معركة شياوتينج

الموسوعة الحرة
معركة شياوتينج
جزء من حروب فترة الممالك الثلاث

معركة شياوتينج/ييلينغ
تاريخج. أغسطس 221 [أ] – ج. أكتوبر 222 [ب]
موقع
ييلينغ وشياوتينغ (نقطة التقاء غرب مقاطعة ييدو وشرق مقاطعة تشانغيانغ في ييتشانغ ، هوبي )؛
تلال ماآن (شرق مقاطعة تشانغيانغ) [1]
30°41′31″N 111°17′13″E / 30.69194°N 111.28694°E / 30.69194; 111.28694
نتيجة فوز وو
المتحاربون
وو شو ؛
القوات القبلية من وولينغ
القادة والزعماء
لو شون
هان دانغ
دينغ فنغ تشو
ران
شو شنغ بان
تشانغ
لوه تونغ سونغ
تشيان		 ليو باي
شاموكي  †
هوانغ تشيوان
فنغ شي  †
تشانغ نان  †
ما ليانغ  †
فو رونغ  †
تشنغ جي  †
وو بان
لياو هوا
شيانغ تشونغ تشن
شي
وانغ فو  †
قوة
~50,000 [2] [3] [4] 40,000 [4] [5] [6] -60,000 [7]
الضحايا والخسائر
مجهول مجهول
تقع معركة شياوتينغ في هوبي
معركة شياوتينج
الصف=لاصورة الصفحة|
الموقع داخل هوبي
معركة شياوتينغ تقع في الصين
معركة شياوتينج
معركة شياوتينج (الصين)

معركة شياوتينغ (猇亭之戰)، والمعروفة أيضًا باسم معركة ييلينغ ومعركة ييلينغ وشياوتينغ ، دارت بين ولاية شو وولاية وو ، بين عامي 221 و222 في أوائل فترة الممالك الثلاث في الصين. تُعد المعركة مهمة لأن وو كانت قادرة على تحويل الموقف من سلسلة من الخسائر الأولية إلى طريق مسدود دفاعي، قبل المضي قدمًا للفوز بانتصار حاسم على شو. أوقف انتصار وو غزو شو وسبق وفاة ليو باي ، الإمبراطور المؤسس لشو.

خلفية

في أواخر عام 219، قاد لو منغ ، وهو جنرال يعمل تحت إمرة صن تشوان ، جيشًا لغزو أراضي ليو باي في جنوب مقاطعة جينغ . كان جوان يو ، جنرال ليو باي المسؤول عن حراسة مقاطعة جينغ، غائبًا في معركة فانتشنغ ولم يكن يعلم بالغزو حتى بعد عودته من انتصاره الباهظ الثمن في فانتشنغ. حاصرته قوات صن تشوان في مايتشنج (麥城؛ في دانجيانج ، هوبي)، وتم القبض عليه في كمين أثناء محاولته الخروج من الحصار، وأعدمته قوات صن تشوان في النهاية في لينجو (臨沮؛ مقاطعة نانزهانج الحالية ، هوبي). [8]

في 25 نوفمبر 220، تنازل الإمبراطور شيان ، الملك الرمز لسلالة هان الشرقية ، عن العرش لصالح كاو بي وأنهى سلالة هان الشرقية. في 11 ديسمبر، أسس كاو بي ولاية وي لتحل محل سلالة هان الشرقية وأصبح أول إمبراطور لها. [9] في 10 مايو 221، أعلن ليو باي نفسه إمبراطورًا [10] [11] وأسس دولة جديدة، تُعرف تاريخيًا باسم شو ، لمنافسة مطالبة كاو بي بعرش هان. في نفس الوقت تقريبًا، نقل صن تشوان عاصمة أراضيه من مقاطعة جونجان إلى مقاطعة إي ، والتي أعاد تسميتها "ووتشانغ" (武昌). [12] في 23 سبتمبر 221، تعهد صن تشوان بالولاء لكاو بي وأصبح تابعًا لدولة وي؛ في المقابل، منح كاو بي سون تشوان لقب "ملك وو " (吳王). [13]

مقدمة

أراد ليو باي الانتقام لجوان يو واستعادة مقاطعة جينغ، لذا قام بالاستعدادات للحرب ضد صن تشوان. [14] عندما حاول تشاو يون ، وهو جنرال مخضرم تحت قيادة ليو باي، ثني سيده عن الذهاب إلى الحرب مع صن تشوان، تجاهله ليو باي. لاحقًا، عندما أطلق ليو باي الحملة ضد صن تشوان، لم يحضر تشاو يون معه وتركه خلفه لحراسة جيانجتشو . [15] كما نصح تشين مي ، وهو مسؤول تحت قيادة ليو باي، سيده بعدم الذهاب إلى الحرب مع صن تشوان لكنه انتهى به الأمر إلى السجن. [16]

أمر ليو باي تشانغ فاي بقيادة 10000 جندي من لانغتشو للانضمام إليه في جيانجتشو. أثناء التعبئة، اغتيل تشانغ فاي على يد مرؤوسيه فان تشيانغ (范彊) وتشانغ دا (張達)، اللذين قطعا رأسه وأحضراه معهما عندما انشقا إلى جانب صن تشوان. كتب مساعد تشانغ فاي تقريرًا إلى ليو باي. عندما سمع ليو باي أن مساعد تشانغ فاي أرسل له تقريرًا، صاح: "أوه! (تشانغ) فاي مات". [17]

في أغسطس 221، قاد ليو باي جيشه شخصيًا لمهاجمة سون تشوان. كما أعطى تعيينات أعلى لبعض ضباط شو من ذوي الرتب المتوسطة من مقاطعة جينغ، مثل فينج شي وتشانغ نان ، لرفع معنويات جيشه للحملة. أرسل سون تشوان تشوغي جين كممثل له لمقابلة ليو باي وبدء محادثات السلام. [18] عندما التقى تشوغي جين بليو باي، قال:

"لقد سمعت أن جيشك قد جاء من بايدي تشنغ ، وأن رعيتك نصحوك برفض محادثات السلام بسبب الأعمال العدائية بيننا والتي نشأت عن احتلال ملك وو لمقاطعة جينغ ووفاة جوان يو. أنا قلق للغاية لأن مثل هذا التفكير يُظهِر ضيق الأفق من جانبهم، فضلاً عن فشلهم في أخذ الصورة الأكبر في الاعتبار. سأحاول شرح خطورة الموقف لجلالتك. إذا كان بوسع جلالتك أن تخفض كبرياءك مؤقتًا، وتضع غضبك جانبًا، وتفكر مليًا فيما سأقوله، فأنا متأكد من أن جلالتك ستكون قادرًا على إنهاء قرارك. لن تكون هناك حاجة أيضًا لطلب المزيد من المشورة من رعيتك. هل علاقة جلالتك بجوان يو قابلة للمقارنة بعلاقة جلالتك بالإمبراطور (من سلالة هان)؟ هل مقاطعة جينغ واحدة قابلة للمقارنة بالإمبراطورية بأكملها؟ بين عدويك، من تكره أكثر؟ إذا كان بوسعك الإجابة على هذه الأسئلة، فأنا متأكد من أنه لن يكون من الصعب عليك إنهاء قرارك." [19]

رفض ليو باي الاستماع إليه. [20]

معركة

تقع معركة شياوتينغ في هوبي
شياوتينج/ييلينغ
شياوتينج/ييلينغ
تلال معان
تلال معان
مضيق وو
مضيق وو
زيغوي
زيغوي
بايدي تشنغ
بايدي تشنغ
الصف=لاصورة الصفحة|
خريطة مقاطعة هوبي الحالية تظهر المواقع الرئيسية للمعركة: شياوتينج/ييلينج، وتلال ماآن، ومضيق وو ، وزيجوي ، وبايديتشنغ

حركات الافتتاح

في أغسطس 221، أرسل ليو باي جنراليه وو بان وفينج شي لمهاجمة مواقع وو في مضيق وو ، والتي كان يحرسها لي يي (李異) وليو إي (劉阿). بعد أن حقق وو بان وفينج شي النجاح، تقدم جيش شو، الذي يضم أكثر من 40.000 جندي، إلى مقاطعة زيجوي . كما أرسل ليو باي رسلًا لطلب التعزيزات من القبائل المحلية في قيادة وولينج (武陵郡). [5] [21] في زيجوي، التقى ليو باي مع لياو هوا ، وهو مرؤوس سابق لجوان يو. أصبح لياو هوا أسير حرب في وو بعد وفاة جوان يو، لكنه تمكن من الفرار والعودة إلى شو. عينه ليو باي مديرًا لييدو . [22]

ردًا على غزو شو، عيَّن سون تشوان لو شون كرئيس كبير له (大都督) وأمره بقيادة 50000 جندي لمقاومة العدو. كان لو شون تحت قيادته العديد من ضباط وو مثل تشو ران ، [23] بان تشانغ ، [24] سونغ تشيان ، [25] هان دانج ، [26] شو شنغ ، [27] شيانيو دان (鮮于丹)، وسون هوان . [2] [3] [28]

نهج جيش شو

في فبراير 222، خطط ليو باي لقيادة جيشه من زيجوي (秭歸) إلى مقاطعة جينغ لاستعادة المقاطعة. ومع ذلك، لاحظ الجنرال شو هوانغ كوان أن قوات وو كانت قوية واستخدمت نهر اليانغتسي لصالحها، لذلك تطوع لقيادة الهجوم واقترح أن يبقى ليو باي خلفًا كنسخة احتياطية. رفض ليو باي الاستماع إليه، وعينه كجنرال يحرس الشمال (鎮北將軍)، ووضعه مسؤولاً عن جيش شو منفصل للدفاع عن الجناح الشمالي (الضفة الشمالية لنهر اليانغتسي) من أي هجوم محتمل من قبل قوات وي. ثم قاد بنفسه جيش شو الرئيسي، الذي سافر على طول الضفة الجنوبية لنهر اليانغتسي. [29]

كما أمر ليو باي وو بان (吳班) وتشن شي (陳式) بقيادة أسطول شو إلى ييلينغ على ضفاف نهر اليانغتسي. وفي الوقت نفسه، أرسل أيضًا ما ليانغ كمبعوث للقاء القبائل في قيادة وولينغ والسعي إلى رشوة زعمائهم بالمال والألقاب الرسمية لكسب دعمهم. [30] [31] ومع تزايد قلق القبائل في وولينغ عند اقتراب جيش شو، أرسل صن تشوان بو تشي لحراسة ييانغ والتعامل مع أي اضطرابات. [32]

عندما أراد جنرالات وو مهاجمة جيش شو عندما اقترب، [33] اعترض لو شون وقال:

"إن ليو باي يقود جيشًا شرقًا لمهاجمتنا ومعنويات جيشه مرتفعة للغاية. علاوة على ذلك، فإن قواته متمركزة في تضاريس جبلية عالية، لذا فمن الصعب علينا مهاجمتهم. حتى لو تمكنا من الفوز، فلن نتمكن من هزيمتهم تمامًا. إذا تعرضنا لأي نكسة، فسوف تتأثر معنوياتنا بشكل كبير وهذه ليست قضية صغيرة. الآن، يجب أن نرفع معنويات قواتنا ونضع الخطط أثناء انتظار التغييرات في الموقف. إذا كنا على السهول والأرض المسطحة، فيجب أن نقلق بشأن تكبد خسائر فادحة في المناوشات والهجمات. ومع ذلك، نظرًا لأن العدو يقع على تضاريس جبلية، فلا يمكنهم شن هجوم شامل لأنهم محصورون بين الأشجار والصخور. يجب أن نستغل هذا الضعف لديهم." [34]

لم يفهم جنرالات وو منطق لو شون واعتقدوا أنه يخاف العدو لذلك كانوا غير راضين عنه للغاية. [35]

طريق مسدود

مر جيش شو عبر مضيق وو ، وجيان بينج (建平)، وليان بينج (連平)، وليان وي (連圍)، ووصل إلى حدود ييلينغ، حيث بنوا حوالي 10 حاميات محصنة. عين ليو باي فينج شي كمراقب عام (大督)، وتشانغ نان كقائد طليعة (前部督)، وفو كوانغ ، وتشاو رونغ (趙融)، ولياو هوا ، وفو رونغ كقادة مفرزات (別督). كانت قوات شو وو عالقة في طريق مسدود لمدة ستة أشهر تقريبًا من فبراير إلى يوليو 222. [36]

أمر ليو باي وو بان بقيادة بضعة آلاف من الجنود خارج المناطق الجبلية لإقامة معسكرات على أرض مستوية واستفزاز قوات وو لمهاجمتهم. [37] عندما أراد ضباط وو الرد على الاستهزاءات ومهاجمة العدو، قال لو شون: "لا بد أن هذه خدعة. يجب أن نراقب أولاً". [38]

وكما اشتبه لو شون، كان هناك في الواقع 8000 جندي من قوات شو ينتظرون في كمين في الوديان القريبة. وبما أن قوات وو لم تستجب للسخرية، فقد تخلى ليو باي عن خطته لإغراء العدو في الكمين وأمر الجنود الثمانية آلاف بالخروج من الوديان. وعندما سمع لو شون بذلك، قال لضباط وو: "السبب وراء عدم اتباعي لاقتراحاتكم بمهاجمة العدو هو أنني كنت أشك في وجود شيء مريب في الأمر". ثم كتب مذكرة إلى صن تشوان للتأكيد على الأهمية الاستراتيجية لمدينة ييلينغ، والإشارة إلى بعض نقاط ضعف ليو باي، وطمأنة صن تشوان بأنه سيهزم العدو. [39]

هجوم وو المضاد وحرق معسكرات شو

وبعد عدة أيام، قال ضباط وو للو شون:

"كان ينبغي لنا أن نهاجم ليو باي في المراحل الأولية. والآن، تقدم ليو باي أكثر بمقدار 500 إلى 600 لي ، وظللنا في حالة جمود لمدة سبعة إلى ثمانية أشهر. لقد عزز ليو باي كل مواقعه الحاسمة، لذا حتى لو هاجمناه فلن نحقق أي شيء." [40]

رد لو شون:

"إن ليو باي ماكر وذو خبرة. في المرحلة الأولية، كان جيشه شديد التركيز وكانت معنوياته عالية جدًا، لذلك لم نتمكن من هزيمتهم في ذلك الوقت. ولكن الآن، نظرًا لمرور فترة طويلة، فقد أصبحوا متعبين بالفعل، ومعنوياتهم منخفضة، وأفكارهم معدومة. والآن هو الوقت المناسب لنا لشن هجوم متعدد الجوانب عليهم." [41]

ثم استهدف لو شون معسكرًا للعدو وهاجمه لكنه فشل في الاستيلاء عليه. اشتكى ضباط وو: "نحن نضحي بأرواح جنودنا من أجل لا شيء". رد لو شون: "لقد وضعت استراتيجية لهزيمة العدو". ثم أمر رجاله بحمل كومة من القش لكل منهم وشن هجوم ناري على العدو. عند بدء الهجوم الناري، قاد لو شون جميع وحدات وو في هجوم شامل على قوات شو. [42] هزمت تشو ران قوة طليعة شو وقطعت طريق انسحابها وأجبرت ليو باي على التراجع. [23] قتل مرؤوسو بان تشانغ فنغ شي وألحقوا خسائر فادحة بوحدة فنغ. [24] دمر سونغ تشيان أيضًا خمس حاميات شو وقتل ضباطها المدافعين. [25] قُتل تشانغ نان وشاموكه ( ملك قبلي متحالف مع شو) وما ليانغ [30] ووانغ فو [ 43] في المعركة، بينما أُجبر دو لو (杜路) وليو نينج (劉寧) على الاستسلام لوو. دمرت قوات وو أكثر من 40 معسكرًا لشو. [44] [45] طوال جيش شو، تمكنت وحدة شيانغ تشونغ فقط من التراجع دون تكبد أي خسائر. [46]

الموقع الفعلي للمعركة هو عند تقاطع غرب مقاطعة ييدو وشرق مقاطعة تشانغيانغ في ييتشانغ ، هوبي . [1]

تراجع ليو باي إلى بايديتشنغ

تراجع ليو باي وقواته المتبقية إلى تلال ماآن (馬鞍山؛ شرق مقاطعة تشانغيانغ الحالية ، هوبي )، [1] حيث استمر تعرضهم لهجوم شرس من قوات وو من جميع الاتجاهات. في الوقت نفسه، حدثت انهيارات أرضية في تلال ماآن وتسببت في تكبد قوات شو لآلاف الضحايا. قاتل الجنرال وو صن هوان بحياته وتمكن من اختراق خطوط العدو والاستيلاء على المواقع الرئيسية في التلال. اضطر ليو باي إلى التراجع عبر التضاريس الجبلية الخطرة وبالكاد نجا حياً في الليل. [28] أثناء التراجع، أمر رجاله بتكديس دروعهم وإشعال النار فيها لإنشاء حواجز لقوات وو الملاحقة. [47]

أعاد ليو باي تجميع قواته المتفرقة وأمرهم بالتخلي عن قواربهم والسفر سيرًا على الأقدام نحو مقاطعة يوفو ، والتي أعاد تسميتها "يونجان" (永安؛ حرفيًا "السلام الأبدي"). قاد ضابطا وو لي يي (李異) وليو إي (劉阿) قواتهما في مطاردة ليو باي وحصنوا في نانشان (南山). في أواخر سبتمبر أو أوائل أكتوبر 222، تراجع ليو باي وقواته إلى مضيق وو . [48]

بحلول الوقت الذي وصل فيه ليو باي إلى بر الأمان في بايدي تشنغ ، كانت قوات وو قد استولت على جميع قواربه ومعداته العسكرية وإمداداته. طفت جثث جنود شو في النهر وأعاقت تدفقه. كان ليو باي منزعجًا وغاضبًا للغاية من هزيمته. صاح: "أليس من إرادة السماء أن أذل من قبل لو شون؟" [49] عندما ظهر تشاو يون في يونغان مع تعزيزات من جيانجتشو، كانت قوات وو الملاحقة قد تراجعت بالفعل من تلقاء نفسها. [15]

حوادث أثناء المعركة

لو شون يرفض مساعدة سون هوان

في المراحل الأولى من المعركة، قاد صن هوان قوة منفصلة لمهاجمة قوة طليعة شو في ييداو، لكن انتهى به الأمر إلى محاصرته من قبل العدو. طلب ​​تعزيزات من لو شون لكن تم رفضه. قال ضباط وو الآخرون للو شون: "الجنرال صن قريب لسيدنا. إنه تحت الحصار حاليًا، لذا ألا يجب أن نساعده؟" أجاب لو شون: "لديه دعم رجاله، وقاعدته محمية جيدًا، ولديه إمدادات كافية. لا يوجد ما يدعو للقلق. عندما تكون خططي قيد التنفيذ، حتى لو لم نساعده، فسيتم رفع الحصار عنه تلقائيًا". بعد انتصار وو في شياوتينج، جاء صن هوان لرؤية لو شون وقال: "في وقت سابق، كنت مستاءً حقًا عندما رفضت مساعدتي. لكن الآن، بعد النصر، أرى أن لديك طريقتك الخاصة في القيام بالأشياء". [50]

تردد ضباط وو في اتباع أوامر لو شون

كان العديد من ضباط وو الذين شاركوا في المعركة إما خدموا في وو منذ عهد صن سي أو كانوا أقارب لعائلة صن تشوان، لذلك اعتبروا أنفسهم ذوي مكانة عالية ولم يكونوا على استعداد لاتباع أوامر لو شون. [51] وضع لو شون سيفه على المكتب وقال:

"إن ليو باي معروف في جميع أنحاء الإمبراطورية، وحتى كاو كاو كان يخشاه. الآن، هو على حدودنا ولدينا معركة صعبة في المستقبل. لقد نال كل منكم أيها السادة نعمة من الدولة، لذا يجب أن تتعاونوا بانسجام وتعملوا معًا لهزيمة العدو من أجل رد الجميل للدولة. لا ينبغي أن تتصرفوا كما تفعلون الآن. قد أكون مجرد عالم، لكنني تلقيت أوامر من ربنا. والسبب وراء مطالبة الدولة لكم بخفض أنفسكم والخضوع لأوامري هو أنني أتمتع بقدر ضئيل من القيمة ويمكنني تحمل الإذلال من أجل الوفاء بمهمة أعظم. كل واحد منكم لديه واجباته الخاصة لذلك لا يمكنك إعفاء نفسك منها! القواعد العسكرية راسخة منذ فترة طويلة. لا ينبغي لك أن تخالفها." [52]

بدأ ضباط وو في إظهار احترام أكبر للو شون بعد انتصار وو، وكان ذلك يرجع إلى حد كبير إلى استراتيجياته. لم يبلغ لو شون بهذه الحادثة إلى صن تشوان، الذي علم بها بنفسه بعد المعركة. عندما سأل صن تشوان لو شون عن ذلك، أجاب لو أنه يقدر هؤلاء الضباط على الرغم من أنهم كانوا متمردين تجاهه، وقرر تحملهم لأنه شعر أنه من المهم الحفاظ على علاقات عمل جيدة معهم لتحقيق هدفهم المشترك المتمثل في مقاومة غزو شو. أشاد به صن تشوان وكافأه بسخاء. [53]

بطولات فو رونغ وتشنغ جي

تطوع فو رونغ لتغطية المؤخرة بينما كانت قوات شو تنسحب من ييلينغ وشياوتينغ. واستمر في التمسك بموقفه بقوة وصب غضبه على العدو على الرغم من مقتل جميع رفاقه بالفعل. وعندما دعاه جنود وو للاستسلام، رد: "كلاب وو! هل تعتقد أن ضابطًا من هان سيستسلم يومًا ما؟" قُتل في النهاية أثناء المعركة. [54]

كما قام تشنغ جي بتغطية المؤخرة أثناء انسحاب شو. وعندما اقترب العدو، حثه أحدهم على التخلي عن قاربه والهروب، لكنه رد: "لم أهرب من المعركة طوال حياتي العسكرية. علاوة على ذلك، فإن الإمبراطور في وضع خطير حاليًا". عندما ظهرت قوات وو، استخدم تشنغ جي سيفه ، وقاتل بشراسة وتمكن من إغراق بعض قوارب العدو قبل أن يتغلب عليه العدو في النهاية ويقتله. [55]

كاو بي يتنبأ بهزيمة ليو باي

عندما تلقى كاو بي أخبارًا تفيد بأن قوات شو أقامت معسكرات متصلة على مسافة تزيد عن 700 لي ، [56] قال لرعيته:

"إن (ليو) باي لا يعرف الإستراتيجية العسكرية. فكيف يستطيع أي شخص أن يخوض حرباً مع معسكرات منصوبة على مسافة 700 لي ؟ إن الشخص الذي ينشر قواته في مناطق غابات ورطبة مليئة بالعقبات لابد وأن يقع في قبضة العدو. وهذا أمر ينبغي تجنبه في الحرب. وسوف أسمع من صن تشوان قريباً جداً." [57]

وقد تلقى تقريرًا عن انتصار وو بعد سبعة أيام. [58]

العواقب

انقطع هوانغ تشوان وجيش شو المنفصل على الضفة الشمالية لنهر اليانغتسي عن جيش شو الرئيسي أثناء الهجوم المضاد الذي شنته وو ولم يتمكنوا من العودة إلى شو. وفي حالة من اليأس، قاد هوانغ تشوان ومرؤوسه بانج لين قواتهما إلى الانشقاق والانضمام إلى وي. [59] [60]

اندلعت تمردات صغيرة في قيادتي لينجلينج (零陵) وقوييانغ (桂陽) بعد انسحاب قوات شو. قاد بو تشي ، الذي كان متمركزًا في يييانغ قبل المعركة، قوات وو لقمعها. [32]

بعد المعركة، اقترح شو شنغ وبان تشانغ وسونغ تشيان وضباط آخرون من وو مهاجمة بايدي تشنغ للقبض على ليو باي. عندما سأل صن تشوان لو شون عن رأيه، قال لو شون وتشو ران ولو تونغ إنه عندما حشد كاو بي قواته وبدا وكأنه سيساعد وو في مهاجمة شو، كان لديه في الواقع نوايا شريرة. حذروا صن تشوان من هذا واقترحوا عليه التخلي عن ملاحقتهم ليو باي والعودة إلى وو. استجاب صن تشوان لنصيحتهم. بعد فترة وجيزة، قاد كاو بي جيوش وي لغزو وو من ثلاثة اتجاهات. [61]

عندما سمع ليو باي عن غزو وي لوو، كتب إلى لو شون:

"العدو (وي) موجود الآن في جيانجلينج. إذا قمت بشن هجوم آخر، في رأيك، هل تعتقد أنني سأنجح؟" [62]

رد لو شون:

"أخشى أن يكون جيشكم قد عانى مؤخرًا من الهزائم ولم يتعاف بعد. الآن هو الوقت المناسب لكم لإجراء المصالحات والراحة والتعافي. هذا ليس الوقت المناسب لشن هجوم آخر علينا مرة أخرى. ومع ذلك، إذا لم تفكروا بعناية وتخططوا لإرسال كل قواتكم المتبقية لشن هجوم آخر، فأنا أؤكد لكم أن أيًا من أولئك الذين ترسلونهم إلى هنا لن يعود حيًا." [63]

أصيب ليو باي بمرض خطير في أبريل 223. وقبل وفاته في 10 يونيو، سمى ابنه ليو شان خليفة له وعين تشوجي ليانغ ولي يان وصيين لمساعدة ليو شان. وبعد توليه مقاليد السلطة، عقد تشوجي ليانغ السلام مع وو وأعاد تأسيس تحالف وو-شو ضد وي. [64] [65]

ترتيب المعركة

فيرومانسية الممالك الثلاث

تم ذكر الأحداث التي وقعت قبل وأثناء وبعد معركة شياوتينغ في الفصول من 81 إلى 84 من الرواية التاريخية التي تعود إلى القرن الرابع عشر بعنوان رومانسية الممالك الثلاث ( سانجو يانيي ) للكاتب لو قوان تشونغ . وقد تم تضمين بعض القصص الخيالية وتم تضخيم الأحداث الفعلية لإضفاء تأثير درامي. وفيما يلي بعض الأحداث البارزة المتعلقة بالمعركة، كما وردت في الرواية:

معارضة قرار ليو باي بالذهاب إلى الحرب

يخطط ليو باي لخوض حرب مع صن تشوان للانتقام لجوان يو واستعادة مقاطعة جينغ ، لكن قراره يعارضه العديد من رعيته. أول شخص يحاول ثنيه عن الذهاب إلى الحرب هو تشاو يون ، الذي يتم تجاهله. [70] بعد ذلك، حث مسؤولون آخرون من شو مثل ما ليانغ وتشن تشن تشو قه ليانغ على إيقاف ليو باي، لذلك أحضرهم تشو قه ليانغ لمقابلة ليو باي ونصحه بعدم اتخاذ قراره، لكن ليو باي يرفض قبول نصيحتهم. عندما كان ليو باي يستعد للحرب، عارضت تشين مي قراره. كان ليو باي غاضبًا لدرجة أنه أراد إعدام تشين مي. ومع ذلك، تم إنقاذ تشين مي بعد أن توسل تشو قه ليانغ وبقية بلاط شو الإمبراطوري إلى ليو باي. ثم كتب تشوغي ليانغ مذكرة إلى ليو باي ليشرح له لماذا لا ينبغي له أن يخوض حربًا مع صن تشوان، لكن ليو باي ألقى المذكرة على الأرض بعد قراءتها وصرخ، "قراري نهائي. لم تعد هناك حاجة إلى نصحي بعدم اتخاذ قراري بعد الآن!" [71]

تاريخية

لم يذكر النص التاريخي سانجوزي أي شيء عن معارضة تشو قه ليانغ لقرار ليو باي بخوض الحرب مع صن تشوان. ومع ذلك، فقد ذكر أن تشاو يون وتشين مي حاولا ثني ليو باي: نصح تشاو يون ليو باي بعدم مهاجمة صن تشوان، لكن تم تجاهله. [15] تم سجن تشين مي من قبل ليو باي عندما نصحه بعدم شن الحملة، لكن تم إطلاق سراحه لاحقًا. [16]

وفاة هوانغ تشونج

شارك الجنرال شو هوانغ زونغ في الحملة على الرغم من أنه كان قد تجاوز السبعين من عمره في ذلك الوقت. قتل مرؤوس بان زانغ ، شي جي (史蹟)، وهزم بان زانغ في اشتباك في اليوم الأول. في اليوم الثاني، أثناء ملاحقته لبان زانغ المنسحب، وقع في كمين وحاصره تشو تاي وهان دانج ولينج تونج وبان زانغ . أصيب بسهم أطلقه ما زونغ (馬忠). أنقذه جوان شينغ وتشانغ باو ، لكنه مات متأثرًا بجرحه في تلك الليلة. حزن ليو باي على وفاته. نظرًا لأن معركة شياوتينج وقعت تاريخيًا بين عامي 221 و222، وفقًا لرواية الرواية، فإن عام وفاة هوانغ زونغ يجب أن يكون حوالي 221-222. [72]

تاريخية

ذكرت سيرة هوانغ تشونج في كتاب سانغوزي أن هوانغ تشونج توفي في عام 220، بعد عام من انتهاء حملة هانتشونج . سبب وفاته غير معروف. [73]

غوان شينغ يقتل بان تشانغ

في إحدى الاشتباكات المبكرة، يلتقي جوان شينغ ببان تشانغ ، الذي أسر نائبه ما تشونج (馬忠) والده جوان يو في كمين أثناء معركة مايتشنج . وفي حرصه على الانتقام لوالده، يلاحق جوان شينغ بان تشانغ إلى الوادي لكنه يفقد طريقه إلى الداخل. بعد حلول الليل، يتجول جوان شينغ حتى يجد منزلًا يسكنه رجل عجوز ويبقى هناك طوال الليل. يرى صورة والده على الحائط في المنزل. في وقت لاحق من تلك الليلة، يجد بان تشانغ طريقه أيضًا إلى المنزل ويطلب البقاء هناك. يرى جوان شينغ بان تشانغ ويصرخ عليه. تمامًا كما كان بان تشانغ على وشك المغادرة، واجه شبح جوان يو وتحجر. يلحق جوان شينغ ببان تشانغ ويقتله ويستخرج قلبه ويضعه على المذبح كقربان لروح والده. [74]

تاريخية

ذكرت سيرة بان تشانغ في سانغوزي أنه توفي في عام 234 - بعد أكثر من 10 سنوات من معركة شياوتينج. سبب وفاته غير معروف. [75] ذكرت سيرة جوان يو أن جوان شينغ خدم كمسؤول مدني في شو بعد بلوغه سن الرشد (حوالي سن 19 عامًا) وتوفي بعد بضع سنوات أثناء وجوده في المنصب، [76] لذلك من المرجح أن جوان شينغ لم يشارك في المعركة.

موت جان نينج

كان جان نينج مصابًا بالزحار في وقت معركة شياوتينج، لكنه ما زال يشارك في المعركة بغض النظر عن مرضه. كان يستريح عندما سمع قوات العدو تقترب، لذلك ركب جواده بسرعة واستعد للمعركة. واجه مجموعة من المحاربين القبليين بقيادة شاموكه . رأى أن قوة العدو كبيرة جدًا وقرر الانسحاب. أثناء التراجع على ظهر الخيل، أصيب جان نينج بسهم أطلقه شاموكه في رأسه. فر، والسهم لا يزال مغروسًا في رأسه، ووصل إلى فوتشي (富池؛ في مقاطعة يانغشين الحالية، هوبي )، وجلس تحت شجرة ومات. طارت العشرات من الغربان على الشجرة حول جسده. عندما علم صن تشوان بوفاة جان نينج، حزن بشدة وأصدر أوامر بدفن جان بكل تكريم. [77]

تاريخية

لم يتم تقديم أي تفاصيل حول سبب وفاة جان نينج ووقت وفاته في سيرته الذاتية في Sanguozhi . تم ذكر وفاة جان نينج بإيجاز على النحو التالي: عندما توفي جان نينج، حزن صن تشوان بشدة على وفاته. [78]

تشاو يون يقتل تشو ران

يتراجع ليو باي تحت حماية جوان شينغ وتشانغ باو بعد إحراق معسكراته من قبل قوات وو، الذين يواصلون ملاحقته. في لحظة حرجة، يظهر تشاو يون ويمنع هجمات العدو. يواجه تشاو يون تشو ران أثناء المعركة ويقتله. يحمي ليو باي بينما يتجه الأخير نحو بايدي تشنغ . [79]

تاريخية

صرح تشاو يون بيهوان أن تشاو يون لم يشارك في معركة شياوتينج. قبل المعركة، نصح تشاو يون ليو باي بعدم خوض حرب مع صن تشوان لكن تم تجاهله. أمره ليو باي بالبقاء وحراسة جيانجتشو. عندما علم تشاو يون أن ليو باي قد هُزم في زيجوي، قاد قوات من جيانجتشو إلى يونجان لمساعدة سيده. [15]

ذكرت سيرة تشو ران في سانغوزي أنه توفي في عام 249 عن عمر يناهز 68 عامًا (حسب حساب الأعمار في شرق آسيا ) - بعد حوالي 27 عامًا من معركة شياوتينج. [80] علاوة على ذلك، فقد عاش أطول من تشاو يون، الذي توفي تاريخيًا في عام 229. [81]

وفاة السيدة الشمس

وصلت أنباء هزيمة ليو باي في المعركة إلى زوجته السابقة السيدة صن ، التي عادت إلى وو. بعد سماع شائعات عن مقتل ليو باي في المعركة، تغامر السيدة صن بالخروج إلى ضفة نهر اليانغتسي ، حيث تواجه الغرب وتبكي قبل أن تغرق نفسها. [82]

تاريخية

ولم يسجل التاريخ شيئا عما حدث للسيدة صن بعد أن غادرت ليو باي وعادت إلى أراضي وو.

لقاء Lu Xun مع Zhuge Liang's Stone Sentinel Maze

ملحوظات

  1. ^ بدأت الحملة في الشهر السابع من السنة الثانية من عهد هوانغتشو لحكم كاو بي . يتوافق هذا الشهر مع الفترة من 6 أغسطس إلى 4 سبتمبر 221 في التقويم الغريغوري.
  2. ^ انتهت المعركة في الشهر الثامن من السنة الثالثة من عهد هوانغتشو لحكم كاو بي . يتوافق هذا الشهر مع الفترة من 24 سبتمبر إلى 22 أكتوبر 222 في التقويم الغريغوري.

الاستشهادات

  1. ^ abc Yang, Hua (January 2007). "Geographical Investigation of Ma'an Mountain in the Three Kingdoms Yiling Battle". Journal of Sichuan Normal University (Social Sciences Edition) (باللغة الصينية). 34 (1). China Academic Journal Electronic Publishing House: 120–126. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2014 .
  2. ^ أب ([秋، 七月، ...] هناك العديد من الأشياء التي يجب القيام بها في هذا المجال. 、宋謙、韓當、徐盛、鮮于丹、孫桓等五萬人拒之。) زيزي تونججيان المجلد. 69.
  3. ^ اي بي سي دي (黃武元年,劉備率大衆來向西界,權命遜為大都督,假節,督(مرحبًا بك في أي مكان.) سانغوزي المجلد. 58.
  4. ^ ab de Crespigny, Rafe (2004). "الفصل السابع: المطالبة بالانتداب 222-229". جنرالات الجنوب: تأسيس وتاريخ دولة الممالك الثلاث وو في وقت مبكر (PDF) . كلية الدراسات الآسيوية، الجامعة الوطنية الأسترالية. ص. 6. مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2014 .
  5. ^ أب ([秋، 七月، ...] لا يوجد أي مشكلة في هذا الأمر، (لا يوجد سبب آخر). زيزي تونججيان المجلد. 69.
  6. ^ (《魏书》:癸亥،孙权上书،说:“刘备支党四万人،马二三千匹،) شرح Wei Shu في Sanguozhi
  7. ^ سوير، ص 20
  8. ^ (權已據江陵،盡虜羽士衆妻子،羽軍遂散.權遣將逆擊羽،斬羽及子平于臨沮.) Sanguozhi المجلد. 36.
  9. ^ (冬,十月,乙卯,漢帝告祠高廟,使行御史大夫張音持節奉璽綬詔冊,禪位于魏.王三上(حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.) زيزي تونغجيان المجلد 69.
  10. ^ (夏، 四月، 丙午، 漢中王卽皇帝位於武擔之南، 大赦، 改元章武.以諸葛亮為丞相، 許靖為司徒.) زيزي تونججيان المجلد. 69.
  11. ^ ([建安二十五年]冬،魏嗣王稱尊號،改元為黃初.二年四月،劉備稱帝於蜀.) Sanguozhi المجلد. 47.
  12. ^ (孫權自公安徙都鄂،更名鄂曰武昌.) Zizhi Tongjian المجلد. 69.
  13. ^ (八月،孫權遣使稱臣،卑辭奉章،幷送于禁等還. ...丁巳، 遣太常邢貞奉策卽拜孫權為吳王،加九錫.) Zizhi Tongjian المجلد. 69.
  14. ^ (漢主恥關羽之沒،將擊孫權.) Zizhi Tongjian المجلد. 69.
  15. ^ اي بي سي دي (孫權襲荊州,先主大怒,欲討權.雲諫曰:「國賊是曹操, لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. يمكن أن يكون الأمر كذلك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ... 先主不聽، 遂東征، 留雲督江州.先主失利於秭歸، 雲進兵至永安، 吳軍已退.) شرح Zhao Yun Biezhuan في Sanguozhi vol. 36.
  16. ^ أب (益州辟宓為從事祭酒.先主旣稱尊號، 將東征吳،宓陳天時必無其利،坐下獄幽閉،然後貸出.) سانغوزي المجلد. 38.
  17. ^ (نعم ,إذا كنت ترغب في ذلك. سانغوزي المجلد. 36.
  18. ^ (秋، 七月، 漢主自率諸軍擊孫權، 權遣使求和於漢.) Zizhi Tongjian المجلد. 69.
  19. ^ (瑾與備牋曰:「奄聞旗鼓來至白帝،或恐議臣以吳王侵取此州،危害關羽،怨يمكن أن يكون الأمر كذلك بالنسبة إلى أي شخص آخر. .何如先帝？荊州大小孰與海內？俱應仇疾،誰當先後？若審此數،易於反掌.」) سانغوزي المجلد. 52.
  20. ^ (漢主不聽.) Zizhi Tongjian المجلد. 69.
  21. ^ (初,先主忿孫權之襲關羽,將東征,秋七月,遂لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 (حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر).) سانغوزي المجلد. 32.
  22. ^ أب (為前將軍關羽主簿،羽敗،屬吳.思歸先主،乃詐死،時人謂為信然،因) لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. سانغوزي المجلد. 45.
  23. ^ اي بي سي (... 遷昭武將軍،封西安鄉侯. ... أفضل ما في الأمر هو أن كل ما تحتاجه هو أفضل ما لديك (حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.) سانغوزي المجلد. 56.
  24. ^ اي بي سي (... 拜璋為太守、振威將軍،封溧陽侯. ... يمكن أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك (حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.) سانغوزي المجلد. 55.
  25. ^ ABC (黃武元年春正月،陸遜部將軍宋謙等攻蜀五屯،皆破之،斬其將.) Sanguozhi المجلد. 47.
  26. ^ أب (... لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. (لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.) سانغوزي المجلد. 55.
  27. ^ أب (後遷建武將軍,封都亭侯,領廬江太守,賜臨城縣為奉邑.劉備次西陵,盛攻取諸屯,所向有功.). سانغوزي المجلد. 55.
  28. ^ اي بي سي (年二十五,拜安東中郎將,與陸遜共拒劉備.備軍衆حسنًا، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ：「吾嘔初至京城,桓尚小兒,而今迫孤乃至此也!」) سانغوزي المجلد. 51.
  29. ^ أب (及稱尊號,將東伐吳,權諫曰:「吳人悍戰,又水軍順流,進易退難,臣請為先驅以甞حسنًا، هذا هو السبب وراء ذلك. سانغوزي المجلد. 43.
  30. ^ اي بي سي (先主稱尊號،以良為侍中.及東征吳،遣良入武陵招納五溪蠻夷(يبدو أن هذا هو السبب وراء ذلك.) سانغوزي المجلد. 39.
  31. ^ اي بي سي (二年春正月,先主軍還秭歸,將軍吳班,陳式水軍屯夷陵,夾江東西岸.二月,先主自秭歸率諸) في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على تحقيق أقصى استفادة من ذلك، وتحقق أفضل النتائج، وتحصل على أفضل النتائج.) سانغوزي المجلد. 32.
  32. ^ اي بي سي (隲因承制遣使宣恩撫納،是加拜平戎將軍،封廣信侯. ... لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة.而零، 桂諸郡猶相驚擾، 處處阻兵؛ 隲周旋征討،皆平之.) سانغوزي المجلد. 52.
  33. ^ (吳書曰:諸將並欲迎擊備، ...) شرح Wu Shu في Sanguozhi vol. 58.
  34. ^ (... كل ما عليك فعله هو أن تكون على دراية بما يلي: , 攻之縱下,猶難盡克,若有不利,損我大勢,非小故也.今但且獎لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك، أو أن تكون قادرًا على القيام بذلك.) شرح وو شو في المجلد Sanguozhi . 58.
  35. ^ (諸將不解،以為遜畏之،各懷憤恨.) شرح Wu Shu في Sanguozhi vol. 58.
  36. ^ (漢人自巫峽建平連營至夷陵界،立數十屯،以馮習為大督,張南為前部督,自正月與吳相拒,至六月不決.) زيزي تونججيان المجلد. 69.
  37. ^ ABCD (備從巫峽、建平、連平、連圍至夷陵界,立數十屯,以金錦爵賞誘動諸夷,使將軍馮習為大督, (في حالة وجود خلل في الذاكرة، أو في حالة حدوث ذلك، أو في حالة حدوث ذلك، أو في حالة حدوث ذلك، أو في حالة حدوث ذلك.) سانغوزي المجلد. 58.
  38. ^ (諸將皆欲擊之،遜曰:「此必有譎،且觀之.」) Sanguozhi المجلد. 58.
  39. ^ (備知其計不可،乃引伏兵八千،從谷中出.遜曰:「 لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. شكرا جزيلا لك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ربما يكون هذا هو الحال. ,الأمر الأكثر أهمية. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.察其布置،必無他變.伏願至尊高枕،不以為念也.」) سانغوزي المجلد. 58.
  40. ^ (諸將並曰:「攻備當在初،今乃令入五六百里،相銜) لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. 」) سانغوزي المجلد. 58.
  41. ^ (遜曰:「備是猾虜،更甞事多،其軍始集،思慮精專،未可干也.今) في هذه الحالة، لا داعي للقلق، لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك، أو إذا كنت ترغب في ذلك.) سانغوزي المجلد. 58.
  42. ^ (هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك). حسنًا. ...) سانغوزي المجلد. 58.
  43. ^ ab (國山名甫،廣漢郪人也. ... 隨先主征吳،軍敗於秭歸،遇害.) Sanguozhi المجلد. 45.
  44. ^ ABCD (... 斬張南、馮習及胡王沙摩柯等首، 破其四十餘營.備將杜路、劉寧等窮逼請降.) Sanguozhi vol. 58.
  45. ^ (後十餘日،陸議大破先主軍於猇亭،將軍馮習、張南等皆沒.) Sanguozhi المجلد. 32.
  46. ^ أب (朗兄子寵،先主時為牙門將.秭歸之敗،寵營特完.) Sanguozhi المجلد. 41.
  47. ^ (備升馬鞍山،陳兵自繞.遜督促諸軍四面蹙之،土崩瓦解، 死者 萬數. ...) سانغوزي المجلد. 58.
  48. ^ اي بي سي (المزيد (لا يوجد سبب آخر لذلك.) سانغوزي المجلد. 32.
  49. ^ (... لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.塞江而下 . سانغوزي المجلد. 58.
  50. ^ (初,孫桓別討備前鋒於夷道,為備所圍,求救於遜.遜曰:「未可.」諸عنوان البريد الإلكتروني: """""""""""""""""""""""""""""""""""" هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث. "يقولون لي: ""لا يوجد شيء أفضل من ذلك، لا يوجد شيء آخر، لا يوجد شيء آخر.") سانغوزي المجلد. 58.
  51. ^ (當禦備時،諸將軍或是孫策時舊將،或公室貴戚،各自矜恃،不相聽從.) Sanguozhi المجلد. 58.
  52. ^ (遜案劒曰:「劉備天下知名،曹操所憚،今在境界،此彊對也.諸) في هذه الحالة، يمكن أن يكون الأمر صعبًا، ولكن لا يوجد سبب لذلك. لا داعي للقلق بشأن ما قد يحدث في المستقبل. , 能忍辱負重故也.各在其事 ,豈復得辭! سانغوزي المجلد. 58.
  53. ^ (及至破備،計多出遜،諸將乃服. ... اسم المنتج: "هل يمكن أن يحدث هذا في أي مكان في العالم؟" ربما يكون الأمر كذلك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. حسنًا. سانغوزي المجلد. 58.
  54. ^ ABCD (休元名習،南郡人.隨先主入蜀.先主東征吳،習為領軍،統諸軍،大敗於猇亭. ... لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. , في هذه الحالة، يجب أن يكون الأمر كذلك، هذا هو ما يلي: "هذا هو السبب!) سانغوزي المجلد. 45.
  55. ^ أب (季然名畿،巴西閬中人也. ... هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.泝江而還، 或告之曰:「後追已至،解船輕去،乃可以免.」畿曰:「吾在軍،未曾為敵走،況從天子而見危哉!」追人遂及畿船,畿身執戟戰,敵船有覆者.衆大至,共擊之,乃死.) سانغوزي المجلد. 45.
  56. ^ (初،帝聞漢兵樹柵連營七百餘里، ...) Zizhi Tongjian المجلد. 69.
  57. ^ (...謂羣臣曰:「備不曉兵،هل يمكن أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لك!『苞原إذا كنت ترغب في الحصول على أفضل النتائج، فقد تكون قادرًا على تحقيق ذلك. زيزي تونججيان المجلد. 69.
  58. ^ (後七日،吳破漢書到.) Zizhi Tongjian المجلد. 69.
  59. ^ أب (及吳將軍陸議乘流斷圍،南軍敗績،先主引退.而道隔絕،權不得還،故率將所領降于魏.) Sanguozhi المجلد. 43.
  60. ^ ab (統弟林،以荊州治中從事參鎮北將軍黃權征吳،值軍敗،隨權入魏، ...) Sanguozhi vol. 37.
  61. ^ (又備旣住白帝،徐盛،潘璋،宋謙等各競表言備必可禽،乞復攻之.權以問遜،遜與朱然،駱統لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. سانغوزي المجلد. 58.
  62. ^ ( 吳錄曰:劉備聞魏軍大出،書與遜云:「賊今已在江陵،吾將復東،將軍謂其能然不？」) شرح وو لو في سانغوزي المجلد. 58.
  63. ^ (遜荅曰:「但恐軍新破،創痍未復،始求通親،且當自補،未暇) إذا كنت ترغب في ذلك. شرح وو لو في المجلد Sanguozhi . 58.
  64. ^ (先主病篤،託孤於丞相亮،尚書令李嚴為副.夏四月癸巳،先主殂于永安宮،時年六十三.) Sanguozhi المجلد. 32.
  65. ^ (備尋病亡,子禪襲位,諸葛亮秉政,與權連和.) Sanguozhi المجلد. 58.
  66. ^ (出為建忠中郎將،領武射吏三千人. ... 以隨陸遜破蜀軍於宜都،遷偏將軍.) Sanguozhi المجلد. 57.
  67. ^ (子壹封宣城侯،領兵拒劉備有功، ...) Sanguozhi المجلد. 55.
  68. ^ (是歲، 劉備帥軍來伐، ... 權以陸遜為督، 督朱然، 潘璋等以拒之. ... 黃武元年春正月، ...劉備奔走،僅以身免.) Sanguozhi المجلد. 47.
  69. ^ (偉南名朝،永南兄.郡功曹،舉孝廉،臨邛令،入為別駕從事.隨先主東征吳،章武二年卒於永安.) سانغوزي المجلد. 45.
  70. ^ (說先主起兵東征.趙雲諫曰: ... 遂不聽趙雲之諫،下令起兵伐吳；) Sanguo Yanyi ch. 81.
  71. ^ (當下孔明引百官來奏先主曰: ... 次日،先生整兵要行.學士秦宓奏曰: ...孔明聞知,即上表救秦宓.其略曰: ... 先主看畢,擲表於地曰:「朕意已決,無得再諫!」) Sanguo Yanyi ch. 81.
  72. ^ (卻說章武二年春正月، ...言訖،不省人事،是夜殞於御營. ...先主見黃忠氣絕,哀傷不已,敕具棺槨,葬於成都.). Sanguo Yanyi ch. 83.
  73. ^ (建安二十四年، ... 明年卒،...) Sanguozhi المجلد. 36.
  74. ^ (原來關興殺入吳陣،正遇讎人潘璋،驟馬追之. ...早被關興手起劍落،斬於地上،取心瀝血،就關公神像前祭祀.) Sanguo Yanyi ch. 83.
  75. ^ (嘉禾三年卒.) Sanguozhi المجلد. 55.
  76. ^ (子興嗣.興字安國،少有令問،丞相諸葛亮深器異之.弱冠為侍中、中監軍،數歲卒.) Sanguozhi المجلد. 36.
  77. ^ (卻說甘寧正在船中養病,聽知蜀兵大至,火急上馬,正遇一彪蠻兵,人皆披髮跣足,皆使弓弩長鎗، 牌刀斧؛ هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في الصين. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ；被沙摩柯一箭射中頭顱. حسنًا. سانجو ياني الفصل. 83.
  78. ^ (寧卒،權痛惜之.) Sanguozhi المجلد. 55.
  79. ^ (雲正殺之間,忽遇朱然,便與交鋒；不一合,一鎗刺(يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك.) سانجو ياني الفصل. 84.
  80. ^ (年六十八،赤烏十二年卒،...) Sanguozhi المجلد. 56.
  81. ^ ([建興]七年卒،追謚順平侯.) Sanguozhi المجلد. 36.
  82. ^ (時孫夫人在吳،聞猇亭兵敗،訛傳先主死於軍中،遂驅車至江邊،望西遙哭،投江而死.) Sanguo Yanyi ch. 84.

مراجع

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=معركة_شياوتينغ&oldid=1260677430"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate