معركة ممر تيراد

ممر تيراد

موقع ممر تيراد.

وقعت معركة ممر تيراد، [4] والتي تُعرف أحيانًا باسم معركة ثيرموبيل الفلبينية، [أ] خلال الحرب الفلبينية الأمريكية ^{في 2 ديسمبر} 1899 ، في ^{شمال لوزون بالفلبين} . وقد سقط حرس مؤخرة فلبيني مؤلف من 60 جنديًا بقيادة العميد غريغوريو ديل بيلار ضحية لأكثر من 500 جندي أمريكي، معظمهم من فوج المشاة المتطوع الثالث والثلاثين بقيادة الرائد بيتون سي. مارش ، وذلك أثناء محاولتهم تأخير التقدم الأمريكي لضمان هروب الرئيس إميليو أغينالدو وقواته. ^{[ 6 ]}

بدأ انسحاب أغينالدو من بايامبانغ ، عبر التضاريس الجبلية، في 13 نوفمبر 1899، بعد أن حلّ الجيش الفلبيني النظامي وحوّله إلى وحدات حرب عصابات. ^{[ 2 ]} في 23 نوفمبر، وصلت فرقة أغينالدو إلى الممر، الذي شكّل نقطة اختناق استراتيجية. وكان من المقرر حمايته بواسطة حرس خلفي بقيادة الجنرال غريغوريو ديل بيلار ، الذي لاحظ الموقع الاستراتيجي لممر تيراد ( باسونغ تيراد كما كان يُطلق عليه محليًا)، ^{[ 7 ]} وتحصّن للدفاع عنه بينما انسحب أغينالدو عبر الجبال. ^{[ 2 ]} قامت القوة الفلبينية المختارة بعناية، والتي كانت تمثل ما تبقى من جيش أنطونيو لونا ، ببناء عدة خنادق ومتاريس حجرية على جانبي الممر، وكذلك على قمته التي يبلغ ارتفاعها 1400 متر (4500 قدم) . ^{[ ٢ ]} في غضون ذلك، خلال أوائل نوفمبر، كُلِّف الرائد مارش بمهمة ملاحقة أغينالدو. وبحلول ٣٠ نوفمبر، سار مارش ورجاله، في عجلة من أمرهم للقبض على الرئيس الفلبيني، عبر كاندون وسانتو توماس ولا يونيون وسالسيدو في إيلوكوس سور . ^{[ ٢ ]} اكتشف هو ورجاله أن أغينالدو قد مرّ عبر سالسيدو قبل خمسة أيام، مما حفّز الأمريكيين على الزحف نحو كونسبسيون (التي تُسمى الآن غريغوريو ديل بيلار )، وهي بلدة تُطل عليها ممر جبلي شديد الانحدار، ووصلوا إليها بحلول ١ ديسمبر. لم يكن لدى مارش فكرة واضحة عن حجم الحرس الخلفي لأغينالدو، لكنه قدّره بما لا يزيد عن ١٥٠ رجلاً. ^{[ ٢ ]} 

في صباح الثاني من ديسمبر، تقدم الأمريكيون على طول الممر، لكنهم واجهوا وابلًا كثيفًا من النيران، مما مكنهم من الصعود إلى ارتفاع حوالي 300 قدم فقط. تخلى الأمريكيون عن فكرة الهجوم المباشر، واحتموا في الممر المتعرج. تمركز قناصة تكساس على تلة مطلة على الخنادق، وأمطروا مؤخرة القوات الفلبينية بوابل من النيران المحسوبة. ومع ذلك، واصل الفلبينيون صمودهم، مستخدمين نيرانًا مركزة صدّت أي تقدم آخر للأمريكيين. ^{[ 2 ] [ 8 ]} ثم أرسل مارش عناصر من قواته برفقة قروي من الإيغوروت يُدعى جانواريو غالوت لتحديد مواقع الفلبينيين ومحاصرة المدافعين. ^{[ 2 ]} وبينما كانت عملية المحاصرة لا تزال جارية، اندفع ثلاثة جنود أمريكيين إلى ساحة المعركة، لكنهم وجدوا أنفسهم تحت نيران الفلبينيين. استشهد اثنان منهم، وهما الأمريكيان الوحيدان اللذان قُتلا في المواجهة، بينما أُصيب الثالث بجروح بالغة. ^{[ 2 ]}

بعد مرور أكثر من خمس ساعات على بدء المعركة، شعر الأمريكيون بحرارة شمس الظهيرة الحارقة، فقرروا الاستراحة قليلاً بين الصخور. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، نجحت فرقة الالتفاف في مهمتها، وانقضّ الأمريكيون على مؤخرة المدافعين الأقل عدداً، وهزموهم. وخلال المعركة، قُتل 52 من أصل 60 فلبينياً. ^{[ 2 ]} وكان من بين القتلى الجنرال ديل بيلار، الذي أُصيب برصاصة في رقبته في ذروة المعركة أو نهايتها (بحسب رواية أحد شهود العيان). ^{[ 9 ]}

خسر الأمريكيون قتيلين وتسعة جرحى، معظمهم نتيجة صدّ الهجوم الأمامي. ورغم الإبادة شبه الكاملة، صمد الفلبينيون بقيادة ديل بيلار أمام الأمريكيين لفترة كافية لفرار أغينالدو. ^{[ 2 ]} من بين 60 جنديًا فلبينيًا، لم ينجُ سوى ثمانية، وهم: العقيد فيسنتي إنريكيز ، والنقيب خوان إتش. ديل بيلار، والملازم تيليسفورو بيريز كاراسكو ، والملازم خوسيه إنريكيز، و"خوانشيتو" ديل بيلار، وإميليو غارسيا، وإينيغو دي خيسوس، وضابط لم يُذكر اسمه. فور تلقيه نبأ نتيجة المعركة من الملازم خوسيه إنريكيز (شقيق العقيد إنريكيز الأصغر) و"خوانشيتو" ديل بيلار (ابن عم الجنرال غريغوريو ديل بيلار) في سيرفانتس المجاورة ، إيلوكوس سور ، استأنف أغينالدو ورفاقه انسحابهم إلى جبال ما كان يُعرف آنذاك بمقاطعة بونتوت، مطاردين من قبل مارش ورجاله. توقف مارش عن المطاردة في 7 مارس. ^{[ 10 ]} في 6 سبتمبر 1900، وصل أغينالدو إلى بالانان، إيزابيلا ، حيث واصل قيادة حملة حرب العصابات التي بدأها في 13 نوفمبر 1899. أُسر هناك في 23 مارس 1901 على يد رجال الجنرال فريدريك فونستون . ^{[ 7 ]}

لكن وفقًا للكاتب والمؤرخ الفلبيني نيك خواكين ، لم يكن الهدف الرئيسي للأمريكيين ملاحقة أغينالدو، بل منعه من الانضمام إلى لواء تينيو النخبوي ، بقيادة مانويل تينيو . ويشير في كتابه النقدي "مسألة أبطال " إلى أن معركة ممر تيراد كانت "محاولة عبثية" إذ لم تُسفر إلا عن "فرار أغينالدو إلى المجهول". ^{[ 11 ]}

عُثر على مذكرات ديل بيلار ضمن الممتلكات التي نهبها الأمريكيون المنتصرون، الذين جردوه من أوسمته العسكرية وزيه العسكري وممتلكاته الشخصية، تاركين إياه، كما كتب الشاهد العيان المراسل ريتشارد هنري ليتل: "لم نرسم خطًا ولم نرفع حجرًا، بل تركناه وحيدًا مع مجده". تختلف الصياغة الدقيقة لآخر تدوينة مؤثرة في مذكراته، والتي كُتبت ليلة الأول من ديسمبر، بعض الشيء بين المصادر التي اقتبستها. وهناك روايتان:

لقد منحني الجنرال أفضل الرجال المتاحين وأمرني بالدفاع عن الممر. أدرك تمامًا جسامة المهمة الموكلة إليّ، ومع ذلك أشعر أن هذه أروع لحظة في حياتي. ما أفعله هو من أجل وطني الحبيب، ولا تضحية تُعدّ عظيمة جدًا. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

لقد خصص لي الجنرال فصيلة من الرجال المتاحين وأمرني بالدفاع عن هذا الممر. أدرك تمامًا صعوبة المهمة الموكلة إليّ. ومع ذلك، أشعر أن هذه هي أروع لحظة في حياتي. إنني أبذل كل ما في وسعي من أجل وطني الحبيب. لا توجد تضحية أعظم من هذه. ^{[ 15 ]}

بقي جثمان ديل بيلار دون دفن لمدة ثلاثة أيام. قام الضابط الأمريكي دينيس كوينلان، برفقة مجموعة من الإيغوروت، بدفن جثمانه لاحقًا وتركوا لوحة تذكارية كُتب عليها: "الجنرال غريغوريو ديل بيلار، توفي في 2 ديسمبر 1899، قائد الحرس الخلفي لأغينالدو، ضابط ورجل نبيل." ^{[ 2 ] [ 16 ]}

تكريماً لبطولة ديل بيلار، سُميت الأكاديمية العسكرية الفلبينية باسم حصن ديل بيلار، ووُضع نصب تذكاري تاريخي في موقع المعركة. ^{[ 1 ]}

تم إحياء ذكرى معركة ممر تيراد ومقتل ديل بيلار خلال الحرب العالمية الثانية، عندما سعت حكومة الرئيس خوسيه لوريل، المدعومة من اليابان ، إلى تأجيج المشاعر المعادية لأمريكا من خلال استحضار ذكريات الحرب الفلبينية الأمريكية عبر إصدار ميدالية ممر تيراد. تضمن تصميم وجه الميدالية صورة نصفية لديل بيلار ومنظرًا لممر تيراد، بينما تضمن تصميم ظهرها تاريخ 1944. وكانت ميدالية ممر تيراد الميدالية العسكرية الوحيدة التي أصدرتها حكومة لوريل خلال الاحتلال الياباني. ^{[ 17 ]}

في عام 1955، تم تغيير اسم البلدة التي وقعت فيها المعركة، كونسبسيون، إلى غريغوريو ديل بيلار، إيلوكوس سور . ^{[ 18 ]}

• 
  تمثال غريغوريو ديل بيلار ( ساحة الكابيتول في مقاطعة بولاكان )
• 
  العلم ثلاثي الألوان للجنرال غريغوريو ديل بيلار (في معركة باسونغ باليت، بولاكان ومعركة تيراد باس، إيلوكوس سور، 2 ديسمبر 1899، على غرار علم كوبا )
• 
  تم تركيب علامة تاريخية وطنية في موقع المعركة عام 1952

• جونز، جريج (2012). الشرف في الغبار: ثيودور روزفلت، والحرب في الفلبين، وصعود وسقوط الحلم الإمبراطوري الأمريكي . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-1-101-57512-3. OCLC 859846418 .