ويليام هـ. بريسكوت

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام هيكلينج بريسكوت (4 مايو 1796 - 28 يناير 1859) مؤرخًا أمريكيًا وباحثًا في الدراسات الإسبانية ، ويُعتبر على نطاق واسع، بحسب المؤرخين ، أول مؤرخ علمي أمريكي. على الرغم من معاناته من ضعف شديد في البصر، والذي منعه أحيانًا من القراءة والكتابة بنفسه، فقد أصبح بريسكوت أحد أبرز مؤرخي أمريكا في القرن التاسع عشر. كما اشتهر بذاكرته الفوتوغرافية ، أو ما يُعرف أيضًا بالذاكرة التصويرية.

بعد فترة دراسة مطولة، ساهم خلالها بشكل متقطع في المجلات الأكاديمية، تخصص بريسكوت في تاريخ إسبانيا في أواخر عصر النهضة وبدايات الإمبراطورية الإسبانية . أصبحت مؤلفاته في هذا المجال، مثل " تاريخ عهد فرديناند وإيزابيلا الكاثوليكية " (1837)، و "تاريخ غزو المكسيك" (1843)، و "تاريخ غزو بيرو" (1847)، و" تاريخ عهد فيليب الثاني" (1856-1858) غير المكتمل، من الأعمال الكلاسيكية في هذا المجال، وكان لها أثر بالغ على دراسة كل من إسبانيا وأمريكا الوسطى . خلال حياته، اعتُبر بريسكوت أحد أعظم المفكرين الأمريكيين الأحياء، وكان على معرفة شخصية بالعديد من الشخصيات السياسية البارزة في عصره، سواء في الولايات المتحدة أو بريطانيا. أصبح بريسكوت من أكثر المؤرخين الأمريكيين ترجمةً، وكان شخصيةً بارزةً في تطوير التاريخ كعلم أكاديمي رصين. [ 2 ] [ 3 ]

يُعجب المؤرخون ببريسكوت لاستخدامه الشامل والدقيق والمنهجي للمحفوظات، وإعادة سرده الدقيق لتسلسل الأحداث، وأحكامه المتوازنة، وأسلوبه الكتابي الشيق. وقد ركز بشكل أساسي على الشؤون السياسية والعسكرية، متجاهلاً إلى حد كبير القوى الاقتصادية والاجتماعية والفكرية والثقافية التي ركز عليها المؤرخون في العقود الأخيرة. وبدلاً من ذلك، كتب بريسكوت تاريخًا سرديًا، مُضمّنًا القوى السببية غير المعلنة في حبكته الرئيسية. [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

شعار النبالة الخاص بويليام هـ. بريسكوت
تمثال لرجل يرتدي عباءة وقبعة، ويحمل سيفًا، يقف إلى اليسار
تمثال برونزي لجد بريسكوت، ويليام بريسكوت، في تشارلستون ، ماساتشوستس

وُلد ويليام إتش. بريسكوت في سالم، ماساتشوستس، في 4 مايو 1796، وكان البكر بين سبعة أطفال، على الرغم من وفاة أربعة من إخوته في سن الرضاعة. [ 5 ] كان والداه ويليام بريسكوت الابن ، وهو محامٍ، وزوجته، ني كاثرين غرين هيكلينغ. خدم جده ويليام بريسكوت برتبة عقيد خلال حرب الاستقلال الأمريكية . [ 6 ]

بدأ بريسكوت تعليمه النظامي في سن السابعة، على يد السيد جاكوب كناب. [ 7 ] انتقلت العائلة إلى بوسطن، ماساتشوستس عام 1808، حيث ازداد دخل والده بشكل ملحوظ. [ 8 ] واصل بريسكوت دراسته على يد الدكتور جون غاردينر، راعي كنيسة الثالوث الأسقفية . [ 9 ] في شبابه، كان بريسكوت يتردد على مكتبة بوسطن أثينيوم ، التي كانت تضم آنذاك مكتبة جون كوينسي آدامز الخاصة التي تضم 10000 مجلد ، والذي كان في مهمة دبلوماسية إلى روسيا . [ 10 ] [ 11 ] في عام 1832، أصبح بريسكوت أمينًا للمكتبة، وهو المنصب الذي شغله لمدة 15  عامًا. [ 12 ]

التحق بريسكوت بكلية هارفارد كطالب في السنة الثانية ( السنة الثانية ) في أغسطس 1811، عن عمر يناهز 15 عامًا. [ 13 ] لم يُعتبر متفوقًا أكاديميًا، على الرغم من إظهاره براعةً في اللاتينية واليونانية . وجد بريسكوت الرياضيات صعبةً للغاية، ولجأ إلى حفظ البراهين الرياضية كلمةً كلمة، وهو ما كان يُجيده نسبيًا، لإخفاء جهله بهذا الموضوع. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] تدهورت رؤية بريسكوت بعد أن أصيبت عينه بقطعة خبز خلال شجارٍ بالطعام عندما كان طالبًا، وظلت ضعيفةً وغير مستقرة طوال حياته. [ 17 ] انضم بريسكوت إلى جمعية فاي بيتا كابا في سنته الأخيرة، وهو ما اعتبره شرفًا شخصيًا عظيمًا، [ 18 ] وتخرج من هارفارد عام 1814. بعد فترة قصيرة من مرض الروماتيزم ، انطلق في جولةٍ طويلة في أوروبا.

سافر بريسكوت أولاً إلى جزيرة ساو ميغيل البرتغالية في أرخبيل جزر الأزور ، حيث كان يعيش جده وجدته البرتغاليتان. [ 19 ] بعد أسبوعين، غادر إلى لندن ذات المناخ المعتدل ، حيث أقام مع الجراح المرموق أستلي كوبر وطبيب العيون ويليام آدامز . [ 20 ] استخدم بريسكوت جهاز الكتابة الليلية لأول مرة أثناء إقامته مع آدامز؛ وأصبح هذا الجهاز جزءًا لا يتجزأ من حياته، إذ مكّنه من الكتابة بشكل مستقل على الرغم من ضعف بصره. زار قصر هامبتون كورت مع الرئيس الأمريكي المستقبلي جون كوينسي آدامز ، الذي كان آنذاك دبلوماسيًا في لندن، حيث شاهدا رسومات رافائيل الكاريكاتورية . [ 21 ] في أغسطس 1816، سافر بريسكوت إلى باريس ، لكنه انتقل لاحقًا إلى إيطاليا ، حيث قضى فصل الشتاء. عاد إلى باريس في أوائل عام 1817، حيث التقى صدفةً بالعالم الأمريكي المتخصص في الدراسات الإسبانية جورج تيكنور ، وقام بزيارة أخرى إلى إنجلترا. أمضى بريسكوت بعض الوقت في كامبريدج ، حيث اطلع على مخطوطات أعمال إسحاق نيوتن ، ثم عاد إلى الولايات المتحدة في العام نفسه. [ 22 ] رُفض أول عمل أكاديمي لبريسكوت، وهو مقال قُدِّم دون الكشف عن هويته، من قِبَل مجلة "نورث أميركان ريفيو" في أواخر عام 1817. [ 23 ] بعد فترة خطوبة قصيرة، تزوج من سوزان أموري، ابنة الشاعر الأمريكي توماس كوفين أموري وهانا رو لينزي، في 4 مايو 1820. [ 24 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية: تاريخ فرديناند وإيزابيلا

في عام ١٨٢١، تخلى بريسكوت عن فكرة امتهان المحاماة بسبب تدهور بصره المستمر، وعزم على تكريس نفسه للأدب. [ ٢٥ ] مع أنه درس في البداية طيفًا واسعًا من المواضيع، بما في ذلك الأدب الإيطالي والفرنسي والإنجليزي والإسباني، والتاريخ الأمريكي ، والأدب الكلاسيكي ، والفلسفة السياسية ، إلا أن بريسكوت ركز في النهاية على الشعر الإيطالي . [ ٢٦ ] ومن بين الأعمال التي درسها خلال هذه الفترة أعمال كلاسيكية مثل الكوميديا ​​الإلهية لدانتي وديكاميرون لبوكاتشيو . وكانت أولى أعماله المنشورة مقالتين في مجلة "نورث أميركان ريفيو" ، تناولتا الشعر الإيطالي. نُشرت الأولى عام ١٨٢٤، [ ٢٧ ] بعنوان " الشعر السردي الإيطالي" ، وأثارت جدلًا واسعًا بعد أن تعرض لانتقادات لاذعة في مراجعة إيطالية بقلم لورينزو دا بونتي ، كاتب نص أوبرا دون جيوفاني لموزارت . [ 28 ] كتب بريسكوت ردًا موجزًا ​​على حجة دا بونتي المكونة من خمسين صفحة في مجلة نورث أميركان ريفيو في يوليو 1825. نشر دا بونتي الانتقادات كمُلحق لترجمته لكتاب دودلي " اقتصاد الحياة البشرية" ، مما أدى إلى أن يلاحظها بريسكوت متأخرًا نوعًا ما. [ 29 ]

بدأ اهتمام بريسكوت بتاريخ إسبانيا بعد أن أرسل إليه صديقه، أستاذ جامعة هارفارد جورج تيكنور ، نسخًا من محاضراته حول هذا الموضوع. [ 30 ] في البداية، ظلت دراسات بريسكوت عامة، لكنه بدأ في إعداد مواد عن فرديناند وإيزابيلا في يناير 1826. [ 31 ] ساعدته معرفته بالباحث باسكوال دي غايانغوس إي آرس على تكوين مكتبة شخصية ضخمة من الكتب والمخطوطات التاريخية المتعلقة بهذا الموضوع. كما زوّده ألكسندر هيل إيفريت ، الدبلوماسي الأمريكي في إسبانيا، بمواد لم تكن متاحة لبريسكوت في بوسطن. [ 32 ] مع ذلك، توقف التقدم فورًا تقريبًا، بسبب تدهور مفاجئ في بصر بريسكوت. ولعدم تمكنه من إيجاد قارئ يجيد الإسبانية، اضطر بريسكوت إلى العمل على النصوص الإسبانية بمساعدة شخص لا يفهم اللغة. [ 33 ] عندما علم ألكسندر إيفريت بهذا الوضع، وفّر لبريسكوت خدمات جورج لونت ، الذي كان يمتلك معرفة كافية باللغة الإسبانية لإنجاز المهمة. إلا أن هذا الترتيب كان مؤقتًا، واستُبدل برجل يُدعى هاميلتون باركر، الذي شغل المنصب لمدة عام. [ 34 ] في نهاية المطاف، وجد جورج تيكنور، الذي كان آنذاك مسؤولاً عن قسم الأدب الحديث في جامعة هارفارد، جيمس ل. إنجلش، الذي عمل مع بريسكوت حتى عام 1831. [ 35 ] من بين الكتب التي درسها بريسكوت في هذه الفترة، ذكر تيكنور كتاب خوان أنطونيو لورينتي " التاريخ النقدي لمحاكم التفتيش في إسبانيا" ، وكتاب أندريس برنالديز " تاريخ الملكين الكاثوليكيين دون فرناندو ودونا إيزابيلا" ، وكتاب فولتير " شارل الثاني عشر" ، وكتاب ويليام روسكو " حياة لورينزو دي ميديشي" ، والتي كانت المصادر التي استند إليها كتاب "تاريخ فرديناند وإيزابيلا" . [ 36 ] في ربيع عام 1828، زار بريسكوت واشنطن، حيث تناول هو وتيكنور العشاء مع جون كوينسي آدامز في البيت الأبيض ، وشاهدا جلسة للكونغرس. [ 37 ]

بسبب حالته الصحية، كان بريسكوت مهتمًا بمساعدة المكفوفين وضعاف البصر. تأسست مدرسة بيركنز للمكفوفين ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم ملجأ نيو إنجلاند، في بوسطن، ماساتشوستس، على يد صموئيل غريدلي هاو ، وتوماس هانداسيد بيركنز ، وجون ديكس فيشر ، و28 آخرين عام 1829. [ 38 ] انخرط بريسكوت في المشروع منذ بدايته، وأصبح عضوًا في مجلس الأمناء عام 1830. ونشر مقالًا يدعم تعليم المكفوفين في مجلة نورث أمريكان ريفيو في يوليو 1830، وساعد في جمع 50,000 دولار للمنظمة في مايو 1833. [ 39 ] [ 40 ]

كتاب مفتوح، يعرض صورة فرديناند وإيزابيلا وهما جالسان على العرش
صفحات عناوين كتاب تاريخ فرديناند وإيزابيلا ، طبعة 1838

تأثر عمله في فبراير 1829 بوفاة ابنته الكبرى كاثرين المفاجئة، التي لم تكن تتجاوز الرابعة من عمرها. دفعه هذا إلى إعادة النظر في موقفه من الدين، فبعد أن كان لا أدريًا ، تجدد اهتمامه بالمسيحية، وبعد قراءة الكتاب المقدس ، ومؤلفات اللاهوتي ويليام بالي، بالإضافة إلى أعمال أكثر تشككًا مثل كتاب هيوم " عن المعجزات "، أقرّ بـ"الحقيقة الأخلاقية" للأناجيل، مع بقائه معارضًا لعقائد المسيحية الأرثوذكسية. [ 41 ] على الرغم من هذه المأساة الشخصية واستمرار اعتلال صحته، جمع بريسكوت مادة كافية لبدء كتابة التاريخ في أكتوبر 1829. [ 42 ] في ذلك الوقت تقريبًا، قرأ بريسكوت أعمال غابرييل بونو دي مابلي ، بما في ذلك كتابه التاريخي "دراسة التاريخ" . منذ ذلك الحين، سعى بريسكوت إلى كتابة التاريخ وفقًا للمثال الرومانسي لدي مابلي، وأعرب في أكثر من مناسبة عن امتنانه له. [ 43 ] كما اطلع بريسكوت على كتاب "مديح الملكة دونا إيزابيلا" (Elogia de la Réina Doña Isabel ) للكاتب الإسباني المعاصر دييغو كليمينسين ، والذي ساهم في تشكيل آرائه حول الأدوار السياسية للملوك. ونظرًا لمشاكل أخرى في بصره، استغرق منه كتابة الصفحات الثلاثمائة الأولى من كتابه " التاريخ" ستة عشر شهرًا . وقد انتهى منه إلى حد كبير بحلول عام 1834، لكن بريسكوت كرّس عامين لاختصاره وإعادة صياغته. كما انخرط لفترة وجيزة في كتابة سيرة تشارلز بروكدن براون لمكتبة جاريد سباركس للسير الأمريكية . [ 44 ] لم يكن بريسكوت ملمًا بالأدب الأمريكي، واعتمد في عمله على سير أخرى معاصرة لبراون. ونتيجة لذلك، لم يكن للسيرة تأثير أكاديمي يُذكر. وفي عام 1835، استقر في بلدة ناهانت الريفية بولاية ماساتشوستس ، بسبب مخاوف تتعلق بصحته. [ 45 ] كان معتادًا هنا على ركوب خيوله للتمرين، وكان يثابر حتى في درجات حرارة تحت الصفر. [ 46 ] أنهى بريسكوت الفصل الأخير من العمل في يوليو 1836، وعلى الرغم من الوقت والجهد الكبيرين اللذين بذلهما في العمل، كان مترددًا في البداية بشأن نشره. إلا أن والده جادل بأن رفضه لذلك يُعد جبنًا، وهذا ما أقنعه. [ 47 ]كان بريسكوت قد فكر سابقًا في نشر العمل في لندن أولًا، ولذلك أُرسلت نسخة مطبوعة من مسودة العمل إلى الكولونيل أسبينوال للنظر فيها. [ 48 ] ومع ذلك، رفضت كل من داري لونغمان وموراي، اللتين كانتا آنذاك من أبرز دور النشر البريطانية، العمل، فقرر بريسكوت تأجيل النشر.

نُشر كتاب "تاريخ فرديناند وإيزابيلا" في يوم عيد الميلاد عام ١٨٣٧ من قِبل شركة القرطاسية الأمريكية في بوسطن ، بطبعةٍ بلغت ٥٠٠  نسخة. [ ٤٩ ] وقد أُهديَ الكتاب إلى والده. ولدهشة بريسكوت والناشر، حقق الكتاب مبيعاتٍ جيدة للغاية، إذ لم تكن الطبعة الأولى كافيةً لتزويد مكتبات بوسطن، فضلًا عن مكتبات البلاد بأكملها. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] نُشر الكتاب لأول مرة في لندن على يد ريتشارد بنتلي في أوائل عام ١٨٣٨. وقد حظي العمل بإشادةٍ نقديةٍ ممتازة، سواءً في أمريكا أو بريطانيا، حيث أعرب هنري فاسال فوكس وروبرت ساوثي عن إعجابهما به. [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] كما لفت الأنظار في فرنسا، على الرغم من عدم توفر ترجمةٍ فرنسيةٍ له في ذلك الوقت. [ 54 ] كان بريسكوت مصراً على عدم جواز تعديل عمله من قبل أي شخص آخر غيره، وعندما سمع أن ناشريه كانوا يفكرون في اختصار كتاب " تاريخ فرديناند وإيزابيلا" في يونيو 1839، قام بنفسه بإعداد نسخة مختصرة من العمل، مما أدى إلى إلغاء المشروع الأصلي. [ 55 ] انتُخب عضواً في الجمعية الأمريكية للآثار في مايو 1839. [ 56 ]

تاريخ غزو المكسيك

أبدى بريسكوت اهتمامًا بمراسلاته لكتابة سيرة موليير ، ويذكر تيكنور أنه أرسل إلى بريسكوت "مجموعة من حوالي 50 مجلدًا" من المواد ذات الصلة. [ 57 ] ومع ذلك، بعد مراسلة أنخيل كالديرون دي لا باركا ، وهو قس إسباني مقيم في المكسيك، وزوجته فاني اللذين تمكنا من توفير مصادر، بدأ بريسكوت البحث فيما سيصبح لاحقًا تاريخ غزو المكسيك . [ 58 ] قرأ بريسكوت بتوسع أعمال ألكسندر فون هومبولت ، الذي كتب عن أمريكا الوسطى ، وبدأ مراسلة المؤرخ واشنطن إيرفينغ ، والكاتب السويسري سيسموندي ، والمؤرخ الفرنسي جاك نيكولا أوغستين تيري . [ 59 ] [ 60 ] كما تلقى مساعدة في جمع المصادر من صديق جامعي، ميدلتون، والدكتور ليمبكي. على النقيض من الوقت الطويل الذي أمضاه في البحث عن تاريخ فرديناند وإيزابيلا ، بدأ بريسكوت في صياغة تاريخ غزو المكسيك في أكتوبر 1839. إلا أنه واجه صعوبات في كتابة هذا العمل لم يسبق له أن واجهها. فقد كانت الدراسات حول حضارة الأزتك قليلة نسبيًا ، ورفض بريسكوت معظمها باعتبارها "تكهنات"، ولذلك اضطر إلى الاعتماد بشكل شبه كامل على المصادر الأولية (باستثناء هومبولت). وعلى وجه الخصوص، اعتبر نظرية إدوارد كينغ القائلة بأن حضارات ما قبل كولومبوس لم تكن حضارات أصلية نظرية خاطئة، على الرغم من أنه مدين له كثيرًا بمجموعته من مخطوطات الأزتك في كتابه "آثار المكسيك" . [ 61 ] كما درس بريسكوت كتابًا إسبانًا معاصرين للغزو، وأبرزهم توركيمادا وتوريبو دي بينافينتي . [ 62 ]

صفحة من مجلة من القرن التاسع عشر عليها صورة تمثال نصفي لرجل يرتدي رداءً رومانيًا ويتجه نحو اليمين
تصوير تمثال نصفي لبريسكوت من تصميم غرينو في عدد يونيو 1850 من مجلة هاربر الشهرية الجديدة

حصل بريسكوت على ثلاث شهادات دكتوراه فخرية خلال هذه الفترة: دكتوراه فخرية في القانون من جامعة كولومبيا في خريف عام 1840، ومن كلية ويليام وماري في يوليو 1841، ومن كلية ساوث كارولينا في ديسمبر 1841. [ 63 ] كما ساعد فرانسيس إنجليس في إيجاد ناشر لكتابها السيرة الذاتية " الحياة في المكسيك" . [ 64 ] علاوة على ذلك، كانت فرانسيس إنجليس من أهم مراسلي بريسكوت خلال كتابة " تاريخ غزو المكسيك". وقد ذكرها بريسكوت خمس مرات في متن الكتاب، ووصفها بأنها "من أمتع الرحالة المعاصرين". [ 65 ] وجد بريسكوت صعوبة في تقييم الإنجازات العلمية والرياضية لأمريكا الوسطى بسبب جهله النسبي بهذه المجالات. [ 55 ] [ 66 ] أثناء عمله في بوسطن عام 1841، التقى بجورج هوارد ، الذي ظل صديقًا مقربًا له طوال حياته. عمل بريسكوت بجدٍّ واجتهادٍ طوال الفترة من 1840 إلى 1842، ونتيجةً لذلك، أنجز العمل بحلول أغسطس 1843. ونُشر بواسطة دار هاربر آند براذرز في نيويورك في ديسمبر، بينما أصدرت دار بنتلي النسخة البريطانية. [ 67 ] أصيب والده المسنّ بجلطة دماغية في أكتوبر، مما أدى إلى شلل مؤقت، لذا أمضى بريسكوت معظم فصل الشتاء في رعايته في بيبريل . لاقى كتاب " تاريخ غزو المكسيك" استحسانًا كبيرًا، سواءً من النقاد أو من عامة الناس، على الرغم من مخاوف بريسكوت من عكس ذلك. [ 68 ] ومن بين الذين أشادوا بالعمل : جورج هيلارد في مجلة "نورث أميركان ريفيو" ، وجورج تيكنور كورتيس في مجلة "كريستيان إكزامينر" ، وجوزيف كوجسويل في مجلة "ميثوديست كوارترلي "، بالإضافة إلى عميد كاتدرائية القديس بولس ، هنري هارت ميلمان [ 69 ] في مجلة "كوارترلي ريفيو" . [ 70 ] [ 71 ] ومع ذلك، كان الكاتب المكسيكي خوسيه فرناندو راميريز ناقدًا للعمل. [ 72 ]

غزو ​​بيرو

في عام ١٨٤٤، رسم جوزيف ألكسندر أميس لوحةً لبريسكوت ، كما كلف ريتشارد سالتونستال غرينو بنحت تمثال نصفي له . [ ٧٣ ] لم يبدأ بريسكوت البحث في موضوع غزو بيرو إلا في ربيع عام ١٨٤٤، على الرغم من أنه كان قد قرر بالفعل كتابة عملٍ عن حضارة الإنكا أثناء بحثه في تاريخ المكسيك قبل كولومبوس، واستمع إلى كتاب " التعليقات الواقعية للإنكا " لإنكا غارسيلاسو دي لا فيغا . [ ٧٤ ] كما درس كتاب " وقائع بيرو " لبيدرو سيزا دي ليون ، وأعمال بيدرو سارمينتو دي غامبوا ، وكتاب "الجزء الأول والثاني من تاريخ بيرو" لدييغو فرنانديز . [ ٧٤ ] توقف تقدم بريسكوت بسبب وفاة شقيقه إدوارد المفاجئة في البحر. كانت ابنته إليزابيث مريضة بشدة، فسافر بريسكوت وعائلته إلى نياجرا ، التي اعتبرها بيئةً صحيةً أكثر لها. [ 75 ] بعد شفائها، عادوا إلى ناهانت في الصيف، حيث بدأ بريسكوت بكتابة مسودة كتابه "الغزو" ، وكعادته، أمضى الخريف في بيبريل. [ 76 ] توفي والد بريسكوت عن عمر يناهز 82 عامًا في 8 ديسمبر، مما أحزنه بشدة. [ 77 ] توقف عن الكتابة لمدة شهرين لإعالة والدته الأرملة وتسوية أمور تركة والده. [ 78 ] ترك والده العديد من الأسهم والسندات والعقارات التي بلغت قيمتها 343,737 دولارًا، قُسِّم معظمها بين بريسكوت وشقيقته. [ 79 ] انتُخب بريسكوت عضوًا في معهد فرنسا في فبراير 1845، تقديرًا لإنجازاته كمؤرخ. [ 78 ] [ 80 ] حلّ محل مارتن فرنانديز دي نافاريتي ، الذي توفي في العام السابق، بعد إجراء تصويت. كما تم قبوله في الأكاديمية البروسية للعلوم في برلين . [ 78 ] في صيف عام 1845، تم نشر مجموعة من المقالات التي نشرها بريسكوت في مجلة نورث أمريكان ريفيو تحت عنوان Biographical and Critical Miscellanies بواسطة بنتلي في حجم ثماني ، كما تم إعداد طبعة في نفس الوقت بواسطة هاربر وإخوانه في نيويورك. [ 29 ] [ 81 ] كان بريسكوت يكتب 12 صفحة من العمل يوميًا في صيف عام 1845، وأنجز الفصلين الأولين منكتاب "غزو بيرو". [ 82 ] استخدم ميراث والده لشراءمنزلفيشارع بيكونفي بوسطن. [ 83 ] يُعدّ المبنى الآنمعلمًا تاريخيًا وطنيًا، ويُعرف أيضًا باسم منزل ويليام هيكلينج بريسكوت. [ 84 ] [ 85 ] انتقل بريسكوت إلى المنزل خلال ديسمبر 1845، وحدد لنفسه عامًا لإنهاءكتاب "غزو بيرو".في مارس، تدهورت رؤيته فجأة، بعد أن كانت قد تحسنت بشكل ملحوظ. كما عانى بريسكوت منعسر هضموروماتيزم، فسافر إلى ناهانت "للاستفادة من هواء البحر". [ 86 ] لم يمنعه ذلك من السفر إلى واشنطن، حيث تناول العشاء في البيت الأبيض مع الرئيسجيمس ك. بولك. كما استضافهجون واي ماسونوزير البحرية الأمريكيالسابق، الذي أخبره أن نسخة من كتاب بريسكوت "غزو المكسيك"قد وُضعت في مكتبة كل سفينة حربية. [ 87 ] اكتمل كتاب"غزو بيرو"في مارس 1847. وكما هو الحال مع أعماله السابقة، نشرته دار هاربر آند براذرز في الولايات المتحدة ودار بنتلي في بريطانيا. بلغ عدد النسخ المطبوعة الأصلية في الولايات المتحدة 7500نسخة، وبيعت الكتب بدولار واحد للنسخة الواحدة. [ 86 ] [ 88 ] تُرجم الكتاب إلى الإسبانية والفرنسية والألمانية والهولندية، وحقق مبيعات ممتازة. وكما هو الحال مع أعماله السابقة، لاقى الكتاب استحسان النقاد. [ 89 ] 

بحث حول فيليب الثاني

بعد فترة وجيزة من نشر كتاب " غزو بيرو" ، انكبّ بريسكوت على كتابة تاريخ فيليب الثاني ملك إسبانيا ، وهو مشروع كان يُفكّر فيه لسنوات عديدة. [ 90 ] وقد ساعد بريسكوت جون لوثروب موتلي ، الذي كان يُخطّط لكتابة عمل مستقل حول هذا الموضوع، حيث أتاح له الوصول إلى مكتبته. [ 91 ] وعلى الرغم من مراسلاتهما، يبدو أن التعاون بينهما في أعمالهما كان محدودًا. كان بريسكوت قد بدأ البحث عن مصادر في وقت مبكر من عام 1842، لكن واجهته صعوبات عديدة في دراسته لفيليب الثاني. كانت المحفوظات الرئيسية للمواد التاريخية موجودة في سيمانكاس ، لكن لم يتمكّن لا ليمبكي (الذي جمع موادًا لكتاب " غزو المكسيك ") ولا ميدلتون من الوصول إليها. [ 92 ] وقد أُبلغوا بأن المكتبة كانت في حالة فوضى عارمة تجعل البحث المُثمر مستحيلاً، حتى لو تمكّنوا من الوصول إليها. مع ذلك، تعرف ليمبكي، الذي طُرد من إسبانيا بصفته دبلوماسياً، على اثنين من العلماء الباريسيين الأثرياء، وهما مينييه وتيرنو-كومبان، اللذان أتاحا له الوصول إلى مجموعاتهما من المخطوطات. [ 93 ] علاوة على ذلك، قدم دي غايانغوس مساعدة كبيرة من خلال تحديد مواقع وثائق مهمة في المتحف البريطاني وفي مجموعة توماس فيليبس ، جامع الكتب ، الذي كان يمتلك حوالي 60,000 مخطوطة. كما استعار عدة مخطوطات من الأرشيف في بروكسل، بعد أن تلقى رسائل من الدبلوماسي البلجيكي المرموق سيلفان فان دي وير في لندن. أصبح دي غايانغوس أستاذاً للأدب العربي في جامعة كومبلوتنسي بمدريد في أواخر عام 1842، وأعار بريسكوت لاحقاً كتباً ومخطوطات نادرة من مكتبة الجامعة. [ 94 ] بحلول صيف عام 1848، كان لدى بريسكوت أكثر من 300 عمل حول هذا الموضوع تحت تصرفه، لكنه استمر في المعاناة من مشاكل خطيرة في بصره. أكد فحصٌ أجراه طبيب عيون وجود تلفٍ غير قابلٍ للعلاج في شبكية عينه. [ 95 ] كُلِّف بريسكوت من قِبَل الجمعية التاريخية في ماساتشوستس بكتابة سيرةٍ ذاتيةٍ للعالم جون بيكرينغ عام 1848، والتي كتبها للنشر في وقتٍ لاحقٍ من ذلك العام. [ 96 ] دُعي بريسكوت لكتابة تاريخ الحرب المكسيكية الأمريكية ، لكنه رفض، لعدم اهتمامه بالكتابة عن الأحداث المعاصرة. [ 97 ] 

كان المصدر الثانوي الرئيسي لبريسكوت في التاريخ هو كتاب ليوبولد فون رانكه " أمراء وشعوب جنوب أوروبا في القرنين السادس عشر والسابع عشر" ، وهو عمل شامل تضمن تاريخًا مفصلًا للبابوية . أعجب بريسكوت بالمنهج التاريخي التجريبي لرانكه ، واعتبر عمله أفضل ما قدمه أسلافه في هذا الموضوع. [ 98 ] أعاد طباعة أربع نسخ من الأجزاء ذات الصلة من العمل بخط كبير حتى يتمكن من قراءته دون مساعدة. [ 99 ] وضع بريسكوت خطة عامة للعمل بحلول فبراير 1849. بدأ كتابة المسودة في 26 يوليو. [ 100 ] في ذلك الوقت، كان بريسكوت دائنًا لجون وايت ويبستر ، الكيميائي والقاتل، وشارك لاحقًا في محاكمته. [ 101 ]

زيارات إلى واشنطن وأوروبا

صورة فوتوغرافية مخدوشة، نصفية، لرجل في منتصف العمر يرتدي زيًا رسميًا من منتصف القرن التاسع عشر، ينظر إلى اليسار
صورة فوتوغرافية بتقنية داجيروتايب لبريسكوت التقطها إم بي برادي، حوالي 1848-1850

زار بريسكوت واشنطن العاصمة في ربيع عام ١٨٥٠، حيث التقى زاكاري تايلور ، رئيس الولايات المتحدة آنذاك، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات البارزة الأخرى، بمن فيهم هنري بولور ، السفير البريطاني، ودانيال ويبستر ، وزير الخارجية السابق ، الذي كان صديقًا لوالد بريسكوت. [ ١٠٢ ] بعد ذلك بوقت قصير، قرر زيارة إنجلترا. أبحر من نيويورك في ٢٢ مايو، ووصل إلى ليفربول في ٣ يونيو. [ ١٠٣ ] هناك أقام مع صديق قديم، ألكسندر سميث، وتجددت علاقته بماري لايل، زوجة الجيولوجي تشارلز لايل . [ ١٠٤ ] سافر مع عائلة لايل إلى لندن، حيث أقاموا في فندق ميفارت . استُقبل بريسكوت في لندن، كما في واشنطن، من قبل أهم أعضاء المجتمع - تناول العشاء مع وزير الخارجية ورئيس الوزراء المستقبلي هنري تمبل ، ورئيس الوزراء السابق روبرت بيل ، بالإضافة إلى دوق ويلينغتون المسن . [ 105 ] ذهب إلى سباقات الخيل في أسكوت ، وقُدِّم إلى الملكة فيكتوريا في البلاط الملكي . [ 106 ] في 22 يونيو، سافر إلى أكسفورد لتلقي دكتوراه فخرية في القانون من جامعة أكسفورد . هناك، أقام في قصر كودسدون ، مقر إقامة أسقف أكسفورد ، صموئيل ويلبرفورس ، الذي كان غائبًا بسبب تعميد الأمير آرثر الرضيع . [ 104 ] [ 107 ] التقى بريسكوت بسبنسر كومبتون ، رئيس الجمعية الملكية ، الذي كان يتلقى أيضًا درجة فخرية. [ 108 ] غادر لندن متوجهًا إلى باريس، حيث وصل في 20 يوليو. وبعد يومين، سافر إلى بروكسل، حيث أقام في كودنبرغ ، موقع مقر إقامة الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس ، ثم عاد إلى لندن في 29 يوليو. [ 109 ] وفي رحلته شمالًا، زار بريسكوت قلعة ألنويك وأطلال دير هولم في نورثمبريا . ولدى وصوله إلى إدنبرة، التقى بالجيولوجيين آدم سيدجويك ورودريك مورشيسون ، اللذين رافقهما إلى إنفيراري.حيث زار قلعة إنفيراري . [ 110 ] ثم سافر بريسكوت جنوبًا، عبر ستافوردشاير ، حيث استضافه جورج ساذرلاند-ليفسون-غاور . أبحر إلى نيويورك في 14 سبتمبر، ووصل في 27 سبتمبر. [ 111 ]

الأعمال النهائية

قضى بريسكوت الشتاء في بوسطن، ثم عاد إلى تأليف كتابه. غيّر تدريجيًا تركيز كتابه التاريخي ، مُقررًا أنه كاتب تاريخ أفضل من كاتب سيرة ذاتية [ 112 ] ، وعمل بجدٍّ خلال العامين التاليين، متنقلًا بين بوسطن وناهانت. لم يقطع هذه الفترة سوى زواج ابنته إليزابيث في أوائل عام 1852 [ 113 ]. كان زوجها جيمس ألكسندر، واستقرا في منزل بالقرب من منزل العائلة في بيبريل. مرضت والدة بريسكوت في 17 مايو/أيار وتوفيت بعد ذلك بوقت قصير، مما أدخله في نوبة اكتئاب استمرت حتى الشتاء [ 114 ] . عاد إلى عمله وواصله بالوتيرة التي استطاعها خلال ما تبقى من عام 1852 وعام 1853، اللذين مرا بسلام. بدأ بريسكوت يعاني بشدة من الروماتيزم خلال العام السابق، ونتيجة لذلك، هجر منزله في ناهانت. [ 115 ] اشترى منزلاً في بلدة لين الريفية آنذاك، بولاية ماساتشوستس ، حيث زاره تشارلز لايل وعائلته في يونيو 1853. [ 116 ] في 22 أغسطس، أنهى المجلد الثاني من كتابه " التاريخ" . [ 117 ] أُنجز المجلدان الأولان بحلول مايو 1855، لكنهما لم يُنشرا فوراً. [ 118 ] تسببت التغييرات في قانون حقوق النشر البريطاني وتغيير الناشرين في تأجيل بريسكوت للنشر حتى نوفمبر. بالمقارنة بأعماله السابقة، لم يحظَ كتابه " التاريخ" بتغطية تُذكر في الصحافة أو المجلات الأكاديمية. اقتُرح عليه في ذلك الوقت أن يكتب سيرة ذاتية لتشارلز الخامس، لكنه رفض، إذ اعتبر عمل ويليام روبرتسون في هذا الموضوع مرجعاً أساسياً. [ 119 ] مع ذلك، كتب ملحقاً لكتاب روبرتسون " تاريخ عهد تشارلز الخامس" في مايو 1855. نُشر الكتاب في ديسمبر 1856. لم يكن بريسكوت مهتمًا بالسياسة سابقًا (على الرغم من أنه تنبأ بفوز حزب الويغ في انتخابات عام 1840 ، [ 120 ] )، إلا أنه دعم وصوّت لصالح الجمهوري جون سي. فريمونت في الانتخابات الرئاسية لعام 1856. [ 121 ] وواصل العمل على المجلد الثالث من التاريخ حتى أصيب بجلطة دماغية في 3 فبراير 1858. [ 122 ]تعافى بريسكوت، لكن صحته تأثرت بشكل دائم، فقرر التوقف مؤقتًا عن الكتابة. ولذلك، نُشر المجلد الثالث في أبريل، وكان نطاقه أضيق مما خطط له بريسكوت في الأصل. [ 123 ] عمل على الترجمة الإسبانية لكتاب " غزو المكسيك" ، الذي أعده خوسيه فرناندو راميريز ولوكاس ألامان . [ 124 ]

الاستقبال والتأثير

لا يزال عمل بريسكوت يحظى بشعبية وتأثير كبيرين حتى يومنا هذا، وكان استخدامه الدقيق للمصادر والاقتباسات الببليوغرافية والملاحظات النقدية غير مسبوق بين المؤرخين الأمريكيين. [ 52 ] وباعتباره عملاً لمؤرخ هاوٍ، يُعد كتاب "تاريخ فرديناند وإيزابيلا" إنجازًا بارزًا، ويمكن القول إنه أفضل عمل باللغة الإنجليزية حول هذا الموضوع نُشر حتى ذلك الحين. [ 125 ] لا تتعلق المشكلات الرئيسية التي يواجهها المؤرخ المعاصر في هذا العمل بجودة البحث أو فهم بريسكوت لتلك الفترة، بل بتركيزه على الأحداث السياسية والعسكرية الكبرى بدلاً من الظروف الاجتماعية والاقتصادية. وقد قيل أيضًا إن بريسكوت تبنى جزئيًا نظرية الرجل العظيم . [ 126 ] وقد صمد كتاب "غزو المكسيك" أكثر من أي عمل آخر لبريسكوت: فهو يُعتبر أعظم إنجازاته الأدبية. [ 127 ] [ 128 ] ومع ذلك، يتفق الباحثون المعاصرون على وجود مشكلات في وصف بريسكوت للغزو. جادل ديفيد ليفين بأن كتاب "الغزو" يُظهر "إهمالًا للتفاصيل" ويظل سردًا عامًا للأحداث. [ 129 ] وعلى النقيض من " غزو المكسيك" ، لم يحظَ " غزو بيرو" باهتمام كبير من الباحثين المعاصرين، ربما بسبب بعض أوجه التشابه الرئيسية في الأسلوب والبنية. [ 130 ] ومع ذلك، يُعتقد عمومًا أن هذا العمل كان المرجع الموثوق حتى القرن العشرين، وأن بريسكوت استخدم نطاقًا أوسع من المصادر مقارنةً بأي كاتب سابق في هذا الموضوع. [ 131 ] إلا أن الجوانب الأثرية والأنثروبولوجية لكلا العملين تعرضت لانتقادات شديدة من المؤرخين منذ نهاية القرن التاسع عشر. لم يزر بريسكوت أي مواقع أثرية في أمريكا الوسطى، وكان فهمه لحضارتي الإنكا والأزتك ضعيفًا. [ 132 ] دفاعًا عن بريسكوت، قيل إنه على الرغم من التقدم في الفهم الأثري وإعادة صياغة طبيعة مجتمع ما قبل كولومبوس، فإن أعماله لا تزال دقيقة تاريخيًا بشكل عام، وأن تفصيلات بريسكوت للوقائع كانت بسبب نقص جوهري في المصادر. [ 133 ] [ 134 ] في المقابل، فيليب الثانييُعتبر هذا العمل في جوهره عملاً أدنى مستوى - فهو يفتقر إلى البنية الملحمية والمزايا الأدبية التي تتمتع بها أعمال بريسكوت الأخرى، ولم يحظَ العمل باهتمام نقدي أكبر من الروايات المعاصرة الأخرى لحياة الملك. [ 135 ]

عرّف المؤرخ ريتشارد كاغان "نموذج بريسكوت" بأنه نموذج تفسيري ظهر في القرن التاسع عشر، وقد صاغه بريسكوت بنفسه. ويزعم هذا النموذج أن "انحدار" إسبانيا في أوائل العصر الحديث، وما تلاه من "ركود"، كان نتاجًا لتعصبها الديني واستبدادها السياسي. وقد هيمن نموذج بريسكوت على التأريخ الأمريكي في القرن العشرين، ولكنه بدأ يُظهر علامات التراجع بحلول تسعينيات القرن العشرين. [ 136 ] كتب كاغان:

ما أسميه "نموذج بريسكوت" هو فهم إسبانيا باعتبارها نقيض الولايات المتحدة. معظم العناصر التي يتضمنها هذا النموذج - كالعداء للكاثوليكية، وانتقاد الحكم المطلق، ودعم التجارة والحرية الفردية - كانت موجودة في أعمال كتّاب آخرين، لكن بريسكوت جمعها في حزمة واحدة وفرت وسيلة لدراسة التاريخ الإسباني من منظور التاريخ الأمريكي. [ 137 ]

الحياة الشخصية

بعد فترة قصيرة من الخطوبة، تزوج من سوزان أموري، ابنة توماس كوفين أموري وهانا رو لينزي، في 4 مايو 1820. [ 24 ]

أنجب ويليام وسوزان ( حوالي 1799-1859 ) أربعة أطفال؛ توفيت ابنتهما الأولى، كاثرين بريسكوت (1824-1829)، بمرض في طفولتها. التحق ويليام غاردينر بريسكوت (1826-1895) بجامعة هارفارد من عام 1841 إلى عام 1844، وعمل محاميًا في بوسطن. تزوج من جوزفين أوغستا بيبودي في 6 نوفمبر 1851، وورث منزل المقر الرئيسي. [ 138 ] تزوجت ابنة ويليام غاردينر، كاثرين إليزابيث بريسكوت، من هيبرت تيمينز في 22 فبراير 1887. [ 139 ] تزوجت إليزابيث (1828-1864) من جيمس لورانس، وهو ابن عم بعيد. [ 140 ] وكان أصغرهم ويليام أموري (1830-1867). [ 138 ]

في عام 1837، تم انتخابه كعضو في الجمعية الفلسفية الأمريكية . [ 141 ] وفي عام 1845، تم انتخاب بريسكوت كعضو فخري في جمعية ماساتشوستس في سينسيناتي .

الموت والإرث الشخصي

منزل كبير، على الطراز الكلاسيكي الجديد الأمريكي
عاش بريسكوت في شارع بيكون ، بوسطن، 1845-1859. [ 142 ]

في يناير 1859، قرر بريسكوت استئناف عمله على كتابه عن فيليب الثاني، بهدف كتابة المجلد الرابع والأخير من "تاريخ عهد فيليب الثاني" (1856-1858) ، والذي لم يُكمله إلا حتى عام 1568، مُسلطًا الضوء على وفاة ابنه كارلوس، أمير أستورياس ، وزوجته الثالثة إليزابيث من فالوا . وفي 28 يناير، أصيب بجلطة دماغية ثانية أودت بحياته على الفور. [ 143 ] دُفن بجوار والديه في كنيسة القديس بولس، وحضر جنازته ممثلون عن جامعة هارفارد ، والأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، ومعهد إسكس، وغيرهم . [ 144 ]

هناك اعتقاد خاطئ شائع بأن بريسكوت كان كفيفًا تمامًا، ويبدو أن هذا الاعتقاد نابع من سوء فهم لتعليقه في مقدمة كتابه " غزو المكسيك" ، حيث ذكر: "لم أقم قط بتصحيح مسودتي الأصلية، أو حتى قراءتها". [ 145 ] وقد ساهم في ترسيخ هذه الخرافة مراجعة معاصرة للكتاب نُشرت في نيويورك ، وأصبحت موضوعًا شائعًا في الروايات الشعبية لأعماله. كما ظهرت إضافات أخرى تتعلق بإعاقة بريسكوت، فقد ادعى صموئيل إليوت موريسون ، في مقال نُشر عام 1959 في مجلة "ذا أتلانتيك مونثلي "، أن بريسكوت كان لديه عين اصطناعية، على الرغم من عدم وجود أي دليل يدعم هذا الادعاء. ويُقال إن كتّاب سيرة بريسكوت انجذبوا بطبيعة الحال إلى تصوير حياته بصورة رومانسية نظرًا لأسلوبه الرومانسي في كتابة التاريخ. [ 146 ]

كُتبت أربع سير ذاتية لبريسكوت. في عام ١٨٦٤، نشر جورج تيكنور سيرةً استندت إلى مراسلات بريسكوت غير المنشورة آنذاك، والتي استقى منها كتّاب السير اللاحقون فضلًا كبيرًا. أما رواية رولو أوجدن عام ١٩٠٤ فهي أقرب إلى تحديث أسلوبي لعمل تيكنور. وتُعتبر رواية هاري ثورستون بيك عام ١٩٠٥ أقل جودةً من الناحية الأكاديمية نظرًا لطبيعتها المشتقة. [ ١٤٧ ] ويُعتبر عمل سي. هارفي غاردينر عام ١٩٦٩ [ ١٤٨ ] السيرة النقدية النهائية لبريسكوت، إذ يأخذ في الاعتبار مجموعة واسعة من الوثائق غير المنشورة التي لم تكن متاحة لكتّاب السير السابقين. [ ١٤٩ ]

سُميت مدينة بريسكوت في ولاية أريزونا تكريمًا له، [ 150 ] [ 151 ] وكذلك منزل ويليام إتش. بريسكوت (منزل المقر الرئيسي)، الذي صُنِّف معلمًا تاريخيًا وطنيًا لارتباطه به. [ 84 ] [ 85 ] كما سُميت مدرسة بريسكوت في أوكلاند، كاليفورنيا ، باسمه عام 1869. وكانت هذه المدرسة بدورها مصدر الاسم الذي أُطلق لاحقًا على الحي بأكمله، بريسكوت . وسُميت مدرسة ويليام إتش. بريسكوت الابتدائية، التي تأسست عام 1899 وتقع في شيكاغو، إلينوي، تكريمًا له. ويُصنَّف المبنى باللون " البرتقالي " في مسح شيكاغو التاريخي، مما يعكس أهميته التاريخية. كما تحمل مدرسة كوليجيو أنجلو أمريكانو بريسكوت ، وهي مدرسة في أريكويبا، بيرو ، اسمه أيضًا. [ 152 ] في ليما ، بيرو، سُمّي شارع أفينيدا غييرمو بريسكوت في حي سان إيسيدرو تكريمًا له (غييرمو هو المقابل الإسباني لاسم ويليام). كما سُمّيت محطة مترو غييرمو بريسكوت المستقبلية على الخط 4 لمترو ليما تيمنًا بهذا الشارع. وسُمّي شارع بريسكوت، الذي يقع على بُعد مبنيين من ساحة هارفارد في كامبريدج، ماساتشوستس، باسمه أيضًا. [ 153 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ غاردينر، ص 352
  2. ↑ غاردينر، ص. 9
  3. ↑ غاردينر، ص 143
  4. ↑ روبرت موتشيغروسو، محرر، دليل البحث في السيرة التاريخية الأمريكية (1988) 3:1259–1261
  5. ↑ سوليفان، 1972، ص 154
  6. ↑ بيك، ص 13
  7. ↑ تيكنور، 1864، ص 3؛ بيك، ص 16
  8. ↑ بيك، 2009، ص 18
  9. ↑ سوليفان، 1972، ص 155-156؛ بيك، ص 18؛ غاردينر، ص 7
  10. ↑ تيكنور، 1864، ص 9
  11. ↑ بيك، ص 20
  12. ↑ غاردينر، ص 324
  13. ↑ سوليفان، 1972، ص 156؛ بيك، ص 22
  14. ↑ بيك، ص 33
  15. ↑ تيكنور، 1864، ص 16
  16. ↑ غاردينر، ص 20
  17. ↑ بيك، ص 31
  18. ↑ تيكنور، 1864، ص 26؛ بيك، ص 34
  19. ↑ بيك، ص 36
  20. ↑ بيك، ص 37
  21. ↑ تيكنور، 1864، ص 44
  22. ↑ تيكنور، 1864، ص 49
  23. ↑ تيكنور، 1864، ص 51
  24. 1 2 بيك، ص 43
  25. ↑ بيك، ص 44
  26. ↑ غاردينر، ص 71
  27. ↑ بيك، ص 46
  28. ↑ روسي، جوزيف. القصائد الإيطالية لتوماس جيمس ماثياس ، 1943، نُشرت في مجلة Modern Language Quarterly ، ص 331
  29. 1 2 تيكنور، 1864، ص 249
  30. ↑ بيك، ص 48
  31. ↑ تيكنور، 1864، ص 76
  32. ↑ هيرينغ، ص 3
  33. ↑ تيكنور، 1864، ص 81
  34. ↑ غاردينر، ص 87
  35. ↑ تيكنور، 1864، ص 82
  36. ↑ تيكنور، 1864، ص 89
  37. ↑ غاردينر، ص 93
  38. ↑ غاردينر، ص 108
  39. ↑ تيكنور، 1864، ص 253
  40. ↑ غاردينر، ص 119
  41. ↑ تيكنور، 1864، ص 91، 152.
  42. ↑ تيكنور، 1864، ص 94
  43. ↑ تيكنور، 1864، ص 95
  44. ↑ غاردينر، ص 121
  45. ↑ تيكنور، 1864، ص 99
  46. ↑ تيكنور، 1864، ص 127
  47. ↑ غريسولد، 1847، ص 372
  48. ↑ تيكنور، 1864، ص 109
  49. ↑ غاردينر، ص 138
  50. ↑ تيكنور، 1864، ص 106
  51. ↑ غاردينر، ص 141
  52. 1 2 غاردينر، ص 142
  53. ↑ "مراجعة لكتاب تاريخ فرديناند وإيزابيلا بقلم ويليام هـ. بريسكوت" . المجلة الفصلية . 64 : 1-58 . يونيو 1839.
  54. ↑ تيكنور، 1864، ص 112
  55. 1 2 تيكنور، 1864، ص 197
  56. ↑ "قائمة الأعضاء | الجمعية الأمريكية للآثار" . www.americanantiquarian.org .
  57. ↑ تيكنور، 1864، ص 162
  58. ↑ غاردينر، ص 148
  59. ↑ تيكنور، 1864، الصفحات 176-178
  60. ↑ غاردينر، ص 149
  61. ↑ تيكنور، 1864، ص 195
  62. ↑ غاردينر، ص 150
  63. ↑ غاردينر، ص 181
  64. ↑ غاردينر، ص 192
  65. ^ ليسك، نايجل، “الشبح في تشابولتيبيك: فاني كالديرون دي لا باركا، ويليام بريسكوت وحسابات السفر المكسيكية في القرن التاسع عشر”، في جاس إلسنر وجوان باو روبييس، رحلات ورؤى. نحو تاريخ ثقافي للسفر، London Reaktion Books، 1999، pp. 205–206.
  66. ↑ غاردينر، ص 162
  67. ↑ غاردينر، ص 197
  68. ↑ تيكنور، 1864، ص 205
  69. ↑ تيكنور، 1864، ص 206
  70. ↑ "مراجعة لكتاب تاريخ المكسيك بقلم ويليام هـ. بريسكوت" . المجلة الفصلية . 73 : 187-235 . ديسمبر 1843.
  71. ^ ميلمان ، آرثر (1900). هنري هارت ميلمان . جي موراي. ص 174 – 175. 
  72. ^ نافاريت، ج. (2022). النزعة الإسبانية لوليام إتش. بريسكوت وتاريخ غزو المكسيك. في J. Pino (Ed.)، George Ticknor y la Fundación del Hispanismo en Estados Unidos (ص 305-326). فرانكفورت أ. م.، مدريد: Vervuert Verlagsgesellschaft. https://doi.org/10.31819/9783968691978-013
  73. ↑ غاردينر، ص 213
  74. 1 2 تيكنور، 1864، ص 233
  75. ↑ غاردينر، ص 218
  76. ↑ تيكنور، 1864، ص 234
  77. ↑ غاردينر، ص 223
  78. 1 2 3 تيكنور، 1864، ص 238
  79. ↑ غاردينر، 225
  80. ^ ببليوغرافيا فرنسا، Beuchot، 1846، ص. 171
  81. ↑ غاردينر، ص 241
  82. ↑ تيكنور، 1864، ص 259
  83. ↑ تيكنور، 1864، ص 262
  84. ١ ٢ "منزل ويليام هيكلينج بريسكوت" . الجمعية الوطنية لسيدات الحقبة الاستعمارية في أمريكا. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٠٩ .
  85. 1 2 "منزل ويليام هـ. بريسكوت" . برنامج المعالم التاريخية الوطنية . دائرة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2010 .
  86. 1 2 تيكنور، 1864، ص 265
  87. ↑ غاردينر، ص 249
  88. ↑ غاردينر، ص 262
  89. ↑ تيكنور، 1864، ص 266
  90. ↑ غاردينر، ص 279
  91. ↑ تيكنور، 1864، ص 280
  92. ↑ تيكنور، 1864، ص 285
  93. ↑ تيكنور، 1864، ص 286
  94. ↑ تيكنور، 1864، ص 288
  95. ↑ تيكنور، 1864، ص 281
  96. ↑ تيكنور، 1864، ص 283
  97. ↑ تيكنور، 1864، ص 291
  98. ↑ تيكنور، 1864، ص 289
  99. ↑ تيكنور، 1864، ص 290
  100. ↑ غاردينر، ص 283
  101. ↑ غاردينر، الصفحات 293-294
  102. ↑ غاردينر، ص 298
  103. ↑ تيكنور، 1864، ص 300
  104. 1 2 غاردينر، ص 305
  105. ↑ تيكنور، 1864، ص 303
  106. ↑ تيكنور، 1864، ص 309
  107. ↑ تيكنور، 1864، ص 310
  108. ↑ تيكنور، 1864، ص 312
  109. ↑ تيكنور، 1864، ص 323
  110. ↑ غاردينر، ص 311
  111. ↑ تيكنور، 1864، ص 338
  112. ↑ تيكنور، 1864، ص 347
  113. ↑ تيكنور، 1864، ص 400
  114. ↑ تيكنور، 1864، ص 384
  115. ↑ تيكنور، 1864، ص 390
  116. ↑ تيكنور، 1864، ص 402
  117. ↑ تيكنور، 1864، ص 403
  118. ↑ تيكنور، 1864، ص 404
  119. ↑ تيكنور، 1864، ص 406
  120. ↑ غاردينر، ص 166
  121. ↑ تيكنور، 1864، ص 359
  122. ↑ تيكنور، 1864، ص 424
  123. ↑ تيكنور، 1864، ص 428
  124. ↑ تيكنور، 1864، ص 429
  125. ↑ غاردينر، ص 144
  126. ↑ كوماجر، ص 324
  127. ↑ غاردينر، ص 208
  128. ↑ بيك، الصفحات 133-136
  129. ↑ ليفين، ديفيد، "التاريخ كفن رومانسي: البنية، والشخصية، والأسلوب في غزو المكسيك "، مجلة التاريخ الأمريكي الإسباني ، 39 (فبراير 1959)، ص 20-40.
  130. ↑ غاردينر، ص 265
  131. ↑ غاردينر، ص 267
  132. ↑ غاردينر، ص 268
  133. ↑ غاردينر، ص 269
  134. ↑ كوماجر، ص 325
  135. ↑ غاردينر، ص 332
  136. ↑ ريتشارد إل. كاجان، "نموذج بريسكوت: المنح الدراسية التاريخية الأمريكية وانحدار إسبانيا". المجلة التاريخية الأمريكية 101#2 (1996): 423-446.
  137. ↑ ريتشارد ل. كاجان (2002). إسبانيا في أمريكا: أصول الإسبانية في الولايات المتحدة . مطبعة جامعة إلينوي. ص 253. ISBN  9780252027246.
  138. 1 2 سجلات ماساتشوستس الحيوية ، 1841-1910، المجلد: 527؛ الصفحات 33-37. جمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب، 2007
  139. ↑ "حفل زفاف بارز في بوسطن" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 22 فبراير 1887. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2010 .
  140. ↑ لورانس، روبرت (1904). سليل الرائد صموئيل لورانس . مطبعة ريفرسايد. ص 153. 
  141. ↑ "تاريخ أعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية" . search.amphilsoc.org . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 .
  142. ↑ شركة ستيت ستريت ترست. أربعون منزلاً تاريخياً في بوسطن. 1912.
  143. ↑ تيكنور، 1864، ص 443
  144. ↑ تيكنور، 1864، ص 446
  145. ↑ غاردينر، ص 211.
  146. ↑ إيبر، ص 417
  147. ↑ غاردينر، ص. 11
  148. ↑ سي. هارفي غاردينر (2013). ويليام هيكلينغ بريسكوت: سيرة ذاتية . مطبعة جامعة تكساس . ص 390. ISBN  978-0292735156.
  149. ↑ همفريز، آر إيه (نوفمبر 1971). "غاردينر سي. هارفي: ويليام هيكلينغ بريسكوت. سيرة ذاتية. مقدمة بقلم آلان نيفينز" . مجلة الدراسات اللاتينية الأمريكية . 3 (2). كامبريدج كور: 204. doi : 10.1017/S0022216X00001462 . S2CID 144848658 . 
  150. ↑ بارنز، ويل كروفت (1960). أسماء الأماكن في أريزونا . توسون، أريزونا: مطبعة جامعة أريزونا . ص 354. OCLC 479862 .  
  151. ↑ غرانجر، بيرد هـ. (1983). أسماء أريزونا: علامة X تحدد المكان . شركة فالكونر للنشر. ص 500. ISBN  978-0-918080-18-9.
  152. ^ MDB (23 فبراير 2008). "مشروعنا التعليمي الجديد" . الدليل التعليمي. مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2009 . تم الاسترجاع 12 سبتمبر، 2010 .
  153. ↑ "رف المراجع التاريخية على الإنترنت لجامعة هارفارد/رادكليف: مباني كامبريدج" . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2012 .

فهرس

للمزيد من القراءة