بانغ بانغ!

فيلم "بانغ بانغ!" هو فيلم كوميدي حركي هندي صدر عام 2014، من إخراج سيدهارث أناند وإنتاج فوكس ستار ستوديوز . [ 3 ] وهو نسخة رسمية من الفيلم الأمريكي " نايت آند داي " (2010). يُمثل هذا الفيلم عودة أناند إلى أفلام الحركة، وبطولة هريثيك روشان وكاترينا كايف ، إلى جانب جافيد جافري وداني دينزونغبا وبافان مالهوترا . [ 4 ] تولى فيشال -شيخار وسليم -سليمان تأليف الموسيقى التصويرية والموسيقى الخلفية على التوالي، في آخر تعاون لسليم-سليمان مع أناند، بينما تولى سونيل باتيل التصوير السينمائي وأكيف علي المونتاج . تدور أحداث الفيلم حول لص غامض يلتقي بموظفة استقبال بنكية بسيطة، مما يُشعل سلسلة من الأحداث التي تُفضي إلى سلسلة من المغامرات.

صدر فيلم بانغ بانغ! في 2 أكتوبر 2014، بالتزامن مع ذكرى ميلاد غاندي، مع إصدار نسخ مدبلجة في نفس اليوم باللغتين التيلجو والتاميلية . [ 5 ] تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد وحقق إيرادات بلغت 332 كرور روبية (54.4 مليون دولار أمريكي) عالميًا ليصبح واحدًا من أعلى الأفلام الهندية تحقيقًا للإيرادات في عام 2014 .

حبكة

بعد إقرار معاهدة بين الهند والمملكة المتحدة لتسريع تسليم عمر ظفر، الإرهابي سيئ السمعة، إلى الهند، قُتل العقيد فيرين ناندا وأُحرق حيًا على يد عمر في لندن أثناء هروبه من السجن. رافق عمر مساعده الموثوق حامد غول، وأعلن عن مكافأة قدرها 5 ملايين دولار أمريكي لمن يُدلي بمعلومات تُؤدي إلى سرقة ماسة كوه نور من قِبل لص هندي .

يسرق راجفير ناندا، وهو شخص غامض، ماسة كوه نور ويطالب بفدية قدرها 20 مليون دولار أمريكي عندما يحاول ظفر وجول استعادتها. بعد شجار مع رجال جول في مطعم محلي في شيملا ، يزور راجفير مطعمًا آخر ويلتقي بهارلين ساهني، موظفة استقبال في بنك تحلم بالعثور على الحب الحقيقي والمغامرة. تنتظر هارلين موعدها الذي تعرفت عليه عبر الإنترنت، فيكي كابور. يتظاهر راجفير بأنه هو من سيواعدها، ويقع الاثنان في حب بعضهما، لكنه يُجبر على تركها بعد أن يعثر عليه رجال جول. تغادر هارلين بعد أن تعرف الحقيقة وترى فيكي الحقيقي الذي يعترف بتعطل سيارته وهاتفه، ولكن في طريق عودتها إلى المنزل، تصادف راجفير مرة أخرى، ويطلب مساعدتها لإزالة رصاصة. قبل مغادرتها، يُخدرها راجفير بماء مُهدئ ويخبرها بأساليب الترهيب التي سيستخدمها بعض مسؤولي إنفاذ القانون لإجبارها على العمل ضده.

تحققت نبوءة راجفير عندما توسل عميلان حكوميان، زوراور كالرا ومخبره المفتش بهولا، إلى هارلين للذهاب معهما إلى مركز الشرطة ، لكنهما توجها بدلاً من ذلك إلى مكان آمن. وباتباع تعليمات راجفير، عثرت هارلين على مسدس ووجهته نحوهما. وصل راجفير وهرب الاثنان، لكنهما التقيا بمدير أعمال هارلين، كاران ساكسينا، الذي أطلق عليه راجفير النار في ساقه. طالبت هارلين بالعودة إلى المنزل وأخبرته أنها ارتكبت خطأً فادحاً بالوثوق براجفير، مما أدى إلى جدال حول ولائهما، لكن هارلين قررت في النهاية البقاء بعد أن أدركت أنه ينوي حمايتها حقاً، فرافقته. خلال زيارة إلى فرع بيتزا هت ، كشف راجفير أنه سرق ماسة كوه نور، الأمر الذي أثار دهشة هارلين، وواجههما زوراور وفريقه على الفور.

يُخدّر راجفير هارلين ويهرب معها. تستيقظ هارلين على شاطئ البحر بعد فترة غير محددة من الفرار. عندما تأخذ هارلين هاتف راجفير للاتصال بجدتها، يتعقبهما مسؤولون حكوميون ورجال غول، بقيادة مساعده روبرت، ويندلع تبادل لإطلاق النار، مما يُجبرهما على الفرار مجددًا بعد القضاء على المسؤولين ورجال روبرت. تستيقظ هارلين في صباح اليوم التالي في براغ ، حيث تستعيد ثقتها في راجفير بعد أن أدركت جهوده في قيادة عملية الهروب. لاحقًا، يتعقبان غول إلى كازينو، وبعد مؤامرة تورطت فيها هارلين، يقتل راجفير غول في النهاية. تُنقل هارلين إلى السفارة الهندية ، حيث تلتقي بزوراور ورئيسه، رئيس جهاز المخابرات الداخلية نارايانان، الذي يُعطيها جهاز تتبع لتحديد موقع راجفير واستعادة ماسة كوه نور.

بعد مشادة كلامية أخرى على جسر أثناء محاولتهما الهرب، يُفعّل راجفير جهاز التتبع ويُعطي ماسة كوه نور لهارلين، حيث يُصاب برصاصة أثناء قفزه من الجسر. تعود هارلين إلى منزلها وتلتقي بجدتها، لكنها تبدأ بالاشتياق إلى راجفير؛ وفي لحظة إدراك مفاجئة، تعثر هارلين على منزله وتلتقي بوالده بانكاج ووالدته شيكا متنكرةً في زي ساعي توصيل طلبات كتب بانكاج. في لحظة متوترة، تحاول هارلين المغادرة فجأة، لكنها سرعان ما تصطدم بصور راجفير، الذي تكشف شيكا أنه جايوانت "جاي" ناندا، شقيق فيرين؛ وبينما يتم تأكيد مقتل فيرين، يرفض بانكاج قبول رواية الجيش عن قصة وفاة جاي، مشيرًا إلى كأس بطولة سباحة فاز بها في شبابه، كونه الشخص الوحيد الذي تمكن من عبور البحيرة بنَفَس واحد.

فور خروجها من منزلها، تُختطف هارلين وتُقتاد إلى داخل قلعة صحراوية ، حيث تلتقي بظفر الذي يكشف لها أن الألماسة التي سُلمت مزيفة، بينما يتضح أن زوراور هو مخبر ظفر. يُعطي زوراور هارلين مصل الحقيقة في محاولة للعثور على مكان الألماسة الحقيقية، لكنها تستنتج أن راجفير ما زال على قيد الحياة وأنه قادم لقتل ظفر ورجاله. في الوقت نفسه، يقوم راجفير، الذي كان يُعتقد أنه ميت، بزرع قنابل موقوتة ويقضي بصمت على رجال ظفر المتمركزين خارج القلعة. داخل القلعة، يواجه راجفير ظفر، ويكشف له أن ماسة كوه نور لم تُسرق أصلًا، وأن القبض على ظفر كان عملية مشتركة بين جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 وجهاز الاستخبارات الفضائية. يكشف راجفير أنه ينوي الانتقام لمقتل فيرين بقتل ظفر.

مع بدء انفجار القنابل الموقوتة التي تدمر القلعة، هرب ظفر مع رجاله المتبقين، بينما هرب راجفير مع هارلين، وأنقذها طوال الوقت. إلا أن ظفر اعترض طريقهما لاحقًا، واحتجز هارلين رهينة، وغادر بها على متن طائرة مائية . غضب راجفير بشدة، ولحق بهما في النهاية، وأسقط الطائرة المائية أرضًا، وقتل زوراور في هذه العملية. بعد مواجهة عنيفة، قتل راجفير ظفر بعد أن دفع هارلين خارج الطائرة المحترقة، وقفز منها، فانفجرت بعد ثوانٍ من مقتل ظفر. فقد راجفير وعيه وبدأ يغرق، لكن هارلين أنقذته، وقام ضباط الجيش بنقلهما جوًا.

يستيقظ راجفير في المستشفى، ويُخبره نارايانان، الذي يتضح أنه رئيسه الحقيقي، أنه لن يُسمح له برؤية هارلين أو عائلته. تتنكر هارلين في زي ممرضة، وتُعطي راجفير مُهدئًا يُفقده وعيه، ثم يهربان. بعد فترة غير محددة من الفرار، يلتقي راجفير بوالديه ويُعرّفهم أخيرًا على هارلين.

يقذف

  • هريثيك روشان في دور جايوانت "جاي" ناندا المعروف أيضًا باسم راجفير ناندا، عميل الخدمات السرية الداخلية وضابط في الجيش الهندي.
  • كاترينا كايف بدور هارلين ساهني، موظفة استقبال في بنك شيملا
  • كانوالجيت سينغ في دور بانكاج ناندا، والد راجفير وفيرين
  • ديبتي نافال بدور شيخا ناندا، والدة راجفير وفيرين
  • جيمي شيرجيل في دور العقيد فيرين ناندا، شقيق راجفير (ظهور خاص)
  • داني دينزونغبا في دور عمر ظفر، إرهابي مرعب
  • جاويد جعفري في دور حامد غول
  • بافان مالهوترا في دور زوراوار كالرا
  • كامليش جيل بدور جدة هارلين
  • فيكرام جوخالي رئيسًا لجهاز الاستخبارات والتحليل نارايانان
  • براديب كابرا في دور المفتش بهولا
  • بارثا أكيركار في دور روبرت
  • أرشا أغداسي بدور بلطجي
  • فرانك إم. أهيرن في دور بوك تشوي
  • أمير بدري في دور محتال
  • ستيفن كلارك بدور تابع
  • جاويد البرني في دور مقاتل السلسلة
  • تينا غريم بدور راقصة
  • داميان مافيس في دور رجل عصابات
  • بيل أوليري بدور سائق قارب بلطجي
  • ديزموند أونيل بدور أحد الأتباع
  • جون باسلي بدور تابع / شرطي
  • أديتيا براكاش يعمل كموظف استقبال في بيتزا هت
  • أنتيو كوينتافال بدور هينشمان
  • رون سمورنبرغ كأحد الأتباع
  • أنكور فيكال في دور شعيب

إنتاج

صب

أشارت تقارير سابقة إلى أن سيدهارث أناند ، مخرج أفلام "سلام ناماستي" و "تا را روم بوم" و "باتشنا إي هاسينو" و "أنجانا أنجاني" ، كان يخطط لإخراج فيلمه التالي مع شاهد كابور ، إلا أن شاهد كابور رغب في تجنب المقارنات مع توم كروز ، ولم يكن متاحًا له وقت التصوير لانشغاله بفيلم "حيدر" . ترددت شائعات عن انضمام بيباشا باسو ، لكنها رفضت الفيلم في النهاية. وسرعان ما انتشر خبر تخطيط سيدهارث أناند لفيلم من بطولة هريثيك روشان . وفي سبتمبر 2012، تم تأكيد اختيار هريثيك روشان لدور البطولة، إلى جانب كاترينا كايف في دور البطولة النسائية. [ 6 ] [ 7 ] بدأ هريثيك روشان العمل على الفيلم فور انتهائه من تصوير "كريش 3" ، وتقاضى 300 مليون روبية هندية مقابل أدائه، وهو أعلى أجر تقاضاه أي ممثل في السينما الهندية حتى ذلك الحين. [ 8 ] وسرعان ما تم الكشف عن أن الفيلم هو النسخة الرسمية من رواية Knight and Day .

ماكياج

في يونيو 2014، أذنت جمعية فناني المكياج السينمائي ومصففي الشعر (CCMAA)، وهي إحدى جمعيات بوليوود ، بتنظيم احتجاج رسمي في موقع تصوير فيلم " بانغ بانغ!" ، احتجاجًا على عمل خبير المكياج الأجنبي دانيال باور مع بطلة الفيلم، كاترينا كايف . وقد احتج أعضاء الجمعية، وعددهم 15 عضوًا، في موقع التصوير، نظرًا لعدم تسجيل دانيال باور لدى النقابة، على الرغم من حظر النقابة عمل الفنانين الأجانب في بوليوود. وتم حل المشكلة بمنح الجمعية دانيال باور عضوية كاملة. [ 9 ]

تصوير

في ديسمبر 2012، تم تأكيد أن النسخة الرسمية المُعاد إنتاجها من فيلم " نايت آند داي" ستحمل عنوان "بانغ بانغ" . [10] في مارس 2013، تم إلغاء تصوير مشاهد الفيلم في كشمير. [11] بدأ تصوير الفيلم في 1 مايو 2013، وكان من المقرر عرضه في 1 مايو 2014. [12] تم تصوير مشاهد الحركة المائية الفريدة في تايلاند واليونان . في مقابلة مع صحيفة " مومباي ميرور " ، تحدث روشان عن مشاهد الحركة في الفيلم قائلاً: "لقد بذلت قصارى جهدي في هذا المشهد. تطلب هذا المشهد قوة ذهنية وبدنية هائلة. كانت الإثارة التي شعرت بها أثناء التدريب وتنفيذ المشهد لا تُوصف. كنت مربوطًا بطائرة مائية أثناء أدائي للمشهد. لقد تدربت بلا توقف حتى أتمكن من محاولة تنفيذه". رفض روشان استخدام أي بديل لأداء المشاهد الخطيرة. [ 13 ]

وفي حديثه عن مشاهد الحركة المائية الأخرى، كشف مخرج الفيلم، سيدهارث أناند ، قائلاً: "نستطيع التحكم في مشاهد الحركة التي نصورها على اليابسة، ولكن أثناء التصوير في البحر، نكون رهنًا بحركة المد والجزر. قبل ثلاثة أيام من بدء التصوير، بدأ هريثيك التدرب على الحركات الخطيرة لمدة خمس إلى ست ساعات يوميًا. استغرق تصوير المشاهد المائية ثمانية أيام. أما بالنسبة لمشهد حركة مائي آخر، فقد تدرب هريثيك لمدة أربعة أيام قبل بدء التصوير. تعلم في البداية قيادة الزلاجة المائية باستخدام قارب سريع يسحبه. ثم تم إحضار طائرة قديمة يقودها طيار خبير، بحيث يمكن التحكم في سرعتها وإبطائها حسب الرغبة." [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

في يوليو 2013، تم تصوير أغنية "ميهربان"، إحدى أغاني الفيلم، في مدينة سانتوريني اليونانية، بتصميم رقصات أحمد خان . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وفي فوكيت ، قدّم روشان مشهدًا مثيرًا حيث استخدم جهازًا نفاثًا مائيًا يُسمى "فلايبورد" ليرتفع 45 قدمًا في السماء ثم يغوص في الماء. وبذلك، أصبح روشان أول ممثل في هوليوود أو بوليوود يؤدي مشهدًا مثيرًا باستخدام "فلايبورد" في فيلم. [ 20 ] [ 21 ] أُصيب روشان خلال هذا التصوير، وخضع لاحقًا لعملية جراحية في الدماغ لإزالة جلطة دموية . [ 22 ] كما تأخر تصوير مشاهد الفيلم في كشمير بسبب الاضطرابات في الوادي. [ 23 ]

تسببت التأخيرات في تأجيل موعد عرض الفيلم إلى 2 أكتوبر 2014. [ 24 ] وأُفيد بأن ميزانية الفيلم تجاوزت 1.3 مليار روبية هندية ، بعد أن كانت مُخططة لميزانية تتراوح بين 80 و90 كرور روبية هندية. [ 25 ] ونفى أناند هذه التقارير قائلاً: "هذا مُضحك! نعم، فيلم بانغ بانغ! فيلم ضخم، لكن ميزانيته تتناسب مع حجمه. لا مجال لتجاوزها." [ 26 ] استؤنف التصوير في يناير 2014، في شيملا ، [ 27 ] ومانالي ، ومومباي ، وأبو ظبي ، ودلهي، [ 28 ] وبراغ . [ 29 ] واستمر التصوير في شيملا لمدة ستة أسابيع متواصلة. [ 30 ] وأصبح جسر مانالي ، حيث صُوّرت معظم المشاهد، معلمًا سياحيًا بارزًا، وأُعيد تسميته إلى بانغ بانغ بوينت . [ 31 ] [ 32 ] قبيل تصوير مشاهد أبوظبي من الفيلم، تم الانتهاء من تصوير أغنية في مقهى مفتوح بمدينة السينما في مومباي بتاريخ 19 أبريل 2014. أُنشئت مدينة سينما شيملا في مومباي لتصوير أغنية وبعض مشاهد الحركة للفيلم. استمر تصوير الفيلم لمدة 20 يومًا في مدينة السينما مع البطلين الرئيسيين. بعد انتهاء تصوير مشاهد مومباي، غادر فريق التصوير إلى أبوظبي. [ 33 ]

كان جدول تصوير الفيلم في أبوظبي مكثفًا ومليئًا بالإثارة. بدأ التصوير في أبوظبي مطلع شهر مايو، وجرى في مواقع مختلفة، منها كورنيش أبوظبي، وواحة ليوا، وفندق حياة كابيتال جيت، وقصر السراب، وقصر الإمارات، وجزيرة ياس. وشاركت 120 سيارة في إحدى مشاهد المطاردة، كما استُخدمت سيارات فورمولا 1 في الفيلم . [ 34 ] [ 35 ] وحتى بعد خضوعه لجراحة الدماغ، قام روشان بأداء جميع المشاهد الخطيرة بنفسه. وقد صمم هذه المشاهد آندي أرمسترونغ [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] وصُوّرت في أبوظبي. [ 39 ] واكتمل تصوير مشاهد أبوظبي في 20 مايو بالتعاون مع twofour54 . [ 40 ] [ 41 ] وهو أول فيلم بوليوودي يُصوّر ويُنتج بالاشتراك مع آخرين في أبوظبي. [ 40 ] وكان من المقرر تصوير الجزء الأخير من الفيلم في براغ . تم تصوير أحد المشاهد الخطيرة التي يظهر فيها روشان وهو يتزلج على الماء بينما تسحبه طائرة في بحيرة ببراغ. وقد تدرب لمدة أربعة أيام لتصوير هذا المشهد. [ 42 ] انتهى التصوير في 15 يوليو 2014. [ 43 ] [ 44 ]

أثناء تصوير فيلم في تايلاند، تعرض روشان لإصابة في الرأس نتيجة حادث أثناء أداء مشهد خطير، وخضع لعملية جراحية في الدماغ في مستشفى هيندويا ، أجراها بي كي ميسرا لتخفيف الورم الدموي تحت الجافية الحاد . [ 45 ] [ 46 ]

تسويق

على غرار تحدي دلو الثلج الشهير - أحد أبرز صيحات هذا العام - أطلق روشان تحديًا لزملائه في بوليوود، عامر خان ، وشاروخان ، وسلمان خان ، ونرجس فخري ، وسونام كابور ، ورانفير سينغ ، وفرحان أختار ، وبريانكا تشوبرا ، ودينو موريا ، وأوداي تشوبرا ، ودابو راتناني، عبر تويتر، طالبًا منهم نشر فيديوهات لأنفسهم وهم يؤدون مهمة محددة مع إضافة الوسم #bangbangdare. بل وتحدى روشان المدخنين أيضًا، طالبًا منهم الامتناع عن التدخين لمدة ثلاثة أيام. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] كما تحدت إحدى الشركات روشان نفسه، حيث طُلب منه شراء ملاءات سرير من متجرها، وفي حال فعل ذلك، سيتم التبرع بمبلغ 500,000 روبية هندية لمستشفيات المدينة. تقبّل التحدي بروح رياضية. [ 53 ] بينما يلجأ معظم النجوم إلى البرامج التلفزيونية لإثارة ضجة حول أفلامهم، امتنع روشان عن الترويج لفيلمه من خلال برامج تلفزيون الواقع. [ 54 ] [ 55 ]

لحماية الفيلم من القرصنة، تقدم منتجو الفيلم بطلب إلى محكمة مكافحة القرصنة، مطالبين بعدم عرض الفيلم على أي جهاز أو بثه على أي منصة عبر الإنترنت دون إذنهم، وقدموا قائمة تضم 90 موقعًا إلكترونيًا. استجابت المحكمة للطلب وأصدرت أمرًا قضائيًا يمنع جميع هذه المواقع من إتاحة الفيلم على الإنترنت. [ 56 ]

طورت شركة نازارا تكنولوجيز لعبة فيديو ترويجية للهواتف المحمولة مستوحاة من الفيلم، وتم إصدارها في نفس العام. [ 57 ]

الموسيقى التصويرية

قام فيشال-شيخار بتلحين أغاني الفيلم ، بينما قام سليم-سليمان بتلحين الموسيقى التصويرية في آخر تعاون لهما مع المخرج سيدهارث أناند . [ 58 ] حصلت شركة زي ميوزيك على حقوق الألبوم الرقمي للفيلم . [ 59 ] [ 60 ] سبق الألبوم ثلاث أغنيات منفردة: "تو ميري" [ 61 ]، و" ميهربان " [ 62] [63 ] ، و " بانغ بانغ". [ 64 ] [ 65 ] صدرت الموسيقى التصويرية في 11 سبتمبر 2014. [ 66 ] لاقت جميع الأغاني استحسانًا كبيرًا من الجمهور. [ 67 ] [ 68 ]

يطلق

تم إصدار الفيلم في جميع أنحاء العالم في 2 أكتوبر 2014. [ 69 ]

استقبال

تلقى فيلم بانغ بانغ! آراءً متباينة إلى إيجابية من النقاد.

استجابة حاسمة

منح موقع Bollywood Hungama الفيلم تقييم 3.5/5 نجوم، وكتب: "إذا كنت تبحث عن مشاهد أكشن مثيرة، ومؤثرات بصرية رائعة، وموسيقى عذبة، فإن فيلم Bang Bang هو خيارك الأمثل لعطلة نهاية الأسبوع الطويلة هذه." [ 70 ] أما مينا آير من صحيفة The Times of India فقد منحته تقييم 3/5 نجوم، وكتبت: "فيلم Bang Bang مليء بالضجيج وقليل المعنى. هذه النسخة الهندية من فيلم Knight and Day تتمتع بسحر خاص بفضل بطليها المفعمين بالحيوية، لكنها تفتقر إلى التماسك." [ 71 ]

منح راجيف ماساند، عبر موقع IBN Live، الفيلم نجمتين من أصل خمسة، معلقًا بأنه "ليس فيلمًا لا يُطاق، ولكنه بالتأكيد يختبر صبرك". [ 72 ] أما بالوما شارما من موقع Rediff، فقد منحته نجمة ونصف من أصل خمسة، وكتبت: "إعادة إنتاج رسمية أسوأ لفيلم أصلي سيئ أصلًا، فيلم Bang Bang ضجيج أكثر من صوت". [ 73 ] واتفق راجا سين، من الموقع نفسه، مع شارما، وكتب أن الفيلم "فيلم غبي، غبي جدًا، يحاول أن يكون أنيقًا، فيلم من الدرجة الثانية تم إنتاجه بميزانية ضخمة". [ 74 ] ومنحته صحيفة Indian Express نجمة ونصف من أصل خمسة، واصفةً روشان بأنه "الوسامة البصرية للفيلم". [ 75 ]

شباك التذاكر

حقق فيلم Bang Bang إيرادات بلغت 333 كرور روبية [ 76 ] [ 77 ] ( 57 مليون دولار )، ليصبح بذلك أحد أعلى أفلام بوليوود تحقيقًا للإيرادات في عام 2014 .

الهند

عُرض فيلم بانغ بانغ! (باللغة الهندية) في دور السينما لمدة خمسة أسابيع، وحقق إيرادات محلية صافية بلغت حوالي 1.81 مليار روبية . [ 78 ] [ 79 ] أما النسختان التاميلية والتيلوجوية من الفيلم فقد حققتا إيرادات صافية بلغت حوالي 60 مليون روبية . [ 80 ]

في الخارج

حقق فيلم "بانغ بانغ!" إيرادات بلغت 4.89  مليون دولار أمريكي في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. وسجلت الإمارات العربية المتحدة أعلى إيرادات في افتتاحية بلغت 1.8  مليون دولار أمريكي، تلتها أمريكا الشمالية بإيرادات بلغت 3.35  مليون دولار أمريكي، ثم المملكة المتحدة بإيرادات بلغت 922 ألف دولار أمريكي. [ 81 ] وفي نهاية عرضه في دور السينما العالمية، بلغت إيرادات الفيلم 13.97  مليون دولار أمريكي. وسجلت دول الخليج أعلى الإيرادات بإيرادات بلغت 4.46  مليون دولار أمريكي، تلتها الولايات المتحدة وكندا بإيرادات بلغت 2.62  مليون دولار أمريكي، ثم المملكة المتحدة بإيرادات بلغت 1.165  مليون جنيه إسترليني، وأخيراً أستراليا بإيرادات بلغت 457 ألف دولار أسترالي. [ 82 ]

الجوائز والترشيحات

جائزةفئةالمستلمون والمرشحوننتيجةالمرجع.
جوائز ميرشي الموسيقية السابعةأفضل مغني ذكر لهذا العامفيشال دادلاني - "تو ميري"رشّح[ 83 ] [ 84 ]
أفضل منتج موسيقي (برمجة وتوزيع)أبهيجيت نالاني وزوهيب خان - "بانغ بانغ"

مراجع

  1. «لماذا يُعد فيلم بانغ بانغ من أغلى أفلام بوليوود؟» صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2022 .
  2. "بانغ بانغ! شباك التذاكر" . بوليوود هونغاما . 2 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  3. "بانغ بانغ!" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  4. «رئيس قسم الإنتاجات الدولية في فوكس يتحدث عن اقتباسات هوليوودية للعرض في الهند» . هوليوود ريبورتر . ١٧ سبتمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢٠ .
  5. «فيلم بانغ بانغ! بنسخته البوليوودية الجديدة سيُعرض في دور عرض آيماكس® في الهند وأسواق عالمية مختارة ابتداءً من 2 أكتوبر» . IMAX.com . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  6. "هل سيشارك هريثيك روشان وكاترينا كايف في بطولة النسخة الجديدة من فيلم "نايت آند داي" لتوم كروز وكاميرون دياز؟" . إنديا توداي . 23 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .
  7. "هريثيك روشان وكاترينا كايف في فيلم سيدهارث أناند: تأكيد" . إنديا توداي . 23 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .
  8. «هريثيك روشان يتقاضى 30 كرور روبية عن فيلم "بانغ بانغ"، ليصبح الممثل الأعلى أجراً» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 4 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .
  9. "سلمان خان ينقذ كاترينا كايف" . hindustantimes.com . 28 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2018 .
  10. "هريثيك روشان وكاترينا كايف سيخوضان تجربة تصوير فيلم بانغ بانغ في كشمير!" . bollywoodlife.com. 26 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  11. «إلغاء تصوير فيلم بانغ بانغ من بطولة كاترينا كايف وهريثيك روشان في كشمير» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٧ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٦ سبتمبر ٢٠١٤ .
  12. "هريثيك روشان وكاترينا كايف يبدآن تصوير فيلم بانغ بانغ" . إن دي تي في . ١٨ أبريل ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١٤ .
  13. «هريثيك يرفض استخدام بديل، ويؤدي مشاهد الحركة في فيلم بانغ بانغ بنفسه» . فيرست بوست . ١٩ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠١٤ .
  14. "فجأة" . 11 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  15. ""بانغ بانغ": هريثيك يؤدي حركات خطيرة لم يسبق لها مثيل . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . ١٢ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ سبتمبر ٢٠١٤ .
  16. "5 حقائق رائعة عن فيلم بانغ بانغ لهريثيك روشان وكاترينا كايف" . 5 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
  17. "هريثيك وكاترينا يقضيان ليلة رائعة في اليونان" . إنديا توداي . 1 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2013 .
  18. "نظرة أولى: بانغ بانغ - يبدو هذا الفيلم كفيلم دوم 2" . موقع Business of Cinema. 1 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  19. بانغ بانغ! مؤرشف في 13 مايو 2021 في أرشيف الإنترنت (فيلم هندي 2014)، إيلينيبا
  20. "هريثيك روشان يستعرض مهاراته في مشاهد الحركة الجريئة من فيلم بانغ بانغ" . إن دي تي في . 1 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  21. "هريثيك يتفوق على أبطال هوليوود في أداء الحركات الخطيرة" . دي إن إيه إنديا . 25 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2014 .
  22. «هريثيك أصيب بجرح في رأسه أثناء تصوير فيلم "بانغ بانغ": راكيش روشان» . دي إن إيه إنديا . 8 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  23. "بانغ بانغ: حقائق أقل شهرة عن فيلم هريثيك وكاترينا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2014 .
  24. "موجزات عالمية عن عالم الترفيه: فيلم 'Knight And Day' يقتبس من فيلم 'Bang Bang'؛ تكريم ويل فيريل في مهرجان دوفيل؛ والمزيد" . ديدلاين هوليوود . 17 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2020 .
  25. "لماذا يُعد فيلم بانغ بانغ من أغلى أفلام بوليوود؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2014 .
  26. "فيلم بانغ بانغ لهريثيك روشان يتجاوز الميزانية" . 25 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  27. غويال، ديفيا (3 فبراير 2014). "هريثيك روشان يصور مشاهد فيلم 'بانغ بانغ' في شيملا" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2014 .
  28. "هريثيك روشان، هريثيك روشان بانغ بانغ، هريثيك روشان يبدأ التصوير، هريثيك روشان وكاترينا كايف، كاترينا كايف بانغ بانغ" . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  29. "كاترينا وهريثيك يصوران الجزء الأخير من فيلم 'بانغ بانغ' في براغ" . صحيفة ديكان كرونيكل . 13 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  30. "رُصد: هريثيك روشان وكاترينا كايف يصوران فيلم بانغ بانغ في شيملا" . إنديا توداي . 10 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  31. «إعادة تسمية جسر مانالي تيمناً بأغنية بانغ بانغ لهريثيك روشان وكاترينا كايف» . glamsham.com. 8 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  32. «جسر يُعاد تسميته تيمّنًا بفيلم بانغ بانغ من بطولة هريثيك روشان وكاترينا كايف في مانالي!» bollywoodlife.com. 8 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  33. "مدينة شيملا التي صُوِّرت فيها أحداث فيلم بانغ بانغ هي في الواقع مدينة مومباي السينمائية" . إن دي تي في . ٢٢ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٣ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١٤ .
  34. «هريثيك روشان يقود سيارة فورمولا 1 خارج الحلبة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  35. "استعد لتجربة قيادة سيارات الفورمولا 1 مع فيلم هريثيك روشان 'بانغ بانغ'"" . IndiaTVNews. 3 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014. "
  36. «هريثيك روشان سيؤدي مشاهده الخطيرة بنفسه في فيلم بانغ بانغ» . إن دي تي في . ١٩ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠١٤ .
  37. "بعد الإصابة، سيؤدي هريثيك روشان المشاهد الخطيرة بنفسه في فيلم 'بانغ بانغ'"صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ فبراير ٢٠١٤. مؤرشفة من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليها في ١٩ أبريل ٢٠١٤ .
  38. "هريثيك روشان سيؤدي المشاهد الخطيرة بنفسه في فيلم 'بانغ بانغ'"" . زي نيوز . ١٩ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠١٤. "
  39. "مزيد من الإثارة! في فيلم بانغ بانغ من بطولة هريثيك روشان" . موقع Business of Cinema. ١٩ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠١٤ .
  40. 1 2 ناجراج، آرتي (20 مايو 2014). "فيلم بوليوود بانغ بانغ يُنهي تصوير مشاهده في أبوظبي" . gulfbusiness.com. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2014 .
  41. "اختتم فيلم بانغ بانغ تصويره بنجاح في أبو ظبي بدعم من twofour54" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2014 .
  42. "هريثيك روشان تجاوز حدوده من أجل فيلم بانغ بانغ" . إنديا توداي . 11 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014 .
  43. "تصوير فيلم بانغ بانغ في براغ" . صحيفة إنديان إكسبريس . 18 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  44. "فجأة" . صحيفة مومباي ميرور . 11 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
  45. دوبي، بهاراتي (7 يوليو 2013). "والد هريثيك روشان يؤكد نجاح جراحة الدماغ" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2017 .
  46. «عملية هريثيك روشان الجراحية ناجحة، ووالده يقول لا داعي للقلق» . نيويورك ديلي نيوز . إتش تي ميديا . 7 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013.
  47. "تحدي هريثيك روشان لبوليوود: فيلم بانغ بانغ" . إن دي تي في . 20 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  48. "أساليب ترويجية جديدة لنجوم بوليوود" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  49. "المُسوّقون المُحنّكون: ممثلو بوليوود الذين يُتقنون فنّ بيع القصص" . صحيفة ميد داي . 29 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  50. "هريثيك روشان يوجه تحدي بانغ بانغ لأصدقائه من بوليوود المدخنين" . إنديا توداي . 20 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  51. "نجوم شاركوا في فيلم BangBangDare مع هريثيك روشان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  52. "عندما قبل عامر خان تحدي بانغ بانغ وخلع جهازه" . إن دي تي في . 1 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  53. "هريثيك روشان يتلقى تحديًا قويًا! هل سينفذه؟" . فيلمي بيت. 30 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
  54. «هريثيك روشان لن يروج لفيلم بانغ بانغ في البرامج التلفزيونية» . إن دي تي في . ١٩ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٤ .
  55. "لا إعلانات ترويجية لفيلم بانغ بانغ على التلفزيون" . صحيفة هندوستان تايمز . 19 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  56. "هل تخطط لمشاهدة فيلم بانغ بانغ عبر الإنترنت؟ المحكمة العليا ترفض" . صحيفة هندوستان تايمز . 30 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2014 .
  57. "هريثيك روشان يطلق لعبة بانغ بانغ للهواتف المحمولة" . إنديا توداي . 23 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 .
  58. سويدش هاوس مافيا – وان (النسخة الأصلية) . يوتيوب. ٢٦ أبريل ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٤ .
  59. «شركة إنتاج موسيقي عملاقة تستحوذ على حقوق الألبوم الرقمي لأغنية بانغ بانغ» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2014 .
  60. "بانغ بانغ (2014) - نظرة أولى، طاقم العمل، هريثيك روشان، كاترينا كايف" . muzicmag.com. 2 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2014 .
  61. «هريثيك روشان يعود إلى حلبة الرقص بقوة في فيلم Tu Meri» . NDTV . ١٨ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠١٤ .
  62. "هريثيك روشان وكاترينا كايف يتألقان في مسلسل ميهربان" . إن دي تي في . 3 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014 .
  63. "قصة حب هريثيك وكاترينا الرائعة في فيلم ميهربان" . صحيفة هندوستان تايمز . 3 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  64. ""بانغ بانغ": الكشف عن أول نظرة على الأغنية الرئيسية؛ هريثيك وكاترينا يتبادلان لحظة رومانسية . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 16 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  65. «الأغنية الرئيسية لفيلم بانغ بانغ متوفرة الآن: أليس هريثيك أفضل راقص في بوليوود؟» صحيفة هندوستان تايمز . ١٧ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٤ .
  66. "B3 أسباب تجعل أغنية 'Bang Bang' الرئيسية لا تُفوَّت" . DNA India . 17 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2014 .
  67. «أغنية بانغ بانغ #TuMeri تنتشر بسرعة، وتحصد 2.4 مليون مشاهدة في 3 أيام» . أخبار الهند . 26 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 . 
  68. "أغنية بانغ بانغ #ميهربان تنتشر بسرعة، وتحصد 3.5 مليون مشاهدة في 6 أيام" . أخبار الهند . 8 سبتمبر 2014. مؤرشفة من الأصل في 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2014 . 
  69. بانغ بانغ (2014) - IMDb ، مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 15 يونيو 2020
  70. ^ "بانغ بانغ! مراجعة الفيلم" . بوليوود هونغاما . 2 أكتوبر 2014.
  71. "مراجعة فيلم بانغ بانغ" . صحيفة تايمز أوف إنديا .
  72. "مراجعة فيلم "بانغ بانغ": الفيلم ليس سيئاً لدرجة لا يمكن مشاهدته، لكنه بالتأكيد يختبر صبرك . IBN Live . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2014 .
  73. "مراجعة فيلم بانغ بانغ: أوقفوه!" . ريديف .
  74. "مراجعة: بانغ بانغ صاخب، غبي، ومرهق" . ريديف . 2 أكتوبر 2014.
  75. "مراجعة فيلم "بانغ بانغ": هريثيك روشان هو وسيم الفيلم، وكاترينا كايف أقرب إلى الضحك منها إلى الإثارة . صحيفة إنديان إكسبريس ، 2 أكتوبر 2014.
  76. "إيرادات فيلم بانغ بانغ! في شباك التذاكر حتى الآن" . بوكس ​​أوفيس إنديا . 20 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2014 .
  77. "بانغ بانغ - فيلم - الإيرادات العالمية" . شباك التذاكر الهندي . 2 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2016 .
  78. "بانغ بانغ لايف تايم بيزنس" . بوليوود هونغاما . 1 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2013.
  79. "بانغ بانغ! عمل مدى الحياة" . كويموي. 1 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 11 يناير 2016 .
  80. "بانغ بانغ! النسختان التاميلية والتيلوجوية - أعمال" . شبكة تجارة شباك التذاكر في الهند. ١٧ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٤ .
  81. "تحديث شباك التذاكر العالمي" . 6 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  82. "بانغ بانغ! أعمال خارجية" . شبكة بوكس ​​أوفيس إنديا التجارية. 27 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2014 .
  83. جوائز ميرشي الموسيقية (MMA Mirchi Music Awards) . MMAMirchiMusicAwards . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018 .
  84. جوائز ميرشي الموسيقية (MMA Mirchi Music Awards) . MMAMirchiMusicAwards . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018 .