معركة كاخاماركا

معركة كاخاماركا ، التي تُكتب أيضًا كاخامالكا ^{[ 4 ] [ 5 ]} (مع أن العديد من الباحثين المعاصرين يفضلون تسميتها مذبحة كاخاماركا )، ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} كانت كمينًا نُصب لحاكم الإنكا أتاهوالبا واستُولي عليه من قِبل قوة إسبانية صغيرة بقيادة فرانسيسكو بيزارو ، في 16 نوفمبر 1532. قتل الإسبان آلافًا من مستشاري أتاهوالبا وقادته ومرافقيه العُزّل في ساحة كاخاماركا الكبرى ، وأجبروا جيشه المُسلّح خارج المدينة على الفرار. مثّل أسر أتاهوالبا بداية المرحلة الأولى من غزو حضارة بيرو ما قبل الكولومبية . ^{[ 9 ]}

كانت المواجهة في كاخاماركا ذروة صراع دام شهورًا، تخللته عمليات تجسس وخداع ودبلوماسية بين بيزارو والإنكا عبر مبعوثيهم. استقبل أتاهوالبا الغزاة من موقع قوة هائلة. فبعد أن عسكر على مرتفعات كاخاماركا بقوة كبيرة قوامها نحو 80 ألف جندي ^{[ 10 ]} متمرسين في القتال، عائدين لتوهم من انتصاراتهم في الحرب الأهلية ضد أخيه غير الشقيق هواسكار ، شعر الإنكا أنهم لا يخشون جيش بيزارو الصغير، مهما بدت أزياؤه وأسلحته غريبة. وفي استعراض ظاهري لحسن النية، استدرج أتاهوالبا المغامرين إلى قلب إمبراطوريته الجبلية، حيث يمكن عزل أي تهديد محتمل والرد عليه بقوة هائلة. وصل بيزارو ورجاله يوم الجمعة الموافق 15 نوفمبر 1532. ^{[ 11 ]} كانت المدينة قد أُخليت إلى حد كبير من سكانها البالغ عددهم ألفي نسمة، وذلك مع اقتراب القوة الإسبانية المؤلفة من 180 رجلاً، بقيادة أحد نبلاء الإنكا الذين أرسلهم أتاهوالبا كمبعوث. وكان أتاهوالبا نفسه قد عسكر خارج كاخاماركا، يستعد لزحفه نحو كوسكو ، حيث كان قادته قد استولوا للتو على هواسكار وهزموا جيشه.

يروي كتاب " تاريخ غزو بيرو" ، الذي ألفه الكاتب ويليام هـ. بريسكوت في القرن التاسع عشر ، المأزق الذي وجدت فيه القوات الإسبانية نفسها. كان أي هجوم على جيوش الإنكا المُطلة على الوادي بمثابة انتحار. وكان التراجع مستبعدًا تمامًا، لأن أي إظهار للضعف كان من شأنه أن يُقوّض هيبتهم التي لا تُقهر، ويُؤدي إلى مطاردتهم وإغلاق ممرات الجبال. جادل بيزارو بأنه بمجرد تحصين الحصون الحجرية العظيمة المنتشرة على طول طريق هروبهم، ستصبح منيعة. لكنه أضاف أن عدم القيام بأي شيء ليس أفضل حالًا، لأن التواصل المطوّل مع السكان الأصليين من شأنه أن يُضعف مخاوفهم من "القدرات الخارقة" الإسبانية التي كانت تُبقيهم بعيدًا. ^{[ 12 ] : 171-172}

جمع بيزارو ضباطه مساء الخامس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني، وعرض عليهم خطة جريئة تُذكّر بمغامرات كورتيس في المكسيك: أسر الإمبراطور من بين جيوشه. ولأنّ هذا الأمر لم يكن عمليًا في ساحة مفتوحة، دعا بيزارو الإنكا إلى كاخاماركا. ^{[ 12 ] : 172-173}

في ظهيرة اليوم التالي، قاد أتاهوالبا موكبًا ضمّ "معظم قوات الإنكا"، لكن حظوظ بيزارو انقلبت رأسًا على عقب عندما أعلن أتاهوالبا أن معظم جيشه سيقيم معسكره خارج أسوار المدينة. وطلب أن تُوفّر أماكن إقامة له وحاشيته فقط، على أن يتخلّوا عن أسلحتهم بادرة ودّ وثقة مطلقة. ^{[ 12 ] : 174-175}

قبيل غروب الشمس بقليل، غادر أتاهوالبا المحاربين المسلحين الذين رافقوه إلى مرج مفتوح على بُعد حوالي نصف ميل خارج كاخاماركا. كان عدد حاشيته المباشرة لا يزال يتجاوز سبعة آلاف شخص، لكنهم كانوا عُزّلًا باستثناء فؤوس قتالية صغيرة مُخصصة للعرض. كان مرافقو أتاهوالبا يرتدون ملابس فاخرة، بدت وكأنها ملابس احتفالية. ارتدى الكثيرون أقراصًا ذهبية أو فضية على رؤوسهم، وسبقت الموكب الرئيسي مجموعة ترتدي زيًا مُرقعًا بألوان مُختلفة، كانوا يُغنون أثناء كنسهم الطريق أمام أتاهوالبا. أما الإنكا نفسه، فقد حُمِل في محفة مُبطنة بريش الببغاء ومُغطاة جزئيًا بالفضة، حملها ثمانون من رجال حاشية الإنكا ذوي الرتب العالية، يرتدون ملابس زرقاء زاهية. يبدو أن نية أتاهوالبا كانت إبهار القوة الإسبانية الصغيرة بهذا العرض الباهر، ولم يكن يتوقع أي كمين. ^{[ 13 ]}

تحصّن الإسبان داخل المباني المحيطة بالساحة الفارغة في وسط المدينة. واختبأ المشاة والفرسان في الأزقة المطلة على هذه الساحة. وانتشر المشاة الإسبان لحراسة مداخل مبنى حجري في وسط الساحة، بينما تمركز رجال مسلحون بالبنادق وأربعة مدافع صغيرة داخله. ^{[ 14 ]} أمر بيزارو رجاله بالبقاء صامتين ومختبئين حتى إطلاق النار. وخلال ساعات الانتظار، تصاعد التوتر بين الإسبان الذين كانوا أقل عدداً بكثير، ويتذكر بيدرو بيزارو أن العديد من رفاقه تبوّلوا "من شدة الرعب". ^{[ 14 ]}

عند دخول الساحة، قام كبار الإنكا المرافقين لأتاهوالبا بتفريق صفوفهم لتمكين حمل محفته إلى المركز، حيث توقف الجميع. اقترب أحد رجال حاشية الإنكا حاملاً راية من المبنى الذي كانت تُخفى فيه المدفعية، بينما تفاجأ أتاهوالبا لعدم وجود أي إسباني، فصرخ مستفسراً. ^{[ 15 ]}

بعد توقف قصير، خرج الراهب فيسنتي دي فالفيردي ، برفقة مترجم، من المبنى الذي كان يقيم فيه بيزارو. حاملاً صليبًا وكتاب صلاة ، شقّ الراهب طريقه بين صفوف المرافقين الذين انتشروا ليسمحوا لهدي الإنكا بالوصول إلى وسط الساحة. اقترب فالفيردي من الإنكا، مُعلنًا نفسه مبعوثًا من الله وعرش إسبانيا، وطالبه بقبول الكاثوليكية دينًا له، وكارلوس الخامس ، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، حاكمًا مُطلقًا . شعر أتاهوالبا بالإهانة والحيرة من كلمات فالفيردي. مع أن أتاهوالبا كان قد حسم أمره مسبقًا بأنه لا ينوي الخضوع لإملاءات الإسبان، إلا أنه، وفقًا للمؤرخ غارسيلاسو دي لا فيغا، حاول الاستفسار بفظاظة وحيرة عن تفاصيل عقيدة الإسبان وملكهم، الأمر الذي سرعان ما تعثر بسبب دلالات لغوية رديئة الترجمة، مما زاد من توتر جميع الأطراف. تختلف المصادر الإسبانية فيما يتعلق بالحدث المحدد الذي أدى إلى اندلاع القتال، لكنها تتفق جميعها على أنه كان قرارًا عفويًا في أعقاب انهيار المفاوضات (على ما كانت عليه) مع أتاهوالبا.

عند إشارة الهجوم، أطلق الإسبان وابلاً من النيران على جيش الإنكا الضعيف، واندفعوا للأمام في هجوم منسق. كان أثر الهجوم مدمراً، ولم يبدِ الإنكا المذهولون والعُزّل مقاومة تُذكر. استخدمت القوات الإسبانية هجوماً بالخيالة ضد قوات الإنكا، بالإضافة إلى إطلاق النار من خلف سواتر (إذ لم يسبق لقوات الإنكا أن واجهت أسلحة نارية من قبل)، إلى جانب رنين أجراس الخيول لإخافة الإنكا. ^{[ 12 ] : 176-180}

كان أتاهوالبا وكبار قادته الهدف الأول للهجوم الإسباني. اندفع بيزارو نحو أتاهوالبا على صهوة جواده، لكن الإنكا ظلّ بلا حراك. قطع الإسبان أيدي أو أذرع المرافقين الذين كانوا يحملون محفة أتاهوالبا لإجبارهم على إسقاطها حتى يتمكنوا من الوصول إليه. أُصيب الإسبان بالذهول عندما تجاهل المرافقون جراحهم واستخدموا أطرافهم المبتورة أو أيديهم المتبقية لحمل المحفة حتى قُتل عدد منهم وسقطت. بقي أتاهوالبا جالسًا على المحفة بينما اندفع عدد كبير من مرافقيه ليضعوا أنفسهم بين المحفة والإسبان، تاركين أنفسهم عمدًا للموت. وبينما كان رجاله يقتلون مرافقي أتاهوالبا، شقّ بيزارو طريقه بينهم إلى حيث كان جندي إسباني قد أنزل الإنكا من محفته. وبينما كان يفعل ذلك، وصل جنود آخرون إلى المحفة وحاول أحدهم قتل أتاهوالبا. وإدراكًا منه لقيمة الإمبراطور كرهينة، صدّ بيزارو الهجوم وتلقى جرحًا في يده نتيجة لذلك. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

تشتتت القوة الرئيسية للإنكا، التي احتفظت بأسلحتها لكنها بقيت على بُعد ربع فرسخ تقريبًا خارج كاخاماركا، في حالة من الارتباك، بينما فرّ الناجون ممن رافقوا أتاهوالبا من الساحة، مما أدى إلى انهيار جزء من الجدار بطول خمسة عشر قدمًا. كان محاربو أتاهوالبا من قدامى المحاربين في حملاته الشمالية الأخيرة، وشكّلوا النواة الاحترافية لجيش الإنكا، محاربين محنكين فاق عددهم عدد الإسبان بأكثر من 45 إلى 1 (8000 مقابل 168). ومع ذلك، يبدو أن صدمة الهجوم الإسباني - إلى جانب الأهمية الروحية لفقدان سابا إنكا ومعظم قادته في ضربة واحدة - قد حطمت معنويات الجيش، وألقت بصفوفه في حالة من الرعب، وأدت إلى هزيمة ساحقة . لا يوجد دليل على أن أيًا من القوة الرئيسية للإنكا حاولت الاشتباك مع الإسبان في كاخاماركا بعد نجاح الكمين الأولي. ^{[ 19 ]}

كانت زوجة أتاهوالبا، كوكسيريماي أوكلو البالغة من العمر عشر سنوات ، ضمن الجيش، وبقيت معه أثناء سجنه. بعد إعدامه، نُقلت إلى كوسكو واتخذت اسم دونا أنجلينا. بحلول عام 1538، اتخذها بيزارو عشيقة له، وأنجبت له اثنين من أبنائه، خوان وفرانسيسكو. بعد اغتيال بيزارو عام 1541، تزوجت من المترجم خوان دي بيتانزوس ، الذي كتب لاحقًا "حكايات الإنكا"، الجزء الأول منها يغطي تاريخ الإنكا حتى وصول الإسبان، والجزء الثاني يغطي الغزو حتى عام 1557، من وجهة نظر الإنكا بشكل رئيسي، ويتضمن إشارات إلى مقابلات مع حراس الإنكا الذين كانوا بالقرب من محفة أتاهوالبا عندما أُسر. لم يُعرف سوى الفصول الثمانية عشر الأولى غير المنشورة من الجزء الأول حتى عُثر على المخطوطة الكاملة ونُشرت عام 1987. ^{[ 20 ]}

كتب فرانسيسكو خيريز رواية عن معركة كاخاماركا. ^{[ 21 ]}

• ويليام هـ. بريسكوت (2006). تاريخ غزو بيرو . دار نشر بيبليوبازار. رقم ISBN 1-4264-0042-X.
• جاريد دايموند : البنادق والجراثيم والفولاذ: مصائر المجتمعات البشرية . دار دبليو دبليو نورتون وشركاه، مارس 1997. رقم ISBN 0-393-03891-2
• فيليبي غوامان بوما دي أيالا : أول كتاب جديد وجيد . ديت كونجيليج بيبليوتيك
• كيم ماكواري (2007). الأيام الأخيرة للإنكا . دار سيمون وشوستر للنشر. رقم ISBN 978-0-7432-6049-7.
• مايكل وود : الغزاة . 2002، بي بي إس