بانليو

في فرنسا ، ضاحية ( المملكة المتحدة : / bɒnˈljuː / ; ^{[ 1 ]} الفرنسية : [ bɑ̃ljø ]​^{الضواحي (ⓘ} ) هي ضاحية تابعة لمدينة كبيرة، أو جميع ضواحيها مجتمعة. تُقسّم الضواحي إلى كيانات إدارية مستقلة ولا تُشكّل جزءًا منالمدينة نفسها. على سبيل المثال، يعيش 80% من سكانمنطقة باريس الكبرىخارج مدينة باريس. ^{[ 2 ]} 

ابتداءً من سبعينيات القرن الماضي، اكتسب مصطلح "الضواحي" دلالة خاصة، ليصبح كلمة شائعة للإشارة إلى الضواحي الفقيرة اقتصادياً التي تضم مشاريع إسكان لذوي الدخل المحدود ، والتي تأوي أعداداً كبيرة من المهاجرين. ويعيش الأشخاص من أصول أجنبية فيما يُعرف غالباً بـ" مصائد الفقر" . ^{[ 3 ]} اعتباراً من عام 2025في فرنسا، تضم حوالي 1500 ضاحية أكثر من 5 ملايين نسمة.

كلمة banlieue الفرنسية مشتقة من المصطلح اللاتيني العامي banleuca الذي يعود إلى القرن الثالث عشر، وهو يتألف من المصطلح الألماني ban الذي يعني مرسومًا أو إعلانًا رسميًا، مع leuca الذي يشير إلى امتداد السلطة إلى ما وراء أسوار المدينة. ^{[ 4 ]}

في فرنسا، منذ تأسيس الجمهورية الثالثة في مطلع سبعينيات القرن التاسع عشر، توقفت المجتمعات الواقعة خارج مركز المدينة فعلياً عن توسيع حدودها، نتيجة لتوسع التجمع الحضري الأكبر لباريس. فالمدينة - التي تُقابل في فرنسا مفهوم "الوحدة الحضرية" - لا ترتبط بالضرورة بموقع إداري واحد، بل تشمل مجتمعات أخرى تتصل بمركز المدينة وتشكل الضواحي.

منذ ضم ضواحي المدن الفرنسية الكبرى خلال فترة الإمبراطورية الثانية ( ليون عام 1852، وليل عام 1858، وباريس عام 1860، وبوردو عام 1865)، لم تشهد المدن الفرنسية توسعاً يُذكر في حدودها رغم نموها. وقد طورت جميع المدن الفرنسية الكبيرة والمتوسطة الحجم تقريباً، التي تضم ضواحي، ما يُعرف بـ" حلقة الضواحي" ( couronne périurbaine).

تُعتبر المجتمعات الريفية الواقعة خارج النطاق الحضري القريب خارج نطاق النفوذ الاجتماعي والاقتصادي الأقوى للمدينة، وتُسمى " البلديات شبه الحضرية" . وفي كلتا الحالتين، تنقسم هذه المجتمعات إلى العديد من الكيانات الإدارية المستقلة.

قامت مبادرة "ضواحي 89"، وهي سياسة حضرية مدعومة من الحكومة الفرنسية تركز على التصميم، بتجديد أكثر من 140 مجمعًا سكنيًا منخفض التكلفة، مثل "ليه مينجيت" ومجمع "ماس دو تورو" في "فو-أون-فيلان". وشملت التحسينات تحسينات في الطرق والسكك الحديدية، وبناء مقاهٍ ومتاجر، وتجميل الأبراج والمباني. ففي "فو-أون-فيلان" على سبيل المثال، تم بناء متاجر ومكتبة، ومنازل لتحسين المشهد العمراني، وتجديد 2500 منزل، وإعادة طلاء المباني. ^{[ 5 ]}

جغرافية الضواحي

كلمة "banlieue" (ضاحية) مصطلح محايد اجتماعياً في الاستخدام الرسمي، يشير إلى المنطقة الحضرية المحيطة بمركز المدينة، والتي تضم مناطق ذات كثافة سكانية منخفضة وأخرى ذات كثافة سكانية عالية. لذا، في منطقة باريس الكبرى، على سبيل المثال، قد يُشار إلى ضاحية نويي سور سين الثرية بـ" banlieue" (ضاحية ) ، كما يُشار إلى ضاحية لا كورنوف الفقيرة بـ"banlieue" (ضاحية ). ولتمييزهما، يستخدم الباريسيون مصطلح "banlieue aisée " (ضاحية مريحة) للإشارة إلى نويي ، و "banlieue défavorisée " (ضاحية محرومة) للإشارة إلى كليشي سو بوا .

باريس

يمكن تقسيم منطقة باريس إلى عدة مناطق. ففي الشمال الغربي والشمال الشرقي، توجد العديد من المناطق التي لا تزال تحتفظ بآثار المناطق الصناعية والعمالية السابقة، كما هو الحال في سين سان دوني وفال دواز . أما في الغرب، فيسكنها في الغالب الطبقة العليا، ويقع فيها أيضاً مركز الأعمال والمال، لا ديفانس . وتُعدّ فرساي ، ولو فيزينيه ، وسو ، وميزون لافيت ، ونويي سور سين ضواحي راقية لباريس، بينما تُعتبر كليشي سو بوا ، وبوندي ، وكوربيل إيسون أقل ثراءً.

أما الضواحي الجنوبية الشرقية فهي أقل تجانساً. بالقرب من باريس، هناك العديد من المجتمعات التي تعتبر "حساسة" أو غير آمنة ( بانيو ، مالاكوف ، ماسي ، كاشان ، ليه أوليس )، مقسمة إلى مناطق سكنية ذات سمعة أفضل ( فيريير لو بويسون ، بورغ لا رين ، أنتوني ، فونتيناي أو روز ، سكو ).

كلما ابتعدت ضواحي جنوب باريس عن مركز المدينة، كلما أمكن تقسيمها إلى منطقتين. فمن جهة، تقع ضفاف نهر السين ، حيث كان يسكنها في السابق سكان الطبقة العاملة (ولا تزال هناك جيوب من المناطق المحرومة)، ومن جهة أخرى، توجد مناطق أخرى تتمتع بمستوى معيشي مرتفع. كما تشمل هذه المناطق مدنًا كبيرة قريبة من باريس، مثل شانتيلوب ليه فيني ، وسارتروفيل ، ولي مورو ، ومانت لا جولي ، وبواسي ، وأشير ، وليماي ، وتراب ، وأوبرجنفيل ، وإيفري كوركورون ، وغريني ، وكوربيل إيسون ، وسان ميشيل سور أورج ، وبريتيني سور أورج ، وسانت جينيفيف دي بوا، وفلوري ميروجي .

من ناحية أخرى، يمكن العثور على المجتمعات الصغيرة الغنية في مقاطعة إيفلين مع فيلين سور سين، تشاتو ، كرواسي سور سين ، لو بيك ، ميزون لافيت ولكن أيضًا في مقاطعتي إيسون وسيين إت مارن : إتيول ، درافيل ، سويزي سور سين ، سان بيير دو بيراي أو سين بورت .

باريس: الضواحي الحمراء

الضواحي الحمراء هي أحياء تقع على أطراف باريس، حيث كان الحزب الشيوعي الفرنسي يشغل تقليديًا مناصب رؤساء البلديات وغيرها من المناصب المنتخبة. ومن أمثلة هذه الأحياء إيفري سور سين ومالاكوف . وكثيرًا ما كانت هذه الأحياء تُسمّي شوارعها بأسماء شخصيات سوفيتية، مثل شارع فلاديمير إيليتش لينين في نانتير ، أو شارع يوري غاغارين في كولومب .

ليون ومرسيليا

لطالما عانت ضواحي المدن الكبرى مثل ليون ومرسيليا، كما هو الحال في باريس، من سمعة سيئة. فمنذ قيام حكومة الكومونة الفرنسية عام ١٨٧١ ، كانت هذه الضواحي ، ولا تزال، تُنبذ في كثير من الأحيان، ويُنظر إليها من قِبل السكان الآخرين على أنها أماكن "خارجة عن القانون" أو "خارجة عن نطاق الجمهورية"، على عكس "فرنسا الأصيلة" أو "فرنسا الحقيقية" المرتبطة بالأقاليم. ^{[ ٦ ]} ومع ذلك، ففي هذه الضواحي توجد الأسر الشابة العاملة التي تُربي أطفالًا وتدفع الضرائب، لكنها تفتقر إلى الخدمات العامة، والمواصلات، والتعليم، والرياضة، وفرص العمل. ^{[ ٧ ]}

ركز عدد من الأفلام، الروائية والوثائقية على الضواحي. وفيما يلي قائمة ببعضها.

• الحب موجود ، موريس بيالات ، 1961
• شيئان أو ثلاثة أعرفها عنها ، جان لوك غودار ، 1967
• "إلي كورت، إلي كورت لا بانليو" ، جيرار بيريس ، 1973
• السيري الأسود ، آلان كورنو ، 1979
• لا هاين ، ماتيو كاسوفيتز ، 1995
• 100% أرابيكا ، محمود الزموري ، 1997
• Ma 6-T va crack-er ، جان فرانسوا ريشيه ، 1997
• ألعاب الحب والحظ ، عبد اللطيف كشيش ، 2004
• المنطقة 13 ، بيير موريل ، 2004
• "يوم الفاكهة" ، جان بول ليلينفيلد ، 2008
• نيويلي يو ماما! ، غابرييل جوليان لافريير ، 2008
• Tout ce qui brille ، جيرالدين نقاش ، 2010
• بور على المدينة ، جمال بن صالح، 2011
• فيلم "الإباحية في الحي" ، فرانك غاستامبيد ، 2012
• "على الجانب الآخر من السكة الحديدية " ، برتراند تافيرنييه ، 2012
• الطفولة ، سيلين سياما ، 2014
• ديبان ، جاك أوديار ، 2015
• الالهات ، هدى بنيامينا ، 2016
• البؤساء ، لادج لي ، 2019
• أثينا ، رومان غافراس ، 2022
• موبوءة ، سيباستيان فانيتشك، 2023

• الهواء الحضري
• بيدونفيل
• فوبورغ
• الفقر في فرنسا#بيدونفيل
• منطقة حضرية حساسة

• برونر، لوك (2010): La loi du ghetto  : Enquête sur lesbanlieues françaises ، كالمان ليفي، باريس، ISBN 978-2702140833
• ديكيك، مصطفى (2007): الأراضي الوعرة للجمهورية: المكان والسياسة والسياسة الحضرية. ISBN 978-1-4051-5630-1
• غلاز، جورج؛ روبرت بوتز، ميلينا جيرميس وآخرون (2012): متشابهون ولكن ليسوا متشابهين: التكوين الخطابي للمجمعات السكنية الكبيرة في ألمانيا وفرنسا وبولندا. الجغرافيا الحضرية (33) 8: 1192-1211 doi : 10.2747/0272-3638.33.8.1192

• الأحياء الفرنسية الجديدة بقلم هيرفيه مارشال وجان مارك ستيبي، في موقع Metropolitics.eu ، 16 ديسمبر 2010.
• البرابرة على أبواب باريس بقلم تيودور دالريمبل في مجلة المدينة ، خريف 2002.
• فرنسا الأخرى – هل ضواحي باريس حاضنات للإرهاب؟ بقلم جورج باكر في مجلة نيويوركر ، 31 أغسطس 2015.
• وداعاً يا ماريان، مقال عن حرق الفتيات والسيارات في فرنسا بقلم أليس شوارزر على موقع signandsight.com
• ثمن الازدراء: أمضى الكاتب الفرنسي فرانسوا بون سنوات في تقديم ورش عمل للكتابة لشباب الضواحي التي تشهد الآن حرائق هائلة. يتناول بون في كتابه، على موقع signandsight.com، جذور العنف بنظرة نقدية، وينظر بيأس إلى مآله.
• ملف خاص عن أعمال الشغب الفرنسية: يتضمن أربعة مقالات مميزة ذات صلة، بالإضافة إلى مجموعة شاملة من الأصوات الدولية من صحف "In Today's Feuilletons" ومجلة " Sighandsight.com"
• من باريس إلى القاهرة: مقاومة غير المتحضرين ( مؤرشف في 9 ديسمبر 2010 على موقع Wayback Machine)
• موقع إلكتروني يعرض موسيقى الراب المستقلة من الضواحي.
• الضواحي المضطربة تندلع من جديد
• (بالفرنسية) كتاب صوتي (mp3) للمقدمة والفصل الأول من كتاب إيريك مورين : Le ghetto français, enquête sur le séparatisme social