معركة كاربيري هيل

وقعت معركة كاربيري هيل في 15 يونيو 1567، بالقرب من برج كاربيري في شرق لوثيان ، على بعد بضعة أميال شرق إدنبرة ، اسكتلندا .

اعترض عدد من اللوردات الاسكتلنديين على حكم ماري ملكة اسكتلندا بعد زواجها من إيرل بوثويل ، الذي كان يُعتقد على نطاق واسع أنه قتل زوجها السابق اللورد دارنلي . وكان اللوردات عازمين على الثأر لمقتل دارنلي. إلا أن بوثويل تمكن من الفرار من المواجهة في كاربيري، بينما استسلمت الملكة ماري. تنازلت ماري عن العرش ، وهربت من السجن، وهُزمت في معركة لانغسايد . ونُفيت إلى إنجلترا، بينما واصل أنصارها الحرب الأهلية في اسكتلندا .

في الخامس عشر من مايو عام ١٥٦٧، تزوجت الملكة ماري من جيمس هيبورن، إيرل بوثويل الرابع . وقد عارض هذا الزواج العديد من حلفاء الملكة الذين كانوا يدعمونها سابقًا، بمن فيهم ميتلاند ومورتون وبالفور وموراي من توليباردين ، واختاروا معارضتها. وكان العديد من اللوردات أنفسهم الذين أبدوا معارضتهم في يونيو قد وقعوا على سند حانة أينسلي قبل شهرين فقط في أبريل، متعهدين بدعم الزواج. ^{[ ١ ]}

في أبريل، اتُهم بوثويل، إلى جانب آخرين، بقتل اللورد دارنلي . بُرئ بوثويل من التهمة. تخلف المدعي العام الرئيسي، والد دارنلي، إيرل لينوكس ، عن حضور المحاكمة رغم استدعائه عدة مرات. أُجبر أتباعه المسلحون، البالغ عددهم 3000، على التراجع أمام أتباع بوثويل، البالغ عددهم 4000، ثم اختار لينوكس عدم الحضور. كان القانون الاسكتلندي آنذاك يمنع المُدّعي من إحضار قوات مسلحة إلى المحاكمة. ^{[ 2 ]} اعترض العديد من النبلاء الاسكتلنديين على حكم المحاكمة، وعرض جيمس موراي ، شقيق ليرد توليباردين ، مبارزة بوثويل أو إثبات ذنب أتباع بوثويل في قتل دارنلي. ^{[ 3 ]} على الرغم من هذا الاعتراض العلني، منحت ماري بوثويل لقب دوق أوركني وماركيز فايف في 12 مايو 1567، ثم تزوجته بعد ثلاثة أيام. ^{[ 4 ]}

في الحادي عشر من يونيو عام ١٥٦٧، اجتمع أعداء بوثويل، وهم اللوردات الكونفدراليون، في إدنبرة وهم يرتدون دروعهم، حاملين بيانًا مطبوعًا يعلنون فيه عزمهم على تحرير الملكة، والثأر لمقتل دارنلي، وحماية الأمير. ^{[ ٥ ]} كانت ماري في قلعة بورثويك مع بوثويل. بدأ اللوردات الكونفدراليون بمحاصرتهم، لكن بوثويل تمكن من الفرار. تنكرت ماري في زي صبي صغير لتركب إلى دنبار وتلتقي ببوثويل. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]}

وصف السفير الفرنسي فيليبير دو كروك مسيرة قوات بوثويل وماري من دنبار، وانضمام أنصارهم إليها في هادينغتون . وأصدرت ماري بيانًا في غلادسمير . وأقاموا في قصر سيتون ، وفي اليوم التالي وصلوا إلى بريستونبانز . ^{[ 8 ]} سمع دو كروك أن جيش اللوردات الكونفدراليين كان متمركزًا في " الميناء " أو " جسر مادلين " غرب فيشرو قبل عبور نهر إسك والزحف في الوادي باتجاه دالكيث . وكان كلا الجيشين يعتزمان تحقيق ميزة تكتيكية بالتمركز على تلة. ووفقًا لدو كروك، كانت مواقعهم على مسافة رميتين أو ثلاث رميات من القوس والنشاب. ^{[ 9 ]}

بدعمٍ من آل هاميلتون فقط ، غادرت الملكة ماري وبوثويل قلعة فوسايد صباح يوم 15 يونيو 1567، وتمركزا في ساحة معركة كاربيري هيل القريبة لمواجهة أعدائها، لوردات الكونفدرالية المتمردين . ووفقًا لجون نوكس ، اتخذ جيش ماري موقعه في كاربيري هيل في خندقٍ بناه الإنجليز لمعركة بينكي قبل عشرين عامًا. ^{[ 10 ]} وكانوا مسلحين بالمدافع والرماح التي جُلبت من قلعة دنبار . وبحسب رسالةٍ أُرسلت إلى رئيس أساقفة غلاسكو ، كان لدى الملكة 200 جندي من الحرس الملكي بقيادة الكابتنين ألكسندر ستيوارت وهيو لودر . وجُلبت سبعة أو ثمانية مدافع من قلعة دنبار للدفاع عن موقع الملكة في الحصن القديم بجوار قلعة فوسايد. ^{[ 11 ]} كما أحضر رجال بوثويل 300 رمح من مستودع الأسلحة في دنبار. بعد الاستسلام، تم الاستيلاء على هذه الأسلحة وتفريقها، وفي سبتمبر 1567 كتب المجلس الخاص الاسكتلندي إلى القرى المحيطة بكاربيري يطلب إعادتها. ^{[ 12 ]}

اقترب اللوردات الكونفدراليون من موسيلبرغ بجيشٍ يُضاهي جيشهم قوةً، إلى "الجانب الشمالي من كوسلاند ". كتب ديفيد كالدروود أن عددهم بلغ ألفي جندي، لكن لم يكن بينهم سوى عدد قليل من رماة البنادق المتطوعين من إدنبرة. ^{[ 13 ]} وكتب نوكس، المُطّلع على المنطقة، أنهم التفوا حول التل لتسهيل الصعود والتقدم من قرية كاربيري دون أن تُعيقهم الشمس. في البداية، ظن جيش ماري، خلال هذه المناورة، أن اللوردات الكونفدراليين يتجاوزونهم ويهربون إلى دالكيث . استمرت المواجهة من الساعة الحادية عشرة صباحًا حتى الساعة الخامسة مساءً. ومع حشد الجيشين في مواجهة بعضهما البعض، حاول السفير الفرنسي فيليبير دو كروك التفاوض، وتلقى من إيرل مورتون عزمه الراسخ على القتال ضد قاتل اللورد دارنلي. ^{[ 14 ]} كان أول إجراء قام به بوثويل هو إطلاق مدفعه على فرسان "المشاغبين" الذين حاولوا استدراج موكب الملكة للقتال. ^{[ 15 ]}

حمل أنصار الملكة ماري راية أسد اسكتلندا ؛ أما راية اللوردات المتمردين فكانت تصور مشهد جريمة القتل، حيث يظهر دارنلي ميتًا تحت شجرة مع الطفل جيمس السادس، مع شعار: "احكم وانتقم لقضيتي يا رب". ^{[ 16 ] [ 17 ]} وقد رُفعت هذه الراية كعلم في قلعة إدنبرة . ^{[ 18 ]}

عرض بوثويل مبارزة فردية على أيٍّ من لوردات الكونفدرالية. قبل ويليام كيركالدي التحدي، ^{[ 19 ]} لكن بوثويل رفض قتاله لكونه مجرد بارون. كما رفض جيمس موراي ، شقيق ويليام موراي من توليباردين ، وكان مترددًا في قتال اللورد ليندسي . أعلنت ماري أنه لن تُقام مبارزة فردية. ^{[ 20 ]}

كان الجو حارًا ولم يكن لدى أنصار الملكة ماري ما يشربونه. ^{[ 21 ]} طال اليوم. أدرك اثنان من أنصار بوثويل، إدموند بلاكادر ^{[ 22 ]} وليرد ويدربورن ، أن بوثويل ينوي المغادرة، فاعتذرا للملكة وانصرفا. ^{[ 23 ]} استجابةً لقسم اللوردات المتمردين، وافقت الملكة ماري على الاستسلام في كيركالدي. قاد حصانها من على التل، ^{[ 24 ]} إلى معسكر مورتون، ^{[ 25 ]} ويُقال إنها استسلمت رسميًا للوردات الكونفدراليين في قلعة كوسلاند . ^{[ 26 ]} انطلق بوثويل إلى قلعة دنبار برفقة 25 فارسًا. لا تزال رسمة لساحة المعركة، أُرسلت إلى لندن مع رسالة إخبارية، باقية، وتعطي فكرة تخطيطية عن الأحداث. ^{[ 27 ]}

عندما أرسل ويليام دروري ، مارشال بيرويك، رسمًا لراية اللوردات الكونفدراليين والخطة إلى لندن، أضاف هذه الملاحظة:

كان زي الملكة في الميدان على غرار أزياء نساء إدنبرة، عبارة عن تنورة داخلية حمراء، وأكمام مربوطة بأطراف مدببة، ووشاح قصير ، وقبعة مخملية، ووشاح للرأس. وقد بذلت جهودًا كبيرة لإقناع شعبها وتشجيعهم على تجربة هذا الزي في المعركة. وللترحيب بها، عرض عليها النبلاء الراية التي تحمل صورة الجثة، والتي قيل إنها تمنت لو لم ترها قط. عُلقت الراية أمام نافذتها في منزل رئيس البلدية (في إدنبرة)، الأمر الذي بدا عليها أنه أساء إليها بشدة. ^{[ 28 ]}

كتب جورج بوكانان أن ماري استسلمت "مرتديةً رداءً قصيرًا رثًا بالكاد يصل إلى ما دون ركبتها". ^{[ 29 ]} ويذكر سرد فرنسي كتبه قائد إنشكيث أن رداءها كان يغطي نصف ساقيها. ^{[ 30 ]} وقد تركت ماري زيها الأكثر فخامة في صندوق في قلعة فوسايد: فستان أسود مطرز بحبيبات من حجر الجيت ، ومعطف وعباءة قرمزيين، وقبعتها المطرزة بالذهب والفضة. ^{[ 31 ]}

وفقًا للسجل التاريخي اللاحق المسمى تاريخ جيمس السادس ، كان مؤيدو الملكة ماري في كاربيري هم جورج سيتون، اللورد سيتون السابع ، واللورد هاي من يستر ، واللورد بورثويك ، وجون كوكبيرن من أورميستون ، وهوم من ويدربورن، وبلاكادر من توليالان ، وكوكبيرن من لانغتون .

شمل اللوردات الكونفدراليون الوصي مورتون ، وجون إرسكين، إيرل مار ، وألكسندر كانينغهام، إيرل غلينكيرن الخامس ، واللوردات ليندسي، وويليام روثفن، إيرل غوري الأول ، وألكسندر هوم، لورد هوم الخامس ، واللورد سيمبيل ، واللورد سانكوهار ، واللوردات ويليام موراي من توليباردين، ودوغلاس من دروملانريغ ، وكيركالدي من غرانج ، وجميع فرسانهم وجنودهم المشاة. ^{[ 32 ]}

أخذ اللوردات المتمردون الملكة ماري إلى إدنبرة. تشير بعض الروايات إلى أنها احتُجزت أولًا في منزل سيمون بريستون من كريغميلار . ^{[ 33 ]} وبخيانة قسمهم في كاربيري هيل، سجنها اللوردات في قلعة لوخليفن ، بالقرب من كينروس ، حيث كان حارسها السير ويليام دوغلاس ، الأخ غير الشقيق لجيمس ستيوارت، إيرل موراي الأول . ^{[ 34 ]} استشاط ويليام كيركالدي غضبًا من خيانة اللوردات المتمردين للقسم الذي قطعه لها بحسن نية. ووفقًا لجورج بوكانان، سارع الجاسوس نينيان كوكبيرن إلى البلاط الفرنسي حاملًا نبأ أسر ماري. وفي طريقه، تجاوز سفيرها، ويليام تشيشولم ، أسقف دنبلين ، الذي كان يجهل هزيمة ماري، وتفوق عليه أمام شارل التاسع ملك فرنسا وكاثرين دي ميديشي . ^{[ 35 ]}

بقيت الملكة ماري في السجن أحد عشر شهرًا بينما استمرت اتهامات اللوردات الذين عزلوها في كاربيري هيل. حصل بوثويل على سفينة وتوجه أولًا إلى شتلاند ، حيث تلقى المساعدة من أولاف سنكلير . ^{[ 36 ]} تجنب موراي من توليباردين وويليام كيركالدي اللذين جنحت سفينتهما " ليون" . ثم عبر البحر إلى النرويج، حيث وقع في الأسر، وعانى من الجنون. ^{[ 37 ]}

هربت ماري من لوخ ليفن وتوجهت إلى قلعة دمبارتون في غرب اسكتلندا. وانخرطت في معركة لانغسايد وهُزمت. لجأت ماري إلى إنجلترا طلباً للأمان، فأصبحت أسيرة تحت رقابة مشددة، وأُعدمت عام ١٥٨٧. وفي اسكتلندا، استمر أنصارها في إشعال حرب أهلية استمرت خمس سنوات .

• رسم معاصر للمعركة، الأرشيف الوطني البريطاني
• كاربيري من موقع Marie-Stuart.co.uk
• كاربيري من موقع AboutScotland.com
• كاربيري من موقع TheReformation.info
• أوراق الدولة التقويمية، إليزابيث الأجنبية ، المجلد 8، يوليو 1567، (التاريخ البريطاني على الإنترنت)