مأمور التنفيذ (جزر القنال)

يشغل منصب رئيس المحكمة العليا في كل من منطقتي غيرنسي وجيرسي التابعتين لجزر القنال الإنجليزي ، كما يتولى رئاسة المجلس التشريعي ويضطلع بمهام احتفالية وتنفيذية. وقد كان لكل منطقة رئيس محكمة خاص بها منذ تقسيم الجزر إلى منطقتين قضائيتين في القرن الثالث عشر. ويتم تعيين رؤساء المحاكم ونوابهم من قبل التاج بناءً على مشورة وزير العدل ^{[ 1 ]} (وليس من قبل حكومات أو مجالس الجزر التشريعية)، ويجوز لهم شغل مناصبهم حتى سن التقاعد (65 عامًا في غيرنسي، و70 عامًا في جيرسي).

بعد عام ١٢١٢، عيّن ملك إنجلترا وصيًا لإدارة شؤون التاج في جزر القنال . في ذلك الوقت، لم يكن هناك تمييز بين منصب الوصي/الحاكم ومنصب البايليف، كما تطور في القرون اللاحقة. أطلق شاغل المنصب، فيليب دي أوبينيه، على منصبه عام ١٢١٨ لقب "باليفوس إنسولاروم" ، حيث أن "باليفوس" مصطلح لاتيني يُطلق على الشخص الذي يرعى مصالح أحد النبلاء. وبهذا المعنى، يمكن ترجمة "باليفوس " إلى الكلمة الإنجليزية "Warden"، وهو الاسم الشائع لهذا المنصب اليوم، والذي أصبح معروفًا رسميًا بعد عام ١٢٥٩. ^{[ ٢ ]}

كان الحارس عادةً ما يغيب عن الجزيرة، ولا يزورها بانتظام إلا لحضور جلسات المحكمة التي تُعقد كل ثلاث سنوات. ولذلك، كان فريق من النواب، وهم من سكان الجزيرة، يُطلق عليهم اسم "باليفي" (ballivi) ، يقومون بمهام الحارس اليومية . وبحلول نهاية القرن الثالث عشر، ظهر منصب "البايليف" (Bailiff) الحديث في السجلات، والذي انبثق من منصب " باليفوس" (balivus ) . ^{[ 2 ]}

كان المحضر في الأصل مشرعًا وقاضيًا، لكن منصبه أصبح يركز بشكل متزايد على الوظائف القضائية. يترأس المحضر المحكمة الابتدائية الرئيسية في جزيرته - المحكمة الملكية في جيرسي والمحكمة الملكية في غيرنسي - حيث يجلس مع هيئة المحلفين ، وهم قضاة منتخبون من غير المتخصصين مسؤولين عن تحديد الوقائع. كما أن محضر كل جزيرة عضو في محكمة الاستئناف في جزيرته، وفي الأخرى.

المحضرون هم رؤساء ( المسؤولون عن رئاسة ) الهيئات التشريعية - جمعية ولايات جيرسي وولايات المداولات في غيرنسي.

أدت التعديلات الدستورية التي أُدخلت في جيرسي (2005) وغرنزي (2004) إلى استحداث منصب رئيس الوزراء، كما أنشأت جيرسي (دون غير غرنزي) نظامًا وزاريًا للحكم. وقد غيّر هذا من مهام المحضرين التنفيذية، إلا أنهم ما زالوا يتمتعون بدور تنفيذي متبقٍ (فعلى سبيل المثال، يطلعون على أي مراسلات بين رئيس وزراء جزيرتهم وحكومة المملكة المتحدة، وقد يشاركون في أي قرارات سياسية تؤثر على العلاقة الدستورية بين الجزر والمملكة المتحدة). ويظل كل محضر بمثابة "المواطن الأول" في الجزيرة، حيث يضطلع بأدوار مدنية واحتفالية.

كان آخر محضر غير مؤهل قانونيًا (أي غير حاصل على مؤهلات قانونية) في أي من الولايتين القضائيتين هو السير إدغار ماكولوتش، محضر غيرنسي، الذي شغل هذا المنصب من عام 1884 إلى عام 1895. وبموجب العرف الدستوري، يُختار المحضر ونائبه (مع العلم أنه لم تشغل أي امرأة هذا المنصب حتى الآن) من بين الذين شغلوا سابقًا أعلى منصب في الجهاز القانوني للتاج - المدعي العام في غيرنسي والنائب العام في جيرسي. كما يُشترط في المحضرين ونوابهم في العصر الحديث أن يكونوا محامين مؤهلين في جزيرتهم.

يجوز لنائب مأمور المحكمة في كل دائرة قضائية أن يترأس جلسات المحكمة الملكية وقاعة الدولة عندما يكون المأمور غير موجود. ويجوز تعيين كبار المحلفين كنواب لمأمور المحكمة لأداء بعض المهام الاحتفالية نيابة عن المأمور في بعض الأحيان، فضلاً عن ترؤس الإجراءات القضائية ذات الطابع الإداري عموماً.

في عام 1617، أوضح قرار صادر عن المجلس الخاص تقسيم المسؤوليات المدنية والعسكرية بين المأمورين ونواب الحكام في غيرنسي وجيرسي . ولأول مرة، أقرّ التاج أسبقية المأمور على الحاكم في الشؤون القضائية وفي مجلس الولايات.

لم يكن فصل الوظائف التشريعية أو الإدارية عن الوظائف القضائية في منصب رئيس محكمة غيرنسي واضحاً كما هو الحال في منصب رئيس محكمة جيرسي. فقد كان رئيساً للإدارة في غيرنسي، وكان يرأس عدداً من لجان مجلس الدولة.

في عام 2000، قضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية ماكغونيل ضد المملكة المتحدة ^{[ 3 ]} بوجود انتهاك للمادة 6 في غيرنسي، حيث تولى رئيس المحكمة أو نائبه منصب رئيس ولايات غيرنسي أثناء مناقشة تشريع مقترح، ثم تولى لاحقًا منصب قاضٍ في المحكمة الملكية لغيرنسي في قضية ذات صلة بذلك التشريع. وأشارت المحكمة، مع ملاحظة عدم وجود أي تلميح إلى تحيز رئيس المحكمة، إلى أن مجرد حدوث ذلك كفيل بالتشكيك في حياد رئيس المحكمة.

يظل المحضر هو الرئيس المدني للجزيرة، وكذلك رئيس السلطة القضائية، ورئيس مجلس المداولات .

يشغل المحضر بحكم منصبه منصب قاضٍ في محكمة الاستئناف ورئيسها. ويمثل المحضر جزيرة غيرنسي بصفته رئيسًا مدنيًا للمجتمع داخل الجزيرة وخارجها، في المناسبات غير السياسية، ويستقبل أفراد العائلة المالكة والشخصيات البارزة الزائرة للجزيرة نيابةً عن شعب غيرنسي. ^{[ 4 ]} يجوز تعيينه عضوًا في محكمة الاستئناف في جيرسي.

رئيس محكمة جيرسي ( بالفرنسية : Bailli de Jersey ، بالجيرية : Bailli d'Jèrri ) هو رئيس قضاة الجزيرة ورئيس مجلس الولايات .

أُنشئ منصب البايليف بعد فترة وجيزة من معاهدة باريس عام ١٢٥٩، التي تنازل بموجبها ملك إنجلترا، هنري الثالث ، عن مطالبته بدوقية نورماندي بأكملها باستثناء جزر القنال. وبدلاً من ضم الجزر إلى مملكة إنجلترا، عُيّن وصي (يُعرف الآن باسم نائب الحاكم ) وبايليليف لإدارة الجزيرة نيابةً عنه.

• سيفريت، مارغريت؛ ستيفنز، جوان (1998). تاريخ بالين لجزيرة جيرسي . ISBN 1-86077-065-7.
• مذكرات اللورد كوتانش

• المحضر
• محاكم جيرسي
• قاضي ألدرني
• قانون جيرسي
• قائمة محضري محكمة غيرنسي
• محضر محكمة جيرسي
• ولايات غيرنسي
• ولاية جيرسي