الحرب الأهلية المريمية

كانت الحرب الأهلية المارية في اسكتلندا (1568-1573) فترة صراع أعقبت تنازل ماري ملكة اسكتلندا عن العرش وهروبها من قلعة لوخ ليفن في مايو 1568. وقد خاض الحكام باسم ابنها الرضيع جيمس السادس حربًا ضد أنصار الملكة المنفية في إنجلترا. وأصبحت قلعة إدنبرة ، التي كانت محصنة باسمها، مركزًا للصراع، ولم تستسلم إلا بعد تدخل إنجليزي في مايو 1573. وقد وُصف الصراع الذي دار عام 1570 بأنه "حرب أهلية في قلب هذه الكومنولث"، ^{[ 1 ]} وسرعان ما وُصفت تلك الفترة بأنها "حرب أهلية مدفوعة بالتساؤلات حول السلطة". ^{[ 2 ]}

حظي أنصار الملكة ماري بتأييد دولي واسع لما اعتُبر قضية مشروعة لأنصار ملكٍ مُخلوعٍ ظلماً. زعم حزب الملك أن قضيتهم حرب دينية، على غرار ما حدث في فرنسا ، وأنهم يقاتلون من أجل القضية البروتستانتية . هربت ماري من سجنها في قلعة لوخ ليفن لتنضم إلى أنصارها الرئيسيين في غرب اسكتلندا، لكنهم هُزموا في معركة لانغسايد على يد أخيها غير الشقيق جيمس ستيوارت، إيرل موراي الأول . فرّت ماري إلى إنجلترا وسُجنت هناك بأمر من الملكة إليزابيث الأولى .

كان إيرل موراي وصيًا على عرش اسكتلندا، وحكم من خلال مجلس وصاية. اعتمدت ماري على دعم عائلة هاملتون في لانغسايد، وقد ساهمت المنافسات القائمة مع عائلة هاملتون جزئيًا في تحديد من انضم إلى صفها. واعترض مؤيدون آخرون للملكة على موراي كحاكم. ^{[ 3 ]}

شنّ موراي هجومًا عسكريًا في يونيو 1568 على أنصار الملكة ماري في معقلهم الجنوبي الغربي، عُرف باسم "غارة دومفريز" أو "غارة هودوم". زحف جيش الوصي، مدعومًا بالمدفعية الملكية، إلى بيغار ، حيث أُمر حلفاؤه بالتجمع في 10 يونيو، ثم إلى دومفريز . كانت بيغار مسقط رأس اللورد فليمنج الذي أعلن تأييده لماري. تولى حماية جيش الملك فريق استطلاع بقيادة ألكسندر هيوم من ماندرستون ، بينما قاد طليعة الجيش إيرل مورتون واللورد هيوم . وخلفهم كانت "العربة"، أي قطار المدفعية، يتبعه موراي نفسه. ثم تبعهم ليرد سيسفورد ، وكان الجيش محاطًا بفرق استطلاع تابعة لليردين ميرس وبوكلو .

في طريقه، استولى موراي على قلاع تابعة لأنصار ماري، بما في ذلك قلعة بوغهال التابعة للورد فليمنغ، بالإضافة إلى قلاع سكرلينغ ، وكروفورد ، وسانكوهار ، وكينمور ، وهودوم ، حيث نُشرت المدافع، وأنان حيث التقى باللورد سكروپ ، قائد قلعة كارلايل ، لمناقشة شؤون الحدود. وقدّر سكروپ جيش الوصي بستة آلاف رجل. ثم عاد إلى كارلايل حيث شاهد خدم الملكة ماري يلعبون كرة القدم في 14 يونيو. بعد ذلك، استولى موراي على قلعة لوخمايبن ، التي تُركت تحت سيطرة ليرد دروملانريغ ، ثم استولى على لوكوود ولوخهاوس قبل عودته إلى إدنبرة عبر بيبلز . وفي دومفريز، استسلم عدد من أنصار اللورد ماكسويل . ^{[ 4 ]} كان موراي مسؤولاً عن تدمير قلعة روثرغلين ، التي أحرقها بالكامل في عام 1569 انتقاماً من عائلة هاميلتون لدعمهم ماري في لانغسايد.

في يونيو 1569، توجه موراي شمالًا إلى بريتشين حيث قبل الرهائن الذين أرسلهم إيرل هنتلي ، ثم إلى أبردين حيث أجرى محادثات مع هنتلي نفسه. وفي إنفرنيس ، في 4 يونيو 1569، التقى موراي بزعماء المرتفعات والجزر إلى جانب إيرلي كيثنيس وسوذرلاند واللورد لوفات . وقال سكرتيره، جون وود ، إنه "نادرًا ما شوهدت مثل هذه القوة هناك"؛ وكتب موراي أن "الرحلة تهدف إلى قمع الاضطرابات في الشمال". ^{[ 5 ]}

اغتيل الوصي موراي في لينليثجو في 23 يناير 1570 على يد جيمس هاميلتون من بوثويلهاو . وقُتل وود أثناء سفره في فايف في أبريل 1570. تصاعدت التوترات لفترة من الزمن، وتحسّن موقف حزب الملكة. كتب روبرت ليندسي من بيتسكوتي عن فترة الصراع هذه: "لم يكن هناك شيء سوى أن المملكة كانت منقسمة، وكان الجميع يمتطون الخيول والرماح، حيث انحاز معظم سكان المملكة إلى جانب الملكة، بينما انحاز عدد قليل منهم إلى جانب الملك". ^{[ 6 ] [ 7 ]}

كان أنصار الملكة المنفية يسيطرون على قلعة دمبارتون ، وهي حصن وميناء يطل على نهر كلايد . كانت القلعة تحت حماية اللورد فليمنج لصالح ماري، بمساعدة رجال آخرين من رجال الملكة، بمن فيهم قريبه، قائد بيغار ، واللورد سيمبيل ، الذي زود القلعة بالمؤن من الريف المحيط. ترددت شائعات بأن قوات دعم مسلحة لماري ستنزل هناك؛ وفي ديسمبر 1569، سمع ويليام دروري ، مارشال بيرويك ، أن دوق ألفا الإسباني كان يرسل قوات إلى هناك من فلاندرز. أعلن الوصي موراي أنه سيستكشف جميع السبل للاستيلاء على القلعة، وكان سيستولي عليها في مايو 1569 لو أتيحت له الفرصة لنقل جيشه غربًا.

"فيما يتعلق بدومبارتون، لم أكن أملك وسيلة للحصول عليها، ولا أشك في أنني كنت سأحصل على نفس الشيء قبل شهر مايو، لو كنت سأعود إلى غرب البلاد بنفسي." ^{[ 8 ]}

لم تصل القوات الإسبانية، ولم يستولِ رجال الملك على قلعة دمبارتون إلا في أبريل 1571. وقدّم جورج بوكانان ، المؤرخ المعاصر والمدافع عن حزب الملك، روايةً عن سقوط دمبارتون. ووفقًا لروايته، فرّ جندي من الحامية بعد أن أمر اللورد فليمنج بجلد زوجته بتهمة السرقة. التقى الفارّ روبرت دوغلاس، أحد أقارب الوصي لينوكس، وجون كانينغهام من درومكهاسل، وناقش معهما سبل الاستيلاء على القلعة. ووعد الفارّ بالاستيلاء على القلعة مع فرقة صغيرة من الجنود. لكنّ كتاب " تاريخ الملك جيمس السادس" يروي هذا الجزء من القصة بشكل مختلف، إذ يذكر أن دوغلاس ودرومكهاسل انطلقا لتجنيد العضو السابق في الحامية، واسمه روبسون. ^{[ 9 ]}

اعتمد المجلس الخاص للوصي خطة لهجوم صغير النطاق، بقيادة توماس كروفورد من جوردانهيل ، وحدد موعده في الأول من أبريل. ولم يبلغ كروفورد رجاله بهدفهم إلا في الليلة التي سبقت الهجوم، في دمباك هيل ، على بعد ميل واحد من دمبارتون.

زحف كروفورد نحو القلعة قبل الفجر، فواجه في البداية عقبة جسر متهالك وخوفًا من رؤية وميض خاطف . ورغم أن الضباب ساعدهم، إلا أن سلالمهم كانت صعبة الاستخدام. وعندما سارت الأمور على ما يرام، تجمد أحد الجنود على السلم، فاضطروا إلى ربطه به ليتمكن الآخرون من المرور. عند قمة التل، كان ألكسندر رامزي أول من تجاوز السور الداخلي. رصده ثلاثة من حراس الحامية هو ورفيقيه، فأمطروهم بالحجارة، لكن ألكسندر قتلهم. خلف ألكسندر، انهار السور القديم، مما سمح لبقية رجال الملك بالدخول. ووفقًا لبوكانان، هتفوا "آه دارنلي، آه دارنلي"، فتفرقت الحامية. نجا اللورد فليمنج، لكن جون فليمنج، قائد بوغهال (أو بيغار)، وجون هاميلتون ، رئيس أساقفة سانت أندروز ، وفيراك، الدبلوماسي الفرنسي الذي وصل محملاً بالذخائر، وألكسندر ماستر أوف ليفينغستون، ورجل إنجليزي يُدعى جونسون، أُسروا. جاء الوصي لينوكس لمعاينة القلعة. أُطلق سراح فيراك والرجال الإنجليز، وسُجن فليمنج من بوغهال، ونُقل رئيس الأساقفة إلى ستيرلنغ وأُعدم شنقاً. ^{[ 10 ]}

في سبتمبر 1571، نُقلت المدافع من دمبارتون إلى إدنبرة لاستخدامها ضد رجال الملكة الذين بنوا متراسًا عبر شارع هاي ستريت وكانوا يسيطرون على قلعة إدنبرة نيابة عن الملكة المخلوعة. ^{[ 11 ]}

سُلِّمت قلعة إدنبرة في البداية من قِبَل قائدها، جيمس بالفور ، إلى الوصي موراي، الذي عيّن السير ويليام كيركالدي من غرانج حارسًا لها. كان غرانج مساعدًا موثوقًا به للوصي، ولكن بعد اغتيال موراي في يناير 1570، تذبذب ولاؤه لقضية الملك. بعد استيلاء رجال الملك على قلعة دمبارتون في أبريل 1571، غيّر غرانج ولاءه، واحتل القلعة والمدينة لصالح الملكة ماري ضد الوصي الجديد، إيرل لينوكس . ثم تلا ذلك ما عُرف باسم "الحصار الطويل"، وهي كلمة اسكتلندية تعني "طويل". ^{[ 12 ]}

في الثاني من مارس عام ١٥٧١، نظم ويليام كيركالدي مناورة عسكرية ، حيث تظاهر بعض جنوده بأنهم جيش إنجليزي يهاجم قلعة إدنبرة. ^{[ ١٣ ]} بدأت الأعمال العدائية في نهاية أبريل، بعد أن ألقى غرانج القبض على جيمس ماكجيل من نيذر رانكيلور، رئيس بلدية إدنبرة . تُعرف هذه الفترة أحيانًا باسم "حرب ليث وإدنبرة" لأن إيرل مورتون وجيش الملك اتخذوا من ليث مقرًا لهم . ^{[ ١٤ ]}

في 22 أبريل، قام اثنان من أنصار ماريان، آرثر هاميلتون من ميرينتون وألكسندر بيلي من لامينغتون ، بأسر جيمس إنجليس، خياط الملك، بالقرب من كنيسة القديس كوثبرت . كان إنجليس عائدًا من قلعة ستيرلنغ، حيث كان يُجري تعديلات على ملابس الملك. أُطلق سراح إنجليس بعد يومين، إثر حديثٍ بين رئيس الحرفيين وكيركالدي. بدأت كيركالدي بعد ذلك بتعزيز دفاعات القلعة، وبدأ العمل على تحصينات النتوء الصخري . ^{[ 15 ]}

وقع أول اشتباك مسلح في مايو 1571 بمواجهة عرضية عند "لويز-لو"، وهي تلة تقع على بورغ موير على مرمى البصر من قلعة إدنبرة. أعقب ذلك حصار دام شهرًا لمدينة إدنبرة من قبل قوات الملك، وحصار ثانٍ قصير في أكتوبر. في 13 مايو، بنى رجال الملك حصنًا مدفعيًا صغيرًا لثلاثة مدافع على "داو كريغ" في تل كالتون فوق كنيسة كلية ترينيتي ، والذي تعرض للهجوم في الليلة نفسها. ^{[ 16 ]} اجتمعت قوات الملك في كانونغيت في اجتماع عُرف باسم "البرلمان الزاحف"، نظرًا لمحاولاتهم التجمع سرًا، في الفترة من 14 إلى 16 مايو، بينما اجتمع أنصار ماري في قاعة البرلمان. ^{[ 17 ]} استمر حصار القلعة والمناوشات. في 2 يونيو 1571، كان جنود من قلعة إدنبرة متواجدين في أراضي قلعة كريغميلار . أصيب الكابتن ميلفيل بجروح قاتلة عندما انفجر برميل من البارود. ^{[ 18 ]}

وقعت معركة في جالو هيل بليث (شروبهيل الحديثة) في 10 يونيو 1571. وفي 12 يونيو، بدأ برلمان دعا إليه حزب القلعة أعماله في تولبوث . وقُدِّمت رسالة من الملكة ماري (قال البعض إنها في الحقيقة من تدبير حلفائها في القلعة) تُعلن فيها أنها "أُجبرت على التنازل عن سلطتها خوفًا على حياتها" كسجينة في لوخ ليفن . وبعد التصويت، أعلن البرلمان أن تتويج جيمس السادس "باطل ولا جدوى منه". ^{[ 19 ]}

في السادس والعشرين من يونيو، الذي عُرف لاحقًا باسم "السبت الأسود"، أحضر إيرل مورتون جنوده إلى هوكهيل في ريستالريج ، مما دفع غرانج إلى إرسال رجاله إلى كواري هولز (حيث يلتقي طريق إيستر الحالي مع آبي ماونت). طارد رجال مورتون جنوده حتى بوابة الماء في الطرف الشرقي من كانونغيت. ^{[ 20 ]} في يوليو، تمركز رجال الملك في قصر هوليرود هاوس ، وردّ غرانج في الخامس والعشرين من يوليو بوضع مدافع في خندق في "ساحة الراهب الأسود" (ساحات المدرسة الثانوية الحالية) لإطلاق النار على القصر. ^{[ 21 ]}

بُذلت محاولات لتزويد غرانج والقلعة بالمؤن من فرنسا، وتفاوض جورج، لورد سيتون ، مع دوق ألبا في هولندا الإسبانية للحصول على الدعم . في يوليو 1571، أُلقي القبض على جون تشيشولم ، قائد المدفعية الملكية، بعد انطلاقه من دييب ومعه أموال من أسقف غلاسكو المنفي ، وقذائف مدفعية من أربعة عيارات مختلفة، ورماح . اعتقله باتريك، لورد ليندسي ، لكنه تمكن من تسليم بعض الأموال إلى غرانج. على الرغم من أن تشيشولم أُسر في نورث كوينزفيري، إلا أنه كان يُعتقد أنه كان ينوي الاستيلاء على قلعة تانتالون ، والالتقاء بأنصار ماري الذين هاجموا القلعة دون جدوى في 2 يوليو 1571. ^{[ 22 ]}

في ذلك الوقت، بدأ غرانج بهدم المنازل الواقعة أعلى طريق كانونغيت بالقرب من بوابة نذربو (بوابة المدينة)، ليُنشئ ساحةً مفتوحةً للقتل. ^{[ 23 ]} هدم رجال غرانج، الذين عُرفوا آنذاك باسم "القشتاليين"، المزيد من المنازل ابتداءً من فبراير 1572. استُخدم خشب المنازل كوقودٍ كان ضروريًا لأن قوات الملك قد خرّبت مناجم الفحم، لكن عمليات الهدم استمرت حتى فصل الصيف. يبدو أن القشتاليين كانوا يحاولون ابتزاز قروض من الأثرياء الذين لجأوا إلى ليث، وقد هُدم ما يصل إلى 50 منزلًا على يد "قائد المداخن". كان غرانج أكثر نجاحًا في جمع الأموال من خلال قروضٍ مضمونةٍ بجواهر التاج، والتي كانت "مرهونة" لدى التجار الأثرياء وحلفائهم من النبلاء. وفي وقت لاحق، خلص تحقيق إلى أن اثنين من التجار الذين أقرضوا مبالغ كبيرة لحزب الملكة كانا صديقين شخصيين لموراي وجون نوكس . ^{[ 24 ]}

حرب أهلية في الشمال

في غضون ذلك، في شمال اسكتلندا، قاتل آدم جوردون من أوشيندون ، شقيق إيرل هنتلي ، إلى جانب الملكة. شجع الوصي مار عشيرة فوربس ، التي كانت على خلاف طويل مع عشيرة جوردون في أبردينشاير، على القتال إلى جانبه. تعرضت قوات جوردون لهجوم من قبل فوربس، بقيادة آرثر فوربس الأسود، في معركة تيليانغوس في 10 أكتوبر 1571، وهُزمت فوربس. أرسل مار جيشًا بقيادة الكابتنين تشيشولم وويدربورن شمالًا، وأرسل إيرل هنتلي قوة شمالًا من إدنبرة بأوامر "بإهانة فوربس قدر استطاعتهم". ^{[ 25 ]} هُزمت فوربس مرة أخرى عندما زحفت ضد جوردون في أبردين في معركة كريبستون في 20 نوفمبر 1571، وقُتل آرثر فوربس. سُجن ابن اللورد فوربس في قلعة هنتلي . ^{[ 26 ]}

أُرسل أحد رجال آدم غوردون، الكابتن توماس كير، للمطالبة بتسليم قلعة كورغارف . فأمر آدم بإحراق القلعة بمن فيها، ثمانية وثلاثون فرداً من العائلة، بمن فيهم مارغريت فوربس، ليدي تاوي. وقد ذُكرت هذه الحادثة في "قصيدة إيدوم أو غوردون ". ^{[ 27 ]} ثم زحف غوردون نحو مونتروز وأجبر المدينة على الخضوع له ودفع ألفي جنيه إسترليني وبرميلين من النبيذ. ^{[ 28 ]} وفي الوقت نفسه، استولى رجل من رجال الملكة، لورد باربروث ، على قلعة بروتي ، على ما يبدو عن طريق خدعة أو "مكر". وسُلمت بروتي إلى الوصي في أبريل 1572. ^{[ 29 ]}

في 24 أبريل 1572، جرت محاولة أخرى لإرسال جنود شمالًا من إدنبرة للقتال إلى جانب آدم جوردون في سبيل الملكة. كان من المقرر أن يبحر الرجال من قلعة بلاكنس، لكنهم أُجبروا على الاستسلام عند جسر كراموند لقوة أكبر بكثير من الفرسان والمشاة بقيادة إيرل مورتون. أُعدم خمسة عشر سجينًا بعد تجريدهم من أسلحتهم، بينما اقتيد الرجال الخمسة الباقون إلى ليث وشُنقوا. ووفقًا لسجل جيمس السادس، وهو سجل تاريخي مناهض لمورتون ، سُمي هذا "الشكل من القانون" بـ"حروب دوغلاس". ^{[ 30 ]} كان آدم جوردون يُحاصر منزل غلينبيرفي في ميرنز في يوليو 1572، عندما التقى بجيش الملك وهزمه في بريتشين .

في عام ١٥٦٨، سعى الوصي موراي وسكرتيره جون وود إلى كسب تأييد الإنجليز من خلال تقديم رسائل الصندوق في إنجلترا، والتي كان الهدف منها إدانة ماري في وفاة اللورد دارنلي . كما جمع موراي أموالاً في لندن عن طريق بيع قطع من المجوهرات الملكية ، بما في ذلك ما زُعم أنه قرن وحيد القرن. ^{[ ٦١ ]} في البداية، ترددت الملكة إليزابيث ومستشاروها في التدخل، لكن أفعالهم، ودعمهم لموراي، حالت دون المصالحة في اسكتلندا. ^{[ ٦٢ ]}

اغتيل الوصي موراي في يناير 1570 على يد أحد أفراد عائلة هاميلتون. أرسلت إليزابيث جيشًا إلى اسكتلندا في مايو 1570، وصل إلى غلاسكو، حيث كان حزب الملكة يحاصر قلعة غلاسكو . كان الجيش بقيادة إيرل ساسكس ، وكان قائده في اسكتلندا ويليام دروري ، الملقب بـ"القائد العام". كان إيرل لينوكس ضمن المجموعة، ووصل إلى إدنبرة في 14 مايو 1570. تخلى اللوردات الماريون عن حصارهم لقلعة غلاسكو قبل وصول الإنجليز في 18 مايو، وعادوا إلى أوطانهم، وعاد آل هاميلتون إلى جزيرة آران وقلعة كريغنيثان ، وحاول دروري محاصرة قلعة دمبارتون. ^{[ 63 ]} بالنسبة لسياسة إليزابيث الخارجية، كان لهذا التدخل أثر في جعل فرنسا وإسبانيا أقل احتمالًا لتقديم دعم ملموس مؤيد للماريين في اسكتلندا. ^{[ 64 ]}

بعد ثورة الشمال واكتشاف مؤامرة ريدولفي التي ألحقت مزيدًا من الضرر بسمعة ماري، تمكن الوصي مار وجيمس دوغلاس، إيرل مورتون، من التوسط لنشر جيش إنجليزي ضد أنصار ماري في قلعة إدنبرة. ^{[ 65 ]} عمل الدبلوماسي الإنجليزي هنري كيليغرو على المصالحة بين النبلاء الاسكتلنديين في بيرث في فبراير 1572، حيث تعهد الكثيرون بعدم دعم ماري كملكة. ^{[ 66 ]} بسقوط قلعة إدنبرة، انتهت الحرب الأهلية.

حافظ سكرتير ماري، جون ليزلي ، أسقف روس، على مراسلات يومية لحشد الدعم لإطلاق سراحها وكسب التأييد لقضيتها. وقد بذل جورج سيتون، اللورد السابع لسيتون، محاولات غير ناجحة لتجنيد جنود إسبان للقتال في اسكتلندا. وفي أغسطس 1570، كُلِّف سيتون من قِبَل دوق شاتيلرو، وإيرل هنتلي، وإيرل أرغيل، بالتفاوض مع دوق ألبا ، نائب ملك ألمانيا السفلى ، كسفير لماري . ^{[ 67 ]} وانخرط سيتون في شؤون المنفيين التابعين لإليزابيث. وفي سبتمبر 1570، التقى به اللورد مورلي في منزل كاثرين نيفيل، كونتيسة إيرل نورثمبرلاند المنفي في بروج . وأخبر سيتون مورلي أنه جاء لمرافقة الكونتيسة، التي كانت قد لجأت سابقًا إلى اسكتلندا، إلى فرنسا. ^{[ 68 ]} وقد سجل كتاب "تاريخ وحياة جيمس السادس" ما يبدو أنه كان رواية شائعة عن مهمة دوق ألبا. حاول سيتون إقناعه بتوفير جيش قوامه 10,000 رجل عن طريق استمالة الجنود الاسكتلنديين الذين كانوا يقاتلون ضد إسبانيا في هولندا للانضمام إلى صفوفه. إلا أن ألبا لم يستطع توفير هؤلاء الرجال، ولم يحصل سيتون إلا على وعد بالدعم المالي. وفي محاولته المستمرة لقلب موازين القوى مع الجنود الاسكتلنديين، تم أسره وتعذيبه على آلة التعذيب. ثم تمرد الجنود الاسكتلنديون حتى تم إطلاق سراحه. ^{[ 69 ]}

كما كتب حزب الملك عددًا من الرسائل واتخذ مبادرات لزيادة تأييده وتأمين الدعم من إنجلترا. ^{[ 70 ]} وفي خضم فرص التضليل ، عندما وصلت أنباء غير مؤكدة عن سقوط دمبارتون إلى لندن في أبريل 1571، أفاد الدبلوماسي الإنجليزي توماس راندولف أن جون ليزلي تظاهر بسقوط قلعة دنبار ، وهي قلعة-ميناء على الساحل المقابل لاسكتلندا، والتي لم تكن ذات أهمية كبيرة في الحرب نظرًا لأن برلمان موراي أمر بهدمها في ديسمبر 1567. وكتب إيرل شروزبري أن ماري نفسها بدت وكأنها تستبعد خسارة دمبارتون في حديثها، لكنها فقدت شهيتها بعد سماع الخبر. ^{[ 71 ]}

في اسكتلندا، كانت الأخبار والآراء تُنشر على شكل قصائد غنائية مطبوعة تسخر من شخصيات وأفعال قادة الأحزاب المتناحرة. وقد سخرت قصيدة "خيانة دمبارتون" ، التي طُبعت في إدنبرة على يد روبرت ليكبريفيك في مايو 1570، من دفاع اللورد فليمنج عن دمبارتون لصالح ماري. ^{[ 72 ]} وتصف الأبيات، المنسوبة إلى روبرت سيمبيل ، كمين فليمنج الفاشل للقائد الإنجليزي ويليام دروري . ^{[ 73 ]} وانتقدت قصيدة غنائية أخرى، بعنوان " رد على القصيدة الإنجليزية" ، الوصي مار، وإيرل مورتون، وزملاءه لتسليمهم إيرل نورثمبرلاند إلى إنجلترا بعد ثورة الشمال .

ظنّ البعض أنهم لعبوا دور يهوذا في بيع نورثمبرلاند، فلماذا سمح الجميع، لذنبهم، بتجاهل هذه الحقيقة؟ أم أن اللوم يقع على عاتق البلد؟ فليتحمل من اتهمه العار. مار، وعائلة دوغلاس، وبالأخص مورتون ولوكليفن (روبرت دوغلاس من لوكليفن)، وماكجيل وأوركني، والمساعدون الاسكتلنديون ( آدم بوثويل ، أسقف أوركني ) ، وكليش الذي أعطى الذهب (روبرت كولفيل من كليش)، ودونفيرملين الذي أعد الفطيرة ( روبرت بيتكيرن ، قائد دونفيرملين : "الفطيرة المُعدّة" هي التي دبرت) ، وليندسي الذي كان حارسه، هؤلاء فقط كانوا اليهوذا. ^{[ 74 ]}

حددت الأغنية الشعبية بدقة روبرت كولفيل من كليش باعتباره الوسيط الرئيسي لتسليم نورثمبرلاند إلى بيرويك وإعدامه اللاحق. ^{[ 75 ]}

بعد الكشف عن مؤامرة ريدولفي عام ١٥٧١، نُشرت رواية جورج بوكانان القصيرة المناهضة لماري، والتي تصف مقتل اللورد دارنلي ، بعنوان " التحقيق" (Detectio) ، و"التحقيق" ( Ane Detectioun) ، و "كشف أمر ماري ستيوارت" (Detection of Mary Stewart)، في لندن وسانت أندروز باللغتين اللاتينية والاسكتلندية . تضمنت " التحقيق" بعض نصوص رسائل الصندوق. ^{[ ٧٦ ]} حافظت الروايات التاريخية اللاحقة على تحيز الخصوم. في فرنسا خلال تلك السنوات، ورغم التعاطف الكبير مع ماري في البلاط الكاثوليكي والأوساط الغيزية، لم تُنشر أي مقالات تدعمها، ربما خشية أن تُلحق الضرر بالعلاقات الدبلوماسية مع إنجلترا. كان أول عمل مطبوع يُدافع عن قضيتها هو كتاب " براءة ماري ملكة اسكتلندا" (L'Innocence de Marie Roine d'Ecosse) المجهول (ريمس، ١٥٧٣). كان هذا ردًا على نشر نسخة فرنسية في لندن من حجج جورج بوكانان ضد ماري، بعنوان " تاريخ ماري ملكة اسكتلندا وقيادتها المشتركة مع الكونت دي بوثويل" ، وسعى كتاب "البراءة" إلى تشويه سمعة تصرفات الوصي الراحل موراي وفصيله في اسكتلندا. مع ذلك، لم يصدر من "البراءة" سوى طبعتين. وجاء ردٌّ لاحق من البروتستانت الفرنسيين، من الهوغونوت، بكتاب " صحوة الصباح" ، المنسوب إلى نيكولا بارنو، والذي طُبع باللاتينية والهولندية والألمانية والفرنسية عام ١٥٧٥. وضع هذا العمل ماري في خانة أقاربها من عائلة غيز، وشوه سمعتهم، ودعا إلى إعدامها. ^{[ ٧٧ ]}

بعد إعدام الملكة ماري، كتب آدم بلاكوود كتاب " شهيد ملكة اسكتلندا، دواوين فرنسا " (1587)، الذي رسم صورةً قاتمةً للوصي موراي، واصفًا إياه بالثعلب الماكر، وللوصي مورتون، الذي زعم أنه لُعن من قِبَل والده وهو رضيع بعد أن أكل ضفدعًا. ^{[ 78 ]} أما كتاب "تاريخ الملك جيمس السادس" السردي، الذي يعود إلى أواخر القرن السادس عشر ، وهو مصدر رئيسي للحرب الأهلية، والذي يُنسب أحيانًا إلى جون كولفيل (نُشر لأول مرة بشكل انتقائي عام 1706 بواسطة ديفيد كروفورد من درومسوي، ونُشر كاملًا عام 1804)، فقد كان متعاطفًا مع آل هاملتون ومعاديًا للوصيين. ^{[ 79 ]}

• 15 يونيو 1567؛ معركة كاربيري هيل ، التي أدت إلى تنازل ماري عن العرش .
• 13 مايو 1568؛ معركة لانغسايد ، التي أدت إلى نفي ماري إلى إنجلترا.
• يونيو 1568؛ "غارة دومفريز"، حملة الوصي موراي في الغرب ضد أنصار ماري.
• نوفمبر 1569؛ انتفاضة الشمال في إنجلترا، تؤثر سلبًا على دعم ماري في إنجلترا.
• ١٥٦٩-١٥٧٣؛ كان حصار قلعة شانونري بين عشيرتي مونرو وماكنزي مرتبطًا جزئيًا بالحرب الأهلية الماريانية. مُنحت القلعة لعشيرة ماكنزي من قبل ليزلي من بالكوير، ابن عم الأسقف جون ليزلي ، المؤيد المخلص للملكة ماري، ولعشيرة مونرو من قبل الأوصياء الثلاثة المتعاقبين على اسكتلندا ( موراي ، لينوكس ، ومار ) ، مؤيدي الملك ومعارضي ماري. على الرغم من خسارة ماري للحرب، فقد نُقلت القلعة إلى عشيرة ماكنزي بموجب اتفاقية تهدئة. ^{[ ٨٧ ]}
• 23 يناير 1570؛ اغتيال الوصي موراي على يد جيمس هاميلتون من بوثويلهاو .
• 11 مايو 1570؛ الجيش الإنجليزي بقيادة ويليام دروري يزحف نحو غلاسكو. ^{[ 88 ]}
• 17 مايو 1570؛ فك الحصار عن قلعة غلاسكو ، تلاه الاستيلاء على قلعة هاميلتون ، وقلعة كادزو ، وقلعة كريغنيثان ، وحرق منزل كينيل . ^{[ 89 ]}
• 25 أغسطس 1570؛ الاستيلاء على قلعة دون بواسطة الوصي لينوكس.
• 5 أبريل 1571؛ الاستيلاء على قلعة دمبارتون من قبل الوصي لينوكس من اللورد فليمنج الذي كان يحتفظ بها لصالح ماري.
• مايو 1571؛ بدء "الحصار الطويل" لقلعة إدنبرة من قبل قوات الوصي.
• 4 سبتمبر 1571؛ أصيب الوصي لينوكس بجروح قاتلة برصاصة في شجار مع حزب الملكة في ستيرلنغ ، ووفقًا لبعض التقارير، كان ذلك بنيران صديقة. ^{[ 90 ]}
• سبتمبر 1571؛ اكتشاف مؤامرة ريدولفي ، مما أدى إلى الاعتقاد بأن ماري لن يتم إطلاق سراحها. ^{[ 91 ]}
• 10 أكتوبر و20 نوفمبر 1571؛ معركة تيليانجوس ومعركة كريبستون ، فوربس للملك، ضد جوردون للملكة.
• فبراير 1573؛ "تهدئة بيرث"، فبراير 1573، المصالحة بين بعض الخصوم الرئيسيين.
• أبريل 1573؛ وصول جيش إنجليزي لحصار قلعة إدنبرة، بقيادة ويليام دروري.
• 28 مايو 1573؛ استسلام قلعة إدنبرة من قبل ويليام كيركالدي من جرانج .

• مجهول، طومسون، توماس، محرر، يوميات الأحداث البارزة في اسكتلندا، 1513-1575 ، (1833)
• ريتشارد بانتاين ، سكرتير جون نوكس ، من حزب الملك؛
  • Dalyell, JG , ed., Richard Bannatyne's journal of the transaction in Scotland, during the conflict between the queen Mary, and the those of her son, 1570–1573 , Edinburgh (1806)
  • بيتكيرن، روبرت، محرر، مذكرات ريتشارد بانتاين عن المعاملات في اسكتلندا، 1569-1573 ، إدنبرة (1836)
• تشامبرز، ديفيد، Histoire abbregee de tous les roys de France، Angleterre et Escosse ...، بالإضافة إلى خلاصة التاريخ الروماني للبابيس والأباطرة، يحتوي أيضًا على خطابات مختصرة عن التحالف القديم ، والتأمين المتبادل بين فرنسا والإسكوس، مع البحث عن المزيد من التفرد ملاحظات تتعلق بحالة البيئة: que de la Succession des femmes aux biens, & gouvernement des Empires & Royaumes ، باريس، روبرت كولومبيل (1579)، وميشيل جادولو (1579)
• تشامبرز، ديفيد، "Ane Chronicell of the Kingis of Scotland"، في Chronicle of the kings of Scotland، من فيرغوس الأول إلى جيمس السادس ، نادي ميتلاند (1830) ، وهي ترجمة معاصرة لجزء من Histoire abbregee .
  • كولفيل، جون ، منسوب إلى، طومسون، توماس ، محرر، تاريخ وحياة الملك جيمس السادس: سرد لأحداث اسكتلندا من عام 1566 إلى عام 1596 ، إدنبرة (1825)
  • كولفيل، جون، منسوب إلى، إم إل ( مالكولم لاينغ ) محرر، تاريخ وحياة الملك جيمس السادس ، بالانتاين، إدنبرة (1804)
• هولينشيد، رافائيل، سجلات إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا ، المجلد 4، لندن (1808) الصفحات  238-252، ويليام دروري في اسكتلندا عام 1570.

بوتر، هاري، إدنبرة تحت الحصار 1571-1573 (تيمبوس، 2003)

• آلان كينيدي، لمحة عن التاريخ الاسكتلندي: الحرب الأهلية الماريانية، جامعة دندي
• الحرب الأهلية المريمية، جمعية ستيوارت