إنكا غارسيلاسو دي لا فيغا

إنكا غارسيلاسو دي لا فيغا (12 أبريل 1539 - 23 أبريل 1616)، واسمه الأصلي غوميز سواريز دي فيغيروا ، ويُعرف باسم "إل إنكا" ، كان مؤرخًا وكاتبًا وُلِد في نيابة بيرو الملكية . ^{[ 1 ]} أبحر إلى إسبانيا في سن الحادية والعشرين، وتلقى تعليمه هناك بشكل غير رسمي، حيث عاش وعمل بقية حياته. كان الابن غير الشرعي لغزاة إسبان ونبيلة من الإنكا ، وُلِد في السنوات الأولى للغزو ، ويُعرف بشكل أساسي بكتاباته التاريخية عن تاريخ الإنكا وثقافتهم ومجتمعهم. لاقت أعماله رواجًا واسعًا في أوروبا، وكانت مؤثرة ومُستَقبَلة على نطاق واسع. ^{[ 2 ]} وكانت أول أعمال أدبية لمؤلف وُلِد في الأمريكتين تدخل ضمن التراث الأدبي الغربي. ^{[ 3 ]}

بعد وفاة والده عام 1559، انتقل فيغا إلى إسبانيا عام 1561، ساعياً للاعتراف الرسمي به كابنٍ لوالده. أصبح عمه حامياً له، وعاش في إسبانيا بقية حياته، حيث كتب تاريخ حضارة الإنكا والغزو الإسباني، بالإضافة إلى سردٍ لرحلة دي سوتو الاستكشافية إلى فلوريدا.

وُلد غوميز سواريز دي فيغيروا في 12 أبريل 1539 في كوسكو، بيرو ، خلال السنوات الأولى للغزو الإسباني. كان الابن غير الشرعي للقائد الإسباني والفاتح سيباستيان غارسيلاسو دي لا فيغا إي فارغاس، والأميرة إنكا ، بالا تشيمبو أوكلو ، حفيدة هواينا كاباك ، والتي عُمِّدت بعد سقوط كوسكو باسم إيزابيل سواريز تشيمبو أوكلو . كانت والدته من سلالة نبلاء الإنكا، فهي ابنة توباك هوالبا وحفيدة الإنكا القوي توباك يوبانكي . ^{[ 4 ]} ولأن والديه لم يتزوجا في الكنيسة الكاثوليكية، فقد اعتُبر ابنًا غير شرعي ، ولم يُمنح إلا لقب والدته. وبموجب نظام الطبقات الإسباني الذي تطور آنذاك، لكان صُنِّف كمستيزو ( نسبةً إلى والديه المختلطين).

عندما كان غوميز صغيرًا، هجر والده والدته وتزوج من سيدة نبيلة إسبانية تصغره بأربع سنوات فقط، تُدعى دونا لويزا مارتيل. ^{[ 5 ]} وهكذا، عاش غوميز مع والدته وزوجها خوان دي بيدروتشي وعائلتها من الإنكا وابنتيها، وهما أختا دي لا فيغا غير الشقيقتين: آنا رويز، التي تزوجت لاحقًا من مارتن دي بوستينزا، ولويزا دي هيريرا، التي تزوجت من بيدرو ماركيز دي غاليوتو (وكان من بين أبنائهما ألونسو ماركيز دي فيغيروا) . كانت لغته الأم هي الكيتشوا ، لكنه تعلم الإسبانية أيضًا منذ صغره. ^{[ 6 ]} عاش مع عائلة والدته في السنوات العشر الأولى من حياته قبل أن يأخذه والده إلى منزله ويتولى تعليمه. ^{[ 6 ]} تلقى غارسيلاسو تعليمه على يد خوان دي كوييار، أحد قساوسة كاتدرائية كوسكو ، الذي كان يُدرّس الصبية في مثل عمره، ومعظمهم من الميستيثو أو أحفاد حكام الإنكا، بمن فيهم أبناء فرانسيسكو وغونزالو بيزارو ، قواعد اللغة والعلوم. كما تعلم غوميز تفسير الكيبو ، وسرعان ما أصبح بارعًا في قراءتها. ^{[ 7 ]} في الخامسة عشرة من عمره، عام 1554، عندما عُيّن والده كوريجيدور وقاضيًا عامًا لكوسكو، عمل غوميز سكرتيرًا له، واكتسب اتصالًا مباشرًا بالغزاة. كما تذكر لقاءه بابن عمه، الإنكا سايري توباك ، ابن مانكو إنكا ، الذي شاركه شربة طقسية من الشيشا من قيرو فضي . ^{[ 7 ]} ورث غارسيلاسو ثروةً عندما توفي والده عام 1559. وفي العام التالي، في سن الحادية والعشرين، غادر بيرو إلى إسبانيا. ^{[ 6 ]}

وصل سواريز دي فيغيروا إلى إسبانيا عام 1561، بينما كانت الحرب لا تزال مستعرة في بلاده الأم تحت وطأة الغزو. يُحتمل أنه درس اللاتينية في إشبيلية على يد بيدرو سانشيز دي هيريرا. ^{[ 5 ]} لم يحقق الإسبان نصرهم النهائي حتى عام 1572. سافر إلى مونتيا ، حيث التقى بعمّه ألونسو دي فارغاس، الذي تولّى حمايته وساعده في شقّ طريقه. ^{[ 6 ]} سرعان ما سافر الشاب إلى مدريد ليحصل على اعتراف رسمي من التاج الإسباني بأنه ابن والده، وسُمح له باتخاذ اسم غارسيلاسو دي لا فيغا. ^{[ 6 ]} يُعرف أيضًا باسم "إل إنكا" أو "إنكا غارسيلاسو دي لا فيغا"، وتلقى تعليمًا غير رسمي في إسبانيا. وبفضل دعم عمّه، ساعده اكتساب اسم والده على الاندماج في المجتمع الإسباني.

بقي في إسبانيا ولم يعد إلى بيرو. ومع استمرار الحرب في الغزو، كان مُعرَّضًا لخطر سياسي، بل وحتى جسدي، بسبب نسبه الملكي الإنكاوي. تشير السجلات إلى أنه توفي في قرطبة في 23 أبريل 1616، ولكن قد يكون ذلك قبل ذلك بيومين بسبب عدم دقة الوثائق المتوفرة.

كان لديه ولدان على الأقل، من علاقات مع خادمتين مختلفتين. سُجّل أن أحد الأبناء وُلد عام 1570، وربما توفي في سن مبكرة جدًا. أما الابن الثاني، دييغو دي فارغاس، فقد وُلد عام 1590 من خادمة أخرى، وساعد والده في نسخ التعليقات الملكية ، وعاش بعد وفاته حتى عام 1651 على الأقل.

من المحتمل أن يكون ابنه الأكبر هو "الأميرال" لوبي دي فيغا، الذي قاد سفينة في أسطول ألفارو دي ميندانيا ، في رحلته الاستكشافية إلى جزر سليمان عام 1595. فُقد لوبي دي فيغا في البحر عندما انفصلت سفينته عن أسطول ميندانيا في الضباب. ^{[ 8 ]}

انضم دي لا فيغا إلى الخدمة العسكرية الإسبانية عام 1570 وقاتل في منطقة ألبوخارا ضد المور بعد ثورة الموريسكيين . وحصل على رتبة نقيب تقديراً لخدماته للتاج.

تلقى تعليمًا أوروبيًا رفيع المستوى، وإن كان غير رسمي، في إسبانيا بعد انتقاله إليها في سن الحادية والعشرين. تُعتبر أعماله ذات قيمة أدبية عظيمة، وليست مجرد سرد تاريخي بسيط. كانت عائلته من جهة الأم جزءًا من إمبراطورية الإنكا الحاكمة، وقد صوّر الإنكا كحكام كرماء حكموا بلادًا كان الجميع فيها ينعمون بالعيش الرغيد والسعادة قبل وصول الإسبان. وبفضل معرفته المباشرة بالحياة اليومية للإنكا من أقاربه من جهة الأم، استطاع أن ينقل ذلك في كتاباته. وصف النظام السياسي القائم على الجزية والعمل الذي فرضه الإنكا على القبائل التابعة لهم في إمبراطوريتهم.

بعد أن تعمّد ونشأ على المذهب الكاثوليكي ، صوّر ديانة الإنكا وتوسع إمبراطوريتهم من منظور متأثر بتربيته. لم يتطرق إلى التضحيات البشرية التي كان يقدمها الإنكا، ولم يناقشها. يبقى من غير المعروف ما إذا كان ذلك محاولةً منه لتصوير أسلافه من الإنكا بصورة أكثر إيجابية أمام الجمهور الإسباني، أم أنه نابع من جهله بهذه الممارسة بحكم إقامته معظم حياته في إسبانيا.

• يحمل الملعب الرئيسي في كوسكو ، إستاديو غارسيلاسو دي لا فيغا ، اسمه.
• كما سُمي متحف كوسكو التاريخي الإقليمي، كاسا ديل إنكا غارسيلاسو دي لا فيغا، باسمه ويقع في منزله السابق.
• في عام 1965، تم تسمية جامعة إنكا غارسيلاسو دي لا فيغا في ليما، بيرو ، تكريماً له.
• في روما، إيطاليا ، بالقرب من فيلا بورغيزي ، يوجد تمثال مخصص للإنكا غارسيلاسو دي لا فيغا تم تشييده عام 1967. ويوجد تمثال مماثل، يعود تاريخه إلى عام 1973، في ساحة ريبوبليكا ديل بيرو في بوينس آيرس ، الأرجنتين .

• فراي مارتن دي موروا
• غوامان بوما
• بلاس فاليرا
• دييغو فرنانديز
• خوان دي سولورزانو بيريرا

• المجلد الأول: تاريخ غزو فلوريدا ، من مجموعات مكتبة الكونغرس
• المجلد الثاني: تاريخ غزو فلوريدا ، من مجموعات مكتبة الكونغرس
• أعمال غارسيلاسو دي لا فيغا الرقمية بالكامل في أرشيف الإنترنت
• أعمال إنكا جارسيلاسو دي لا فيجا في LibriVox (كتب صوتية للملكية العامة)