كاترين دي ميديشي

كاترين دي ميديشي ( 13 أبريل 1519 - 5 يناير 1589) كانت ملكة فرنسا من عام 1547 إلى عام 1559 بزواجها من الملك هنري الثاني . وهي والدة ملوك فرنسا فرانسيس الثاني ، وشارل التاسع ، وهنري الثالث ، وابنة عم البابا كليمنت السابع . [ 1 ] وقد سُميت السنوات التي حكم فيها أبناؤها بـ"عصر كاترين دي ميديشي" نظرًا لتأثيرها الواسع، وإن كان متفاوتًا في بعض الأحيان، على الحياة السياسية في فرنسا . [ 2 ]     

وُلدت كاترين لعائلة ميديشي في فلورنسا، لوالدها لورينزو دي ميديشي، دوق أوربينو ، ووالدتها مادلين دي لا تور دوفرن . في عام 1533، تزوجت، وهي في الرابعة عشرة من عمرها، من هنري، الابن الثاني للملك فرانسيس  الأول والملكة كلود ملكة فرنسا ، والذي أصبح ولي عهد فرنسا (الوريث) بعد وفاة شقيقه الأكبر فرانسيس عام 1536. رتب البابا كليمنت  السابع زواج كاترين. استبعد هنري كاترين إلى حد كبير من شؤون الدولة خلال فترة حكمه، وأغدق بدلاً من ذلك على عشيقته الرئيسية، ديان دي بواتييه ، التي كانت تتمتع بنفوذ كبير في البلاط. دفعت وفاة هنري المفاجئة والعرضية عام 1559 كاترين إلى الساحة السياسية بصفتها والدة فرانسيس الثاني، البالغ من العمر 15 عامًا آنذاك  . وعندما توفي فرانسيس  الثاني في العام التالي، أصبحت وصيةً على ابنها شارل التاسع، البالغ من العمر 10 سنوات،  وبذلك اكتسبت صلاحيات واسعة. بعد وفاة تشارلز عام 1574، لعبت كاثرين دورًا رئيسيًا في عهد ابنها الثالث، هنري  الثالث. لم يستغنِ عن نصائحها إلا في الأشهر الأخيرة من حياتها، لكنه عاش بعدها بسبعة أشهر فقط.

حكم أبناء كاترين الثلاثة فرنسا في عصرٍ اتسم بحروب أهلية ودينية شبه متواصلة. سعت جماعة غيز الكاثوليكية إلى إزاحة أبنائها في محاولةٍ منها لتأسيس سلالةٍ حاكمةٍ خاصةٍ بها. [ 3 ] كما حاولت كاترين إيجاد سُبلٍ لإضعاف جماعة غيز التي كانت تُعاملها بازدراء. [ 4 ] كانت المشاكل التي واجهت النظام الملكي مُعقدةً وشاقة. ومع ذلك، حافظت كاترين على استمرار عمل النظام الملكي ومؤسسات الدولة، وإن كان ذلك على مستوىً أدنى. في البداية، قدمت كاترين تنازلاتٍ وتسوياتٍ للبروتستانت الكالفينيين المُتمردين المعروفين باسم الهوغونوت . إلا أنها لم تُدرك تمامًا القضايا اللاهوتية التي حركت حركتهم. لاحقًا، لجأت، بدافع الإحباط والغضب، إلى سياساتٍ مُتشددةٍ ضدهم. [ 5 ] ونتيجةً لذلك، لُومت على الاضطهادات التي نُفذت في عهد أبنائها، ولا سيما مذبحة سان بارتيليمي عام 1572، التي قُتل خلالها آلاف الهوغونوت في فرنسا.

برّأ بعض المؤرخين كاترين من اللوم على أسوأ قرارات التاج، لكن رسائلها تُشير إلى قسوتها. [ 6 ] عمليًا، كانت سلطتها محدودة بسبب آثار الحروب الأهلية، وهي تعاني مقارنةً بما كان يُمكن أن يكون عليه الحال لو عاش زوجها الملك ليتحمل المسؤولية أو يُعيد الاستقرار للبلاد. لذلك، يُمكن اعتبار سياساتها إجراءات يائسة لإبقاء آل فالوا على العرش بأي ثمن، ورعايتها للفنون محاولةً لتمجيد نظام ملكي كانت هيبته في تراجع حاد. [ 7 ] لولا كاترين، لكان من غير المرجح أن يبقى أبناؤها في السلطة. [ 8 ] لُقّبت كاترين بـ"أهم امرأة في أوروبا" في القرن السادس عشر. [ 9 ]

الولادة والتربية

جوليو دي جوليانو دي ميديشي، البابا كليمنت السابع ، بقلم سيباستيانو ديل بيومبو ، ج.1531. وصف كليمنت خطوبة كاثرين لهنري أورليانز بأنها "أعظم مباراة في العالم".

وُلدت كاترين دي ميديتشي، واسمها الأصلي كاترينا ماريا رومولا دي ميديتشي ، في 13 أبريل 1519 في فلورنسا ، جمهورية فلورنسا، وهي الابنة الوحيدة للورينزو دي ميديتشي، دوق أوربينو ، ومادلين دي لا تور دوفرن ، كونتيسة بولون. وكان الزوجان الشابان قد تزوجا في العام السابق في أمبواز كجزء من التحالف بين الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا وعم لورينزو، البابا ليو العاشر، ضد الإمبراطور الروماني المقدس ماكسيميليان  الأول . ووفقًا لأحد المؤرخين المعاصرين، عندما وُلدت كاترين، كان والداها "مسرورين كما لو كانت مولودًا ذكرًا".

بعد شهر من ولادة كاثرين، توفي والداها: توفيت مادلين في 28 أبريل/نيسان بسبب حمى النفاس ، وتوفي لورينزو في 4 مايو/أيار. [ 11 ] أراد الملك فرانسيس أن تُربى كاثرين في البلاط الفرنسي، لكن البابا ليو رفض ذلك، مُدعيًا رغبته في تزويجها من إيبوليتو دي ميديشي . [ 12 ] جعل ليو كاثرين دوقة أوربينو، لكنه ضمّ معظم دوقية أوربينو إلى الولايات البابوية ، سامحًا لفلورنسا بالاحتفاظ فقط بقلعة سان ليو . لم يُستعد الدوقية إلى مالكها الشرعي، فرانشيسكو ماريا الأول ديلا روفيري ، إلا بعد وفاة ليو عام 1521، على يد خليفته، أدريان السادس . [ 13 ]

تولت جدتها لأبيها، ألفونسينا أورسيني ، رعاية كاترين في البداية . بعد وفاة ألفونسينا عام ١٥٢٠، انضمت كاترين إلى أبناء عمومتها وتولت خالتها، كلاريس دي ميديتشي، تربيتها . أدى وفاة البابا ليو عام ١٥٢١ إلى انقطاع قصير في سلطة آل ميديتشي حتى انتُخب الكاردينال جوليو دي ميديتشي بابا باسم البابا كليمنت السابع عام ١٥٢٣. أسكن كليمنت كاترين في قصر ميديتشي ريكاردي في فلورنسا، حيث عاشت حياةً رسمية. أطلق عليها أهل فلورنسا لقب دوقة صغيرة، تقديرًا لمطالبتها غير المعترف بها بدوقية أوربينو. [ ١٤ ]

في عام ١٥٢٧، أُطيح بآل ميديشي في فلورنسا على يد فصيل معارض لنظام ممثل كليمنت، الكاردينال سيلفيو باسيريني ، وأُخذت كاترين رهينةً ووُضعت في سلسلة من الأديرة. [ ١٥ ] وكان آخرها دير سانتيسيما أنونزياتا ديلي موراتي، الذي مكثت فيه ثلاث سنوات. وصف مارك ستراج هذه السنوات بأنها "أسعد سنوات حياتها". [ ١٦ ] لم يكن أمام كليمنت خيار سوى تتويج شارل النمساوي إمبراطورًا للرومانية المقدسة مقابل مساعدته في استعادة المدينة. [ ١٧ ] في أكتوبر ١٥٢٩، حاصرت قوات شارل فلورنسا . ومع استمرار الحصار، تعالت الأصوات مطالبةً بقتل كاترين، البالغة من العمر عشر سنوات، وتجريدها من ملابسها وتقييدها بأسوار المدينة. بل اقترح البعض تسليمها للقوات لاغتصابها. [ 18 ] استسلمت المدينة أخيرًا في 12 أغسطس 1530. استدعى كليمنت كاترين من ديرها الحبيب للانضمام إليه في روما، حيث استقبلها بحفاوة بالغة ودموع في عينيه. ثم شرع في البحث لها عن زوج. [ 19 ]

زواج

زواج كاثرين وهنري، الذي رُسم بعد سبعة عشر عامًا من الحدث

خلال زيارتها لروما، وصفها الفينيسيون بأنها "قصيرة القامة، ونحيلة، وذات ملامح غير رقيقة، لكنها تتمتع بعيون جاحظة مميزة لعائلة ميديشي". [ 20 ] ومع ذلك، اصطفّ الخاطبون لخطبتها، بمن فيهم جيمس الخامس ملك اسكتلندا الذي أرسل دوق ألباني إلى كليمنت لإتمام الزواج في أبريل ونوفمبر من عام 1530. [ 21 ] عندما تقدم فرانسيس الأول ملك فرنسا لخطبة ابنه الثاني، هنري، دوق أورليان ، في أوائل عام 1533، اغتنم كليمنت الفرصة. على الرغم من وجود صلة قرابة بعيدة بين هنري وكاثرين، إلا أن عائلتها ميديشي، على الرغم من ثروتها، كانت من أصل عادي.

أُقيم حفل الزفاف، وهو مناسبة فخمة اتسمت بالبذخ وتبادل الهدايا، [ 22 ] في كنيسة سان فيريول ليه أوغسطين في مرسيليا في 28 أكتوبر 1533. [ 23 ] رقص الأمير هنري وتنافس في المبارزة أمام كاثرين. غادر العروسان، البالغان من العمر أربعة عشر عامًا، حفل زفافهما عند منتصف الليل لأداء مراسم الزواج. وصل هنري إلى غرفة النوم برفقة الملك فرانسيس، الذي يُقال إنه بقي حتى إتمام الزواج. وأشار إلى أن "كلاً منهما أظهر شجاعة في المبارزة". [ 22 ] زار الملك كليمنت العروسين في فراشهما صباح اليوم التالي وبارك مراسم الزفاف.

لم ترَ كاثرين زوجها إلا قليلاً في عامهما الأول من الزواج، لكن سيدات البلاط، اللواتي أعجبن بذكائها وحرصها على إرضاء الآخرين، عاملنها معاملة حسنة. إلا أن وفاة ابن عمها البابا في 25 سبتمبر 1534 أضعفت مكانة كاثرين في البلاط الفرنسي. وانتُخب البابا التالي، أليساندرو فارنيزي، في 13 أكتوبر، واتخذ لقب بولس الثالث . وبصفته فارنيزي، لم يشعر بأي التزام بالوفاء بوعود كليمنت، فنقض التحالف مع فرانسيس ورفض الاستمرار في دفع مهرها الضخم. [ 24 ] وقد رثى الملك فرانسيس قائلاً: "لقد أتتني الفتاة عارية تماماً". [ 25 ]

لم يُبدِ الأمير هنري أي اهتمام بكاثرين كزوجة، بل اتخذ عشيقاتٍ علنًا. وخلال السنوات العشر الأولى من زواجهما، لم يُرزق الزوجان الملكيان بأي أطفال. وفي عام ١٥٣٧، أقام علاقة عابرة مع فيليبا دوتشي ، التي أنجبت له ابنةً اعترف بها علنًا. [ ٢٦ ] وقد أثبت هذا خصوبة هنري، وزاد الضغط على كاثرين لإنجاب طفل.

دوفين

هنري، دوق أورليان ، بريشة كورنيل دي ليون . خلال طفولته، أمضى هنري ما يقرب من أربع سنوات ونصف كرهينة في إسبانيا، وهي محنة تركت أثراً عميقاً عليه مدى الحياة، وجعلته انطوائياً وكئيباً.

في عام 1536، أصيب فرانسيس ، الشقيق الأكبر لهنري ، بنزلة برد بعد مباراة تنس، ثم ارتفعت حرارته وتوفي بعد ذلك بوقت قصير، تاركًا هنري وريثًا للعرش. وكثرت الشكوك حول تسميمه، بدءًا من كاترين وصولًا إلى الإمبراطور شارل الخامس. [ 27 ] واعترف سيباستيانو دي مونتيكوكولي تحت التعذيب بتسميم ولي العهد. [ 27 ]

بصفتها دوفينة ، كان يُتوقع من كاترين أن تُنجب وريثًا للعرش. [ 27 ] ووفقًا لمؤرخ البلاط برانتوم ، "نصح كثيرون الملك والدوفين بتطليقها ، إذ كان ذلك ضروريًا لاستمرار سلالة فرنسا". [ 28 ] وقد نُوقش الطلاق. وفي يأسها، جرّبت كاترين كل الحيل المعروفة للحمل، مثل وضع روث البقر وقرون الأيائل المطحونة على "موضعها"، وشرب بول البغل. وفي 19 يناير 1544، أنجبت أخيرًا ابنًا ، سُمّي على اسم الملك فرانسيس.

بعد أن حملت كاثرين للمرة الأولى، لم تجد صعوبة في تكرار الحمل. ولعلّها تدين بتحسن حظها للطبيب جان فيرنيل ، الذي يُزعم أنه لاحظ بعض التشوهات الطفيفة في الأعضاء التناسلية للزوجين ونصحهما بكيفية حل المشكلة. إلا أنه نفى تقديم أي نصيحة من هذا القبيل. [ 29 ] سرعان ما حملت كاثرين مرة أخرى، وفي 2 أبريل 1545 أنجبت ابنتها إليزابيث . ثم أنجبت لهنري ثمانية أطفال آخرين، نجا خمسة منهم من مرحلة الرضاعة: الملك المستقبلي شارل التاسع (المولود في 27 يونيو 1550)؛ والملك المستقبلي هنري  الثالث (المولود في 19 سبتمبر 1551)؛ وفرانسيس، دوق أنجو (المولود في 18 مارس 1555)، وكلود (المولود في 12 نوفمبر 1547)، ومارغريت (المولودة في 14 مايو 1553). بدا مستقبل سلالة فالوا ، التي حكمت فرنسا منذ القرن الرابع عشر، مضمونًا على المدى البعيد .

مع ذلك، لم تُحسّن قدرة كاثرين على الإنجاب من زواجها. ففي حوالي عام ١٥٣٨، اتخذ هنري، وهو في التاسعة عشرة من عمره، ديان دو بواتييه ، البالغة من العمر ثمانية وثلاثين عامًا، عشيقةً له ، [ ٣٠ ] وظلّ يعشقها طوال حياته. ومع ذلك، فقد احترم مكانة كاثرين كزوجة له. وعندما  توفي الملك فرانسيس الأول في ٣١ مارس ١٥٤٧، أصبحت كاثرين ملكة فرنسا. وتُوّجت في كاتدرائية سان دوني في ١٠ يونيو ١٥٤٩.

ملكة فرنسا

كاترين دي ميديشي (في الثلاثينيات من عمرها)، بصفتها ملكة فرنسا (خمسينيات القرن السادس عشر). صورة معروضة في معرض أوفيزي . عندما اقتربت كاترين من سن الأربعين، أبدى مبعوث من البندقية انطباعه عنها قائلاً: "فمها كبير جدًا وعيناها بارزتان وباهتتان للغاية بالنسبة للجمال [...] لكنها امرأة ذات مظهر مميز للغاية، بقوام رشيق وبشرة جميلة ويدين رائعتي الشكل".

لم يمنح هنري كاثرين أي نفوذ سياسي يُذكر بصفتها ملكة. [ 31 ] ورغم أنها كانت تتولى أحيانًا مهام الوصاية خلال غيابه عن فرنسا، إلا أن صلاحياتها الرسمية كانت اسمية بحتة. [ 32 ] بل إن هنري منح قصر شينونسو ، الذي كانت كاثرين ترغب فيه لنفسها، لعشيقته ديان دو بواتييه، التي حلت محلها في مركز السلطة، توزع الرعايات وتتلقى النعم. وذكر السفير الإمبراطوري أنه في حضور الضيوف، كان هنري يجلس في حضن ديان ويعزف على الغيتار، أو يتحدث معها عن السياسة ، أو يداعب ثدييها. [ 33 ] لم تعتبر ديان كاثرين تهديدًا قط. بل شجعت الملك على قضاء المزيد من الوقت معها وإنجاب المزيد من الأطفال. [ 34 ]

جيتون فضي لكاترين دي ميديشي

في عام ١٥٥٦، كادت كاترين أن تموت أثناء ولادة ابنتيها التوأم، جان وفيكتوار . أنقذ الجراحون حياتها بكسر ساقي جان، لكنها توفيت في رحمها. أما ابنتها الناجية، فيكتوار، فقد توفيت بعد سبعة أسابيع. كادت ولادتهما أن تودي بحياة كاترين، ولم تنجب أطفالاً آخرين. [ ٣٥ ]

أتاح عهد هنري صعود الأخوين غيز، تشارلز الذي أصبح كاردينالًا ، وفرانسيس ، صديق طفولة هنري ، وكلاهما أصبح دوق غيز . تزوجت أختهما ماري غيز من جيمس الخامس ملك اسكتلندا عام 1538، وكانت والدة ماري ملكة اسكتلندا . في سن الخامسة والنصف، أُحضرت ماري إلى البلاط الفرنسي، حيث خُطبت للدوفين فرانسيس. [ 36 ] ربتها كاثرين مع أطفالها في البلاط الفرنسي، بينما حكمت ماري غيز اسكتلندا بصفتها وصيةً على ابنتها . [ 37 ]

" الكرة البرازيلية " لهنري الثاني وكاثرين دي ميديشي في روان ، 1 أكتوبر 1550، تمهيدًا لإنشاء فرنسا أنتاركتيكا في البرازيل

في الثالث والرابع من أبريل عام ١٥٥٩، وقّع هنري الثامن معاهدة كاتو-كامبريسيس مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة وإنجلترا، منهيًا بذلك فترة طويلة من الحروب الإيطالية . وتأكدت المعاهدة بخطوبة ابنة كاترين المراهقة ، إليزابيث ، البالغة من العمر ١٣ عامًا، إلى فيليب الثاني ملك إسبانيا . [ ٣٨ ] وأُقيم حفل زفافهما بالوكالة في باريس في ٢٢ يونيو ١٥٥٩. وكجزء من الاحتفالات، أُقيمت بطولة للمبارزة في ٣٠ يونيو ١٥٥٩. [ ٣٩ ]

شارك الملك هنري في المبارزة، مرتدياً ألوان ديان السوداء والبيضاء. هزم دوقي غيز ونيمور، لكن الشاب غابرييل، كونت مونتغمري ، أسقطه أرضاً. أصرّ هنري على مواجهة مونتغمري مجدداً، وهذه المرة، تحطمت رمح مونتغمري في وجه الملك. [ 40 ] ترنّح هنري بعد الاشتباك، ووجهه ينزف بغزارة، وشظايا كبيرة الحجم عالقة في عينه ورأسه. أُغمي على كاثرين وديان والأمير فرانسيس. نُقل هنري إلى قصر تورنيل، حيث أُخرجت خمس شظايا خشبية من رأسه، إحداها اخترقت عينه ودماغه. بقيت كاثرين بجانبه، لكن ديان ابتعدت، "خوفاً"، كما قال أحد المؤرخين، "من طردها من قِبل الملكة". خلال الأيام العشرة التالية، تذبذبت حالة هنري. في بعض الأحيان، كان يشعر بتحسن كافٍ لإملاء الرسائل والاستماع إلى الموسيقى. لكن تدريجيًا، فقد بصره وقدرته على الكلام وعقله، وفي 10 يوليو 1559، توفي عن عمر يناهز الأربعين عامًا. ومنذ ذلك اليوم، اتخذت كاثرين رمحًا مكسورًا شعارًا لها، منقوشًا عليه عبارة " lacrymae hinc, hinc dolor " ("من هذا تنبع دموعي وآلامي")، وارتدت ثياب الحداد السوداء حدادًا على هنري. [ 41 ]

الملكة الأم

عهد فرانسيس الثاني

فرانسيس الثاني ملك فرنسا ، بريشة فرانسوا كلويه ، 1560. وجد فرانسيس التاج ثقيلاً للغاية في حفل تتويجه لدرجة أن أربعة من النبلاء اضطروا إلى تثبيته في مكانه أثناء صعوده الدرجات إلى عرشه. [ 42 ]

تولى فرانسيس  الثاني العرش في الخامسة عشرة من عمره. وفيما وُصف بانقلاب عسكري ، استولى كاردينال لورين ودوق غيز - اللذان تزوجت ابنة أختهما، ماري ملكة اسكتلندا ، من فرانسيس الثاني في العام السابق - على السلطة في اليوم التالي  لوفاة هنري الثاني، وانتقلا سريعًا إلى قصر اللوفر مع الزوجين الشابين. [ 43 ] أفاد السفير الإنجليزي بعد بضعة أيام أن "آل غيز يحكمون ويسيطرون على كل شؤون ملك فرنسا". [ 44 ] في الوقت الراهن، عملت كاترين مع آل غيز بدافع الضرورة. لم يكن لها الحق رسميًا في تولي منصب في حكومة فرانسيس، لأنه كان يُعتبر بالغًا بما يكفي ليحكم بنفسه. [ 45 ] ومع ذلك، كانت جميع أعماله الرسمية تبدأ بعبارة: "بناءً على رغبة الملكة، سيدتي الأم، وموافقتي على كل رأي تتبناه، فأنا راضٍ وأمر بأن  ...". لم تتردد كاترين في استغلال سلطتها الجديدة. كان من أوائل أعمالها إجبار ديان دو بواتييه على تسليم جواهر التاج وإعادة قصر شينونسو إلى التاج. ثم بذلت قصارى جهدها لمحو أو تجاوز أعمال البناء التي قامت بها ديان هناك.

شرع الأخوان غيز في اضطهاد البروتستانت بحماس شديد. اتخذت كاترين موقفًا معتدلًا، ونددت باضطهاد آل غيز، مع أنها لم تكن متعاطفة مع الهوغونوت، الذين لم تشاركهم معتقداتهم قط. تطلع البروتستانت أولًا إلى أنطوان دي بوربون، ملك نافارا ، أمير الدم الأول ، ثم، وبنجاح أكبر، إلى شقيقه لويس دي بوربون، أمير كوندي ، الذي دعم مؤامرة أمبواز ، وهي مؤامرة للإطاحة بآل غيز بالقوة. [ 46 ] عندما علم آل غيز بالمؤامرة، [ 47 ] نقلوا البلاط إلى قلعة أمبواز المحصنة . شن دوق غيز هجومًا على الغابات المحيطة بالقلعة. فاجأت قواته المتمردين وقتلت العديد منهم في الحال، بمن فيهم القائد، لا رينودي. [ 48 ] أغرقوا آخرين في النهر أو علقوهم حول الأسوار بينما كانت كاترين والبلاط يشاهدون. [ 49 ]

في يونيو 1560، عُيّن ميشيل دي لوبيتال مستشارًا لفرنسا . سعى إلى حشد دعم الهيئات الدستورية الفرنسية، وعمل عن كثب مع كاترين للدفاع عن القانون في مواجهة الفوضى المتنامية. [ 50 ] لم يرَ أيٌّ منهما ضرورةً لمعاقبة البروتستانت الذين يمارسون شعائرهم الدينية سرًّا ولا يحملون السلاح. في 20 أغسطس 1560، دافعت كاترين والمستشار عن هذه السياسة أمام جمعية من النبلاء في فونتينبلو . يعتبر المؤرخون هذه المناسبة مثالًا مبكرًا على حنكة كاترين السياسية. في هذه الأثناء، حشد كوندي جيشًا، وفي خريف 1560 بدأ بمهاجمة مدن الجنوب. أمرت كاترين باستدعائه إلى المحكمة، وسجنته فور وصوله. حوكم في نوفمبر، وأُدين بارتكاب جرائم ضد التاج، وحُكم عليه بالإعدام. أنقذت حياته وفاة الملك، نتيجة عدوى أو خراج في أذنه. [ 51 ]

عندما أدركت كاترين أن فرانسيس سيموت، عقدت اتفاقًا مع أنطوان دو بوربون يتنازل بموجبه عن حقه في وصاية الملك المستقبلي، شارل التاسع ، مقابل إطلاق سراح شقيقه كوندي. [ 52 ] ونتيجة لذلك، عندما توفي فرانسيس في 5 ديسمبر 1560، عيّن المجلس الخاص كاترين حاكمةً لفرنسا ( gouvernante de France )، بصلاحيات واسعة. كتبت إلى ابنتها إليزابيث: "هدفي الأساسي هو أن يكون شرف الله نصب عيني في كل شيء، وأن أحافظ على سلطتي، لا لنفسي، بل لحماية هذه المملكة ولخير جميع إخوتك". [ 53 ]

عهد تشارلز التاسع

شارل التاسع ملك فرنسا ، بعد فرانسوا كلويه ، حوالي عام  1565. وصف السفير البندقي جيوفاني ميشيل شارل بأنه "طفل رائع، ذو عيون جميلة وحركات رشيقة، على الرغم من أنه ليس قوي البنية. إنه يفضل التمارين البدنية العنيفة للغاية على صحته، لأنه يعاني من ضيق في التنفس".

كان شارل التاسع في العاشرة من عمره عند تتويجه ملكًا، وقد بكى خلال ذلك. في البداية، أبقته كاترين قريبًا منها جدًا، حتى أنها كانت تنام في غرفته. ترأست مجلسه، وقررت السياسات، وسيطرت على شؤون الدولة ورعاياتها. مع ذلك، لم تكن في وضع يسمح لها بالسيطرة على البلاد ككل، التي كانت على شفا حرب أهلية. في أجزاء كثيرة من فرنسا، كان حكم النبلاء هو السائد بدلًا من حكم التاج. كانت التحديات التي واجهتها كاترين معقدة، وفي بعض النواحي، كان من الصعب عليها فهمها كأجنبية. [ 54 ]

استدعت كاترين قادة الكنائس من كلا الجانبين لمحاولة حل خلافاتهم العقائدية. ورغم تفاؤلها، انتهى حوار بويسي بالفشل في 13 أكتوبر 1561، حيث انفضّ دون إذنها. [ 55 ] فشلت كاترين لأنها لم تنظر إلى الانقسام الديني إلا من منظور سياسي. وكما يقول المؤرخ آر. جيه. نخت: "لقد استهانت بقوة القناعة الدينية، متوهمةً أن كل شيء سيكون على ما يرام لو استطاعت فقط إقناع قادة الأحزاب بالاتفاق". [ 56 ] وفي يناير 1562، أصدرت كاترين مرسوم سان جيرمان المتسامح في محاولة أخرى لبناء جسور التواصل مع البروتستانت. [ 57 ] في الأول من مارس عام 1562، وفي حادثة عُرفت بمذبحة فاسي ، هاجم دوق غيز ورجاله مجموعة من الهوغونوتيين الذين كانوا يؤدون شعائرهم الدينية في حظيرة بمدينة فاسي ، مما أسفر عن مقتل 74 شخصًا وإصابة 104 آخرين. [ 58 ] غيز، الذي وصف المذبحة بأنها "حادث مؤسف"، استُقبل استقبال الأبطال في شوارع باريس، بينما طالب الهوغونوتيون بالانتقام. أشعلت هذه المذبحة فتيل حروب فرنسا الدينية . وعلى مدى الثلاثين عامًا التالية، وجدت فرنسا نفسها إما في حالة حرب أهلية أو هدنة مسلحة. [ 59 ]

في غضون شهر، جمع لويس دي بوربون، أمير كوندي ، والأميرال غاسبار دي كوليني جيشًا قوامه 1800 جندي. وعقدوا تحالفًا مع إنجلترا واستولوا على مدنٍ عديدة في فرنسا. التقت كاترين بكوليني، لكنه رفض التراجع. فقالت له: "بما أنك تعتمد على قواتك، فسنريك قواتنا". [ 60 ] رد الجيش الملكي بسرعة وحاصر مدينة روان التي كانت تحت سيطرة الهوغونوت . زارت كاترين فراش موت أنطوان دي بوربون، ملك نافارا ، بعد أن أصيب بجروح قاتلة برصاصة بندقية . أصرت كاترين على زيارة ساحة المعركة بنفسها، وعندما حُذِّرت من المخاطر ضحكت قائلة: "شجاعتي تضاهي شجاعتك". [ 61 ] استولى الكاثوليك على روان، لكن انتصارهم لم يدم طويلًا. ففي 18 فبراير 1563، أطلق جاسوس يُدعى بولترو دي ميري رصاصة بندقية على ظهر دوق غيز ، أثناء حصار أورليان. أشعلت جريمة القتل فتيل ثأر دموي بين الأرستقراطيين ، مما زاد من تعقيد الحروب الأهلية الفرنسية لسنوات لاحقة. [ 62 ] مع ذلك، شعرت كاترين بسعادة غامرة لمقتل حليفها. وقالت للسفير البندقي: "لو مات السيد دي غيز في وقت أبكر، لكان السلام قد تحقق بشكل أسرع". [ 63 ] في 19 مارس 1563، أنهى مرسوم أمبواز ، المعروف أيضًا بمرسوم التهدئة، الحرب. حينها، حشدت كاترين قوات الهوغونوت والكاثوليك لاستعادة لو هافر من الإنجليز.

الهوغونوتيون

في 17 أغسطس 1563، أُعلن بلوغ شارل التاسع سن الرشد في برلمان روان، لكنه لم يتمكن قط من الحكم بمفرده، ولم يُبدِ اهتمامًا يُذكر بالحكومة. [ 7 ] قررت كاترين شنّ حملة لفرض مرسوم أمبواز وإحياء الولاء للتاج. ولتحقيق هذه الغاية، انطلقت مع شارل وحاشيته في جولة حول فرنسا استمرت من يناير 1564 حتى مايو 1565. [ 64 ] أجرت كاترين محادثات مع جان دالبريه ، ملكة نافارا البروتستانتية (وزوجة أنطوان دي بوربون ) ، في ماكون ونيراك . كما التقت ابنتها إليزابيث في بايون قرب الحدود الإسبانية، وسط احتفالات فخمة في البلاط . اعتذر فيليب الثاني عن الحضور، وأرسل دوق ألبا ليُبلغ كاترين بضرورة إلغاء مرسوم أمبواز وإيجاد حلول عقابية لمشكلة الهرطقة. [ 65 ] 

في عام 1566، اقترح شارل وكاثرين، عبر سفيرهما لدى الإمبراطورية العثمانية ، غيوم دي غراندشامب دي غرانتري ، وبفضل التحالف الفرنسي العثماني العريق ، على البلاط العثماني خطة لإعادة توطين الهوغونوتيين الفرنسيين واللوثريين الفرنسيين والألمان في مولدافيا الخاضعة للسيطرة العثمانية ، بهدف إنشاء مستعمرة عسكرية ومنطقة عازلة ضد آل هابسبورغ . وكان لهذه الخطة ميزة إضافية تتمثل في إبعاد الهوغونوتيين عن فرنسا، إلا أنها لم تلقَ استحسان العثمانيين. [ 66 ]

في 27 سبتمبر 1567، وفي عمليةٍ عُرفت باسم " مفاجأة مو" ، حاولت قوات الهوغونوت نصب كمينٍ للملك، مما أشعل فتيل حربٍ أهليةٍ جديدة. [ 67 ] وبسبب المفاجأة، فرّ البلاط الملكي إلى باريس في حالةٍ من الفوضى. [ 68 ] انتهت الحرب بصلح لونجيمو في 22-23 مارس 1568، لكن الاضطرابات المدنية وإراقة الدماء استمرت. [ 69 ] مثّلت مفاجأة مو نقطة تحوّلٍ في سياسة كاترين تجاه الهوغونوت. فمنذ تلك اللحظة، تخلّت عن سياسة التسوية لصالح سياسة القمع. [ 70 ] أخبرت السفير البندقي في يونيو 1568 أنه لا يُمكن توقّع أي شيءٍ من الهوغونوت سوى الخداع، وأشادت بحكم دوق ألبا الإرهابي في هولندا، حيث أُعدم آلاف الكالفينيين والمتمردين.

جان دالبريه ، ملكة نافارا، بريشة فرانسوا كلويه ، 1570. كتبت إلى ابنها هنري عام 1572: "كل ما تفعله [كاثرين] هو السخرية مني، ثم تخبر الآخرين عكس ما قلته تمامًا  ... إنها تنكر كل شيء، وتضحك في وجهي  ... إنها تعاملني بطريقة مخزية لدرجة أن الصبر الذي أستطيع التحلي به يفوق صبر غريزلدا ". [ 71 ]

تراجع الهوغونوت إلى معقل لاروشيل المحصن على الساحل الغربي، حيث انضمت إليهم جان دالبرت وابنها هنري دي بوربون البالغ من العمر خمسة عشر عامًا. [ 72 ] كتبت جان إلى كاترين: "لقد عقدنا العزم على الموت، جميعنا، بدلًا من التخلي عن إلهنا وديننا". [ 73 ] وصفت كاترين جان، التي شكّل قرارها بالتمرد تهديدًا لسلالة فالوا، بأنها "أكثر النساء وقاحةً في العالم". ومع ذلك، فقد منح صلح سان جيرمان أون لاي ، الموقع في 8 أغسطس 1570 بسبب نفاد أموال الجيش الملكي، تسامحًا أوسع للهوغونوت من أي وقت مضى. [ 74 ]

سعت كاترين إلى تعزيز مصالح آل فالوا من خلال زيجاتٍ ملكيةٍ رفيعة المستوى. ففي عام ١٥٧٠، تزوج شارل التاسع من إليزابيث النمساوية ، ابنة ماكسيميليان الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . كما كانت كاترين حريصةً على تزويج أحد ابنيها الأصغرين من إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا . [ ٧٥ ] بعد وفاة ابنتها إليزابيث أثناء الولادة عام ١٥٦٨، روّجت كاترين لابنتها الصغرى مارغريت كعروسٍ لفيليب الثاني ملك إسبانيا . والآن، سعت إلى تزويج مارغريت من هنري الثالث ملك نافارا ، ابن جان، بهدف توحيد مصالح آل فالوا وآل بوربون. إلا أن مارغريت كانت على علاقةٍ سريةٍ بهنري دي غيز ، ابن دوق غيز الراحل. عندما اكتشفت كاترين ذلك، أمرت بإحضار ابنتها من فراشها. ثم قامت كاترين والملك بضربها، ومزقا ثياب نومها، وانتزعا خصلاتٍ من شعرها. [ ٧٦ ]

ضغطت كاترين على جان دالبرت لحضور البلاط. وكتبت أنها تريد رؤية أطفال جان، ووعدتها بعدم إيذائهم. ردت جان: "سامحيني إن شعرتُ بالرغبة في الضحك عند قراءة ذلك، لأنكِ تريدين تخليصي من خوف لم أشعر به قط. لم يخطر ببالي قط، كما يُقال، أنكِ تأكلين الأطفال الصغار." [ 77 ] عندما حضرت جان إلى البلاط، ضغطت عليها كاترين بشدة، [ 78 ] مستغلةً آمال جان في ابنها الحبيب. وافقت جان أخيرًا على زواج ابنها من مارغريت، بشرط أن يبقى هنري من الهوغونوتيين. عندما وصلت جان إلى باريس لشراء ملابس الزفاف، مرضت وتوفيت في 9 يونيو 1572، عن عمر يناهز الثالثة والأربعين. اتهم كتّاب الهوغونوتيين لاحقًا كاترين بقتلها بقفازات مسمومة. [ 79 ] أقيم حفل الزفاف في 18 أغسطس 1572 في كاتدرائية نوتردام ، باريس.

مذبحة يوم القديس بارثولوميو

بعد ثلاثة أيام، كان الأدميرال كوليني عائدًا إلى غرفته من متحف اللوفر عندما انطلقت رصاصة من أحد المنازل وأصابته في يده وذراعه. [ 80 ] عُثر على بندقية قديمة مشتعلة في إحدى النوافذ، لكن الجاني كان قد فرّ من خلف المبنى على ظهر حصان كان ينتظره. [ 81 ] نُقل كوليني إلى مسكنه في فندق بيثيسي، حيث أزال الجراح أمبرواز باريه رصاصة من مرفقه وبتر إصبعًا مصابًا بمقص. يُقال إن كاترين، التي تلقت الخبر دون أي انفعال، زارت كوليني باكيةً ووعدته بمعاقبة مهاجمه. ألقى العديد من المؤرخين باللوم على كاترين في الهجوم على كوليني. بينما أشار آخرون إلى عائلة غيز أو مؤامرة إسبانية بابوية لإنهاء نفوذ كوليني على الملك. [ 82 ] ومهما كانت الحقيقة، فقد خرجت المذبحة التي تلت ذلك عن سيطرة كاترين أو أي زعيم آخر. [ 83 ]

لطّخت مذبحة سان بارتيليمي ، التي بدأت بعد يومين، سمعة كاترين منذ ذلك الحين. [ 40 ] وهناك ما يدعو للاعتقاد بأنها كانت شريكة في القرار عندما يُقال إن شارل التاسع أمر في 23 أغسطس قائلًا: "إذن اقتلوهم جميعًا! اقتلوهم جميعًا!" [ 84 ] وقد أشار المؤرخون إلى أن كاترين ومستشاريها توقعوا انتفاضة الهوغونوت للثأر للهجوم على كوليني. ولذلك اختاروا المبادرة بالهجوم والقضاء على قادة الهوغونوت بينما كانوا لا يزالون في باريس بعد الزفاف. [ 85 ]

استمرت المذبحة في باريس قرابة أسبوع، وامتدت إلى أجزاء كثيرة من فرنسا، حيث استمرت حتى الخريف. وكما قال المؤرخ جول ميشيليه : "لم يكن يوم القديس بارثولوميو يومًا، بل فصلًا". [ 86 ] في 29 سبتمبر، عندما ركع نافار أمام المذبح كاثوليكيًا بعد اعتناقه الكاثوليكية هربًا من الموت، التفتت كاترين إلى السفراء وضحكت. ومنذ ذلك الحين بدأت أسطورة الملكة الإيطالية الشريرة. وصفها كتّاب الهوغونوت بأنها إيطالية ماكرة، تصرفت وفقًا لمبادئ مكيافيلي للقضاء على جميع الأعداء بضربة واحدة. [ 87 ]

عهد هنري الثالث

هنري، دوق أنجو ، بريشة جان دي كورت ، حوالي عام 1573. بصفته هنري الثالث ، فقد أظهر في كثير من الأحيان اهتمامًا أكبر بالعبادات الدينية من اهتمامه بالحكم.

بعد عامين، واجهت كاترين أزمة جديدة بوفاة شارل التاسع عن عمر يناهز الثالثة والعشرين. كانت كلماته الأخيرة: "يا أمي  ...". في اليوم السابق لوفاته، عيّن كاترين وصية على العرش، نظرًا لوجود شقيقه وولي عهده، هنري دوق أنجو، في الكومنولث البولندي الليتواني ، حيث انتُخب ملكًا في العام السابق. مع ذلك، وبعد ثلاثة أشهر من تتويجه في كاتدرائية فافل ، تنازل هنري عن العرش وعاد إلى فرنسا ليصبح ملكًا عليها. كتبت كاترين إلى هنري معلنةً وفاة شارل التاسع: "أشعر بحزن عميق لما شهدته من هذا المشهد، وللحب الذي أظهره لي في لحظاته الأخيرة  ... عزائي الوحيد هو أن أراك هنا قريبًا، كما تقتضي مملكتك، وبصحة جيدة، فلو فقدتك، لدفنت نفسي حيةً معك." [ 88 ]

كان هنري الابن المفضل لدى كاثرين. وعلى عكس إخوته، اعتلى العرش وهو رجل بالغ. كما كان يتمتع بصحة جيدة، رغم معاناته من ضعف في الرئتين وإرهاق دائم. إلا أن اهتمامه بمهام الحكم كان متقطعًا. فقد اعتمد على كاثرين وفريق سكرتيريها حتى الأسابيع الأخيرة من حياتها. وكثيرًا ما كان ينعزل عن شؤون الدولة، منغمسًا في أعمال التقوى ، كالحج والجلد . [ 89 ]

تزوج هنري من لويز دي لورين-فوديمون في فبراير 1575، بعد يومين من تتويجه. أحبط اختياره خطط كاترين للزواج السياسي من أميرة أجنبية. كانت شائعات عدم قدرة هنري على الإنجاب منتشرة على نطاق واسع آنذاك. لاحظ المندوب البابوي سالفياتي : "من الصعب أن نتخيل وجود ذرية  ... يقول الأطباء ومن يعرفونه جيدًا إنه ضعيف البنية للغاية ولن يعيش طويلًا". مع مرور الوقت وتضاؤل ​​احتمالية إنجاب أطفال من هذا الزواج، استغل فرانسيس، دوق ألونسون ، الابن الأصغر لكاترين ، والمعروف باسم "موسيو"، دوره كوريث للعرش، مستغلًا مرارًا وتكرارًا فوضى الحروب الأهلية، التي أصبحت آنذاك صراعات على السلطة بين النبلاء بقدر ما هي صراعات دينية. [ 90 ] بذلت كاترين قصارى جهدها لإعادة فرانسيس إلى حظيرة الحكم. في إحدى المرات، في مارس 1578، وبخته لمدة ست ساعات بسبب سلوكه التخريبي الخطير. [ 91 ]

في عام ١٥٧٦، وفي خطوةٍ عرّضت عرش هنري للخطر، تحالف فرانسيس مع الأمراء البروتستانت ضد التاج. [ ٩٢ ] وفي السادس من مايو/أيار من العام نفسه، استجابت كاترين لجميع مطالب الهوغونوت تقريبًا في مرسوم بوليو . عُرفت المعاهدة باسم " سلام السيد" لاعتقادهم أن فرانسيس هو من فرضها على التاج. [ ٩٣ ] توفي فرانسيس بمرض السل في يونيو/حزيران ١٥٨٤، بعد تدخلٍ كارثي في ​​الأراضي المنخفضة، حيث مُني جيشه بمذبحة. [ ٩٤ ] كتبت كاترين في اليوم التالي: "أشعر بحزنٍ شديدٍ لأنني عشتُ طويلًا لأرى هذا العدد الكبير من الناس يموتون قبلي، مع أنني أدرك أن إرادة الله واجبة، وأنه مالك كل شيء، وأنه لا يُعيرنا إلا ما دام يُحبّ الأبناء الذين يرزقنا بهم." [ ٩٥ ] كان موت ابنها الأصغر كارثةً على أحلام كاترين في إقامة سلالةٍ ملكية. بموجب القانون السالي ، الذي كان يسمح للذكور فقط بالصعود إلى العرش، أصبح الهوغونوتي هنري ملك نافارا الوريث المفترض للتاج الفرنسي. [ 40 ]

فرانسيس، دوق ألونسون، الابن الأصغر لكاثرين ، بريشة نيكولاس هيليارد ، حوالي عام 1577. أطلقت عليه إليزابيث ملكة إنجلترا لقب "ضفدعها" لكنها وجدته "ليس مشوهًا" كما كانت تتوقع.

اتخذت كاترين على الأقل إجراءً احترازيًا بتزويج ابنتها الصغرى، مارغريت، من نافارا. إلا أن مارغريت أصبحت شوكة في خاصرة كاترين تقريبًا مثل فرانسيس، وفي عام ١٥٨٢، عادت إلى البلاط الفرنسي دون زوجها. سُمعت كاترين وهي تصرخ في وجهها بسبب علاقاتها الغرامية. أرسلت كاترين بومبون دي بيليفر إلى نافارا لترتيب عودة مارغريت. في عام ١٥٨٥، هربت مارغريت من نافارا مرة أخرى. لجأت إلى ممتلكاتها في أجين وتوسلت إلى والدتها للحصول على المال. أرسلت لها كاترين ما يكفي فقط "لتوفير الطعام". انتقلت مارغريت إلى قلعة كارلات، واتخذت عشيقًا يُدعى دوبياك. طلبت كاترين من هنري أن يتدخل قبل أن تجلب مارغريت العار لهما مرة أخرى. لذلك، في أكتوبر ١٥٨٦، أمر هنري بحبس مارغريت في قصر أوسون . أُعدم دوبياك، ولكن ليس أمام مارغريت، على الرغم من رغبة كاترين. [ 96 ] قامت كاثرين باستبعاد مارغريت من وصيتها ولم ترها مرة أخرى.

لم تستطع كاثرين السيطرة على هنري كما فعلت مع فرانسيس وتشارلز. [ 97 ] أصبح دورها في حكومته دور الرئيس التنفيذي والدبلوماسي المتجول. سافرت على نطاق واسع في جميع أنحاء المملكة، لفرض سلطته ومحاولة تجنب الحرب. في عام 1578، تولت مهمة تهدئة الجنوب. في سن التاسعة والخمسين، انطلقت في رحلة استغرقت ثمانية عشر شهرًا حول جنوب فرنسا للقاء قادة الهوغونوت وجهًا لوجه. أكسبتها جهودها احترامًا جديدًا من الشعب الفرنسي. [ 98 ] عند عودتها إلى باريس عام 1579، استقبلها البرلمان والحشود خارج المدينة. كتب السفير البندقي، جيرولامو ليبوماننو: "إنها أميرة لا تعرف الكلل، وُلدت لترويض وحكم شعب جامح كالشعب الفرنسي: إنهم الآن يُدركون مزاياها، واهتمامها بالوحدة، ويأسفون لعدم تقديرهم لها في وقت سابق." [ 99 ] مع ذلك، لم تكن تعيش في أوهام. في 25 نوفمبر 1579، كتبت إلى الملك قائلة: "أنت على أعتاب ثورة عامة. كل من يقول لك غير ذلك فهو كاذب." [ 100 ]

رابطة الكاثوليك

هنري، دوق غيز ، بريشة بيير دوموتييه. انبهر غيز برقة كاترين عند لقائها بها للتفاوض في إيبيرناي عام ١٥٨٥، فأصرّ باكياً على أن دوافعه قد أُسيء فهمها. أخبرته كاترين أنه من الأفضل أن يخلع حذاءه ويأكل شيئاً، وبعد ذلك يمكنهما التحدث مطولاً.

أثارت محاولات كاترين لاسترضاء الهوغونوت استياءً شديدًا لدى العديد من كبار الكاثوليك. فبعد مرسوم بوليو، بدأ الهوغونوت بتشكيل تحالفات محلية لحماية دينهم. [ 101 ] دفع موت ولي العهد عام 1584 دوق غيز إلى تولي قيادة الرابطة الكاثوليكية . وخطط لمنع هنري ملك نافارا من تولي العرش، وتنصيب عمه الكاثوليكي، الكاردينال شارل دي بوربون ، مكانه. ولتحقيق هذه الغاية، جند الأمراء والنبلاء والأساقفة الكاثوليك البارزين، ووقع معاهدة جوينفيل مع إسبانيا، واستعد لشن حرب على "الزنادقة". [ 102 ] وبحلول عام 1585،  لم يكن أمام هنري الثالث خيار سوى خوض الحرب ضد الرابطة. [ 103 ] وكما قالت كاترين: "السلام يُحمل على عصا" ( bâton porte paix ). [ 104 ] كتبت إلى الملك: "اعتني بنفسك، وخاصة بنفسك. هناك الكثير من الخيانة لدرجة أنني أموت من الخوف." [ 105 ]

لم يتمكن هنري من مواجهة الكاثوليك والبروتستانت في آنٍ واحد، إذ كان لدى كليهما جيوشٌ أقوى من جيشه. في معاهدة نيمور ، الموقعة في 7 يوليو 1585، أُجبر على الرضوخ لجميع مطالب عصبة الأمم، حتى دفع رواتب جنودها. [ 106 ] اختبأ هنري للصيام والصلاة، محاطًا بحرسٍ شخصي يُعرف باسم " الخمسة والأربعين "، وترك كاثرين لتسوية الأمور. [ 107 ] فقدت الملكية السيطرة على البلاد، ولم تكن في وضعٍ يسمح لها بمساعدة إنجلترا في مواجهة الهجوم الإسباني الوشيك. أخبر السفير الإسباني فيليب  الثاني أن الأزمة على وشك الانفجار. [ 108 ]

بحلول عام ١٥٨٧، تحوّل رد الفعل الكاثوليكي ضد البروتستانت إلى حملةٍ امتدت عبر أوروبا. وأثار إعدام إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا لماري ملكة اسكتلندا في ٨ فبراير ١٥٨٧ غضب العالم الكاثوليكي. [ ١٠٩ ] وكان فيليب الثاني ملك إسبانيا يستعد لغزو إنجلترا. وسيطرت الرابطة على جزء كبير من شمال فرنسا لتأمين الموانئ الفرنسية لأسطوله .

الأشهر الأخيرة والموت

نقش كاثرين دي ميديشي

Henry hired Swiss troops to help him defend himself in Paris. The Parisians, however, claimed the right to defend the city themselves. On 12 May 1588, they set up barricades in the streets and refused to take orders from anyone except the Duke of Guise.[110] When Catherine tried to go to Mass, she found her way barred, though she was allowed through the barricades. The chronicler L'Estoile reported that she cried all through her lunch that day. She wrote to Bellièvre, "Never have I seen myself in such trouble or with so little light by which to escape."[111] As usual, Catherine advised the king, who had fled the city in the nick of time, to compromise and live to fight another day. On 15 June 1588, Henry duly signed the Act of Union, which gave in to all the League's latest demands.

On 8 September 1588 at Blois, where the court had assembled for a meeting of the Estates, Henry dismissed all his ministers without warning. Catherine, in bed with a lung infection, had been kept in the dark.[112] The king's actions effectively ended her days of power.

At the meeting of the Estates, Henry thanked Catherine for all she had done. He called her not only the mother of the king but the mother of the state.[113] Henry did not tell Catherine of his plan for a solution to his problems.[114] On 23 December 1588, he asked the Duke of Guise to call on him at the Château de Blois. As Guise entered the king's chamber, the Forty-five plunged their blades into his body, and he died at the foot of the king's bed. At the same moment, eight members of the Guise family were rounded up, including the Duke of Guise's brother, Louis II, Cardinal of Guise, whom Henry's men hacked to death the next day in the palace dungeons.[115] Immediately after the murder of Guise, Henry entered Catherine's bedroom on the floor below and announced, "Please forgive me. Monsieur de Guise is dead. He will not be spoken of again. I have had him killed. I have done to him what he was going to do to me."[116] Catherine's immediate reaction is not known; but on Christmas Day, she told a friar, "Oh, wretched man! What has he done? ... Pray for him ... I see him rushing towards his ruin."[117] She visited her old friend Cardinal de Bourbon on 1 January 1589 to tell him she was sure he would soon be freed. He shouted at her, "Your words, Madam, have led us all to this butchery."[117] She left in tears.

تماثيل كاثرين دي ميديشي وهنري الثاني لجيرمين بيلون (1583)، كنيسة القديس دينيس

في الخامس من يناير عام ١٥٨٩، توفيت كاترين عن عمر يناهز ٦٩ عامًا، على الأرجح بسبب التهاب الجنبة . كتب ليستوال: "اعتقد المقربون منها أن حياتها قد قُصِّرت بسبب استيائهم من فعلة ابنها". [ ١١٨ ] وأضاف أنه ما إن ماتت حتى عوملت بلا مبالاة تُذكر. ولأن باريس كانت تحت سيطرة أعداء التاج، فقد دُفنت كاترين مؤقتًا في بلوا. بعد ثمانية أشهر، طعن جاك كليمان هنري  الثالث حتى الموت. في ذلك الوقت، كان هنري يُحاصر باريس مع ملك نافارا، الذي سيخلفه باسم هنري الرابع ملك فرنسا .  أنهى اغتيال هنري الثالث ما يقرب من ثلاثة قرون من حكم آل فالوا، وأوصل سلالة بوربون إلى السلطة. بعد سنوات، أمرت ديان ، ابنة هنري  الثاني وفيليبا دوتشي، بإعادة دفن رفات كاترين في كاتدرائية سان دوني في باريس. في عام 1793، ألقت حشود ثورية بعظامها في مقبرة جماعية مع عظام الملوك والملكات الآخرين. [ 119 ]

ونُقل عن هنري الرابع قوله لاحقاً عن كاثرين:

أسألكم، ماذا كان بوسع امرأة أن تفعل بعد وفاة زوجها، وهي ترعى خمسة أطفال صغار، وعائلتين فرنسيتين تتطلعان إلى العرش - عائلتنا [آل بوربون] وآل غيز؟ ألم تُجبر على لعب أدوار غريبة، فتخدع إحداهما تارةً والأخرى تارةً أخرى، لحماية أبنائها الذين تعاقبوا على الحكم بفضل ذكائها وحنكتها؟ أستغرب أنها لم تفعل ما هو أسوأ من ذلك. [ 120 ]

راعي الفنون

انتصار الشتاء ، بريشة أنطوان كارون ، حوالي عام  1568

آمنت كاترين بالمثل الإنساني للأمير المتعلم في عصر النهضة، الذي استمد سلطته من الأدب كما من القوة. [ 121 ] وقد استلهمت من مثال والد زوجها، الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا ، الذي استضاف كبار فناني أوروبا في بلاطه، ومن أسلافها من آل ميديشي . في عصر الحرب الأهلية وتراجع احترام النظام الملكي، سعت إلى تعزيز مكانة العائلة المالكة من خلال مظاهر ثقافية باذخة. وبمجرد سيطرتها على الميزانية الملكية، أطلقت برنامجًا لرعاية الفنون استمر لثلاثة عقود. وخلال هذه الفترة، أشرفت على ثقافة مميزة لعصر النهضة الفرنسية المتأخرة في جميع فروع الفنون. [ 122 ]

يُظهر جردٌ أُعدّ في فندق دو لا رين بعد وفاة كاترين أنها كانت هاوية جمعٍ شغوفة. شملت الأعمال الفنية المُدرجة منسوجاتٍ جدارية ، وخرائط مرسومة يدويًا، ومنحوتات، وأقمشة فاخرة، وأثاثًا من خشب الأبنوس مُطعّمًا بالعاج، وأطقمًا من الخزف الصيني، وأواني ليموج الفخارية . [ 123 ] كما احتوت المجموعة على مئاتٍ من الصور الشخصية، التي لاقت رواجًا كبيرًا خلال حياة كاترين. العديد من الصور الشخصية في مجموعتها من رسم جان كلويه (1480-1541) وابنه فرانسوا كلويه ( حوالي 1510-1572 ). رسم فرانسوا كلويه صورًا شخصية لجميع أفراد عائلة كاترين والعديد من أعضاء البلاط. [ 124 ] بعد وفاة كاترين، بدأ تراجع في جودة فن رسم البورتريه الفرنسي. وبحلول عام 1610، كانت المدرسة التي رعتها بلاط فالوا المتأخر والتي أوصلها فرانسوا كلويه إلى ذروتها قد اندثرت تقريبًا. [ 125 ]

باستثناء فن البورتريه، لا يُعرف الكثير عن اللوحات في بلاط كاترين دي ميديشي. [ 126 ] في العقدين الأخيرين من حياتها، برز رسامان فقط كشخصيتين معروفتين: جان كوزان الأصغر ( حوالي 1522 - حوالي 1594 )، الذي لم يبقَ من أعماله إلا القليل، وأنطوان كارون ( حوالي 1521 - 1599)، الذي أصبح الرسام الرسمي لكاترين بعد عمله في فونتينبلو تحت إشراف بريماتيتشيو . يعكس أسلوب كارون المتأثر بالأسلوبية ، مع ولعه بالطقوس وانشغاله بالمذابح، الجو العصبي الذي ساد البلاط الفرنسي خلال حروب الدين . [ 127 ] 

تُصوّر العديد من لوحات كارون، مثل لوحات انتصارات الفصول ، مواضيع رمزية تُجسّد الاحتفالات التي اشتهر بها بلاط كاترين. وتُخلّد تصاميمه لنسيج فالوا الاحتفالات والنزهات والمعارك الصورية التي كانت تُقام في حفلات كاترين "الرائعة". وتُصوّر هذه التصاميم أحداثًا أُقيمت في فونتينبلو عام 1564، وفي بايون عام 1565 خلال قمة الاجتماع مع البلاط الإسباني، وفي قصر التويلري عام 1573 بمناسبة زيارة السفراء البولنديين الذين قدموا التاج البولندي إلى هنري أنجو ، ابن كاترين . [ 126 ]

باليه كوميك دو لا رين ، من نقش عام 1582 لجاك باتان

أتاحت العروض الموسيقية، على وجه الخصوص، لكاثرين التعبير عن مواهبها الإبداعية. وكانت هذه العروض تُكرّس عادةً لمُثل السلام في المملكة، وتستند إلى مواضيع أسطورية . ولخلق الدراما والموسيقى والمؤثرات البصرية اللازمة لهذه الفعاليات، استعانت كاثرين بأبرز الفنانين والمهندسين المعماريين في عصرها. وقد وصفتها المؤرخة فرانسيس ييتس بأنها "فنانة مبدعة عظيمة في المهرجانات". [ 128 ] أدخلت كاثرين تدريجيًا تغييرات على وسائل الترفيه التقليدية؛ فعلى سبيل المثال، زادت من أهمية الرقص في العروض التي كانت تُختتم بها كل سلسلة من الفعاليات الترفيهية. ومن هذه التطورات الإبداعية، ظهر شكل فني جديد ومميز، هو باليه البلاط . [ 129 ] وبفضل مزجه بين الرقص والموسيقى والشعر والديكور، يعتبر الباحثون عرض "باليه كوميك دو لا رين " عام 1581 أول باليه أصيل. [ 130 ]

كانت الهندسة المعمارية شغف كاترين دي ميديشي الأكبر بين الفنون. يقول مؤرخ الفن الفرنسي جان بيير بابلون: "بصفتها ابنة آل ميديشي، فقد كان دافعها شغفٌ بالبناء ورغبةٌ في ترك إرثٍ عظيمٍ بعد وفاتها". [ 131 ] بعد  وفاة هنري الثاني، شرعت كاترين في تخليد ذكرى زوجها وتعزيز عظمة سلالة فالوا الملكية من خلال سلسلة من مشاريع البناء الباهظة. [ 132 ] وشملت هذه المشاريع العمل على قصر مونتسو ، وقصر سان مور ، وقصر شينونسو . شيدت كاترين قصرين جديدين في باريس: قصر التويلري وقصر الملكة . وكانت تشارك بشكلٍ مباشرٍ في تخطيط جميع مشاريعها المعمارية والإشراف عليها. [ 133 ]

أمرت كاترين بنحت رموز حبها وحزنها على حجارة مبانيها. [ 134 ] وأشاد بها الشعراء واصفين إياها بأرتميسيا الجديدة، نسبةً إلى أرتميسيا الثانية من كاريا ، التي شيدت ضريح هاليكارناسوس ليكون مدفنًا لزوجها الراحل. [ 135 ] وكجزءٍ أساسي من كنيسة جديدة طموحة، كلّفت ببناء ضريحٍ فخم لهنري في بازيليكا سان دوني. صمّمه فرانشيسكو بريماتيتشيو (1504-1570)، ونحته جيرمان بيلون (1528-1590). وقد وصف مؤرخ الفن هنري زيرنر هذا النصب بأنه "آخر وأروع المقابر الملكية في عصر النهضة". [ 136 ] كما كلّفت كاترين جيرمان بيلون بنحت التمثال الرخامي الذي يحوي قلب هنري الثاني. تقول قصيدة لرونسار، محفورة على قاعدتها، للقارئ ألا يتعجب من أن مزهرية صغيرة كهذه يمكن أن تحتوي على قلب كبير كهذا، لأن قلب هنري الحقيقي يسكن في صدر كاثرين. [ 137 ] 

على الرغم من إنفاق كاترين مبالغ طائلة على الفنون، [ 138 ] إلا أن معظم رعايتها لم تترك إرثًا دائمًا. [ 139 ] وقد أدى سقوط سلالة فالوا بعد وفاتها بفترة وجيزة إلى تغيير في الأولويات.

أسطورة الطهي

شعار النبالة

إن الأسطورة التي تزعم أن آل دي ميديشي أدخلوا قائمة طويلة من الأطعمة والتقنيات والأدوات من إيطاليا إلى فرنسا قد فندها مؤرخو الطعام. [ 140 ] وقد قدمت باربرا كيتشام ويتون وستيفن مينيل حججًا قاطعة ضد هذه الادعاءات. [ 141 ] [ 142 ] وأشارا إلى أن والد زوج كاترين، الملك فرانسيس  الأول، ونخبة الطبقة الأرستقراطية الفرنسية، قد تناولوا الطعام على بعض من أرقى موائد إيطاليا خلال حملات الملك على إيطاليا (وأن جيلًا سابقًا فعل ذلك خلال غزو الملك شارل الثامن عام 1494)؛ وأن حاشية إيطالية ضخمة زارت فرنسا لحضور زفاف والد كاترين دي ميديشي على والدتها الفرنسية الأصل؛ وأنها لم تكن تتمتع بنفوذ يُذكر في البلاط حتى وفاة زوجها لأنه كان مفتونًا بعشيقته، ديان دي بواتييه . في الواقع، هاجر عدد كبير من الإيطاليين - من مصرفيين وحائكي حرير وفلاسفة وموسيقيين وفنانين، بمن فيهم ليوناردو دافنشي - إلى فرنسا للترويج لعصر النهضة المزدهر . ومع ذلك، غالباً ما تُنسب الثقافة الشعبية التأثير الإيطالي على فن الطهي ووجود الشوك في فرنسا إلى كاترين. [ 143 ]

أقدم إشارة معروفة إلى كاترين باعتبارها من روّجت للابتكار في فن الطهي الإيطالي هي مدخل "المطبخ" في موسوعة ديدرو ودالمبير المنشورة عام 1754، والتي تصف المطبخ الراقي بأنه منحل ومخنث ، وتوضح أن الصلصات المعقدة وأطباق الفريكاسيه الفاخرة وصلت إلى فرنسا عبر "تلك المجموعة من الإيطاليين الفاسدين الذين خدموا في بلاط كاترين دي ميديشي". [ 141 ] [ 144 ]

تلقت كاترين نفسها تعليمها على يد كوزيمو روجيري في علم التنجيم والفلك ، وهما مجالان كانا وثيقي الصلة في عصرها [ 145 وكانا يُعتبران نشاطًا أكاديميًا لا شيطانيًا [ 146 ] ، مع أن خلفيته العامة ومكانته المفضلة تشير إلى وجود ما هو أكثر من ذلك. وقد قيل إن كاترين علّمت ابنها هنري  الثالث فنون السحر الأسود [ 147 ] ، وأن "الاثنين انغمسا في أعمال سحرية كانت بمثابة فضائح العصر" [ 148 ] . ونتيجة لذلك، يعتقد بعض المؤلفين (الأكثر تطرفًا) [ 149 ] أن كاترين هي من ابتكرت القداس الأسود ، وهو تحريف شيطاني للقداس الكاثوليكي التقليدي ، مع أنه لا يوجد دليل يُذكر على ذلك سوى رواية جان بودان في كتابه " عن جنون السحرة" [ 150 ] . ومع ذلك، لم تُتهم كاترين رسميًا أو تُحاكم قط، على الرغم من أن عهدها شهد أكبر عدد من المحاكمات بتهمة السحر في إيطاليا . يُعزز هذا بعض الشيء فكرة أن الناس وُصِموا بـ"الساحرات" لمجرد أنهم لم يتصرفوا بالطريقة المتوقعة من المرأة، أو لمجرد تحقيق مصالح شخصية أو سياسية. [ 151 ] وقد ينطبق هذا بشكل خاص على كاترين بصفتها امرأة إيطالية حكمت فرنسا؛ إذ يرى العديد من المؤرخين أنها لم تكن محبوبة لدى رعاياها الفرنسيين، الذين أطلقوا عليها لقب "المرأة الإيطالية". [ 152 ] على أي حال، تركت الشائعات بصمة على سمعة كاترين بمرور الوقت، وهناك الآن العديد من الأعمال الدرامية التي تتناول تورطها في السحر والشعوذة.

مشكلة

صورة عائلية لهنري وكاثرين

تزوجت كاترين دي ميديشي من هنري، دوق أورليان، الذي أصبح لاحقًا هنري الثاني ملك فرنسا ، في مرسيليا في 28 أكتوبر 1533. أنجبت عشرة أطفال، نجا منهم أربعة أبناء وثلاث بنات حتى سن الزواج. أصبح ثلاثة من أبنائها ملوكًا لفرنسا، بينما تزوجت اثنتان من بناتها من ملوك، وتزوجت واحدة من دوق. عاشت كاترين أطول من جميع أبنائها باستثناء هنري  الثالث، الذي توفي بعد سبعة أشهر من وفاتها، ومارغريت، الابنة الوحيدة التي ورثت صحتها القوية. وُلدت فيكتوار وجين توأمتين عام 1556؛ وُلدت جين ميتة بسبب كسر الجراحين ساقيها لإنقاذ حياة والدتها؛ [ ب ] نجت فيكتوار، لكنها توفيت بعد أقل من شهرين. ووفقًا للدبلوماسي سيمون رينارد ، كادت الولادة أن تودي بحياة كاترين، [ 153 ] ونصح طبيب الملك الزوجين الملكيين بعدم إنجاب المزيد من الأطفال.

لويس وفيكتوار وجين، الأطفال الثلاثة الذين توفوا في سن الرضاعة، كما هو موضح في كتاب ساعات كاثرين

ملحوظات

  1. الإيطالية: كاترينا دي ميديشي ، تُنطق [ kateˈriːna de ˈmɛːditʃi ] ؛ الفرنسية: كاثرين دي ميديسيس ، تنطق [ katʁin medisis ]
  2. تزعم بعض المصادر أن فيكتوار هي التي ولدت ميتة.

مراجع

  1. ليندبرغ، كارتر (15 مارس 2021). الإصلاحات الأوروبية (  الطبعة الثالثة). وايلي-بلاك ويل. ص  229. ISBN 978-1119640813.
  2. ^ طومسون، 98؛ ساذرلاند، النظام القديم ، 3؛ نيل، عصر كاثرين دي ميديشي .
  3. ليندبرغ، كارتر (15 مارس 2021). الإصلاحات الأوروبية ( الطبعة الثالثة). وايلي-بلاك ويل. ص 230. ISBN   978-1119640813.
  4. ليندبيرغ، كارتر (15 مارس 2021). الإصلاحات الأوروبية ( الطبعة الثالثة). وايلي-بلاك ويل. ص 230. ISBN   978-1119640813.
  5. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 272.
  6. Knecht، 272. للاطلاع على ملخص للتقلبات في السمعة التاريخية لكاثرين، انظر مقدمة كتاب RJ Knecht's Catherine de' Medici ، 1998: xi–xiv.
  7. 1 2 ساذرلاند، النظام القديم ، 20.
  8. ^ ساذرلاند، النظام القديم ، 26.
  9. ستراج، مارك (1976). نساء السلطة: حياة وعصر كاترين دي ميديشي . لندن ونيويورك: هاركورت، بريس وجوفانوفيتش. مقدمة، ص. 11.
  10. فريدا، ليوني، كاترين دي ميديشي: ملكة عصر النهضة في فرنسا ، ص 14 ("حصلت الطفلة على أسماء كاترينا، وهو اسم عائلة ميديشي، وماريا، لأنه كان يوم العذراء المقدسة، ورومولا، نسبة إلى مؤسس فيسولي").
  11. Knecht 1998، ص 8 (تواريخ الوفاة)؛ Héritier 1963، ص 15 (سبب وفاة مادلين).
  12. كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 8.
  13. فريدا 2003، ص 22 (طبعة نيويورك).
  14. يونغ، آل ميديشي: المجلد الثاني ، 15.
  15. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، ص. 11.
  16. ستراج، ص 13، 15
  17. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 10-11.
  18. ستراج، ص 15
  19. ^ كنكت، كاثرين دي ميديشي ، 12.
  20. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، ص. 14.
  21. هاي، دينيس، محرر، رسائل جيمس الخامس ، HMSO (1954)، ص 173، 180-182، 189،
  22. 1 2 كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 16.
  23. ^ "Eglise Saint-Ferréol les Augustins | مرسيليا 13" . www.marseille13.fr . مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2022 .
  24. فريدا 2003، ص 47 (طبعة نيويورك). يقدم نخت 1998، ص 28، تواريخ غير صحيحة على الأرجح، وهي 25 سبتمبر 1533 لوفاة البابا كليمنت السابع و12 أكتوبر لانتخاب البابا بولس الثالث.
  25. فريدا 2003، ص 48 (طبعة نيويورك): "J'ai reçu la fille toute nue". يقدم نخت 1998، ص 28، الترجمة الإنجليزية ""لقد أُعطيت لي الفتاة عارية تمامًا". ويستشهد بكلولاس ( كاترين دي ميديشي ، 1979، ص 57)، التي تقدم الترجمة الفرنسية "J'ai eu la fille toute nue"، دون ذكر مصدر.
  26. Knecht, Catherine de' Medici , 29–30. قام هنري بإضفاء الشرعية على الطفلة تحت اسم ديان دي فرانس ؛ كما أنجب ولدين على الأقل من نساء أخريات (Knecht, p. 38).
  27. 1 2 3 كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 29.
  28. Knecht، 29.
  29. دي كوستا، كارولين (ربيع 2010). "سنوات كاترين دي ميديشي الطويلة العقيمة: نظرة طبيبة نسائية للتاريخ" . مجلة طب النساء والتوليد . 12 (3) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  30. Knecht, Catherine de' Medici , ص 30. مصدر آخر (Héritier 1963, ص 36) يؤرخ بداية علاقتهما الجنسية إلى أواخر عام 1536 أو أوائل عام 1537.
  31. موريس، 247
  32. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 42-43.
  33. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 38.
  34. ويلمان، كاثلين آن (2013). ملكات وعشيقات عصر النهضة في فرنسا . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 200. ISBN  978-0-300-17885-2.
  35. ^ كنكت، كاثرين دي ميديشي ، 34.
  36. رجل، 46.
  37. رجل، 41.
  38. كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 55.
  39. كامين، هنري (1997). فيليب ملك إسبانيا . مطبعة جامعة ييل. ص 74. ISBN  9780300070811تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  40. 1 2 3 بيتغري، 154.
  41. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 56-58.
  42. جاي، 102-103.
  43. كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 59.
  44. كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 60.
  45. موريس، 248.
  46. هولت، 38-39.
  47. Knecht, Catherine de' Medici , 64; Holt, 44. عُرفت الحادثة فيما بعد باسم "اضطراب" أو مؤامرة أمبواز .
  48. كنيشت، فرنسا عصر النهضة ، 282.
  49. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 65–66.
  50. ^ ساذرلاند، النظام القديم ، 32.
  51. Knecht، 72؛ Guy، 119.
  52. بيتغري، 154؛ هوغفليت، 105. كانت فترة الوصاية تقليديًا حكرًا على أمراء الدم.
  53. كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 73.
  54. ^ ساذرلاند، النظام القديم ، 28.
  55. مانيتش، 22.
  56. كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 80.
  57. Knecht, Renaissance France , 311; Sutherland, Ancien Régime , 11–12. كان المرسوم، المعروف أيضًا باسم مرسوم التسامح ومرسوم يناير، مهمًا للاعتراف الفعال بوجود الكنائس البروتستانتية والسماح بعبادتها خارج أسوار المدينة.
  58. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 87.
  59. ساذرلاند، وزراء الدولة ، 140.
  60. كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 89.
  61. كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 90.
  62. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 91؛ كارول، 126؛ ساذرلاند، النظام القديم ، 17.
  63. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 91-92.
  64. ^ ساذرلاند، النظام القديم ، 15.
  65. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 104، 107-108.
  66. فاروقي، سريا (2006). الدولة العثمانية والعالم من حولها . بلومزبري أكاديمي. ص. 37. ردمك  978-1845111229 عبر كتب جوجل.
  67. وود، 17.
  68. ساذرلاند، وزراء الدولة ، 147.
  69. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 118.
  70. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 120.
  71. نقلا عن كنكت، كاثرين دي ميديشي ، 149.
  72. برايسون، 204.
  73. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 132.
  74. وود، 28.
  75. هولت، 77.
  76. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 135.
  77. برايسون، 282.
  78. كتبت جان دالبرت إلى ابنها هنري: "لست حرة في التحدث مع الملك أو السيدة، فقط مع الملكة الأم، التي تحرضني...لا شك أنك أدركت يا بني أن هدفهم الرئيسي هو فصلك عن الله، وفصلك عني." (نقلاً عن كنيشت، كاترين دي ميديشي ، 148-149). 
  79. Knecht, Catherine de' Medici , 151. كشف التشريح عن وجود مرض السل وخراج.
  80. ساذرلاند، مذبحة القديس بارثولوميو ، 313.
  81. هولت، 83. تتبع المحققون المنزل والحصان إلى عائلة غيز وادعوا أنهم عثروا على أدلة تشير إلى أن القاتل المحتمل هو تشارلز دي لوفييه دي مورفير .
  82. كنيشت، كاترين دي ميديشي ، 154-157. كان كوليني يضغط على الملك للتدخل ضد الإمبراطورية في هولندا.• نُقل عن دوق أنجو لاحقًا قوله إنه وكاثرين خططا للاغتيال مع آن ديستي، التي كانت تتوق للانتقام لزوجها، فرانسيس، دوق غيز .• للاطلاع على نظرة عامة على تفسيرات المؤرخين المختلفة، انظر هولت، 83-84.
  83. بيتغري، 159-160.
  84. هولت، 84.• تذكر مذكرات المارشال تافان ، التي حررها ابنه ونُشرت حوالي عام 1620 (كنيشت، كاترين دي ميديشي ، 122، 158)، أن كاترين استدعت مجلس حرب في حدائق التويلري (حتى لا يُسمع حديثهم) للتخطيط للخطوة التالية: "لأن محاولة اغتيال الأميرال ستؤدي إلى حرب، فقد اتفقت هي وبقية أفراد المجلس على أنه من المستحسن خوض المعركة في باريس". ومع ذلك، من شبه المؤكد أن شارل، عندما أصدر الأمر "اقتلوهم جميعًا!"، كان يقصد أولئك الذين وردت أسماؤهم في قائمة أعدتها كاترين، وليس، كما زُعم في كثير من الأحيان، جميع الهوغونوتيين.
  85. هولت، 84.
  86. نقلاً عن موريس، 252.
  87. Knecht, Catherine de' Medici , 163–164; Heller, 117; Manetsch, 60–61. أثبتت كراهية النساء ومعاداة الإيطاليين في "تاريخ" الهوغونوت أنها مغرية ليس فقط للبروتستانت ولكن أيضًا للكاثوليك الذين يبحثون عن كبش فداء لمصائب فرنسا.
  88. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 172.
  89. ساذرلاند، وزراء الدولة ، 232، 240، 247.
  90. ^ ساذرلاند، النظام القديم ، 22.
  91. ساذرلاند، وزراء الدولة ، 205.
  92. هولت، 104.
  93. ^ هولت، 105-106؛ كنكت، كاثرين دي ميديشي ، 186.
  94. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 212-213.
  95. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 217.
  96. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 254-255.
  97. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 189.
  98. ساذرلاند، وزراء الدولة ، 209.
  99. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 200.
  100. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 201.
  101. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 185.
  102. بيتغري، 164.
  103. ساذرلاند، وزراء الدولة ، 255.
  104. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 249.
  105. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 251.
  106. كنيشت، فرنسا عصر النهضة ، 440.
  107. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 253.
  108. ساذرلاند، وزراء الدولة ، 287.
  109. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 257.
  110. " يوم المتاريس "، كما عُرفت الثورة، "أدى إلى تقليص سلطة وهيبة النظام الملكي إلى أدنى مستوى له منذ قرن ونصف." موريس، 260.
  111. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 263.
  112. كتب هنري رسالة إلى فيليروي، بدأها قائلاً: "فيليروي، ما زلت راضياً تماماً عن خدمتك؛ لكن لا تتأخر في الذهاب إلى منزلك حيث ستبقى حتى أرسل إليك؛ لا تسأل عن سبب رسالتي هذه، بل أطعني." ساذرلاند، وزراء الدولة ، 300-303.
  113. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 264-265.
  114. ومع ذلك، في 22 ديسمبر 1588، أمضى غيز الليلة مع عشيقته آنذاك شارلوت دي سوف ، العضوة الأكثر كفاءة وشهرة في مجموعة الجاسوسات التابعة لكاثرين دي ميديشي والمعروفة باسم " السرب الطائر "، مما يجعل من غير المرجح أن تكون كاثرين قد أُبقيت "في الظلام". إيمانويل لو روي لادوري، فرنسا 1460-1610.
  115. بيتغري، 165.
  116. Knecht, Catherine de' Medici , 266. تم الإبلاغ عن هذه الكلمات إلى حكومة فلورنسا من قبل طبيب كاثرين، فيليبو كافريانا، الذي عمل كمخبر لهم.
  117. 1 2 كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 267.
  118. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 268-269.
  119. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 269.
  120. برانتوم، ص 88.
  121. هوغفليت، 109.
  122. Knecht, 220.
  123. Knecht، 240–241.
  124. ديمير، 205-206.
  125. ^ ديمييه، 308-319؛ جوليت، 17-18.
  126. 1 2 بلانت، 98.
  127. يصف بلانت أسلوب كارون بأنه "ربما يكون أنقى أنواع الأسلوبية المعروفة في شكلها الأنيق، وهو مناسب لمجتمع راقٍ ولكنه عصبي". بلانت، 98، 100.
  128. ييتس، 68.
  129. ييتس، 51؛ سترونج، 102، 121-122.
  130. لي، 44.
  131. بابيلون، 263.
  132. ^ ساذرلاند، النظام القديم ، 6.
  133. Knecht، 228.
  134. Knecht, 223.
  135. هوغفليت، 108.
  136. زيرنر، 379.
  137. هوغفليت، 111. قد يشير رونسارد إلى أرتميسيا، التي شربت رماد زوجها المتوفى، والذي أصبح جزءًا من جسدها.
  138. طومسون، 168.
  139. ^ كنشت، كاثرين دي ميديشي ، 244.
  140. آلان ديفيدسون (2014). موسوعة أكسفورد للطعام ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 232. ISBN   978-0199677337.
  141. ١ ٢ باربرا كيتشام ويتون (٢٠١١). تذوق الماضي: المطبخ والمائدة الفرنسية من ١٣٠٠ إلى ١٧٨٩. سيمون وشوستر. الصفحات ٤٣-٥١ . ISBN  978-1439143735.
  142. ستيفن مينيل (1996). جميع أنواع الطعام: الأكل والذوق في إنجلترا وفرنسا من العصور الوسطى إلى الوقت الحاضر ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة إلينوي. الصفحات 65-66 ، 69-71 . ISBN   978-0252064906.
  143. ^ أنطونيلا كامبانيني، “القصة الوهمية لكاثرين دي ميديشي: أسطورة تذوق الطعام”، فن الطهي الجديدأرشفة 29 ديسمبر 2020 في آلة Wayback .، تلخيص أنطونيلا كامبانيني، لويك بياناسيس، “La reine à la fourchette et autres histoires . 2018، ردمك 978-2753574069
  144. ^ ديدرو، دينيس. لو روند دالمبيرت، جان (1754). Encyclopédie، أو القاموس المسبب للعلوم والفنون والحرف . باريس: بريسون، ديفيد، لو بريتون، ودوراند. ص. المجلد. الرابع، ص. 538. 
  145. ويليام إي. بيرنز، علم التنجيم عبر التاريخ: تفسير النجوم من بلاد ما بين النهرين القديمة ، xxii.
  146. Kocku Von Stuckrad, مواقع المعرفة في أوروبا في العصور الوسطى والعصر الحديث المبكر: الخطاب الباطني والهويات الغربية ، 142-145.
  147. غاردنر، جيرالد. معنى السحر . ص 91. 
  148. ^ جريلوت دي جيفري، إميل جول . السحر والسحر والكيمياء . ص. 121. 
  149. فارلي، بيتر ر. أين كنت قبل شجرة الحياة؟ المجلد 6. ص 218. 
  150. جان بودين، De la Demonomanie des sorciers ، 71 ظهرًا.
  151. انظر رولاندز، أليسون (2013). السحر والجندر في أوائل العصر الحديث في أوروبا . أكسفورد. ص 9. 
  152. غورتنر، سي دبليو. "الأرملة السوداء في التاريخ: أسطورة كاترين دي ميديشي" . عجائب وعجائب . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2016 .
  153. سومرفيل، باربرا أ. (2006). كاترين دي ميديشي . دار كومباس بوينت للنشر. ص 51. ISBN  978-0756515812تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022 .
  154. هيريتير، 48 عامًا، لديه تاريخ وفاة التوأمين بالعكس.

فهرس

  • بابلون، جان بيير. "متحف اللوفر: مقر إقامة ملكي ومعبد للفنون". عوالم الذاكرة: بناء الماضي الفرنسي. المجلد الثالث: الرموز . حرره بيير نورا . طبعة اللغة الإنجليزية مترجمة بواسطة آرثر غولد هامر ، وحررها لورانس د. كريتزمان. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 1998. ISBN 0231109261.
  • بلانت، أنتوني . الفن والعمارة في فرنسا: 1500-1700 . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل، 1999. ISBN 0300077483.
  • برانتوم، بيير دي بورديل . السيدات اللامعات في بلاط ملوك فالوا. ترجمة كاثرين بريسكوت ورميلي. نيويورك: لامب، 1912. OCLC 347527 
  • برايسون، ديفيد م. الملكة جان والأرض الموعودة: السلالة، والوطن، والدين، والعنف في فرنسا في القرن السادس عشر. ليدن وبوسطن، ماساتشوستس: بريل أكاديميك، 1999. ISBN 9004113789.
  • كارول، ستيوارت. القوة النبيلة خلال الحروب الدينية الفرنسية: صلة غيز والقضية الكاثوليكية في نورماندي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2005. ISBN 0521023874.
  • كلولاس، إيفان (1979). كاثرين دي ميديشي: مصير الملكة . باريس: فيارد، 1979، ISBN 978-2213007380. الطبعة الرقمية: باريس: تالاندييه، 2015، ISBN 979-1021014787.
  • ديمير، ل. الرسم الفرنسي في القرن السادس عشر. ترجمة هارولد تشايلد . لندن: داكوورث، 1904. OCLC 86065266 
  • فريدا، ليوني (2003). كاترين دي ميديشي: ملكة عصر النهضة في فرنسا . نيويورك: هاربر كولينز، ISBN 0060744928. لندن: وايدنفيلد ونيكلسون، ISBN 184212725Xطبعة غلاف ورقي: لندن: فينيكس، 2005، رقم ISBN 0753820390. [يختلف ترقيم الصفحات في الطبعات المختلفة.]
  • جولدستون، نانسي (2015). الملكات المتنافسات: كاترين دي ميديشي، وابنتها مارغريت دي فالوا، والخيانة التي أشعلت فتيل مملكة (غلاف ورقي). لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-1780224770.
  • جاي، جون. قلبي ملكي: حياة ماري ملكة اسكتلندا . لندن: فورث إستيت، 2004. ISBN 184115752X.
  • هيرن، كارين ، محررة. السلالات الحاكمة: الرسم في إنجلترا في عهد تيودور ويعقوب، 1530-1630 . نيويورك: ريزولي، 1995. ISBN 084781940X.
  • هيلر، هنري. معاداة الإيطاليين في فرنسا في القرن السادس عشر. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2003. ISBN 0802036899.
  • هيريتييه، جان. كاثرين دي ميديشي . ترجمه شارلوت هالدين . لندن: جورج ألين وأونوين، 1963. OCLC 1678642 
  • هولت، ماك ب. الحروب الدينية الفرنسية، 1562-1629. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2005. ISBN 0521547504.
  • هوغفليت، مارغريت. "الثقافة الأميرية وكاثرين دي ميديشي". في كتاب الأمراء والثقافة الأميرية، 1450-1650. تحرير مارتن غوسمان، وألاسدير أ. ماكدونالد، وآري يوهان فانديرجاغت. ليدن وبوسطن، ماساتشوستس: بريل أكاديميك، 2003. ISBN 9004135723.
  • جوليت، إتيان. جان وفرانسوا كلويت. تمت الترجمة بواسطة ديكي دوسينبير. باريس: لاجون، 1997. ISBN 0500974659.
  • كنيشت، آر جيه. كاثرين دي ميديشي. لندن ونيويورك: لونغمان، 1998. رقم ISBN 0582082412.
  • كنيشت، آر جيه. صعود وسقوط فرنسا في عصر النهضة، 1483-1610. أكسفورد: بلاكويل، 2001. ISBN 0631227296.
  • لي، كارول. الباليه في الثقافة الغربية: تاريخ أصوله وتطوره. لندن: روتليدج ، 2002. ISBN 041594256X.
  • مانيتش، سكوت مايكل. ثيودور بيزا والسعي لتحقيق السلام في فرنسا، 1572-1598. ليدن وبوسطن، ماساتشوستس  : بريل أكاديميك، 2000. ISBN 9004111018.
  • موريس، تي. أ. أوروبا وإنجلترا في القرن السادس عشر . لندن ونيويورك: روتليدج، 1998. رقم ISBN 041515040X.
  • نيل، جيه إي. عصر كاترين دي ميديشي . لندن: جوناثان كيب، 1943. OCLC 39949296 
  • بارانك، إستيل . الدم والنار والذهب: قصة إليزابيث الأولى وكاثرين دي ميديشي . لندن: دار إدبري للنشر، 2022؛ نيويورك: دار هاتشيت للنشر، 2022. رقم ISBN 9780306830518.
  • بيتغري، أندرو. أوروبا في القرن السادس عشر . أكسفورد: بلاكويل، 2002. ISBN 063120704X.
  • سومرفيل، باربرا أ. كاترين دي ميديشي: القوة الكامنة وراء العرش الفرنسي . دار كومباس بوينت للنشر، 2005. رقم ISBN 0756515815
  • ستراج، مارك. نساء السلطة: حياة وعصر كاترين دي ميديشي . نيويورك ولندن: هاركورت، بريس جوفانوفيتش، 1976. ISBN 0151983704
  • ساذرلاند، نيو مكسيكو كاثرين دي ميديشي والنظام القديم. لندن: الجمعية التاريخية، 1966. OCLC 1018933 
  • ساذرلاند، ن.م. وزراء الدولة الفرنسيون في عصر كاترين دي ميديشي. لندن: مطبعة أثلون، 1962. OCLC 1367811 
  • ساذرلاند، نيو مكسيكو. مذبحة القديس بارثولوميو والصراع الأوروبي، 1559-1572. لندن: ماكميلان، 1973. ISBN 0333136292.
  • ساذرلاند، ن.م. الأمراء والسياسة والدين: 1547-1589. لندن: مطبعة هامبلدون، 1984. ISBN 0907628443.
  • سترونغ، روي. الفن والسلطة: مهرجانات عصر النهضة، 1450-1650. وودبريدج، المملكة المتحدة: دار بويديل للنشر، 1984. ISBN 0851152473.
  • تومسون، ديفيد. باريس عصر النهضة: العمارة والنمو، 1475-1600 . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1984. ISBN 0520053478تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2008.
  • ويلسون، إيان. نوستراداموس: الأدلة. لندن: أوريون، 2003. ISBN 075284279X.
  • وود، جيمس ب. جيش الملك: الحرب والجنود والمجتمع خلال حروب الدين في فرنسا، 1562-1576 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 1996. ISBN 0521550033.
  • ييتس، فرانسيس . منسوجات فالوا . 1959. لندن: روتليدج وكيجان بول، 1999. ISBN 0415220432.
  • زيرنر، هنري. فن عصر النهضة في فرنسا: اختراع الكلاسيكية. ترجمة ديك دوسينبير، وسكوت ويلسون، وراشيل زيرنر. باريس: فلاماريون، 2003. ISBN 2080111442.
  • (بالفرنسية) زفيريفا، ألكسندرا. ليه كلويت دي كاثرين دي ميديسيس. باريس: Somogy، Éditions d'Art؛ متحف كوندي، شاتو دو شانتيلي، 2002. ISBN 2850565709.
  • يونغ، جي إف. آل ميديشي: المجلد الثاني . 1920. لندن: جون موراي. OCLC 288522172