.
  26. ↑ روس، جيمس (21 يونيو 2007). "المسابقات الأوروبية 1964-1965" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  27. ↑ زيا، أنطونيو؛ مارسيل هايسما (9 يناير 2008). "كأس أبطال أوروبا وكأس المعارض 1966-1967 - التفاصيل" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  28. ↑ زيا، أنطونيو؛ مارسيل هايسما (9 يناير 2008). "كأس أبطال أوروبا وكأس المعارض 1967-1968 - التفاصيل" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  29. ↑ زيا، أنطونيو؛ مارسيل هايسما (9 يناير 2008). "كأس أبطال أوروبا وكأس المعارض 1968-1969 - التفاصيل" . RSSSF . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  30. ↑ "كرويف هو من يحرك الخيوط" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 1 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2008 .
  31. ↑ "تصفيات أوقيانوسيا لكأس العالم تحت 20 سنة 1991" . الاتحاد الملكي لكرة القدم . 10 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2013 .
  32. ↑ "برمودا وجزر البهاما تواصلان مسيرتهما" . FIFA.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2008-04-02.
  33. ↑ ماثر، فيكتور (9 نوفمبر 2018). "صافرة، احتفال، ثم تذكير بالقواعد" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2022 .
  34. ↑ «سلتيك: فشل استئناف ليجيا وارسو بشأن دوري أبطال أوروبا» . بي بي سي سبورت . ١٤ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠١٥ .
  35. ↑ "دليل دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا" . نشرة جونز هوبكنز الإخبارية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2021 .
  36. ↑ "بورتو يتأهل إلى ربع نهائي دوري أبطال أوروبا بفضل قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض على حساب يوفنتوس" . TSN.ca. وكالة الصحافة الكندية. 9 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  37. ↑ "باريس 0-1 بايرن: خروج حامل اللقب بقاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . 13 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021.