معركة أوغريم

كانت معركة أوغريم ( بالأيرلندية : Cath Eachroma ) المعركة الحاسمة في حرب ويليام في أيرلندا . وقد دارت رحاها بين جيش اليعاقبة الأيرلندي الموالي لجيمس الثاني وقوات ويليام الثالث في 12 يوليو 1691 ( حسب التقويم القديم ، الموافق 22 يوليو حسب التقويم الجديد)، بالقرب من قرية أوغريم، مقاطعة غالواي .

كانت المعركة من أكثر المعارك دموية التي شهدتها بريطانيا وأيرلندا على الإطلاق، حيث قُتل فيها 7000 شخص. ^{[ 4 ]} مثّلت هزيمة اليعاقبة في أوغريم نهايةً فعليةً لقضية جيمس في أيرلندا ، على الرغم من صمود مدينة ليمريك حتى خريف عام 1691. ^{[ 5 ]}

بحلول عام 1691، اتخذ اليعاقبة موقفًا دفاعيًا. ^{[ 6 ]} في العام السابق ، تراجعوا إلى كوناخت خلف خط شانون الذي يسهل الدفاع عنه ، مع وجود حصون في سليغو وأثلون وليمريك لحماية الطرق المؤدية إلى المقاطعة والموانئ الغربية. حاصر ويليام ليمريك في أواخر أغسطس 1690، لكنه تكبّد خسائر فادحة جراء الإصابات والأمراض، ففك الحصار وأدخل جيشه إلى معسكرات الشتاء. مع ذلك، كانت الانقسامات الداخلية، التي تفاقمت برحيل جيمس إلى فرنسا بعد هزيمته في معركة بوين ، تُضعف قيادة اليعاقبة بشكل متزايد. ^{[ 7 ]}

انقسمت القوى الرئيسية بين "حزب السلام"، بقيادة نائب الملك جيمس، تيركونيل ، الذي اقترح التفاوض على تسوية مع ويليام، و"حزب الحرب" المؤلف من ضباط الجيش المتمركزين حول باتريك سارسفيلد ، الذين اعتقدوا بإمكانية كسب الحرب بشكل حاسم. ^{[ 8 ]} وبتشجيع من فشل ويليام في الاستيلاء على ليمريك، وسعيًا لكسر نفوذ تيركونيل، قرر فصيل سارسفيلد التوجه مباشرة إلى لويس الرابع عشر ملك فرنسا، مطالبًا بعزل تيركونيل وقائد الجيش بيرويك من منصبيهما، وإرسال مساعدات عسكرية. ^{[ 9 ]}

حصل "حزب السلام" على عرض تسوية من أنصار ويليام في ديسمبر، وبناءً عليه طالب سارسفيلد بيرويك باعتقال ريفرستون ودينيس دالي وغيرهما من قادة "حزب السلام". امتثل بيرويك، على الأرجح بموافقة تيركونيل، الذي عاد من فرنسا في محاولة للحفاظ على نفوذه من خلال إعادة تموضعه مع فصيل سارسفيلد. ^{[ 9 ]}

انتاب جيمس قلق بالغ إزاء انقسام القيادة الأيرلندية، فاقتنع بطلب المزيد من الدعم العسكري مباشرةً من لويس. ^{[ 10 ]} أرسل لويس الجنرال شارل شالموت دي سان روه ليحل محل بيرويك كقائد أعلى لليعاقبة، مع تعليمات سرية لتقييم ما إذا كان ينبغي على لويس إرسال المزيد من المساعدات العسكرية. ^{[ 10 ]} وصل سان روه، برفقة الفريقين دي تيسي ودوسون، إلى ليمريك في 9 مايو، حاملين معهم ما يكفي من الأسلحة والحبوب والدقيق لإعالة الجيش حتى الخريف، ولكن ليس القوات أو الأموال التي كان اليعاقبة في أمس الحاجة إليها. ^{[ 11 ]}

في هذه المرحلة، كانت قوات ويليام بقيادة مرؤوسيه، الضابط الهولندي غوديرت دي غينكل ونائبه فورتمبيرغ . ^{[ 12 ]} كان غينكل مدركًا للوضع العسكري المتردي الذي يواجهه ويليام في هولندا، وسعيًا منه لإنهاء الحرب سريعًا، حصل على إذن ويليام لتقديم شروط استسلام معتدلة لليعاقبة. ^{[ 13 ]} مع ذلك، وبحلول أواخر ربيع عام 1691، انتاب غينكل قلق من إمكانية إنزال قافلة فرنسية تعزيزات إضافية في غالواي أو ليمريك، فبدأ التخطيط لدخول ساحة المعركة بأسرع ما يمكن. ^{[ 14 ]} خلال شهر مايو، بدأ كلا الجانبين بتجميع القوات لحملة صيفية، اليعاقبة في ليمريك والويلياميون في مولينغار .

On 16 June, Ginkel's cavalry reconnoitred from Ballymore towards the Jacobite garrison at Athlone. Saint-Ruhe had been unsure where Ginkel would attempt to cross the Shannon, but by 19 June he realised Athlone was the target and began concentrating his troops west of the town.^[15] Ginkel breached the Jacobite lines of defence and took Athlone on 30 June after a bloody siege; Saint-Ruhe was unable to relieve the town and fell back to the west. Athlone was seen as a significant victory and likely to provoke the collapse of the Jacobite army.^[15] The Lords Justice in Dublin issued a proclamation offering generous terms for Jacobites who surrendered, including a free pardon, restoration of forfeited estates, and the offer of similar or higher rank and pay if they wished to join William's army.^[16]

Unaware of the location of Saint-Ruhe's main army and assuming he was outnumbered, on 10 July Ginkel continued a cautious advance through Ballinasloe down the main Limerick and Galway road.^[17] Saint-Ruhe's and Tyrconnell's plan had been to fall back on Limerick and force the Williamites into another year of campaigning, but wishing to redeem his errors at Athlone Saint-Ruhe appears to have instead decided to force a decisive battle.^[18] Ginkel found his way blocked by Saint-Ruhe's army at Aughrim on the early morning of 12 July 1691.

بعد ضباب كثيف طوال الصباح، اتخذت قوات جينكل مواقعها حوالي الساعة الثانية بعد الظهر، وتبادل الجانبان القصف المدفعي لعدة ساعات تالية. ^{[ 25 ]} خطط جينكل لتجنب الدخول في معركة كاملة حتى اليوم التالي؛ فأمر بشن هجوم استطلاعي على الجناح الأيمن الأضعف لليعاقبة بقيادة نقيب وستة عشر جنديًا دنماركيًا، يتبعهم مئتا جندي من فرسان إنيسكيلين التابعين لكونينغهام. ^{[ 25 ]}

أظهر رد اليعاقبة قوة دفاعهم، ولكنه في الوقت نفسه حال دون تمكن المهاجمين من الانسحاب كما خطط جينكل. ^{[ 25 ]} عُقد اجتماعٌ في حوالي الساعة الرابعة مساءً: كان جينكل لا يزال يُفضّل الانسحاب، بينما دعا الجنرال هيو ماكاي، قائد مشاة ويلياميت، إلى شنّ هجومٍ شاملٍ فوري. ^{[ 26 ]}

بدأت المعركة فعلياً بين الساعة الخامسة والسادسة. في الوسط، حاولت كتائب ماكاي، المؤلفة في معظمها من جنود إنجليز واسكتلنديين، شن هجوم مباشر على مشاة دورينغتون على تلة كيلكومادان. واجه المهاجمون صعوبة بالغة بسبب المياه التي وصلت إلى خصورهم، بالإضافة إلى دفاع إيرلندي شرس عن خطوط التحوط المحصنة. انسحبوا متكبدين خسائر فادحة، ولاحقهم اليعاقبة إلى أسفل التل، وأسروا العقيدين إيرل وهيربرت. ^{[ 27 ]}

في وسطهم الأيسر، تقدم الويلياميون عبر أرض منخفضة مكشوفة لنيران اليعاقبة، وتكبدوا خسائر فادحة. وقد صُدِّد هجوم الويلياميين في هذه المنطقة، بقيادة فوجي سانت جون وتيفين ومشاة الهوغونوت، إلى المستنقع على يد المشاة الأيرلنديين الذين قاتلوا ببنادق معكوسة ؛ وقُتل أو غرق العديد من المهاجمين. ^{[ 27 ]} وفي خضم الهزيمة، تمكن اليعاقبة المطاردون من تعطيل بطارية مدفعية للويلياميين. ويُقال إن أفواج الحرس اليعقوبية وغوردون أونيل قاتلت بشراسة خاصة. ^{[ 27 ]} وكان إطلاق النار كثيفًا لدرجة أن "التلال بدت وكأنها مشتعلة" وفقًا لأندرياس كلاوديانوس، وهو نرويجي كان يقاتل مع المشاة الدنماركيين. ^{[ 28 ]}

بينما ظل الجناحان الأيمن والأوسط لليعاقبة ثابتين، حاول جينكل شق طريقه عبر الجسر على الجناح الأيسر، حيث كان أي هجوم سيضطر إلى المرور عبر ممر ضيق تغطيه كتيبة والتر بيرك من مواقعها في قلعة أوغريم. ^{[ 29 ]} أمّنت أربع كتائب بقيادة العميد كيرك مواقعها بالقرب من القلعة، وبعد ذلك تمكنت كتيبة الحرس الملكي للخيالة بقيادة كومبتون من عبور الجسر في المحاولة الثالثة. ^{[ 29 ]} بعد أن سحب دورينغتون كتيبتين من المشاة من هذه المنطقة لتعزيز مركز اليعاقبة، لم يواجهوا سوى مقاومة ضعيفة، ووصلوا إلى قرية أوغريم. في حين كُلّفت قوة من سلاح الفرسان والتنانين اليعاقبة بقيادة لوتريل بتغطية هذا الجناح، أمرهم قائدهم بالتراجع، سالكين طريقًا يُعرف محليًا باسم "ممر لوتريل". انتشرت شائعات لاحقًا بأنه كان يتلقى أموالًا من ويليام، على الرغم من أنه يبدو من المرجح أن لوتريل انسحب لأنه لم يكن لديه دعم يُذكر من المشاة. ^{[ 18 ]} كما عبرت أفواج الفرسان التابعة لهنري دي ماسو ، ولانييه، ولانغستون، وبايرلي الجسر ، وهاجمت جناح دورينغتون. ^{[ 29 ]}

أجمع معظم المعلقين، حتى المتعاطفين مع ويليام، على أن المشاة الأيرلنديين قاتلوا ببسالة استثنائية، وتزعم بعض الروايات، بما في ذلك مذكرات جيمس الثاني ، أن سان روه كان "في غاية السعادة لرؤية المشاة [...] يتصرفون بهذه البراعة". ^{[ 30 ]}

وبدا أنه يعتقد بإمكانية كسب المعركة، إذ سُمع وهو يصيح: "إنهم يفرون، سنطاردهم حتى أبواب دبلن !"، قبل أن يمتطي جواده عبر ساحة المعركة ليقود الدفاع ضد سلاح الفرسان التابع لويليام على جناحه الأيسر. ^{[ 31 ]} ولكن، بينما كان يمتطي جواده لحشد فرسانه، توقف سان روه للحظات لتوجيه نيران بطارية مدفعية، فقُطع رأسه بقذيفة مدفع؛ ^{[ 18 ]} وقيل إن وفاته حدثت عند غروب الشمس، بعد الساعة الثامنة بقليل. ^{[ 32 ]}

بعد وفاة سان روه، انهار الجناح الأيسر لليعاقبة، الذي كان يفتقر إلى قائدٍ كبير، بسرعةٍ كبيرة: غادر فوج الحرس الخيالة ساحة المعركة على الفور تقريبًا، وتبعه بعد فترة وجيزة أفواج الفرسان والتنانين بقيادة لوتريل وشيلدون وغالموي . [ 33 ^{] [ ب ] حاول دي} تيسي قيادة هجومٍ مضادٍ للفرسان، لكنه أُصيب بجروحٍ خطيرةٍ بعد ذلك بوقتٍ قصير. ^{[ 29 ]} أصبح الجناح الأيسر لليعاقبة مكشوفًا الآن: هاجم ماكاي وتولماش مرةً أخرى في الوسط، دافعين اليعاقبة نحو قمة التل. ^{[ 33 ]} أُجبر بيرك وفوجُه، الذين كانوا لا يزالون يسيطرون على القلعة، على الاستسلام. مع ذلك، ظل معظم المشاة غير مدركين لوفاة سان روه، ^{[ 32 ]} وواصلت مشاة هاميلتون على الجناح الأيمن لليعاقبة الهجوم المضاد، وقاتلت مشاة الهوغونوت حتى توقفت عن القتال في منطقةٍ لا تزال تُعرف محليًا باسم "الوادي الدامي". ^{[ 33 ] [ 34 ]} في حوالي الساعة التاسعة مساءً مع حلول الليل، تم دفع مشاة اليعاقبة أخيرًا إلى قمة تل كيلكومادان، وانهاروا وفروا باتجاه مستنقع في الجزء الخلفي الأيسر من موقعهم، بينما تراجع سلاح الفرسان باتجاه لوغريا. ^{[ 35 ]}

حاول سارسفيلد وغالموي لفترة وجيزة تنظيم عملية حماية للمؤخرة، ولكن كما هو الحال في العديد من معارك تلك الفترة، وقعت معظم خسائر اليعاقبة أثناء المطاردة، التي لم تنتهِ إلا مع حلول الظلام وبداية الضباب والمطر. ^{[ 35 ]} وقد أشير إلى أن العديد من جنود المشاة المهزومين قد ألقوا بأسلحتهم من أجل الفرار بسرعة أكبر من سلاح الفرسان التابع لويليام. ^{[ 36 ]}

إلى جانب الجنود العاديين، شملت خسائر اليعاقبة وأسراهم العديد من ضباط المشاة الأكثر خبرة: من بينهم العمداء باركر، وأونيل، وأوكونيل، والعقداء مور، وتالبوت ، وأوماهوني، ونوجنت، وفيليكس أونيل، وأوليك بيرك، اللورد غالواي . ^{[ 37 ]} وقد وقع اللواءان اللذان كانا يقودان مركز اليعاقبة، هاميلتون ودورينغتون، في الأسر، وتوفي هاميلتون متأثرًا بجراحه بعد ذلك بوقت قصير. ورغم أن قتل الأسرى لمنع إنقاذهم كان ممارسة شائعة في ذلك الوقت، فقد اتُهم جنود اليعاقبة بتقطيع العقيد هربرت إربًا بعد أسره. ^{[ 38 ]} وزعم أحد المصادر اليعقوبية المعاصرة ( ليزلي ) أن حوالي 2000 يعقوبي قُتلوا "بدم بارد"، وأن العديد منهم، بمن فيهم اللورد غالواي والعقيد تشارلز مور، قُتلوا بعد أن وُعدوا بالسلامة. ^{[ 37 ]}

كتب جورج ستوري، وهو شاهد عيان من جيش ويلياميت، أنه "من أعلى التل حيث كان معسكر [اليعاقبة]"، بدت الجثث "كقطيع كبير من الأغنام، متناثرة في جميع أنحاء الريف لمسافة تقارب أربعة أميال". ^{[ 39 ]}

تتفاوت التقديرات بشأن خسائر الجيشين، لكنها كانت فادحة للغاية إجمالاً؛ ويُجمع على أن 7000 رجل قُتلوا في معركة أوغريم. وُصفت أوغريم بأنها "ربما تكون المعركة الأكثر دموية على الإطلاق في الجزر البريطانية"، ^{[ 40 ]} لكن معارك العصور الوسطى السابقة، رغم ضعف توثيقها، قد تُضاهي هذه المعركة في عدد الضحايا. في ذلك الوقت، ادعى أنصار ويليام أنهم خسروا 600 جندي فقط، وقتلوا نحو 7000 من اليعاقبة. ^{[ 41 ]} تشير بعض الدراسات الحديثة إلى أن خسائر أنصار ويليام بلغت 3000 جندي، ^{[ 42 ]} لكن التقديرات الأكثر شيوعًا تتراوح بين 1000 و2000، مع مقتل 4000 من اليعاقبة. ^{[ 43 ] [ 44 ]} كما فرّ 4000 يعقوبي آخر، بينما سجّل جينكل أسر 526 جنديًا من جميع الرتب. ^{[ 45 ]} على الرغم من أن جينكل قد أبلغ دورينغتون بأن الأسرى سيعاملون كأسرى حرب، إلا أن الضباط الكبار نُقلوا بدلاً من ذلك إلى برج لندن كأسرى دولة، بينما سُجن غالبية الجنود العاديين في جزيرة لامباي حيث مات الكثير منهم بسبب المرض والجوع. ^{[ 46 ]}

كانت معركة أوغريم حاسمة في الصراع، حيث خسر اليعاقبة العديد من الضباط ذوي الخبرة، بالإضافة إلى جزء كبير من معدات الجيش ومؤنه. تراجعت فلول جيش اليعاقبة إلى الجبال قبل أن تعيد تنظيم صفوفها تحت قيادة سارسفيلد في ليمريك. وقد تعرضت العديد من أفواج المشاة التابعة لهم لنقص حاد في القوات: ففي 22 يوليو، بلغ عدد جنود فوج بيلو 240 جنديًا، بعد أن فقد جميع ضباطه ورقيبه الكبار؛ بينما بلغ عدد جنود فوج سلين 140 جنديًا، وفوج لاوث 28 جنديًا فقط، على الرغم من وصول بعض المتخلفين عن الركب لاحقًا. ^{[ 47 ]} استسلمت مدينة غالواي دون قتال بعد المعركة، بشروط مواتية، بينما استسلم سارسفيلد والجيش الرئيسي لليعاقبة بعد ذلك بوقت قصير في ليمريك بعد حصار قصير . ^{[ 48 ]}

التأثير الثقافي

بحسب أو سياردا، تركت المعركة "أثراً عميقاً في الوعي الأيرلندي". ^{[ 49 ]} وأصبح التراث الأيرلندي يشير إلى المعركة باسم " Eachdhroim an áir " - "أوغريم المذبحة" - نسبةً إلى بيتٍ من قصيدةٍ للشاعر الأيرلندي سيماس دال ماك كوارتا ، بعنوان "مرثية سورلي ماكدونيل". وبينما أمر جينكل بدفن قتلاه، تُرك اليعاقبة الباقون دون دفن، وبقيت عظامهم متناثرةً في ساحة المعركة لسنواتٍ بعد ذلك: ^{[ 46 ] [ ج ]} كتب ماك كوارتا: "في أوغريم المذبحة يُمكن العثور عليهم، عظامهم الرطبة ملقاةٌ دون توابيت". ^{[ 49 ]}

كتب جون دانتون في كتابه " أرض تيغ" ، وهو سرد لرحلاته في أيرلندا بعد سبع سنوات من المعركة، ما يلي: "بعد المعركة، لم يُعر الإنجليز اهتمامًا لدفن أي من القتلى سوى قتلاهم، وتركوا جثث الأعداء عرضةً لطيور الجو، لأن البلاد كانت آنذاك خالية من السكان لدرجة أنه لم يكن هناك من يدفنهم. لجأت كلاب كثيرة إلى هذا المكان المهجور، حيث لجأت إلى التهام لحوم البشر لعدم وجود طعام آخر ، فأصبحت بذلك شرسة وخطيرة لدرجة أنه لم يكن بإمكان أي شخص المرور من هناك دون خطر واضح". ويختتم دانتون وصفه بقصة كلب سلوقي وفيّ ، كان يملكه أحد اليعاقبة الذين قُتلوا في المعركة، وبقي بجانب جثة سيده يدافع عنها حتى أطلق عليه جندي عابر النار في يناير من العام التالي.

بينما ظلّت معركة أوغريم رمزًا قويًا للكوارث بالنسبة للكاثوليك الأيرلنديين، فقد كانت أيضًا محور احتفالات الموالين للتاج البريطاني (وخاصةً جماعة أورانج ) في أيرلندا في الثاني عشر من يوليو حتى أوائل القرن التاسع عشر. بعد ذلك، حلّت معركة بوين محلّها في إحياء ذكرى " الثاني عشر " من يوليو بسبب التحوّل إلى التقويم الغريغوري (حيث أصبح الأول من يوليو في التقويم القديم الحادي عشر من يوليو في التقويم الجديد، وأصبح الثاني عشر من يوليو في التقويم القديم الثاني والعشرين من يوليو في التقويم الجديد ).

يُعتقد أن التركيز على معركة بوين كان أسهل لأن القوات الأيرلندية صُوِّرت على أنها جبانة مقارنةً بمعركة أوغريم، حيث اتفق الجميع على أنهم قاتلوا بشجاعة. ^{[ 50 ]} وتشير أغنية الموالين للتاج البريطاني " ذا ساش" إلى معركة أوغريم.

كانت المعركة موضوع مسرحية مأساوية من تأليف روبرت أشتون عام 1728، بعنوان " معركة أوغريم أو سقوط السيد سانت روث" ، والتي حظيت بشعبية هائلة بعد إهمالها في البداية، بدءًا من عام 1770 وحتى القرن التاسع عشر. ورغم أن المسرحية كانت تهدف إلى الاحتفاء بانتصار ويليام، وتصوّر سانت روث كخصمٍ رئيسي، إلا أنها تصوّر سارسفيلد ومساعديه كشخصيات بطولية، وتتضمن "رثاءً للوطنية الكاثوليكية"، مما جعل "الكاثوليك والبروتستانت على حد سواء ينجذبون إلى المسرحية لأجيال". ^{[ 51 ]} وفي عام 1804، لوحظ أن مسرحية أشتون "لم يظهر إنتاج أكثر شعبية منها في أيرلندا؛ فهي في متناول كل فلاح يجيد قراءة الإنجليزية؛ و[...] محفوظة عن ظهر قلب ويتم ترديدها من حين لآخر". ^{[ 52 ]} وفي عام 1885، أنجز الفنان جون مولفاني لوحةً للمعركة. تم عرضها في دبلن عام 2010. ^{[ 53 ]} كما كانت معركة أوغريم موضوع قصيدة طويلة كتبها ريتشارد مورفي عام 1968 ، والذي أشار إلى أن لديه أسلافًا قاتلوا على كلا الجانبين.

أصبح موقع معركة أوغريم موضع جدل في أيرلندا بسبب خطط بناء الطريق السريع M6 الجديد عبر ساحة المعركة السابقة. اعترض المؤرخون والبيئيون وأعضاء جماعة أورانج على هذه الخطط؛ وافتُتح الطريق السريع في عام 2009. ^{[ 54 ]}

• قائمة النزاعات في أيرلندا

• بولجر، ديميتريوس سي ، معركة بوين، بالإضافة إلى سرد يستند إلى سجلات فرنسية وغيرها من السجلات غير المنشورة عن الحرب في أيرلندا 1688-1691، مارتن سيكر، لندن، 1911 ( متوفر بصيغة pdf )
• بيرس واشوب ، باتريك سارسفيلد والحرب الويليامية ، دبلن 1992.
• جي جي سيمز، أيرلندا اليعقوبية ، لندن 1969.
• GA، هايز-مكوي ، المعارك الأيرلندية ، بلفاست 1990.
• إيمون أو سياردا، أيرلندا والقضية اليعقوبية - ارتباط قاتل ، دبلن 2002.
• بادريج لينيان، 1690، معركة بوين، تيمبوس، 2003.
• فان نيمويجن، أولاف (2020). دي فيرتيجاريج أورلوج 1672–1712 . بروميثيوس. رقم ISBN 978-90-446-3871-4.
• بودارت، جاستون (1908). Militär-historisches Kriegs-Lexikon (1618–1905) . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .

• بولجر، ديميتريوس تشارلز (1911)، معركة بوين ، لندن: مارتن سيكر
• هايز-مكوي، جيرارد أنتوني (1990)، المعارك الأيرلندية: تاريخ عسكري لأيرلندا ، بلفاست: مطبعة أبليتري، رقم ISBN 0-86281-250-X
• أوكيلي، تشارلز (1692)، أوكالاهان، جون كورنيليوس (محرر)، ماكاريا إكسيديوم أو تدمير قبرص (طبعة 1850  )، دبلن: الجمعية الأثرية الأيرلندية
• تود هنتر، جون (1895)، حياة باتريك سارسفيلد، إيرل لوكان ، لندن: تي. فيشر أنوين

• موقع المعركة على عارض الخرائط في هيئة المساحة البريطانية لأيرلندا
• مقابلة مع المؤرخ بادريج لينهان حول المعركة.
• "معركة أوغريم" - لحن تقليدي