قانون جيرسي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

قانون جيرسي لعام 1771، وهو سجل مهم لقوانين جيرسي

تأثر قانون جيرسي بالعديد من التقاليد القانونية المختلفة، ولا سيما القانون العرفي النورماندي ، والقانون العام الإنجليزي ، والقانون المدني الفرنسي الحديث . [ 1 ] تُعدّ جيرسي ولاية قضائية مستقلة عن المملكة المتحدة، كما أنها تختلف عن جزر القنال الأخرى مثل غيرنسي ، على الرغم من تشابهها في بعض التطورات التاريخية. يُصنّف النظام القانوني في جيرسي بأنه "مختلط" أو " تعددي "، وتُستقى مصادر القانون باللغتين الفرنسية والإنجليزية، مع أن اللغة الإنجليزية هي لغة العمل الرئيسية في النظام القانوني منذ خمسينيات القرن الماضي.

مصادر القانون

التشريعات التي اعتمدتها الولايات

يقوم المجلس التشريعي لولاية جيرسي، وهو مجلس الولايات ، بسن التشريعات التي تؤثر على معظم مجالات النشاط. [ 2 ]

القوانين

Recueil de Lois de Jersey من عام 1771

أعلى شكل من أشكال التشريع الذي تصدره الولايات هو "القوانين". [ 3 ] إذا كان من المحتمل أن يكون القانون المقترح مثيرًا للجدل، فقد تتم مناقشة مدى استحسان سن تشريع جديد بشأن الموضوع قبل صياغة القانون.

تُحدد إجراءات سن القوانين في النظام الداخلي لمجالس جيرسي. [ 4 ] [ 5 ] بمجرد صياغة القانون، يبدأ العملية التشريعية كـ"مشروع قانون" يمكن تقديمه إلى المجالس من قبل وزير ، أو أي عضو في المجالس، أو لجنة تدقيق ، أو لجنة المستشارين .

  • في مرحلة "القراءة الأولى"، يُقرأ عنوان مشروع القانون، ويُودع المشروع لدى مجلس النواب ، مما يتيح للأعضاء فترة تتراوح بين أسبوعين وستة أسابيع لقراءته. وبموجب المادة 16 من قانون حقوق الإنسان (جيرسي) لعام 2000، [ 6 ] يتعين على الوزير أو أي شخص آخر يُودع مشروع القانون لدى مجلس النواب تقديم بيان كتابي يفيد بأن أحكام مشروع القانون متوافقة مع حقوق الاتفاقية، أو "تقديم بيان يفيد بأنه على الرغم من عدم قدرته على تقديم بيان بالتوافق، فإنه مع ذلك يرغب في أن تمضي الدول قدماً في مشروع القانون".
  • في المرحلة التالية (القراءة الثانية)، تجري مناقشة رسمية في مجلس الولايات ينظر خلالها الأعضاء في مبدأ مشروع القانون ثم يدققون في المشروع بالتفصيل.
  • في القراءة الثالثة، تتاح الفرصة لتصحيح أخطاء الصياغة الطفيفة.
  • وأخيراً، يصوت الأعضاء على ما إذا كانوا سيعتمدون القانون أم لا.

يُرفع القانون بعد ذلك عبر مكتب نائب الحاكم لإحالته إلى لندن، حيث يقوم مسؤولون في وزارة العدل بدراسته. في عام ٢٠١٠، انتقدت لجنة العدل في مجلس العموم بشدة نهج حكومة المملكة المتحدة، وخلصت إلى أن "الجزر تتلقى مشورة كافية من مستشاريها القانونيين ومستشاريها البرلمانيين. ويبدو استخدام موارد وزارة العدل لهذا النوع من الرقابة التشريعية، التي لا تقتصر على الأسس الدستورية للتدقيق، استخدامًا غريبًا". [ ٧ ] قد تستغرق هذه العملية عدة أشهر. وفي خطوة غير مألوفة عام ٢٠١١، قدم ناشطون ضد قانون يهدف إلى تقليص عدد أعضاء مجلس الشيوخ التماسًا إلى المجلس الخاص لنصح الملكة برفض الموافقة الملكية عليه . [ ٨ ] وبمجرد اكتمال التدقيق الرسمي في لندن، يُعرض القانون رسميًا على جلالة الملك للموافقة عليه في اجتماع للمجلس الخاص ، يُعقد عادةً في قصر باكنغهام أو قلعة وندسور.

بعد حصول القانون على الموافقة الملكية، تتمثل الخطوة الأخيرة في تسجيله لدى المحكمة الملكية في جيرسي . عند هذه المرحلة، يُعتبر القانون نافذًا. قد ينص القانون على إمكانية بدء نفاذه في تاريخ يحدده الوزير المختص في جيرسي، أو قد يعتمد مجلس الولايات "قانون بدء النفاذ". قد يطرأ تأخير كبير بين إقرار القانون ودخوله حيز التنفيذ، وذلك في حالات مثل تدريب الموظفين المدنيين، أو إنشاء أنظمة حاسوبية، أو توفير التمويل اللازم للمشروع الجديد.

تُنشر القوانين التي تم اعتمادها وإقرارها مطبوعة في مجلة "Recueil des Lois de Jersey" وعلى الإنترنت من قبل مجلس المعلومات القانونية في جيرسي على موقع قانون جيرسي الإلكتروني. [ 9 ]

أنواع أخرى من التشريعات

في جيرسي، توجد أنواع أخرى من التشريعات بالإضافة إلى القوانين. [ 10 ]

  • اللوائح : تُستخدم هذه اللوائح عندما يفوض القانون إلى مجلس الولايات سلطة وضع قواعد ملزمة قانونًا لتنفيذ قانون معين.
  • اللوائح الثلاثية : منذ القرن الثامن عشر، كان لدى ولايات جيرسي سلطة إصدار لوائح مؤقتة لمدة تصل إلى ثلاث سنوات.
  • الأوامر والقواعد : تصدر هذه الأوامر والقواعد بشكل عام من قبل الوزير، في نطاق الصلاحيات المنصوص عليها في القانون.

السوابق القضائية

المصدر الرئيسي للقرارات المتعلقة بقانون جيرسي هي قرارات المحكمة الملكية، التي تتمتع بسمعة طيبة في إصدار الأحكام السليمة. [ 11 ]

يستمد قانون جيرسي أيضًا من قضايا في ولايات قضائية أخرى، لا سيما إنجلترا وويلز . ففي القانون الجنائي، يُعتمد على القانون الإنجليزي، ويبدو استمراره أمرًا لا مفر منه، على الرغم من أن جيرسي اتخذت مسارًا مختلفًا عن إنجلترا وويلز في بعض المجالات الرئيسية، مثل إصدار الأحكام. ومع ذلك، في قانون الأراضي والميراث، يُعد القانون الإنجليزي ذا صلة ضئيلة. فالعرف النورماندي بعيد جدًا عن القانون الإنجليزي بحيث لا يُمكن اعتباره أداةً مفيدة. وفي قانون العقود، تُستشهد بالقضايا الإنجليزية ويُتبعها في كثير من الأحيان. وفي قانون الأمانات، تُشكل القضايا الإنجليزية قوةً مؤثرة في عملية صنع القرار. وفي قانون المسؤولية التقصيرية، تفوق القانون الإنجليزي إلى حد كبير على القانون الفرنسي في تأثيره على تطور قانون المسؤولية التقصيرية في الجزيرة. ومع ذلك، يرفض قانون جيرسي أحيانًا اتباع قرارات النظام القانوني الإنجليزي، كما في قضية سيسكينا في مجلس اللوردات. [ 11 ]

القانون العرفي

تحتل الأعراف مكانةً بارزةً في النظام القانوني لجزيرة جيرسي، إذ تُعتبر أساس قانونها، ووُصفت بأنها "نتاج الممارسة والعرف المقبولين عمومًا". [ 12 ] وقد تبلورت العديد من قواعد القانون العرفي إلى حدٍّ كبير (من خلال إقرارها المتكرر من قِبل المحكمة الملكية ، وفي طريقة إدارة الناس لشؤونهم) بحيث يقبلها الجميع على أنها ملزمة دون نقاش. ومن أمثلة هذه القواعد حدود الرعايا ، ووجود منصب المحضر ، وقواعد مختلفة تتعلق بحيازة الأراضي والميراث. [ 13 ]

لا يستند القانون العرفي إلى أي سند رسمي أو مرجعي، بل يعتمد على "الإجماع العام للرأي داخل المجتمع". [ 12 ] وهذا يختلف عن القانون العام الإنجليزي ، حيث تُرسّخ تصريحات القاضي في محكمة عليا قوانين ملزمة لمجرد صدورها عنه. [ 12 ] وتُقدّم نصوص الشروح القانونية والسوابق القضائية لمحاكم جيرسي مناقشاتٍ للعديد من قواعد القانون العرفي. ومع ذلك، عندما لا تُغطي هذه النصوص حالةً مُحددة بشكلٍ كافٍ، تلجأ محاكم جيرسي إلى فحص الأدلة الواقعية لاستخلاص "العرف والممارسة المقبولة عمومًا". [ 13 ]

يُعد القانون العرفي لدوقية نورماندي مؤثراً بشكل خاص كمصدر للقانون في جيرسي، على الرغم من أن جيرسي لم تعد جزءاً من نورماندي في عام 1204. وقد تطور القانون النورماني في حقبتين رئيسيتين - "العرف القديم" (1199-1538) و"العرف المُصلح" (1538-1804).

الزي النورماندي القديم

كانت المناطق الشمالية والغربية من أوروبا في العصور الوسطى عبارة عن فسيفساء من الأراضي، حيث كان المصدر الرئيسي للقانون هو العادات والتقاليد والممارسات التي أصبحت راسخة ومستقرة نسبيًا. [ 14 ] استند القانون النورماندي إلى التقاليد الشفوية والممارسات المتكررة في المجتمع الإقطاعي . [ 15 ] يُعد كتاب "Très-ancienne coutume" أقدم سجل مكتوب معروف عن العادات القديمة في نورماندي، وقد دُوّن لأول مرة في مخطوطة لاتينية حوالي عام 1199 إلى 1223. تُرجم إلى الفرنسية، على الأرجح حوالي عام 1230. [ 16 ] [ 17 ] يُعتقد أنه من عمل علماء أو مسؤولين في البلاط، وكان مُصممًا ليكون دليلًا للممارسين القانونيين. [ 18 ] جُمعت طبعة حديثة منه من مصادر مختلفة عام 1903 على يد البروفيسور إي. جيه. تارديف. [ 19 ]

تعليق لو رويلي عام 1535 على عادات ولاية ماين

يُعدّ كتاب "العادات والتقاليد الكبرى في نورماندي" (Le Grand Coutume de Normandie)، الذي كُتب في الفترة ما بين 1245 و1258، والمُدوّن أصلاً في مخطوطة لاتينية ( Summa de Legibus )، أكثر أهميةً لقانون جيرسي. [ 20 ] يعود تاريخ أول نسخة مطبوعة منه إلى عام 1438. يُبيّن الكتاب قانون وممارسات نورماندي في 125 مادة. ويُرجّح أن يكون مُؤلّفه الأصلي مُمارساً قانونياً أو باحثاً، وليس عملاً رسمياً بأي حال من الأحوال. [ 21 ]

عندما أرسل إدوارد الثاني ملك إنجلترا قضاةً إلى جيرسي عام 1309، سُئل سكان جيرسي عن القانون الذي يدّعون الخضوع له، هل هو قانون إنجلترا، أم قانون نورماندي، أم بعض العادات الخاصة بهم؟ فأجابوا: "بقانون نورماندي"، وأحالوا القضاة إلى "سوما أوف مالكايل" (الاسم الجيرسي لـ"غراند كوتيمير")، حيث تُدوّن القوانين النورماندية بوضوح ... لكنهم أضافوا، وهذا بندٌ تسبب في الكثير من المشاكل لاحقًا، "  باستثناء أن لدينا عادات معينة مُستخدمة في هذه الجزيرة منذ القدم " . [ 22 ]

في القرن السادس عشر، كان لتعليقين على كتاب "الزي الكبير" (Grand Coutumier)، كُتبا في نورماندي، تأثيرٌ كبيرٌ على قانون جيرسي. كان غيوم روييه من ألينسون (المعروف أيضًا باسم لو روييه) مؤلف كتاب "الزي الكبير لبلد ودوقة نورماندي  : مفيدٌ جدًا ومربحٌ لجميع الممارسين" (1534؛ 1539). كما أصدر تعليقًا على مقاطعة ماين المجاورة (في الصورة).

نُشر كتاب غيوم تيريان " تعليقات على القانون المدني، العام والخاص، المطبق في بلد ودوقية نورماندي" لأول مرة عام 1574. يوضح داوز: "تضمن عمل تيريان اختيار نصوص من كتاب " الخبير الكبير" ، وترتيبها وفقًا لمنهجه (حتى أنه قام بقص ولصق نصوص متباينة تمامًا)، ثم التعليق على هذا المزيج. أضاف مؤلف آخر إلى هذا التعليق ملاحظات بعنوان "إضافات"، غالبًا ما كانت مكتوبة باللاتينية". [ 23 ]

صدرت نسختان حديثتان من نص كتاب "العادات القديمة" (Grand Coutumier). الأولى من إعداد القاضي ويليام لورانس دي غروشي بعنوان "العادات القديمة في نورماندي: إعادة طبع، منشورة مع شروح خفيفة" (1881)، استنادًا إلى طبعة لو روييه لعام 1539، باستخدام تنسيق عمودين يعرض النصين اللاتيني والفرنسي جنبًا إلى جنب. [ 24 ] وفي عام 2009، نُشرت ترجمة إنجليزية للنص اللاتيني من قِبل جيه إيه إيفيرارد. [ 25 ]

عادات نورماندي الإصلاحية

تعليق بيرو عام 1620

كانت الفترة الثانية في تطور العادات النورماندية هي فترة "العادات المُصلحة" (Coutume repairée)، والتي كانت سارية المفعول بين عامي 1583 و1804.

جاء التعديل على العرف نتيجةً لتوجيهٍ أصدره شارل السابع ملك فرنسا عام ١٤٥٣. فقد أمر بـ"تنقيح" جميع القوانين العرفية في فرنسا، ما يعني وضعها بشكلٍ منهجي واعتمادها تحت السلطة الملكية. وكانت دوقية نورماندي آخر منطقةٍ امتثلت لهذا الأمر، ولكن في نهاية المطاف، تم إعداد نصٍ جديدٍ نال الموافقة الملكية من هنري الثالث عام ١٥٨٥. وفي عام ١٨٠٤، أُلغي القانون العرفي في فرنسا مع إدخال قوانين موحدة للقانون المدني والجنائي في جميع أنحاء البلاد.

هناك سببان قد يجعلان من الممكن الاعتقاد بأن قانون العادات المُصلحة لا صلة له بجزيرة جيرسي : أولهما أنه صدر بعد 380 عامًا من انفصال جيرسي عن دوقية نورماندي ، وثانيهما أنه نصٌّ أقره ملك فرنسا. ومع ذلك، فقد استشهد محامو ومحاكم جيرسي مرارًا وتكرارًا بقانون العادات المُصلحة ، وبفضل اندماجه في قانون جيرسي على مر القرون، يُعتبر مصدرًا من مصادر قانون الجزيرة. [ 26 ]

من بين المعلقين على Coutume Reformée:

معلقون من جيرسي يتحدثون عن العادات

إلى جانب الاعتماد على الشروحات الصادرة من فرنسا، تمتلك جيرسي تراثًا قانونيًا محليًا في مجال العرف. ففي القرن السابع عشر، كتب جان بوينغديستر (1609-1691) وفيليب لو غيت (1635-1716) العديد من المؤلفات. كما لا تزال بعض فصول كتاب سي إس لو غروس ، "Traité du Droit Coutumier d l'Ile de Jersey" الصادر في القرن العشرين، ذات صلة. [ 32 ]

الإصلاحات التشريعية للعادات

تم تعديل أو إلغاء العديد من قواعد القانون العرفي بموجب تشريعات صدرت في أواخر القرنين التاسع عشر والعشرين. ومن أمثلة ذلك:

  • "أي قاعدة من قواعد القانون العرفي، التي تنص على أنه يجوز إبطال عقد تم إبرامه أمام المحكمة الملكية لنقل ملكية عقارية، بناءً على طلب الورثة أو الموصى لهم، حسب الحالة، للمحيل، إذا توفي في غضون 40 يومًا من إبرام العقد، يتم إلغاؤها" (تعديل القانون العرفي (رقم 2) (جيرسي) قانون 1984).
  • في القانون العرفي، كان سن الرشد 20 عامًا؛ أما قانون سن الرشد (جيرسي) لعام 1999 فقد خفض هذا السن إلى 18 عامًا.
  • "يتم بموجب هذا إلغاء القاعدة المنصوص عليها في القانون العرفي والتي تنص على أن جميع الهدايا المقدمة إلى المحظية باطلة" (قانون الوصايا والميراث (جيرسي) 1993).
  • لم يسمح القانون العرفي باستمرار دعوى قضائية لصالح/ضد شخص ما بعد وفاته ضد/لصالح تركة ذلك الشخص؛ وقد عكس قانون تعديل القانون العرفي (جيرسي) لعام 1948 هذا الوضع.
  • تم إلغاء حق النفقة (حق منفذ الوصية في الحصول على الدخل الناتج أثناء إدارة التركة المنقولة لمدة عام ويوم) بموجب قانون الوصايا والميراث (جيرسي) لعام 1993.

تأثير القانون الإنجليزي والفرنسي

تتأثر بعض مجالات القانون في جيرسي، مثل الإهمال والقانون الإداري، تأثراً كبيراً بالقانون العام الإنجليزي . وفي فروع أخرى من القانون، ولا سيما العقود، قد تأخذ محاكم جيرسي في الاعتبار القانون المدني الفرنسي . [ 33 ] [ 34 ]

حقوق الإنسان

ينص قانون حقوق الإنسان (جيرسي) لعام 2000، [ 35 ] والمستند بشكل وثيق إلى قانون حقوق الإنسان لعام 1998 في المملكة المتحدة ، على إلزام محاكم جيرسي، قدر الإمكان، بتفسير التشريعات بما يتوافق مع الحقوق والحريات التي يكفلها الاتفاق الأوروبي لحقوق الإنسان . ويُلزم القانون السلطات العامة في جيرسي بالعمل بما يتوافق مع حقوق الاتفاقية. وتملك محاكم جيرسي صلاحية إصدار "إعلان عدم التوافق" إذا رأت أن قانونًا ما ينتهك أحد حقوق الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. وقد أصدرت محكمة الاستئناف في جيرسي أول إعلان من هذا القبيل في أبريل 2024. [ 36 ]

في عام 2022، اعتمد مجلس الولايات قانون الطفل (حقوق الاتفاقية) (جيرسي) لعام 2022. [ 37 ] وهذا القانون يُدمج "بشكل غير مباشر" الحقوق الواردة في اتفاقية حقوق الطفل . ويُلزم شاغلي المناصب العامة بمراعاة حقوق الطفل عند وضع السياسات والقوانين والممارسات التي تؤثر على الأطفال والشباب. [ 38 ]

لغة

خلال القرن العشرين، تغيرت لغة العمل الرئيسية للنظام القانوني في جيرسي من الفرنسية إلى الإنجليزية. [ 39 ] قبل ثلاثينيات القرن العشرين، كانت جميع التشريعات التي أقرها مجلس الولايات تقريبًا باللغة الفرنسية. ومنذ ذلك الحين، تُستخدم الفرنسية فقط عندما تُدخل التشريعات الجديدة تعديلات على تشريعات كُتبت أصلاً باللغة الفرنسية. [ 40 ]

كانت عمليات نقل ملكية العقارات تتم باستخدام عقود مكتوبة باللغة الفرنسية حتى أكتوبر 2006، [ 41 ] وبعد ذلك أصبح من الضروري أن تكون العقود باللغة الإنجليزية. [ 42 ] وتختلف العديد من الكلمات والعبارات الفرنسية المستخدمة في جيرسي عن اللغة الفرنسية القياسية .

التقارير المتعلقة بالسوابق والقوانين

جداول قرارات المحكمة الملكية في جيرسي 1885-1978

لا يتبع النظام القانوني في جيرسي قواعد السوابق القضائية الملزمة الصارمة المطبقة في الأنظمة القانونية القائمة على القانون العام، مثل إنجلترا وويلز ، [ 43 ] أو في غيرنسي، وهي الولاية القضائية الأخرى القائمة على القانون العرفي النورماندي. [ 44 ] ولا تلتزم المحكمة الملكية بقراراتها السابقة بشأن مسألة قانونية معينة، ولكنها تتبعها عمومًا ما لم تقتنع بأن القرار السابق كان خاطئًا. وتتبع محكمة الاستئناف نهجًا مشابهًا . ومع ذلك، فإن جميع محاكم جيرسي ملزمة بالمسائل القانونية التي حسمتها اللجنة القضائية للمجلس الخاص في الطعون السابقة المقدمة إلى تلك المحكمة في جيرسي.

خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، أُدخلت سلسلة من التحسينات على نظام كتابة الأحكام وتوثيقها. وفي عام 1885، بدأت المحكمة الملكية بنشر " جداول قرارات المحكمة الملكية في جيرسي" - وهو فهرس موضوعي للقضايا التي تم البت فيها، أعده كاتب المحكمة . [ 45 ]

في عام ١٩٥٠، عاد تشارلز توماس لو كيسن ، الحاصل على لقب مستشار الملكة، إلى جيرسي بعد ممارسته للمحاماة في إنجلترا ، وعُيّن نائبًا لرئيس المحكمة . حتى ذلك الحين، كانت أحكام المحكمة الملكية تُكتب باللغة الفرنسية ، على غرار الأحكام المحفزة ، حيث يكتبها كاتب المحكمة (Greffier) ​​وليس القاضي، مع توضيح أسباب قرار المحكمة بإيجاز شديد. غيّر لو كيسن لغة الأحكام إلى الإنجليزية، واعتمد أسلوب القانون العام ، حيث يُفصّل القاضي أسباب قبول أو رفض الحجج المتضاربة التي قدمها المحامون أثناء المحاكمة . [ ٤٦ ] بين عامي ١٩٥٠ و١٩٨٤، نشرت المحكمة الملكية أحكامها وأحكام محكمة الاستئناف في سلسلة من التقارير القانونية تُعرف باسم " أحكام جيرسي " (أحد عشر مجلدًا). ​​ومنذ عام ١٩٨٤، تُنشر الأحكام في سلسلة جديدة من التقارير القانونية تُعرف باسم " تقارير قانون جيرسي" . [ ٤٧ ]

في عام 2004، أُنشئ مجلس المعلومات القانونية في جيرسي (JLIB) لتعزيز "إمكانية وصول الجمهور إلى القانون المكتوب والإجراءات القانونية، وإلى نظام قانوني متكامل وفعال، من خلال استخدام تكنولوجيا المعلومات وغيرها من الوسائل". [ 48 ] تُنشر أحكام المحكمة الملكية ومحكمة الاستئناف على الإنترنت على الموقع www.jerseylaw.je ، مع إمكانية الوصول المفتوح إلى الأحكام "غير المنشورة" كجزء من حركة الوصول الحر إلى القانون .

السلطة القضائية

المحضر ونائبه

رئيس السلطة القضائية في جيرسي هو المحضر . ويجوز لنائب المحضر ممارسة مهام المحضر .

إلى جانب أداء الوظائف القضائية لرئيس القضاة ، فإنّ رئيس المحكمة هو رئيس مجلس الولايات ، والرئيس المدني للجزيرة، و"حامي الدستور"، ورئيس مجلس الترخيص، وبموجب القانون العرفي، يجب عليه منح الإذن لإقامة الفعاليات الترفيهية العامة. [ 49 ]

إن منصبي رئيس المحكمة ونائب رئيس المحكمة هما تعيينات ملكية، يتم إجراؤها رسميًا من قبل جلالة الملك ، بناءً على نصيحة وزير العدل في حكومة المملكة المتحدة .

المحضرون والمحلفون خارج المحكمة الملكية عام 2009

في السنوات الأخيرة، تطورت آلية تعيين، دون أساس تشريعي، لشغل وظائف نائب رئيس المحكمة ، والمدعي العام لجيرسي، والمحامي العام لجيرسي. تتضمن هذه الآلية الإعلان عن الوظائف الشاغرة، وإعداد قائمة مختصرة من قبل لجنة اختيار تتألف من رئيس المحكمة (رئيساً)، وكبير القضاة ، ورئيس لجنة التعيينات في جيرسي . ثم تُجرى عملية تشاور تشمل القضاة، واللجنة الاستشارية لمجلس الولايات (التي تضم رئيس الوزراء )، وعدداً من الأعضاء المنتخبين في مجلس الولايات، وكبار المحامين ( رئيس نقابة المحامين ، ورئيس نقابة المحامين، والرئيس السابق لنقابة المحامين في جيرسي ، ورئيس غرفة الكتاب )، وموظفي التاج الآخرين، والمفوضين المحليين للمحكمة الملكية . بعد ذلك، تُجري لجنة الاختيار مقابلات مع جميع المرشحين المدرجين في القائمة المختصرة. ثم يُرسل نائب الحاكم اسماً واحداً إلى وزير العدل. [ 50 ]

لم تُستخدم هذه العملية للتعيين في منصب رئيس المحكمة، وذلك لأن "وزير الدولة قد أقر بأن منصب نائب رئيس المحكمة هو بمثابة أرضية تدريبية لمنصب رئيس المحكمة، وبالتالي، في ظل الظروف المتساوية، يُتوقع منك الترقية، بافتراض أنك قد أديت عملك بما يرضي الجميع". [ 51 ]

هيئة المحلفين

إلى جانب رئيس المحكمة ونائبه، تتألف المحكمة الملكية من اثني عشر قاضيًا أو أكثر . وقد يُطلق على بعضهم لقب "مساعدي رؤساء المحاكم". وحتى عام ١٩٤٨، كان القضاة قضاةً في القانون والوقائع على حد سواء. [ ٤٤ ] ويشغل القضاة مناصبهم حتى بلوغهم سن الثانية والسبعين. [ ٥٢ ] ويُنتخب القضاة بالاقتراع السري من قبل هيئة انتخابية تتألف من رئيس المحكمة، والقضاة، وأعضاء مجلس النواب ، والأعضاء المنتخبين في مجلس الولايات، والمحامين والمستشارين القانونيين في المحكمة الملكية. [ ٥٣ ]

المفوضين

يعيّن رئيس المحكمة مفوضي المحكمة الملكية للنظر في قضية أو مسألة محددة أو لفترة محددة. [ 54 ]

القضاة

يعيّن رئيس المحكمة القاضي ومساعده (الذين يشغلون وظائف بدوام كامل براتب ثابت) وقضاة الإغاثة بدوام جزئي (وهم محامون يمارسون مهامهم مقابل أجر يومي). [ 55 ] ومن المعتاد الآن أن يشكّل رئيس المحكمة لجنةً لتقديم المشورة بشأن التعيينات ذات الرواتب الثابتة. [ 56 ]

قضاة محكمة الاستئناف في جيرسي

يتألف قضاة محكمة الاستئناف من رئيس المحكمة ونائبه (مع أنهم نادرًا ما يجلسون أمامها)، ورئيس محكمة غيرنسي، وعدد من مستشاري الملك أو غيرهم من كبار الممارسين القانونيين من المملكة المتحدة أو جزر القنال أو جزيرة مان. [ 57 ] [ 58 ] ويبلغ عدد قضاة محكمة الاستئناف حاليًا 11 قاضيًا ، بمن فيهم رئيس محكمة غيرنسي . [ 59 ] [ 60 ]

السلوك القضائي والعزل من المنصب

يلتزم جميع القضاة في جيرسي بمدونة سلوك أصدرتها جمعية جيرسي القضائية في عام 2007. وتنص هذه المدونة على أن "يحافظ القضاة على نزاهة واستقلال القضاء، وأن يؤدوا واجباتهم بكفاءة واجتهاد وتفانٍ". [ 61 ]

يشغل كل من رئيس المحكمة ونائبه وأعضاء محكمة الاستئناف في جيرسي مناصبهم طالما كانوا حسني السلوك. [ 62 ] في حين أنه لا يجوز عزل كبار القضاة في إنجلترا وويلز المعينين من قبل التاج إلا بموافقة مجلسي البرلمان، [ 63 ] يجوز لوزير العدل في المملكة المتحدة عزل قاضٍ من جيرسي معين من قبل التاج دون موافقة مجلس الولايات . وقد حدث ذلك في عام 1992، عندما عزل وزير الداخلية (وزير المملكة المتحدة المسؤول آنذاك عن تبعيات التاج ) نائب رئيس المحكمة آنذاك ، فيرنون تومز ، بناءً على طلب رئيس المحكمة، بسبب تأخره في إصدار الأحكام الكتابية. [ 64 ]

يشغل المحلفون مناصبهم حتى سن 72 عامًا. ويجوز للمحكمة أن تطلب من أي محلف، إذا رأت أنه غير قادر بشكل دائم، بسبب عجز بدني أو عقلي، أو لأي سبب آخر، على أداء واجبات منصبه بكفاءة، أن يستقيل. ويجوز عزل أي محلف يرفض الاستقالة من منصبه بأمر من جلالة الملك بناءً على طلب من العدد الأعلى (القاضي وخمسة محلفين أو أكثر) من المحكمة الملكية . [ 65 ]

يجوز للمحضر، إذا رأى ذلك مناسباً، إنهاء تعيين المفوض بسبب عدم الأهلية أو سوء السلوك. [ 54 ]

لا يجوز عزل القضاة، الذين يعينهم رئيس المحكمة وليس التاج، من مناصبهم إلا بموجب أمر من جلالة الملكة في المجلس. [ 66 ] في يونيو/حزيران 2008، أبلغ رئيس الوزراء مجلس الولايات أن القاضي المعين، إيان كريسمس، قد وافق على عدم تولي منصب القضاء بعد نقاش مع رئيس المحكمة السابق نتيجة تحقيق جنائي في قضية احتيال مزعومة . [ 67 ] [ 68 ] وقد أدين السيد كريسمس لاحقًا بتهمة واحدة تتعلق بالاحتيال وحُكم عليه بالسجن لمدة خمسة عشر شهرًا. [ 69 ] وقد ورد أن مكتب رئيس المحكمة طلب من وزارة العدل في المملكة المتحدة ترتيب قيام قاضٍ بريطاني بإجراء تحقيق تأديبي. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

استقلال القضاء في جيرسي

تنص المادة 6 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان على أن تكون جميع المحاكم في جيرسي "مستقلة ونزيهة". [ 73 ]

في عام 2000، قضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية ماكغونيل ضد المملكة المتحدة [ 74 ] بوجود انتهاك للمادة 6 في غيرنسي ، حيث تولى رئيس المحكمة أو نائبه منصب رئيس ولايات غيرنسي أثناء مناقشة تشريع مقترح، ثم تولى لاحقًا منصب قاضٍ في المحكمة الملكية لغيرنسي في قضية ذات صلة بذلك التشريع. وأشارت المحكمة، مع ملاحظة عدم وجود أي تلميح إلى تحيز رئيس المحكمة، إلى أن مجرد حدوث ذلك كفيل بالتشكيك في حياد رئيس المحكمة.

يستطيع رئيس المحكمة ونائبه في جيرسي تجنب الوقوع في موقف مشابه لقضية ماكغونيل ببساطة عن طريق عدم حضور جلسات المحكمة الملكية في القضايا المتعلقة بالتشريعات التي نوقشت أثناء رئاسته لها في مجلس الولايات . في عام ٢٠٠٩، أقرّ رئيس المحكمة آنذاك، السيد مايكل بيرت ، بأنه "ربما نحتاج إلى تحسين أنظمتنا لتكون متوافقة تمامًا مع قضية ماكغونيل، وأنه من الأنسب الاحتفاظ بقائمة محدّثة بتلك القوانين التي ترأستُ جلساتها، حتى أتمكن على الأقل من دعوة الأطراف للنظر فيما إذا كانوا يرغبون في الاعتراض أم لا". [ ٧٥ ]

في مراجعة عام 2009 التي ترأسها اللورد كارزويل ، والتي شكلتها جمعية الولايات ، تم تكليف رابيندر سينغ، المحامي البارز، بإعداد رأي قانوني أعرب فيه عن رأيه بأنه «لا يوجد سبب قانوني يدعو إلى تغيير الترتيبات الدستورية الحالية المتعلقة بالبايليف. ومع ذلك، يشير التوجه العام إلى أن التاريخ يميل نحو الإصلاح، وأن الوضع القانوني سيختلف خلال عشر سنوات». [ 76 ] وخلص اللورد كارزويل إلى أن رأي السيد سينغ «يقدم سببًا إضافيًا يدعو إلى إلغاء منصب رئيس مجلس الولايات من منصب البايليف». [ 77 ]

لم تقبل ولايات جيرسي هذا الجانب من تقرير كارزويل. ولا يعتقد العديد من سكان الجزيرة البارزين أن أي تغيير ضروري أو مرغوب فيه. [ 78 ]

المبنى السابق لمعهد القانون، شارع سيل، سانت هيلير

تضم مهنة المحاماة في جيرسي ثلاثة أنواع من المحامين المؤهلين في جيرسي: [ 79 ]

  • المحامون ، الذين يتمتعون بحقوق المثول أمام المحاكم لتمثيل العملاء في جميع المحاكم.
  • المحامون، الذين ليس لديهم حقوق عامة في المثول أمام المحكمة.
  • الموثقون العموميون ، الذين ليس لهم حق المثول أمام المحكمة. [ 80 ]

تُعدّ نقابة المحامين في جيرسي [ 81 ] الهيئة المهنية المسؤولة عن السلوك المهني للمحامين والمستشارين القانونيين. أما الموثقون، فيخضعون لتنظيم مكتب كلية رئيس أساقفة كانتربري من خلال عميد الكليات ، المعروف باسم رئيس الكليات ، والذي يكون عادةً عضوًا في المجلس الملكي الإنجليزي . [ 82 ]

تركز بعض مكاتب المحاماة على الممارسات القانونية المتعلقة بالقطاع المالي في جيرسي ، وأكبرها: Appleby وBedell Cristin و Carey Olsen و Mourant Ozannes و Ogier ، والتي تُعتبر جميعها جزءًا من " الدائرة السحرية الخارجية ". كما تُقدم مكاتب أصغر ومحامون مستقلون مجموعة واسعة من الخدمات القانونية. [ 83 ] يوجد لدى العديد من مكاتب المحاماة فروع في كل من جيرسي وغرنزي، إلا أن المهن القانونية في الجزيرتين منفصلة، ​​كما هو الحال في إنجلترا وويلز واسكتلندا. يعمل معظم كُتّاب العدل في جيرسي لدى مكاتب محاماة محلية في جيرسي، أو هم شركاء فيها، على الرغم من أن بعضهم يعمل في مكاتب محاماة إنجليزية أو يمارس مهنة التوثيق بشكل مستقل عن مهنة المحاماة العامة. وتوجد جمعية محلية لكُتّاب العدل في جيرسي.

عملية التأهيل

تخضع عملية التأهل لممارسة مهنة المحاماة في جيرسي لقانون المحامين والمستشارين القانونيين (جيرسي) لعام 1997 [ 79 ] ، وهي متشابهة لكل من المحامين والمستشارين القانونيين. ومنذ عام 2009، يُشترط على المتقدمين لامتحانات قانون جيرسي التسجيل في دورة قانون جيرسي التي يُشرف عليها معهد القانون في جيرسي. [ 84 ]

يُطلب منهم اجتياز خمسة اختبارات إلزامية:

  • النظام القانوني في جيرسي والقانون الدستوري
  • قانون العقود والقانون المتعلق بالضمانات على الأموال المنقولة والإفلاس
  • الوصايا والميراث؛ قانون العقارات ونقل الملكية؛ والإجراءات المدنية والجنائية

بالإضافة إلى ذلك، يجب على المرشحين اختيار أحد ثلاثة أوراق اختيارية:

  • قانون الشركات
  • قانون الأمانات
  • قانون الأسرة

يخضع قبول المحامين كموثقين في جيرسي لأمر صادر عن رئيس هيئة المحامين . ويشترط إثبات أن الموثق المحتمل قد مارس مهنة المحاماة فعلياً في جيرسي كمحامٍ مؤهل لمدة خمس سنوات، وأن يجتاز امتحاناً في ممارسة التوثيق. ومع ذلك، يحتفظ رئيس الهيئة بسلطة تقديرية لقبول من لا يستوفون هذا الشرط "...في الظروف المناسبة". [ 85 ]

المسؤولون القانونيون للتاج

يتولى المستشارون القانونيون للتاج مسؤولية أعمال الملاحقة الجنائية وتقديم المشورة القانونية للتاج والوزراء وأعضاء مجلس النواب الآخرين . ويُعدّ كلٌّ من النائب العام ونائبه، المحامي العام، عضوين غير مصوتين في مجلس النواب. [ 86 ]

بموجب قانون الوصول إلى العدالة (جيرسي) لعام 2019، يتعين على وزير العدل والشؤون الداخلية التشاور ثم نشر خطة للمساعدة القانونية. [ 87 ] بدأ العمل بنظام جديد للمساعدة القانونية في أبريل 2022. [ 88 ]

  • تتوفر المساعدة القانونية الممولة حكومياً في قضايا القانون الجنائي والقانون العام. ويمكن للشخص الذي يطلب المساعدة في قضايا القانون الجنائي، والصحة النفسية، وحقوق الإنسان، اختيار محامٍ متخصص من قائمة معتمدة.
  • لا يوجد تمويل حكومي للقضايا المدنية والخاصة. وتُقدم المساعدة القانونية من قبل المحامين في بعض أنواع القضايا، من خلال تخفيض الرسوم أو تقديم خدمات مجانية .

يتولى كاتب المحكمة مسؤولية إدارة البرنامج، لكنه فوض تشغيله إلى نقابة المحامين في جيرسي، التي تديره من خلال كيان يسمى المساعدة القانونية في جيرسي. [ 89 ]

إصلاح القانون

أنشأت الجمعية التشريعية لولاية جيرسي لجنة قانون جيرسي في عام 1996 لمراجعة قانون جيرسي وتقديم مقترحات لإصلاح القانون. [ 90 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ إس نيكول (2009). أصل وتطور قانون جيرسي: دليل موجز (  الطبعة الخامسة). سانت هيلير: مجلة جيرسي وغرنزي للقانون. ISBN 978-0-9557611-3-3.و "دليل دراسة النظام القانوني والقانون الدستوري في جيرسي" (ملف PDF) . جيرسي: معهد القانون. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 29-12-2013.
  2. ↑ "دليل دراسة النظام القانوني والقانون الدستوري في جيرسي، الفصل 8" . معهد القانون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-12-2013.
  3. ↑ "قانون التشريع (جيرسي) لعام 2021" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  4. ↑ "النظام الداخلي لمجلس الولايات" (ملف PDF) . مجلس الولايات . 27 يونيو 2022.
  5. ↑ مارش-سميث، لوسي (2010). "إنتاج التشريعات في تبعيات التاج" . مجلة جيرسي للقانون - عبر مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .
  6. ↑ "قانون حقوق الإنسان (جيرسي) لعام 2000" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .
  7. ↑ "التبعيات التابعة للتاج، التقرير الثامن لعامي 2009-2010، HC 56-1، الفقرة 62" . لجنة العدل بمجلس العموم .
  8. ↑ «نداء إنقاذ أعضاء مجلس الشيوخ يصل إلى المجلس الخاص» . جيرسي إيفنينج بوست. 7 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011.
  9. ↑ "القوانين الحالية" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .
  10. ↑ معهد القانون (2011). "8". النظام القانوني والقانون الدستوري في جيرسي (ملف PDF) . جيرسي: معهد القانون. ISBN 978-1-908716-00-2أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2012 .
  11. 1 2 ساوثويل، ريتشارد كيو سي (2005) مصادر قانون جيرسي . في: بيلهاش، السير فيليب (محرر). احتفاء بالاستقلال الذاتي. 1204-2004: 800 عام من قانون جزر القنال . ص 31-40. مجلة جيرسي للقانون، سانت هيلير. ISBN 0-9535903-7-2
  12. 1 2 3 سنيل ضد بيدل [2001] UKPC 5 في [16] http://www.bailii.org/uk/cases/UKPC/2001/5.html
  13. ١ ٢ انظر على سبيل المثال [٢٠٠٧] JRC ١٥١ "موران ضد نائب مسجل أبرشية سانت هيلير" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . ٢٠١٢-٠١-١٣.
  14. ↑ معهد القانون (2011). "الفصل 2". النظام القانوني في جيرسي والقانون الدستوري (ملف PDF) . جيرسي: معهد القانون. ISBN 978-1-908716-00-2أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2012 .
  15. ↑ النورمانديون، شعب أوروبا. “القانون العرفي النورماندي” . التراث الأوروبي المعياري، القرنان العاشر والثاني عشر . تم الاسترجاع 27 أغسطس 2011 .
  16. ↑ كلية الحقوق بجامعة هارفارد. "الأزياء الفرنسية" . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2011 .
  17. ↑ مدونة "Rechtsgeschiedenis" (التاريخ القانوني من منظور هولندي) . قرون من القانون في نورماندي . ١٢ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أغسطس ٢٠١١ .
  18. ^ بيسنييه، روبرت (1935). أزياء نورماندي: التاريخ الخارجي . Librairie du Recueil Sirey، شركة مجهولة.
  19. ^ تارديف، إرنست جوزيف (1903). Coutumiers de Normandie V1، الجزء: Le Tres Ancien Coutumier de Normandie (طبعة 2010 ). نشر كيسنجر. رقم ISBN  978-1-167-84556-7.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  20. ^ Archives départementales de Seine-Maritime. "كنوز المحفوظات" . مصمم الأزياء الكبير في نورماندي، مخطوط على ورق، في القرن الخامس عشر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-03-2012.
  21. ↑ إيفرارد، جوديث آن (2009). القوانين والأعراف التي تُحكم بها دوقية نورماندي: لو غراند كوتيمير دو نورماندي . مجلة جيرسي وغرنزي للقانون المحدودة. ص. 25. ISBN  978-0-9557611-4-0.
  22. ↑ سيفريت، مارغريت؛ جوان ستيفنز (1981). تاريخ بالين لجيرسي . تشيتشستر: فيليمور. ص 38. ISBN  0-85033-413-6.
  23. ↑ داوز، غوردون (2007). "ملاحظة حول غيوم تيريان وعمله" . مجلة جيرسي وغرنزي للقانون . شركة جيرسي وغرنزي المحدودة لمجلة القانون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 - عبر مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .
  24. ^ دي جروشي، ويليام لورانس (1881). L'Ancienne Coutume de Normandie: Réimpression Éditée Avec de Légères Annotations (طباعة حسب الطلب ). BiblioBazaar. ص. 448. ردمك   978-1-146-20215-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  25. ↑ إيفرارد، جوديث آن (2009). القوانين والأعراف التي تُحكم بها دوقية نورماندي: لو غراند كوتيمير دو نورماندي . مجلة جيرسي وغرنزي للقانون المحدودة. ISBN 978-0-9557611-4-0.
  26. ↑ نيكول، ستيفاني سي (2009). أصل وتطور قانون جيرسي: دليل موجز ( الطبعة الخامسة). مجلة جيرسي وغرنزي للقانون المحدودة. ISBN  978-0-9557611-3-3.
  27. ↑ Les Œuvres de maître Henri Basnage contenant ses commentaires sur la Coutume de Normandie، et son Traité des Hypothèques (Rouen، Maurry، 1709).
  28. ↑ (مع Godefroy وd'Aviron)، Coutumes du pays et duché de Normandie  : منتجعات قديمة وجيوب d'icelui، تعديلات إضافية إضافية، تصريحات، قرارات وأنظمة جديدة، بالإضافة إلى Conseil que de la Cour، rendus jusqu'à الحاضر، مثل il est marqué في طاولة الاستلام إلى مجموعة الخلايا من العيارات بعد  ; & بالإضافة إلى ذلك، يتم تصحيح المقالات حسب نصوص Aviron & de Berault. مع الإضافات الملخصة للتعديلات والإعلانات والأوامر والاعتقالات المتعلقة بالزواج  ؛ وطاولة مواد مخصصة للأشياء التي توضع في مكانها. مقالات بلاسيتيز ، روان، شي بيير لو باوتشر، 1731
  29. ^ Explication de la coutume et de la فقه نورماندي، في نظام بسيط وسهل ، روان، فلاوست، 1781
  30. ↑ القاموس التحليلي والتاريخي والاصطلاحي والنقد والتفسير لقانون نورماندي، أو العثور على حل للأسئلة الأكثر أهمية في القانون المدني والكنسي لهذه المقاطعة، بما يتوافق مع فقه الاعتقالات ، روان، لو باوتشر لو جون، 1780
  31. ↑ المبادئ العامة للقانون المدني والقواعد في مقاطعة نورماندي  : تحتوي على القواعد العامة والخاصة، إطارات نص هذا القانون وقواعد المحكمة، ارتداء تفسير الجليد، التالي للنظام الطبيعي. Rédigées sur trois objets. الأشخاص والاختيارات والإجراءات ، روان، بيير لو باوتشر، 1748.
  32. ^ لو جروس، CS (1943). Traité du Droit Coutumier d l'Ile de Jersey . سانت هيلير: Jersey and Guernsey Law Review Ltd. ISBN 978-0-9557611-0-2.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  33. ↑ «ورقة استشارية رقم 5: قانون العقود في جيرسي» . لجنة قانون جيرسي. أكتوبر 2002. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 أغسطس 2011 .
  34. ↑ "دليل دراسة قانون العقود في جيرسي" . معهد القانون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28-12-2013.
  35. ↑ "قانون حقوق الإنسان (جيرسي) لعام 2000" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  36. ↑ لو سوير، أندرو (23 أبريل 2024). "التقاضي في قضايا حقوق الإنسان في جيرسي: منعطف دستوري؟" . مدونة جمعية القانون الدستوري في المملكة المتحدة . جمعية القانون الدستوري في المملكة المتحدة . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2024 .
  37. ↑ "قانون الأطفال (حقوق الاتفاقية) (جيرسي) لعام 2022" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  38. ↑ "حقوق الطفل في جيرسي" . حكومة جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  39. ↑ هانسون، تيموثي (2005). "لغة القانون: أهمية اللغة الفرنسية" . مجلة جيرسي للقانون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2012 - عبر مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .
  40. ↑ جميع التشريعات متاحة على موقع قانون جيرسي الإلكتروني.
  41. ↑ فالي، ريتشارد (2004). "هيكل نقل الملكية الشكلي في جيرسي" . مجلة جيرسي للقانون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2012 - عبر مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .تروتر، ديفيد (2005). "تعليق على نقل الملكية في جيرسي" . مجلة جيرسي للقانون. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2012 - عبر مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .
  42. ↑ فالي، ريتشارد (2007). "بضربة قلم..." . مجلة جيرسي للقانون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2012 - عبر مجلس معلومات جيرسي القانوني .
  43. ^ قطر ضد آل ثاني 1999 تقارير قانون جيرسي 118.
  44. 1 2 ديكسون، دينيس (2020). "السابقة الملزمة في جزر القنال" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . مجلة جيرسي وغرنزي للقانون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2023 .
  45. ↑ معهد القانون، جيرسي، النظام القانوني في جيرسي والقانون الدستوري (2011)، الفصل 1.
  46. ↑ المدعي العام ضد ويستون 1979 أحكام جيرسي 141.
  47. ↑ "جيرسي | تقارير قانونية دولية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2020 .
  48. ↑ "قانون مجلس المعلومات القانونية في جيرسي (التأسيس) لعام 2004" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2020 .
  49. ↑ كارزويل، اللورد. "مراجعة أدوار موظفي التاج" . حكومة جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  50. ↑ "شهادة السيد م. بيرت (المحضر)، جلسة استماع علنية 4 مايو 2010" (ملف PDF) . مراجعة أدوار موظفي التاج. الصفحات 5-15 . 
  51. ↑ "شهادة السيد م. بيرت (المحضر)، جلسة استماع علنية 4 مايو 2010" (ملف PDF) . مراجعة أدوار موظفي التاج. ص 14. 
  52. ↑ "أعضاء المحكمة الملكية" . courts.je . دائرة محاكم جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  53. ↑ المادة 4 من "قانون المحكمة الملكية (جيرسي) لعام 1948" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .
  54. 1 2 الجزء الثاني من "قانون المحكمة الملكية (جيرسي) لعام 1948" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .
  55. ^ "قانون (1864) بشأن تهمة قاضي التعليمات" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .
  56. ↑ "شهادة السيد م. بيرت (المحضر)، جلسة استماع علنية 4 مايو 2010" (ملف PDF) . مراجعة أدوار موظفي التاج. الصفحات 17-18 . 
  57. ↑ "محكمة الاستئناف" . محاكم جيرسي. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2011.
  58. ↑ "دورة قانون جيرسي 2010-2011: الإجراءات المدنية" (ملف PDF) . معهد جيرسي للقانون. صفحة 313. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 يوليو 2011. 
  59. ↑ "السلطة القضائية" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-02-05 .
  60. ↑ "محكمة الاستئناف" . المحاكم . دائرة محاكم جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  61. ↑ "مدونة قواعد السلوك لأعضاء السلطة القضائية في جيرسي، الفقرة 1" . حكومة جيرسي . 2007.
  62. ↑ فيما يتعلق بمحكمة الاستئناف: "قانون محكمة الاستئناف (جيرسي) لعام 1961" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .
  63. ↑ "قانون المحاكم العليا (المعروف سابقًا باسم قانون المحكمة العليا) لعام 1981، القسم 11(3)" . Legislation.gov.uk."القضاة والبرلمان" . السلطة القضائية في إنجلترا وويلز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2011 .
  64. ↑ "مناقشات المجلد 208 cc93-4W" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 19 مايو 1992.داير (13 مايو 1992). "«إقالة قاضٍ "بطيء" تُثير غضب سكان جيرسي». صحيفة الغارديان .كوهين، نيك (13 مايو 1992). "نيوجيرسي في حالة تمرد بعد إقالة كلارك للقاضي". صحيفة الإندبندنت .كوهين، نيك (14 مايو 1992). "جيرسي ستراجع الروابط الدستورية مع المملكة المتحدة". صحيفة الإندبندنت .
  65. ↑ المادة 9 من قانون المحكمة الملكية (جيرسي) لعام 1948
  66. ^ المادة 2 (3) من "القانون (1864) بشأن تهمة قاضي التعليم" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .
  67. ↑ "مقتطف من سجلات جلسات مجلس ولاية جيرسي" (ملف PDF) . مجلس ولاية جيرسي. 2009.
  68. ↑ "التقرير الرسمي ('هانزارد')" . ولايات جيرسي. 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013."تأجيل إضافي في قضية الاحتيال" . صحيفة جيرسي إيفنينج بوست. 15 مارس 2011.
  69. ↑ "المدعي العام ضد لويس، وكريسماس، وفوت، وكاميرون (2012) JRC 177" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . 5 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013.
  70. ↑ "ماذا بعد لقاضي الاحتيال؟" . صحيفة جيرسي إيفنينج بوست. 27 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013.
  71. ↑ «تحقيق جديد لتحديد ما إذا كان كريسمس سيحتفظ بمنصبه» . جيرسي إيفنينج بوست. 25 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2012.
  72. ↑ "إيان كريسمس: الخلفية القانونية" . تأملات توني. 9 أكتوبر 2012.
  73. ↑ "قانون حقوق الإنسان (جيرسي) لعام 2000" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  74. ↑ "McGonnell v United Kingdom (2000) ECHR 62" . معهد المعلومات القانونية البريطاني والأيرلندي.
  75. ↑ الصفحات 46-47، مراجعة أدوار موظفي التاج، جلسة استماع عامة 4 مايو 2010
  76. ↑ "تقرير مراجعة موظفي التاج" . حكومة جيرسي . 6 ديسمبر 2010.
  77. ↑ الفقرة 5.16 من تقرير مراجعة موظفي التاج
  78. ↑ انظر على سبيل المثال: جون، ريج (20 ديسمبر 2010). "دعونا لا نتجاهل 800 عام من التاريخ والحكم الرشيد" . جيرسي إيفنينج بوست. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2018."المذكرات المكتوبة حول دور موظفي التاج" . مراجعة أدوار موظفي التاج.
  79. 1 2 "قانون المحامين والمستشارين القانونيين لعام 1997" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-03-2012.
  80. ↑ "قانون كتاب العدل لعام 1843" .(المملكة المتحدة)، القسم 4
  81. ↑ نقابة المحامين في جيرسي
  82. ↑ "مكتب الكلية" .
  83. ↑ "مكاتب المحاماة" . نقابة المحامين في جيرسي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-06-2011.
  84. ↑ معهد القانون
  85. ↑ "أمر قبول الموثقين (جيرسي وغرنزي) لعام 2012" (ملف PDF) . مكتب الكلية. 5 ديسمبر 2012.
  86. ↑ "موظفو القانون" . حكومة جيرسي .
  87. ↑ "قانون الوصول إلى العدالة (جيرسي) لعام 2019" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  88. ↑ "خطة المساعدة القانونية المقدمة إلى مجلس الولايات" . حكومة جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  89. ↑ "المساعدة القانونية في جيرسي" . ما هي المساعدة القانونية التي تحتاجها؟ المساعدة القانونية في جيرسي . تم الاطلاع بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  90. ↑ "ما نقوم به" . لجنة قانون جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .