بهاموت

باهاموت ، أو باهاموت ( / بəˈحɑːموشːت / بə- ها -موت ؛ العربية : بهموت ) ، بحسب زكريا القزويني ، هو وحش يقع في أعماق الأرض ، ويدعم الهيكل الداعم الذي يحمل الأرض . .

في هذا المفهوم للعالم، يحمل ملاك الأرض، ويقف على لوح من الأحجار الكريمة، ويدعمه الوحش الكوني (الثور) الذي يُطلق عليه أحيانًا اسم Kuyutha'(/Kuyuthan)/Kiyuban/Kibuthan (على الأرجح من تحريف أو ترجمة خاطئة للعبرية לִוְיָתָן " ليفياثان "). يحمل بهاموت هذا الثور على ظهره، ويعلق في الماء من أجل استقراره.

بلهوت هو اسم مختلف موجود في بعض كتب علم الكونيات. في المصادر الأقدم، الاسم هو لوتيا ، مع ذكر بلهوت كاسم مستعار وبهاموت كاسم مستعار .

بهاموت هو التهجئة الواردة في كتاب القزويني (ت. 1283) عن علم الكونيات. ^{[أ] [4]} بهاموت هو التهجئة المنقولة لإدوارد لين . ^[5] بلهوت هو التهجئة البديلة الواردة في العمل الجغرافي لياقوت الحموي (ت. 1229) ^{[ب] [6]} ونسخ من عمل ابن الوردي (ت. 1348). ^{[ج] [8]}

يُعتقد أن الاسم مشتق من Behemoth التوراتي ( بالعبرية : בְּהֵמוֹת ؛ قارن أيوب 40: 15-24)، ^[1] وبالتالي تمت ترجمته إلى الألمانية باسم Behemot بواسطة Ethé . ^{[د] [9]} ومع ذلك، لم يظهر Behemoth التوراتي الأصلي أبدًا على شكل سمكة. ^[10] لا بد أن إعادة تشكيل طبيعته قد حدثت في القصص العربية، في وقت ما في فترة ما قبل الإسلام. ^[11] أحد السيناريوهات المقترحة هو أن زوجًا من الوحوش من الكتاب المقدس تم الخلط بينهما: ^[12] تم تعيين Behemoth خطأً على السمكة، و Leviathan المائي على الثور.

وفقًا لملخص لين لعمل إسلامي معين في علم الكونيات ، فإن سمكة الباهاموت هي سمكة عملاقة تعمل كواحدة من الطبقات التي تدعم الأرض. ^[13] إنها ضخمة جدًا لدرجة أن "[كل] بحار العالم، إذا وضعت في أحد منخاري السمكة، ستكون مثل حبة خردل موضوعة في الصحراء". ^[13] وفوق السمكة يقف ثور يسمى كيووتا ، وعلى الثور صخرة " ياقوتية " ^{[e] ، وعلى الصخرة ملاك يحمل الأرض على كتفه. أسفل الباهاموت (ليفياثان) يوجد ثعبان} فلك العملاق . ^[14]

إن المصدر الإسلامي الأساسي الذي استند إليه لين في تلخيصه غير واضح، حيث يشير لين إليه بشكل ملتوي باعتباره "عمل أحد الكتاب المذكورين أعلاه". ^{[f] [15]}

هناك عدد من الرسائل الكونية الإسلامية، ذات محتوى مماثل إلى حد ما.

قد تحدث بعض التناقضات في الترجمات الغربية، حتى عندما لا توجد اختلافات نصية في اللغة العربية. يمكن وصف المخلوق، المسمى بهاموت أو بلهوت في هذه المصادر، بأنه سمكة أو حوت وفقًا للترجمة، حيث أن الكلمة العربية الأصلية hūt (حوت) يمكن أن تعني أيًا منهما. ^[4] أيضًا، فإن الجوهرة التي تتكون منها اللوحة الموجودة أسفل قدمي الملاك، في اللغة العربية yāqūt (ياقوت) لها معنى غامض، ^[16] ويمكن ترجمتها على أنها "ياقوت"، أو بشكل مختلف. ^{[e] [ مطلوب التحقق من المصدر العربي ]}

كان الدميري (ت. 1405) عن وهب بن منبه أحد مصادر لين، وربما كان مصدر ملخصه الرئيسي. ^[ز] وصفه لـ "بهموت" (الترجمة الفرنسية) يطابق ملخص لين حتى في بعض التفاصيل الرئيسية. ^[ح] ومع ذلك، يبدو أن هناك تناقضات في استخدام "كومة من الرمل" (بدلاً من "الخردل") في تشبيه الحجم. ^[17]

على العكس من ذلك، يتفق كتاب القزويني (ت. 1283) في علم الكونيات ^" عجائب الخلق" ^{مع لين في هذه النقاط. [ج] [24] [9]} ومع ذلك، فإنه يختلف إلى حد ما مع وصف لين فيما يتعلق بما يقع تحت السمكة: الماء، والهواء، ثم منطقة الظلام، وفيما يتعلق بملحقات الثور. ^{[ك] [ل]} يجب أن نحذر من أن علم الكونيات للقزويني معروف بوجوده في مجموعة متنوعة من المخطوطات المختلفة. ^[25]

يقدم كلا الكتابين القصة على هيئة كلمات نطق بها وهب بن منبه ، ^{[26] [27]} لذا يجب أن تكون الأوصاف متشابهة في جوهرها. في الواقع، تعتبر نسخة الدميري مجرد تحريرات للقزويني مطبوعة على هوامشها. ^[28]

ابن الوردي (ت. 1348) ( خريدة العجائب ) هو مصدر آخر يستخدمه لين لإعطاء قراءات مختلفة. وقد اعتُبر الفصل الذي يتضمن علم الكونيات نسخة من معجم البلدان لياقوت الحموي (ت. 1229) بصياغة مماثلة، مع بعض إعادة الترتيب، وكميات ضئيلة جدًا من المعلومات المتضاربة. ^[29]

"بلهوت" هو اسم السمكة العظيمة المذكورة في كل من ابن الوردي ^{[8] [30]} وياقوت. ^{[21] [م] [32]}

يقول كل من الياقوت ^[21] والوردي أن هناك طبقة من الرمل بين الثور والسمكة. ^{[33] [34]} كما يصفان ما يوجد تحت السمكة بشكل مختلف بعض الشيء. ^{[35] [36]}

وتربط هذه النصوص بين السمكة الكونية والثور وبين ظواهر الطبيعة، وهي المد والجزر، والحفاظ على مستوى سطح البحر، والزلازل. أما الرواية التي تربط بينهما فقط فتقول إن تنفس الثور هو الذي يسبب المد والجزر. ^[40] ولأن السمكة والثور يشربان الماء الذي يسيل من الأرض إلى البحر، فإنهما يقاومان الصنبور الذي يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر. ولكن الحيوانات سوف تتضخم في النهاية، عندما تصاب بالاضطراب، ^[41] أو، كما يشير ذلك إلى حلول يوم القيامة (ابن الوردي، ياقوت). ^[21]

هناك قصتان في حياة الأنبياء، واحدة للثعلبي ، والمعروفة أيضًا بتفسيره الثعلبي ، والأخرى لمحمد الكسائي والتي تعتبر أقدم السلطات التي تحتوي على أوصاف كونية مماثلة فيما يتعلق بالسمكة الكبيرة والثور. ^[38] في نص الثعلبي توضيح للحوت الذي له عدة أسماء، على النحو التالي: "خلق الله سمكة كبيرة (نون) وهي حوت ضخم اسمه (اسم) لوتية، وكنيته (بلهوت)، ولقبه (بهاموت)". ^{[22] [42]}

كما يذكر ياكوت أن إبليس كاد يحرض الحوت بلهوت على إحداث زلزال، لكن الله صرف انتباهه بإرسال البعوض إلى عينيه. أو بدلاً من ذلك، أرسل الله سمكة تشبه السيف أبهرت السمكة العملاقة وأسرتها. ^[21] توجد هذه الرواية أيضًا في قصص الأنبياء للثعلبي ، لكن في تلك النسخة أجبر الله الحوت (لوطيا) على الخضوع بإرسال مخلوق غزا من خلال أنفه ووصل إلى دماغه؛ كما تدعي أنها حكاية عن كعب الأحبار (ت. 650 م)، ^[43] وهو مُعتنق للإسلام ويُعتبر أقدم مُخبر عن التقاليد اليهودية الإسلامية للكتاب العرب. ^{[44] [45] [ن]}

على الرغم من أن هذا مثال لحكاية عربية تنسب أصول الزلازل إلى الحوت/السمكة الكونية التي تدعم الأرض، إلا أن المعتقدات الأكثر شيوعًا في العرب في العصور الوسطى تربط الزلزال بالثور أو بجبل قاف . ^{[48] [13]}

وقد رسم خورخي لويس بورخيس أوجه تشابه بين الباهاموت والسمكة اليابانية الأسطورية "جينشين-أوو"، ^[49] على الرغم من أن المصطلح الصحيح هو جيشين يو (地震魚، حرفيًا "سمكة الزلزال") ؛ قارن نامازو-إي أو "صور سمك السلور". ^[50]

وقد أوضح عالم الفولكلور الياباني تاريو أوباياشي  [ja] أن الاعتقاد التقليدي في الثور المسبب للزلازل يتركز بشكل كبير في المناطق العربية (الصحراء الكبرى في إفريقيا، وشبه الجزيرة العربية، وباكستان، والماليزية)، ^[51] في حين أن شعار "حركة الأسماك العالمية تسبب الزلازل" يوجد في الغالب في أجزاء من الهند الصينية، والصين، وفي جميع أنحاء اليابان. ^[52]

وفقًا لكتاب خورخي لويس بورخيس ، كتاب الكائنات الخيالية (1957)، فإن باهاموت "متغير ومكبر" من بيهيموث ووصف بأنه ضخم للغاية لدرجة أن الإنسان لا يستطيع تحمل رؤيته. ^{[53] [54] [55]}

وضع بورخيس بهاموت كهوية للسمكة العملاقة التي لم يذكر اسمها والتي شهدها عيسى (يسوع) في قصة الليلة 496 من ألف ليلة وليلة ( طبعة بيرتون). [ ^{o] [55]} هذه السمكة العملاقة تدعم ثورًا، والثور صخرة، والصخرة ملاكًا، ^[56] تمامًا كما هو الحال في النموذج الفارسي العربي التقليدي للعالم في العصور الوسطى. ^{[55] [p] [q] [56]} استولى بورخيس على وصف بهاموت من كتاب إدوارد لين المجتمع العربي في العصور الوسطى . ^{[57] [r]}

قد تحتوي هذه المقالة على إشارات غير ذات صلة بالثقافة الشعبية . يرجى مساعدة ويكيبيديا على تحسين هذه المقالة عن طريق إزالة المحتوى أو إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة ومستقلة . ( يناير 2023 )

• في لعبة تقمص الأدوار على الطاولة Dungeons & Dragons ، يعتبر Bahamut هو إله التنين للعدالة، وهو أول مثال لاستخدام الاسم للإشارة إلى تنين.
• في لعبة البطاقات القابلة للتجميع Rage of Bahamut والنسخة المقتبسة منها من الأنمي ، Bahamut هو تنين قديم لديه القدرة على تدمير العالم. في الأنمي، يعد منع أو مساعدة Bahamut في إطلاق سراحه هو هدف معظم فصائل القصة. يظهر Bahamut هذا لاحقًا في Granblue Fantasy و Dragalia Lost .
• في سلسلة ألعاب الفيديو Final Fantasy ، يعد Bahamut أحد أبرز المستدعين - الوحوش التي يمكن إحضارها إلى المعركة للقتال من أجل من استدعاها. يظهر في جميع أقساط السلسلة تقريبًا، باستثناء Final Fantasy II و Final Fantasy XII ، حيث تم استخدام اسمه للزنزانة الأخيرة في اللعبة، Sky Fortress Bahamut.
• يتضمن ألبوم Bahamut للمجموعة الموسيقية Hazmat Modine التي يقع مقرها في نيويورك أغنية تسمى "Bahamut" كأغنية ثالثة.
• استخدمت العديد من الشخصيات في سلسلة الأنمي " Beyblade Burst " سيف Bahamut Bey، وهو نوع من أنواع الدفاع. وغالبًا ما يتم تصويره على هيئة تنين أسود وأرجواني مع لمسات من اللون الأزرق المخضر والأحمر.
• بهاموت هو أحد الأوصياء التسعة في لا مولانا .
• في رواية الخيال الشبابي Fablehaven للمؤلف براندون مول ، يتم سجن الشيطان باهاموت في المحمية، ويتم تحريره من قبل الساحرة مورييل تاجيرت خلال أحداث الكتاب الأول.
• في لعبة Assassin's Creed Mirage ، "البهموت" هو الاسم السري الذي تبناه قبيها، وهو عضو في الفرع الفارسي من رتبة القدماء ومقره الخلافة العباسية .

• أطلس (أساطير) ، وهو نظير تقريبي للأساطير اليونانية
• باهاموت ، إله التنين من Dungeons & Dragons
• الدندن سمكة كبيرة أخرى في الأساطير العربية
• فلك
• Gaokerena شجرة هاوما البيضاء الأسطورية التي يحرسها مخلوقات أسطورية مماثلة
• ماكارا أو كار ماهي ، نظائر من المجال الثقافي الهندي الإيراني
• السلحفاة العالمية ، سلحفاة يعتقد أنها تدعم العالم في الأساطير المختلفة
• ليفياثان

الاستشهادات

فهرس