كاندون

كاندون ، رسميًا مدينة كاندون ( إيلوكانو : Siudad ti Candon ؛ الفلبينية : Lungsod ng Candon )، هي مدينة مكونة في مقاطعة إيلوكوس سور ، الفلبين . وفقا لتعداد 2024 ، يبلغ عدد سكانها 61,315 نسمة. [ 6 ] وبذلك تتفوق على عاصمة المقاطعة فيغان باعتبارها المدينة الأكثر سكانًا في المحافظة.

تُعرف المدينة باسم "عاصمة التبغ في الفلبين"، وهي أكبر منتج للتبغ من نوع فرجينيا في البلاد .

تشتهر المدينة بصنع أثقل وأكبر كاليماي في العالم ، وهي حلوى لزجة مصنوعة من الأرز اللزج وحليب جوز الهند والسكر. كما تتمتع المدينة بتاريخ عريق، إذ تُشير أساطيرها إلى أن اسمها مشتق من شجرة " كاندونغ " الأسطورية التي تكاد تنقرض في المنطقة. شفيعها هو يوحنا من سهاغون، ويُحتفل بعيده في 12 يونيو. [ 7 ]

تُعدّ كاندون مركز المقاطعة الثانية في إيلوكوس سور، وهي أيضاً المدينة الأكثر اكتظاظاً بالسكان في تلك المقاطعة. تقع جميع مكاتب المقاطعة الحكومية في المدينة، حيث تُقدّم خدماتها لأكثر من 100 ألف نسمة في المجالات التجارية والصناعية.

أصل الكلمة

أصل اسم كاندون غير معروف. تم تقديم الاسم كـ Candón أو Candon في السجلات الإسبانية القديمة. يمكن تسميتها على اسم بلدية كاندون الإسبانية في هويلفا ، الأندلس ؛ أو من إضفاء الطابع الإسباني على Ilocano kandong ( Cyrtophyllum fragrans )، وهو نوع محلي من الأشجار ذات الخشب الصلب جدًا المعروف أيضًا باسم agandong أو urandong في أماكن أخرى في منطقة Ilocos . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

تاريخ

تاريخياً، خلال فترة ما قبل الاستعمار، كانت كاندون مستوطنة تجارية ساحلية يتردد عليها سفن تجارية تابعة لتجار أسترونيزيين وعرب وهنود وصينيين ويابانيين (على غرار مدن تجارية أخرى على طول منطقة إيلوكوس مثل أبارّي ولينغايين وفيغان ). [ 11 ]

كانت للمستوطنة أيضًا تاريخ طويل من العلاقات التجارية مع سكان جبال كورديليرا في مرتفعات لوزون ، والتي استمرت خلال الحقبة الاستعمارية الإسبانية. وتبرز بلدة كاندون بشكل لافت في روايات بياغ، البطل الشعبي الأسطوري الذي عاش في القرن السابع عشر ومؤسس ساغادا . كما استضافت كاندون مبشرين كانوا يُنَشِّرون شعب إيتنيغ وغيرهم من شعوب كورديليرا في المناطق المجاورة. [ 12 ]

تاريخ كاندون في الفترة الإسبانية المبكرة غامض. أُسست أول كنيسة في المستوطنة على يد بعثة أوغسطينية عام 1591. ووفقًا للروايات الشعبية الحديثة، بُنيت هذه الكنيسة بالقرب من شجرة كاندونغ ، التي يُفترض أنها أصل تسمية المدينة. استُبدلت الكنيسة لاحقًا بكنيسة كاندون عام 1695. تضررت كنيسة كاندون جراء زلزال عام 1707، وجُددت عام 1713. [ 10 ] [ 13 ] وافتُتحت مقبرة الكنيسة الواقعة جنوب مركز المدينة عام 1797.

تم تنظيم المستوطنة في بلدية في عام 1780. تم إنشاء أول حكومة مدنية تحت قيادة كابيزا دي بارانجاي دون خوان بي مادارانج على يد الراهب الأوغسطيني ماريانو دي كونكيرا. [ 8 ] في Diccionario Geográfico, estadístico, histórico de las Islas Filipinas (Buzeta & Bravo، 1850–1851)، تم وصف كاندون على أنها مدينة تضم حوالي 3000 أسرة، ولها ميناء وحصن عسكري يسمى "San Martín de Tiagán". كان كاندون زراعيًا بشكل أساسي. وتتكون منتجاتها من الأرز والذرة وقصب السكر والخضروات والفواكه. كما كان بها صناعة القطن والنيلي ، بالإضافة إلى صناعة الماشية. [ 12 ] [ 14 ]

خلال الثورة الفلبينية ، بدأت كاندون بتشكيل جماعات ثورية محلية عام ١٨٩٦. وخططت هذه الجماعات للإطاحة بالحكومة المحلية بحلول الأول من أبريل عام ١٨٩٨. إلا أن خططها انكشفت عندما أُسر أحد أعضائها على يد القوات الإسبانية، مما أجبرها على شن هجوم مبكر. في ٢٥ مارس ١٨٩٨، هاجم الثوار بقيادة إيزابيلو أبايا الحامية الإسبانية في كاندون وتمكنوا من السيطرة على المدينة. أسس أبايا جمهورية كاتيبونان كاندون الفلبينية ، وهي حكومة ثورية، وأعلن الاستقلال عن الحكومة الاستعمارية الإسبانية. [ ٨ ]

ردّت الحكومة الاستعمارية الإسبانية بنشر قوات الكازادوريس ، وهي قوات استكشافية إسبانية نخبوية. استعادت القوات الإسبانية المدربة تدريباً أفضل والمسلحة تسليحاً ثقيلاً مدينة كاندون، وأُلقي القبض على المتمردين وأُعدموا بإجراءات موجزة. [ 8 ]

خلال الاحتلال الياباني في الحرب العالمية الثانية ، اندلعت ثورة أخرى. وقد هلكت عدة شاحنات محملة بالقوات والإمدادات الإمبراطورية اليابانية على طول الطريق السريع الوطني. إلا أن الجنود اليابانيين ردوا بحرق المدينة بأكملها في يناير 1942.

رغم المصاعب التي واجهها سكان البلدة خلال الحرب، فقد عزموا على إعادة البناء. وتشهد أشجار السنط الشاهقة في ساحة البلدة والمباني البلدية على صمودهم، حيث تصطف أشجار ضخمة يصل ارتفاعها إلى 15 متراً ومحيطها إلى 20 قدماً على طول الطريق السريع الوطني في بوبلاسيون. [ 15 ]

المدينة

أصبحت كاندون مدينة معترف بها قانونيًا بعد استفتاء شعبي في عام 2001. [ 16 ]

الجغرافيا

تقع كاندون في الجزء الأوسط السفلي من مقاطعة إيلوكوس سور. وهي ذات شكل حرف C وتتراوح ارتفاعاتها من 10 إلى 500 قدم فوق مستوى سطح البحر.

تقع كاندون على بعد 60.19 كيلومترًا (37.40 ميلًا) من عاصمة المقاطعة فيجان سيتي ، وعلى بعد 343.19 كيلومترًا (213.25 ميلًا) من عاصمة البلاد مانيلا .  

منارة في برانغاي دارابيداب

الأحياء

تنقسم كاندون سياسيًا إلى 42 منطقة . يتكون كل بارانجاي من بوروك وبعضها يحتوي على مواقع . يحدها سانتياغو وبانايويو وليددا وسان إميليو من الشمال، وجاليمويود من الشمال الشرقي، وسالسيدو من الغرب، وسانتا لوسيا من الجنوب.

  • ألانجيجان بريميرو
  • ألانجيجان سيجوندو
  • أمغيد
  • أيودانتي
  • باجاني كامبوسانتو
  • باغاني غابور
  • باغاني توكغو
  • باغاني أوبوغ
  • باجار
  • بالينغاوان
  • بوغناي
  • كالاوان
  • كالونجبويان
  • كاترمان
  • كوبكوبوت
  • دارابيداب
  • لانجلانجكا بريميرو
  • لانجلانجكا سيجوندو
  • أويغ دايا
  • بالاكاباك
  • باراس
  • باريوك بريميرو
  • باريوك سيجوندو
  • باتباتا بريميرو
  • باتباتا سيغوندو
  • باي بال
  • سلفادور بريميرو
  • سلفادور سيجوندو
  • سان أغوستين
  • سان أندريس
  • سان أنطونيو ( بوبلاسيون )
  • سان إيسيدرو ( بوبلاسيون )
  • سان خوسيه ( بوبلاسيون )
  • سان خوان ( بوبلاسيون )
  • سان نيكولاس
  • سان بيدرو
  • سانتو توماس
  • تابلاك
  • تالوغتوغ
  • تامورونغ بريميرو
  • تامورونغ سيغوندو
  • فيلاريكا

مناخ

يسود مناخ جاف عمومًا، ويستمر هذا الجفاف عادةً من أكتوبر إلى مايو. مع ذلك، يتميز الجزء الجنوبي برطوبة عالية، حيث تتوزع الأمطار بالتساوي على مدار العام، بينما يكون الجزء الشرقي جافًا مع هطول أمطار غير كافية. يشهد شهر أغسطس أعلى معدل هطول للأمطار، بينما يشهد شهرا يناير وفبراير أقلها. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في المحافظة 27 درجة مئوية (81 درجة فهرنهايت) . ويُعد شهر يناير الأبرد. [ 15 ]  

بيانات المناخ لمدينة كاندون، إيلوكوس سور
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)30 (86)31 (88)33 (91)34 (93)33 (91)31 (88)30 (86)30 (86)30 (86)31 (88)31 (88)30 (86)31 (88)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)19 (66)20 (68)21 (70)23 (73)25 (77)25 (77)25 (77)25 (77)24 (75)22 (72)21 (70)20 (68)23 (73)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)10 (0.4)10 (0.4)14 (0.6)23 (0.9)80 (3.1)103 (4.1)121 (4.8)111 (4.4)119 (4.7)144 (5.7)39 (1.5)15 (0.6)789 (31.2)
متوسط ​​الأيام الممطرة5.23.96.29.118.521.422.919.819.816.210.56.1159.6
المصدر: Meteoblue (بيانات نموذجية/محسوبة، وليست مقاسة محليًا) [ 17 ]

التركيبة السكانية

في تعداد عام 2024، بلغ عدد سكان كاندون 61315 نسمة، [ 23 ] بكثافة 590 نسمة لكل كيلومتر مربع أو 1500 نسمة لكل ميل مربع .

لغة

اللغة السائدة في كاندون هي لغة إيلوكانو .

دِين

مدينة كاندون، الواقعة في مقاطعة إيلوكوس سور، ذات أغلبية مسيحية، مما يعكس تراثها الديني القوي المتجذر في التأثير الاستعماري الإسباني وتقاليدها الدينية المتنوعة.

التركيبة السكانية الدينية

وفقًا لبيانات عام 2015 الصادرة عن هيئة الإحصاء الفلبينية (PSA) والمكتب الوطني للإحصاء (NSO)، فإن التركيبة الدينية للمدينة هي كما يلي:

  • الكاثوليكية الرومانية – 82.11%
  • كنيسة المسيح – 10.45%
  • البروتستانتية – 4.12%
  • الطوائف المسيحية الأخرى – 3.32%
  • الإسلام – 1-2%
  • المعتقدات الأصلية أو التقليدية – أقل من 1%

اقتصاد

معدل انتشار الفقر في كندا

10
20
30
40
2000 30.96
2003 16.29
2006 17.50
2009 17.75
2012 14.11
2015 10.37
2018 5.60
2021 17.22

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

يُعد مطعم ماكدونالدز في مدينة كاندون، الواقع على طول الطريق السريع الوطني، المتجر الوحيد لماكدونالدز الذي يعمل على مدار 24 ساعة في إيلوكوس سور.

تتمتع كاندون بموقع جغرافي مميز وقربها من الطريق السريع الوطني والمدن الأخرى، مما شجع على زيادة الحركة في مجالات التجارة والاقتصاد والأنشطة الاجتماعية والثقافية. وقد وصفتها وزارة التجارة والصناعة بأنها "مركز التجارة" في إيلوكوس سور.

تشمل الصناعات القائمة في كاندون التصنيع والزراعة والصناعات المنزلية. يمتلك قطاع التصنيع مصنع ألواح الأسمنت المُلصقة بسيقان التبغ، والذي ينتج ألواحًا خشبية مضغوطة تُستخدم في بناء المساكن منخفضة التكلفة وغيرها من احتياجات البناء. وتعتمد منشآت تصنيعية أخرى على صناعة الكالاماي ، والذرة المقلية ( تشيتشاكورن )، والمخبوزات، والآيس كريم، والخل؛ وصناعة الأثاث، وتصنيع المنتجات الخرسانية، ومصنع لتكرير زيت جوز الهند يقع في بارانغاي تالوغتوغ. أما الصناعات المنزلية، فتشمل إنتاج بيض البالوت ، وإعادة تجفيف الأسماك، وصناعة الملح، والمأكولات المحلية، والحرف الخشبية واليدوية.

تُعدّ المدينة مركزاً للتجارة والأعمال في المقاطعة الثانية من إيلوكوس سور. ويتخذ النمو الحضري نمطاً خطياً على طول الطرق الرئيسية في مركز المدينة والطريق السريع الوطني.

حكومة

قاعة مدينة كاندون

الحكومة المحلية

تُدار مدينة كاندون، التابعة للدائرة الانتخابية الثانية في مقاطعة إيلوكوس سور ، من قِبَل رئيس بلدية يُعيَّن رئيسًا تنفيذيًا محليًا، ومجلس بلدي يُعيَّن هيئة تشريعية، وذلك وفقًا لقانون الحكم المحلي. ويتم انتخاب رئيس البلدية ونائبه وأعضاء المجلس البلدي مباشرةً من قِبَل الشعب في انتخابات تُجرى كل ثلاث سنوات.

المسؤولون المنتخبون

أعضاء مجلس مدينة كاندون (2019-2022) [ 32 ]
موضعاسم
ممثل المقاطعة (الدائرة التشريعية الثانية في مقاطعة إيلوكوس سور)كريستين سينغسون-ميهان
الرئيس التنفيذي لمدينة كاندونالعمدة إريكسون جي. سينغسون
رئيس مجلس مدينة كاندوننائب رئيس البلدية كريستيل جي سينجسون
أعضاء مجلس مدينة كاندونألفونسو د. سينغسون
روبرت ب. تودايان
أيلين رودا آي. أكال
أنجيلا سي. إيتشون
ليريسا م. يانيس
جوان أسينسيون جي. فالديز
جورج تي. فالديز
ديفيد د. واغايين
أوسكار ماتيرنو إل. بالاجوت
غودوفريدو ف. أبريرو

ختم المدينة

ختم مدينة كاندون

تمت الموافقة على الختم الرسمي لمدينة كاندون واعتماده من قبل Sangguniang Panlungsod بموجب القرار رقم 017-01 برعاية المستشار ديفيد جاكوسانا. تم نشرها لتخليد "صرخة كاندون" التي قادها دون إيزابيلو أبايا [ 33 ] في مارس 1898 وإحياء ذكرى التصديق على ميثاق المدينة بموجب قانون الجمهورية رقم 9018 في 28 مارس 2001.

جاذبية

واجهة كنيسة كاندون
ساحة مدينة كاندون
  • كنيسة كاندون (كنيسة أبرشية القديس يوحنا دي ساهاجون)
  • شاطئ دارابيداب
  • مهرجان التبغ - يُحتفل به في شهر مارس من كل عام كشكر على حصاد التبغ الوفير في المدينة
  • معرض كاندون (المعرض التجاري) - كل أسبوع أول من شهر ديسمبر تكريماً لسانتا باربرا (4 ديسمبر).
  • قاعة كاندون سيتي أرينا - افتُتحت عام 2023، وتتسع لـ 8000 متفرج، وقد استضافت العديد من الفعاليات الرياضية والحفلات الموسيقية. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

مواصلات

يمكن الوصول إلى كاندون عبر طريق ماك آرثر الوطني السريع، وهو أيضًا الطريق الرئيسي في المدينة. ومن الشوارع الرئيسية الأخرى في المدينة شارع 25 دي مارزو وشارع سان خوان، وكلاهما موازٍ للطريق الوطني السريع. أما شارع كويرينو فهو طريق فرعي يربط مركز المدينة بأحياء كاندون الجبلية وبلديات إيلوكوس سور الجبلية. كما يوجد طريق دارابيداب بيتش أو شارع سامونتي، حيث يقع المسجد على جانبه. ويربط هذا الطريق الأحياء الساحلية بالمركز الحضري.

تُعدّ الدراجات ثلاثية العجلات وسيارات الجيبني من أهم وسائل النقل في المدينة. ويوجد في المدينة أكثر من 3000 دراجة ثلاثية العجلات مسجلة، وهو أعلى عدد من الدراجات ثلاثية العجلات المسجلة في المحافظة (كوحدة حكومية محلية مستقلة).

توفر الحافلات رحلات طويلة إلى المدن الرئيسية مثل مانيلا وباغيو ولاواغ . بينما توفر الحافلات الصغيرة رحلات قصيرة إلى البلديات المجاورة ومدينتي فيغان وسان فرناندو القريبتين في مقاطعة لا يونيون . كما أنشأت شركات الحافلات الكبرى محطاتها في المدينة، ومنها:

تعليم

يشرف مكتب إدارة مدارس مدينة كاندون على عمليات جميع مكاتب المناطق التعليمية داخل المدينة. وتتولى وزارة التعليم إدارة هذا المكتب . يوجد مكتبان للمناطق التعليمية، وهما: مكتب منطقة مدارس مدينة كاندون الأولى، ومكتب منطقة مدارس مدينة كاندون الثانية. ويشرف هذان المكتبان على عمليات جميع المدارس الابتدائية والثانوية الحكومية والخاصة في جميع أنحاء المدينة. [ 37 ] أما التعليم العالي، فيخضع لإشراف لجنة التعليم العالي .

المدارس الابتدائية والأساسية

  • مدرسة ألانجيجان الابتدائية
  • مدرسة أمغيد الابتدائية
  • مدرسة أيودانتي الابتدائية
  • مدرسة باجاني الابتدائية
  • مدرسة باجاني توكو الابتدائية
  • مدرسة باجار الابتدائية
  • مدرسة بالينغوان الابتدائية
  • مدرسة بوغناي الابتدائية
  • مركز كابانيلا لمرحلة ما قبل المدرسة
  • مدرسة كالاوان الابتدائية
  • مدرسة كالونجبويان الابتدائية
  • مدرسة كاندون الشمالية المركزية
  • مدرسة كاندون ساوث سنترال
  • مركز التربية الخاصة بمدرسة كاندون ساوث سنترال
  • مدرسة كاترمان الابتدائية
  • أكاديمية كاترمان ماونت زيون
  • مدرسة كوبكوبوت الابتدائية
  • مدرسة فيلومينو جي جاجارين الابتدائية
  • مدرسة دارابيداب الابتدائية
  • مدرسة لانجلانجكا الابتدائية
  • أكاديمية مارانثا المسيحية (المرحلة الابتدائية)
  • كليات نيكوسات (الابتدائية)
  • مدرسة أويغ-دايا الابتدائية
  • مدرسة باريوك الشرقية الابتدائية
  • مدرسة باريوك الابتدائية
  • مدرسة باتباتا الابتدائية
  • مدرسة بايباد الابتدائية
  • مدرسة سلفادور الابتدائية
  • مدرسة سان أندريس الابتدائية التابعة للكنيسة السبتية
  • مركز سان خوان دي ساهاغون (الرعية) لتكوين ما قبل المدرسة
  • مركز سانت سيسيليا للتعليم المبكر (المرحلة الابتدائية)
  • معهد القديس يوسف (الابتدائي)
  • مدرسة سانتو توماس الابتدائية
  • مدرسة تابلاك الابتدائية
  • مدرسة تالوغتوغ الابتدائية
  • مدرسة تامورونغ الابتدائية
  • مدرسة شيبارد كيدي
  • مركز سانتو توماس التعليمي للأطفال
  • مدرسة أوبوغ الابتدائية
  • مدرسة UCCP - روضة أطفال

المدارس الثانوية

  • مدرسة كاندون سيتي الثانوية
  • مدرسة كاندون سيتي الوطنية الثانوية لتكنولوجيا المعلومات
  • مدرسة كاندون الوطنية الثانوية
  • مدرسة الدكتور ريكاردو جاكولا التذكارية الوطنية الثانوية
  • أكاديمية مارانثا المسيحية
  • كليات نيكوسات (المرحلة الثانوية)
  • مركز سانت سيسيليا للتعليم المبكر
  • معهد القديس يوسف
  • مدرسة سانتو توماس الوطنية الثانوية

مؤسسات التعليم العالي

  • كلية ايلوكوس سور بوليتكنيك الحكومية (ISPSC)
  • كليات نيكوسات
  • كلية شمال لوزون الفلبين الحكومية - كانت في السابق حرمًا جامعيًا لجامعة شمال الفلبين ، تأسست باسم كلية كاندون المجتمعية قبل اندماجها مع جامعة شمال الفلبين بموجب قانون سنه عضو الكونجرس آنذاك إريك سينجسون.
  • معهد القديس يوسف - مدرسة خاصة مختلطة مملوكة ومدارة من قبل راهبات القديس بولس في شارتر.

وسائط

محطات AM

محطات FM

  • راديو دي دبليو آر إي 104.5 راديو ناتين

المدن الشقيقة

شخصيات بارزة

مراجع

  1. مدينة كاندون | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
  2. "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 . 
  3. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  4. ^ "تعميم مذكرة BLGF رقم 020، ق. 2024" (PDF) . مكتب تمويل الحكومة المحلية. 9 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2026 .
  5. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  6. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  7. "الموقع الرسمي لنادي كاندون سيتي" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2005 .
  8. 1 2 3 4 "تاريخ كاندون المحلي" . مدينة كاندون، جمهورية الفلبين . 28 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2025 .
  9. راراس، خايمي. "المهمة: شجرة كاندونغ" . مجلة تاويد الاخبارية . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2025 .
  10. 1 2 "مهرجان التبغ" . FestivalScape . 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .
  11. "المدينة | حكومة مدينة فيغان - أصل التسمية: كيف حصلت المدينة على اسمها" . vigancity.gov.ph . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  12. 1 2 سكوت، ويليام هنري (1964). “أسطورة بياج، بطل ثقافة إيجوروت”. دراسات الفولكلور الآسيوي . 23 (1): 93-110 . دوى : 10.2307 / 1177639 . جستور 1177639 . 
  13. «علامة كنيسة كاندون التاريخية» . اقرأ اللوحة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أبريل 2025 .
  14. ^ بوزيتا ، مانويل. برافو، OSA (1850-1851). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas . مدريد: إمبرينتا دي خوسيه سي دي لا بينيا.
  15. 1 2 "1stPhilippines.Com - مدينة كاندون في الفلبين" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2010 .
  16. http://candoncity.gov.ph/new/about-the-city/28-citizehood
  17. "كاندون: متوسط ​​درجات الحرارة وهطول الأمطار" . ميتيوبلو . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 .
  18. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  19. تعداد السكان (2015). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2016 .
  20. تعداد السكان والمساكن (2010). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2016 .
  21. تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة الأولى (إقليم إيلوكوس)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
  22. "مقاطعة إيلوكوس سور" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  23. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  24. "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  25. "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  26. "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
  27. "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
  28. "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
  29. "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
  30. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  31. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  32. "الانتخابات الوطنية والمحلية لعام 2019" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  33. ^ "صرخة كاندون" . اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2026 .
  34. ماريانو، باولو (27 أكتوبر 2023). "ملعب كاندون الجديد يستضيف مباراتين مثيرتين في المحطة الثالثة من جولة PVL" . onesports.ph . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  35. ناريدو، كاميل ب. (13 أبريل 2024). "PBA: فريق TNT يمحو تأخره ويوقف سلسلة انتصارات NLEX" . أخبار ABS-CBN . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2025 .
  36. ^ "مهرجان Ben & Ben وParokya Ni Edgar وFlow G to Rock Candon 2024" . www.wheninmanila.com . 26 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2025 .
  37. "القائمة الرئيسية للمدارس" (ملف PDF) . وزارة التربية والتعليم . 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025 .
  38. "5/11/2015 هونولولو ومدينة كاندون تصبحان مدينتين شقيقتين" . honolulu.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2015 .
  39. "باغيو ومدينة كاندون توقعان مذكرة تفاهم بشأن الأخوة" . صن ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2016 .
  40. "كاندون، PNVF تضع أولوية على "سياحة الكرة الطائرة"" . SunStar . 21 يوليو 2025. تم الاسترجاع 23 مارس، 2026. ... عمدة مدينة كاندون إريك سينجسون...